background image

 

R&G Racing 

Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ 

Tel: +44 (0)1420 89007  Fax: +44 (0)1420 87301  

www.rg-racing.com

  Email

[email protected]

 

 

Page | 16 

 

WENN SIE DIE ORIGINALBLINKER VERWENDEN, MONTIEREN SIE DIE AUF DEM NEUEN 
KENNZEICHENHALTER (ARTIKEL 8). (DIE SPALTE IST SEHR ENG – DAHER IST ES 
EINFACHER, WENN SIE ETWAS SPÜLMITTEL UND EINEN FLACHSCHRAUBENDREHER 
VERWENDEN). 

 

WENN SIE DIE MINI-BLINKER MONTIEREN, VERWENDEN SIE DIE VIER BLINKER-
ADAPTER. 

 

DIE GUMMITÜLLE IN DAS GRÖSSERE LOCH IM NEUEN KENNZEICHENHALTER 
EINSETZEN WIE ABGEBILDET (ABBILDUNGEN 14 UND 16). 

 

FÜHREN SIE ALLE KABEL DURCH DIE GUMMITÜLLE (SIEHE ABBILDUNGEN 14 UND 16). 

 

VERBINDEN SIE DIE BLINKER- UND KENNZEICHNBELEUCHTUNGS-STECKVERBINDER 
(HINWEIS: SIE MÜSSEN DEN ORIGINALKENNZEICHENBELEUCHTUNGSSTECKER WIEDER 
VERWENDEN UND DIE KABEL ABTRENNEN, ABISOLIEREN UND MIT DEN 
KABELVERBINDER VOM KIT VERSEHEN). 

 

DIE LÄNGEREN INBUSSCHRAUBEN (MIT UNTERLEGSCHEIBEN) DURCH DIE BEIDEN 
VORDEREN LÖCHER IM NEUEN KENNZEICHENHALTER FÜHREN (DIESE LÖCHER SIND 
AM WEITESTEN WEG VOM KENNZEICHEN) WIE IN ABBILDUNG 13 ABGEBILDET. 

 

DIE AUSGESTELLEN ENDEN DER SCHRAUBEN JEWEILS MIT EINER DER LÄNGEREN 
DISTANZBUCHSEN VERSEHEN (SIEHE ABBILDUNG 13). 

 

DIE KÜRZEREN INBUSSCHRAUBEN (MIT UNTERLEGSCHEIBEN) DURCH DIE 
VERBLEIBENDEN LÖCHER IM KENNZEICHENHALTER FÜHREN.  

 

DIE AUSGESTELLEN ENDEN DER BEIDEN SCHRAUBEN JEWEILS MIT EINER DER 
HINTEREN DISTANZBUCHSEN VERSEHEN (DIE ECKIGE SEITE ZUM 
KENNZEICHENHALTER). 

 

DEN KOMPLETTEN KENNZEICHENHALTER AM MOTORRAD ANSETZEN UND MIT DEN 
MITGELIEFERTEN M5 SELBSTSICHERNDE MUTTERN UND UNTERLEGSCHEIBEN 
BEFESTIGEN (SIEHE ABBILDUNG 15). (VERWENDEN SIE EINEN 8mm GABELSCHLÜSSEL 
FÜR DIE ZWEI HINTERSTEN MUTTER (ALLE SCHRAUBEN LANGSAM UND 
GLEICHMÄSSIG FESTZIEHEN). 

 

ÜBERPRÜFEN SIE DIE FUNKTION DER BELEUCHTUNG. 

 

MONTIEREN SIE DIE SEITENVERKLEIDUNGSTEILE WIEDER. 

 

MONTIEREN SIE DAS AMTLICHE KENNZEICHEN (BOHRUNGEN IM KENNZEICHEN EVTL. 
NOTWENDIG). 

 

WICHTIG: WENN EIN GROSSES KENNZEICHEN ZU WEIT NACH UNTEN MONTIERT 
WIRD, BESTEHT BEI SCHWEREM LAST ODER DURCH GROSSE BODENWELLEN EIN 
GERINGES RISIKO, DASS DAS KENNZEICHEN AN DAS HINTERRAD STOSSEN KANN. 
ES LIEGT IN IHRER VERANTWORTUNG DIES ZU ÜBERPRÜFEN UND, WENN 
NOTWENDIG, VORZUBEUGENDE MASSNAHMEN ZU ERGREIFEN. DIE 
NICHTBEACHTUNG DIESES SICHERHEITSHINWEIS KANN ZU SCHWEREN 
VERLETZUNGEN FÜHREN. 

 

MONTIEREN SIE BEIDE SITZE. 

 

ENTSPRECHEND DER GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN, DEN MITGELIEFERTEN 
RÜCKSTRAHLER AN DIE DAFÜR VORGESEHENE STELLE ANBRINGEN. 

 

ÜBERPRÜFEN SIE DIE FUNKTION DER BELEUCHTUNG (BLINKER UND 
KENNZEICHENHALTERBELEUCHTUNG) VOR GEBRAUCH DES FAHRZEUGES. 

 

 

AUSGABE 1   04/04/2012   (NSY) 

 

Summary of Contents for LP0115

Page 1: ...R LP0115 LICENCE PLATE BRACKET DUCATI 1199 PANIGALE 2012 THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike THE PARTS SHOWN MAY BE REPRESENTATIVE ONLY FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY 2 3 4 5 6 7 8 1 3 9 10 13 12 11 2 14 ...

Page 2: ... BOLTS x2 ITEM 9 MINI INDICATOR ADAPTORS I0033 x4 ITEM 10 LICENCE PLATE ILLUMINATOR KIT LA0002 x1 ITEM 11 150mm LENGTH OF HEAT SHRINK x3 ITEM 12 SELF ADHESIVE CLIPS CLIP 1 x3 ITEM 13 REFLECTOR x1 ITEM 14 REAR SPACERS 11 5mm LONG WITH ANGLED FACE S0479 x2 Please note that in cases where kits are packed with rubber washers holding the components onto the bolt the rubber washers should be thrown away...

Page 3: ... Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Page 3 PICTURE 3 PICTURE 4 PICTURE 5 PICTURE 6 PICTURE 7 PICTURE 8 ...

Page 4: ...nit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Page 4 PICTURE 9 PICTURE 10 PICTURE 11 PICTURE 12 PICTURE 13 PICTURE 14 ...

Page 5: ...LLOW ACCESS TO THE BOLTS TO REMOVE THE ORIGINAL LICENCE PLATE BRACKET THE RIGHT HAND REAR SEAT COWLING CAN REMAIN IN PLACE TO SAVE REMOVING THE KEY LOCK MECHANISM UNDO AND REMOVE THE TWO BOLTS ARROWED IN PICTURE 9 UNDO AND REMOVE THE TWO BOLTS ARROWED IN PICTURE 10 USING THE LONG SERIES ALLEN KEY THROUGH THE ACCESS HOLES IN THE SEAT CROSS MEMBER AS ALSO SHOWN IN PICTURE 10 GENTLY LOWER THE ORIGINA...

Page 6: ... FAIRING PANELS AS ORIGINAL REFIT LICENCE PLATE IT MAY REQUIRE DRILLING IMPORTANT IF FITTING A FULL SIZE LICENCE PLATE AND PLACING IT FAR DOWN ON THE LICENCE PLATE HANGER THERE IS A SMALL CHANCE OF THE LICENCE PLATE HITTING THE BACK WHEEL UNDER HEAVY LOAD AND OVER LARGE BUMPS IN THE ROAD IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO CHECK FOR THIS POSSIBILITY AND TAKE AVOIDING ACTION FAILURE TO CHECK THIS COULD RE...

Page 7: ...he fitting or service concerned These terms do not affect the Buyer s statutory rights R G RACING RETURNS POLICY NON FAULTY GOODS Returns must be pre authorised if not pre authorised the return will be rejected Goods may only be returned direct to us if they were purchased direct from us customer must prove if necessary Otherwise to be returned to original vendor Goods must be in re sellable condi...

Page 8: ... Ecrous en nyloc x4 Article 4 M5x50mm Longs boulons à tête ronde x2 Article 5 Entretoises avant de 25mm de long S0478 x2 Article 6 Œillet en caoutchouc RB0002 x1 Article 7 Support de plaque TB0115 x1 Article 8 M5x30mm Longs boulons à tête ronde x2 Article 9 Adaptateurs pour mini clignotants I0033 x4 Article 10 Kit d éclairage de plaque LA0002 x1 Article 11 150mm Longueur de protection thermo rétra...

Page 9: ...sur la roue arrière Déconnecter les clignotants d origine ainsi que le câblage de feux de plaque Photo 11 puis Enlever l ensemble Installer le nouveau feu de plaque au nouveau support de plaque photo 12 utilise la protection thermo rétractable pour protéger les câbles et utiliser de la super glue pour coller le linceul de lumière photo du haut Si vous décidez de réutiliser les clignotants d origin...

Page 10: ...2 écrous les plus reculés vous devrez utiliser une clé à écrous de 8mm Serrer tous les boulons de façon progressive et égale Tester tous les feux à ce stade du montage Remettre l ensemble du carénage comme à l origine Remettre la plaque peut nécessiter un forage IMPORTANT SI LE MONTAGE S OPERE AVEC UN PLAQUE D IMMATRICULATION DE GRANDE TAILLE IL EST DE VOTRE RESPONSABILITE DE CONTROLER QU AUCUN RI...

Page 11: ...R LP0115 KENNZEICHENHALTER DUCATI 1199 PANIGALE 2012 ALLE GELIEFERTEN TEILE SIND UNTEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN ÜBERPRÜFEN SIE SORGFÄLTIG DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND Hinweis Die Verpackung der Teile stellt nicht die Reihenfolge der Montage dar DIE UNTEN ABGEBILDETEN TEILE DIENEN LEDIGLICH ZUR ERKLÄRUNG 2 3 4 5 6 7 8 1 3 9 10 13 12 11 2 14 ...

Page 12: ...0115 x1 ARTIKEL 8 M5x30mm INBUSSCHRAUBEN x2 ARTIKEL 9 MINIBLINKER ADAPTER I0033 x4 ARTIKEL 10 KENNZEICHENBELEUCHTUNG LA0002 x1 ARTIKEL 11 150mm SCHRUMPFSCHLAUCH x3 ARTIKEL 12 SELBSTKLEBENDE KABELBINDERHALTER CLIP 1 x3 ARTIKEL 13 RÜCKSTRAHLER x1 ARTIKEL 14 HINTERE DISTANZBUCHSEN 11 5mm LÄNGE S0479 x2 Hinweis für Kits mit Plastikunterlegscheiben an den Schrauben Diese Plastikunterlegscheiben werden ...

Page 13: ...1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Page 13 ABBILDUNG 3 ABBILDUNG 4 ABBILDUNG 5 ABBILDUNG 6 ABBILDUNG 7 ABBILDUNG 8 ...

Page 14: ...helley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Page 14 ABBILDUNG 9 ABBILDUNG 10 ABBILDUNG 11 ABBILDUNG 12 ABBILDUNG 13 ABBILDUNG 14 ...

Page 15: ... VON UNTEN ABBILDUNG 8 ENTFERNEN SIE DIE LINKE RÜCKSITZVERKLEIDUNG ENTFERNEN SIE DAS MITTLERE PLASTIKTEIL DER VERKLEIDUNG UM DIE SCHRAUBEN FÜR DEN ORIGINALKENNZEICHENHALTER ZU ENTFERNEN FÜR DIESEN SCHRITT MUSS DIE RÜCKSITZVERKLEIDUNG AUF DER RECHTEN SEITE NICHT ENTFERNT WERDEN LÖSEN UND ENTFERNEN SIE DIE ZWEI SCHRAUBEN IN ABBILDUNG 9 LÖSEN UND ENTFERNEN SIE DIE ZWEI SCHRAUBEN IN ABBILDUNG 10 MIT E...

Page 16: ...3 DIE KÜRZEREN INBUSSCHRAUBEN MIT UNTERLEGSCHEIBEN DURCH DIE VERBLEIBENDEN LÖCHER IM KENNZEICHENHALTER FÜHREN DIE AUSGESTELLEN ENDEN DER BEIDEN SCHRAUBEN JEWEILS MIT EINER DER HINTEREN DISTANZBUCHSEN VERSEHEN DIE ECKIGE SEITE ZUM KENNZEICHENHALTER DEN KOMPLETTEN KENNZEICHENHALTER AM MOTORRAD ANSETZEN UND MIT DEN MITGELIEFERTEN M5 SELBSTSICHERNDE MUTTERN UND UNTERLEGSCHEIBEN BEFESTIGEN SIEHE ABBILD...

Reviews: