background image

                                          

                            LP0245 

 

R&G Racing 

Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ 

Tel: +44 (0)1420 89007  Fax: +44 (0)1420 87301  

www.rg-racing.com

  Email

[email protected]

 

16

 

 

Page | 16 

ARTIKEL 5 = KABELBINDER (x2) 
ARTIKEL 6 = BLINKER ADAPTER AUS SILIKON (I0039) (x4)     
ARTIKEL 7 = ABDECKUNGEN FÜR DIE MUTTER (BLINKER) AUS SILIKON (IWC0002) (x2)  
ARTIKEL 8 = VERBINDUNGEN FÜR DIE MINIBLINKER (CON0032) (x2)  
ARTIKEL 9 = KENNZEICHENBELEUCHTUNG (LA0002) (x1) 
ARTIKEL 10 = 200mm SCHRUMPFSCHLAUCH (x3)  
ARTIKEL 11 = RÜCKSTRAHLER (REFL 1) (x1) 
ARTIKEL 12 = KABELCLIPS (x4) 

 

ARTIKEL 13 = VERBINDUNG FÜR DIE KENNZEICHENBELEUCHTUNG (CON0007) (x1) 
 

MONTAGEANLEITUNG:  

 

 

Um  den  R&G  Kennzeichenhalter  montieren  zu  können,  entfernen  Sie  zuerst  den  Sitz. 
Verwenden Sie hierfür den Schlüssel – siehe Abbildung 1. 

 

Entfernen  Sie  die  zwei  ‘R’-Clips,  die  in  Abbildung  2  gekennzeichnet  sind,  sowie  die  zwei 
Pins, die in Abbildung 3 markiert sind. 

 

Entfernen Sie die untere Sitzabdeckung wie in Abbildung 4 abgebildet. 

 

Schieben  Sie die  Abdeckung  für die Steckverbinder aus  Gummi am Kabelbaum entlang, um 
Zugang zu den Blinkern und der Kennzeichenbeleuchtung  zu ermöglichen– siehe  Abbildung 
5. 

 

Trennen  Sie  die  drei  Steckverbinder,  die  in  Abbildung  6  mit  Pfeilen  gekennzeichnet  sind 
(Blinker und Kennzeichenbeleuchtung). 

 

Entfernen  Sie  die  vier  Schrauben,  die  in  Abbildung  7  gekennzeichnet  sind  –  stützen  Sie 
hierbei den Kennzeichenhalter von unten.  

 

Den Kennzeichenhalter  vorsichtig  herabsetzen  und gleichzeitig die  Kabel durch die Öffnung 
in der unteren Abdeckung führen.  
 

Wenn Sie die original Blinker verwenden 

 

Entfernen Sie die Schraube, die in Abbildung 8 gekennzeichnet ist. 

 

Entfernen Sie die Klemmhalterung für den Blinker – siehe Abbildung 9. 

 

Entfernen Sie die Distanzplatte – siehe Abbildung 10. 

 

Vorsichtig den Stiel zusammendrücken und den Blinker entfernen.  

 

Diese Schritte wiederholen, um den zweiten Blinker zu entfernen. 

 

Montieren Sie die Blinker am neuen Kennzeichenhalter (Artikel 1) und befestigen Sie ihn wie 
in den Abbildungen 11,12,13, und 14 abgebildet. 

 
Wenn Sie R&G Miniblinker verwenden: 

 

Die R&G Miniblinker (R&G Artikel-Nr. RG370 = Glühbirne, RG371 = LED, RG372 = 
Aero LED) montieren Sie wie folgt: 

 

Positionieren  Sie  die  zwei  Blinker-Adapter  (Artikel  6  –I0039)  an  den  Kabeln  der  zwei 
Blinker.  Bitte  darauf  achten,  dass  die  Flächen  mit  erhöhter  Profilmitte  sich  gegenüber 
liegen, bevor Sie die Bundmutter vom Kit montieren – siehe Abbildungen 15 und 16. 

 

Führen  Sie  Blinkerkabel  durch  die  Mutter/Kabelabdeckung  (Artikel  7)  wie  in  den 
Abbildungen  16  und  17  abgebildet  (etwas  Spülmittel  kann  hierbei  helfen)  und  die 
Abdeckung für die Mutter an der Mutter anbringen.  

 

Je eine Länge Schrumpfschlauch (Artikel 10) an den Kabeln für jeden Blinker anbringen. 
 

 

Montieren Sie die R&G Kennzeichenbeleuchtung (Artikel 9) wie in den Abbildungen 18 
und  19  abgebildet.  Bitte  beachten  Sie,  dass  die  Abdeckung  für  die  Kennzeichen-
beleuchtung  mit  etwas  Sekundenkleber  in  Position  befestigt  werden  muss.  1  x 

Summary of Contents for LP0245BK

Page 1: ...does not necessarily represent the way of mounting to the bike THE PARTS SHOWN MAY BE REPRESENTATIVE ONLY FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY Digital copies of these instructions are available to download from www rg racing com GENERAL TORQUE SETTINGS M4 BOLT 8Nm M5 BOLT 12Nm M6 BOLT 15Nm M8 BOLT 20Nm M10 BOLT 40Nm Please note that in cases where kits are packed with rubber washers holding the compon...

Page 2: ...N HEAD BOLTS x4 ITEM 3 M8 NYLOC NUTS x4 ITEM 4 M8 WASHER x8 ITEM 5 CABLE TIES x2 ITEM 6 MINI INDICATOR ADAPTORS I0039 x4 ITEM 7 SILICON INDICATOR NUT COVERS IWC0002 x2 ITEM 8 MINI INDICATOR CONNECTORS CON0032 x2 ITEM 9 LICENCE PLATE ILLUMINATOR ASSEMBLY LA0002 x1 ITEM 10 200mm LENGTH OF HEAT SHRINK x3 ITEM 11 REFLECTOR REFL 1 x1 ITEM 12 CABLE CLIPS x4 ITEM 13 LICENCE PLATE ILLUMINATOR CONNECTOR CO...

Page 3: ...ing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com 3 Page 3 Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 Picture 5 Picture 6 ...

Page 4: ...g Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com 4 Page 4 Picture 7 Picture 8 Picture 9 Picture 10 Picture 11 Picture 12 ...

Page 5: ... Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com 5 Page 5 Picture 13 Picture 14 Picture 15 Picture 16 Picture 17 Picture 18 ...

Page 6: ... Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com 6 Page 6 Picture 19 Picture 20 Picture 21 Picture 22 Picture 23 Picture 24 ...

Page 7: ...indicators To fit the R G Mini Indicators R G mini indicator product code RG370 for bulb type and RG371 for LED type or RG372 for Aero Style led type Position the two indicator adaptors item 6 I0039 onto the wiring of each indicator ensuring the sides facing each other have the raised centre profile before fitting the flanged nut supplied as shown in pictures 15 and 16 Feed the indicator wiring th...

Page 8: ...o representation or warranty other than as to title has been given or will apply to the Products other than those in R G s order or confirmation and the Buyer confirms it has chosen the Products as being of merchantable quality and suitable for its particular purposes Where R G fits the Products or undertakes other services it shall exercise reasonable skill and care and rectify any fault free of ...

Page 9: ...çon dont le kit est emballé ne correspond pas forcément à la façon de monter les pièces sur la moto LES PARTIES PRESENTEES PEUVENT ETRE UNIQUEMENT REPRESENTATIVES POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS UNIQUEMENT Notice disponible au téléchargement sur www rg racing com VALEURS DE SERRAGE M4 BOULON 8 Nm M5 BOULON 12Nm M6 BOULON 15Nm M8 BOULON 20 Nm M10 BOULON 40Nm Notez que si les kits sont emballés avec...

Page 10: ...Page 10 LÉGENDE ARTICLE 1 SUPPORT DE PLAQUE TB0245 x1 ARTICLE 2 M8 x 25mm BOULONS x4 ARTICLE 3 M8 ÉCROUS x4 ARTICLE 4 M8 RONDELLE x8 ARTICLE 5 COLLIERS DE SERRAGE x2 ARTICLE 6 ADAPTATEURS DE MINI CLIGNOTANTS I0039 x4 ARTICLE 7 CACHES ÉCROU DE CLIGNOTANT EN SILICONE IWC0002 x2 ARTICLE 8 CONNECTEURS DE MINI CLIGNOTANTS CON0032 x2 2 3 1 8 4 9 9 11 6 7 5 12 10 8 13 6 4 ...

Page 11: ...a vis voir photo 8 Enlever le support de clignotants voir photo 9 Enlever la plaque d écartement du clignotant voir photo 10 Tordre légèrement la tige de clignotants puis enlever le clignotant Répéter les étapes supérieures pour enlever le clignotant opposé Monter les clignotants sur le nouveau support de plaque article 1 puis serrer voir photos 11 12 13 et 14 Si vous réutilisez les mini clignotan...

Page 12: ...e cache sous plateau comme à l origine voir photo 24 Réinstaller le siège et la plaque peut nécessiter un perçage IMPORTANT Si vous installez une grosse plaque il y a un risque que la plaque entre en contact avec la roue arrière en cas de choc sur la route bosse grosse charge etc Il est de votre responsabilité de vérifier que cela ne puisse pas se produire Ne pas effectuer ces vérifications peut e...

Page 13: ... Buyer for the Products or the fitting or service concerned These terms do not affect the Buyer s statutory rights R G RACING RETURNS POLICY NON FAULTY GOODS Returns must be pre authorised if not pre authorised the return will be rejected Goods may only be returned direct to us if they were purchased direct from us customer must prove if necessary Otherwise to be returned to original vendor Goods ...

Page 14: ...BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN ÜBERPRÜFEN SIE SORGFÄLTIG DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND Die Verpackung der Teile stellt nicht die Reihenfolge der Montage dar DIE UNTEN ABGEBILDETEN TEILE DIENEN LEDIGLICH ZUR ERKLÄRUNG Eine digitale Version dieser Montageanleitung kann auf folgender Seite heruntergeladen werden www rg racing com ANZUGSDREHMOMENTE M4 SCHRAUBE 8 NM M5 SCHRAUBE 12NM M6 SCHRAUBE 15...

Page 15: ... FOLGENDES WERKZEUG Satz Inbusschlüssel inkl 3 4 5mm Inbusschlüssel Steckschlüsselsatz inkl 8 12 and 13mm Steckschlüssel Kreuzschlitzschraubendreher Elektroniker Zange etwas Sekundenkleber LIEFERUMFANG ARTIKEL 1 KENNZEICHENHALTER TB0245 x1 ARTIKEL 2 M8 x 25mm INBUSSCHRAUBEN x4 ARTIKEL 3 M8 SELBSTSICHERNDE MUTTER x4 ARTIKEL 4 M8 UNTERLEGSCHEIBEN x8 2 3 1 8 4 9 9 11 6 7 5 12 10 8 13 6 4 ...

Page 16: ...r von unten Den Kennzeichenhalter vorsichtig herabsetzen und gleichzeitig die Kabel durch die Öffnung in der unteren Abdeckung führen Wenn Sie die original Blinker verwenden Entfernen Sie die Schraube die in Abbildung 8 gekennzeichnet ist Entfernen Sie die Klemmhalterung für den Blinker siehe Abbildung 9 Entfernen Sie die Distanzplatte siehe Abbildung 10 Vorsichtig den Stiel zusammendrücken und de...

Page 17: ...SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN Entsprechend der gesetzlichen Vorschriften den mitgelieferten Rückstrahler Artikel 11 an die dafür vorgesehene Stelle anbringen Überprüfen Sie die Funktion der Beleuchtung Blinker und Kennzeichenhalter beleuchtung vor Gebrauch des Fahrzeuges AUSGABE 1 19 04 2018 NSY CONSUMER NOTICE The catalogue description and any exhibition of samples are only broad indications of th...

Reviews: