background image

OM-65348-290 CONGÉLATEUR AVEC SURFACE DE TRAVAIL AUTONOME

DÉPANNAGE

Cet appareil est conçu pour fonctionner de façon optimale et efficace s’il est 
convenablement entretenu. Cependant, si vous rencontrez des problèmes, voici 
une liste de vérification à effectuer. Les schémas de câblage se trouvent à la fin 
du manuel. En cas de doute, éteindre l’appareil et appeler le 888-994-7636 pour 
obtenir du service.

SYMPTOM

CAUSE POSSIBLE

PROCÉDURES

L’appareil ne 
fonctionne pas

L’appareil n’est pas 
alimenté

Brancher l’appareil

Commande à la position 
ARRÊT

Allumer la commande

Commande défectueuse

Appelez le 888-994-7636 
pour du service

Appareil trop froid

Valeur de réglage incorrecte

Régler la valeur de réglage de 
la commande

Appareil trop chaud

Porte / tiroir entrouvert

S’assurer que la porte / tiroir 
est bien fermé

Joint d’étanchéité déchiré 
ou déplacé

Vérifier l’usure et la position 
du joint d’étanchéité

Valeur de réglage incorrecte

Régler la valeur de réglage de 
la commande

Des produits chauds sont 
rangés dans le meuble

Prérefroidir le produit à 37ºF 
ou 3ºC avant de la placer  
au congélateur 

Glace sur le serpentin

Lancer un dégivrage manuel

Appareil bruyant

Glace sur le serpentin

Lancer un dégivrage manuel

Le cycle de dégivrage 
ne fonctionne pas

Grande quantité de glace 
sur le serpentin

Lancer un dégivrage manuel

DANFOSS

 

ALARM CODE

ALARM

ACTION

Hi

Alarme à haute température

Vérifier l’étanchéité de la porte 

/ du tiroir
Contact service

Lo

Alarme basse température

Contact service

CON

Limite élevée de 

température condensateur

Nettoyer le serpentin du 

condenseur
Inspecter la bobine pour 

détecter toute obstruction 

empêchant la circulation de l’air
Contact service

uHi

Tension de ligne trop élevée

Vérifier la tension des sources 

d’alimentation, à effectuer par 

un technicien qualifié
Contact service

uLi

Tension de ligne trop basse

Vérifier que la tension de source 

d’alimentation, à être effectuée 

par un technicien qualifié
Contact service

LEA

Runtime continu du 

compresseur

Vérifier l’étanchéité de la porte 

/ du tiroir
Inspecter le serpentin du 

condenseur, nettoyer si 

nécessaire
Contact service

E01

S1 défaillance du capteur

Contact service

E02

S2 défaillance du capteur

Contact service

E03

S3 défaillance du capteur

Contact service

E04

S4 défaillance du capteur

Contact service

ENTRETIEN

MISE EN GARDE  ! : LES COMPOSANTS DOIVENT ÊTRE REMPLACÉS PAR DES 

COMPOSANTS IDENTIQUES. LES TRAVAUX D’ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE 

EFFECTUÉS PAR DU PERSONNEL D’ENTRETIEN AUTORISÉ POUR MINIMISER 

LES RISQUES D’INFLAMMATION CAUSÉE PAR DES PIÈCES DE MAUVAISE 

QUALITÉ OU UN MAUVAIS ENTRETIEN.

MISE EN GARDE ! : AVANT D’EFFECTUER DES RÉPARATIONS, ASSUREZ-VOUS QUE LES 

UNITÉS SONT DISONNECTED DE SES SOURCES D’ÉNERGIE.

Cet appareil utilise un système de réfrigération R290. Le type de réfrigérant utilisé 
est clairement indiqué sur l’étiquette du numéro de série de l’appareil. De plus, des 
étiquettes de mise en garde indique que l’appareil contient du réfrigérant R290. 
R290 est sûr à utiliser tant que vous suivez ces étiquettes d’avertissements.
Ne pas fumer ou utiliser une flamme nue lors de l’entretien de l’appareil. Au 
besoin, utiliser un extincteur à CO2 ou à poudre chimique
Seul un technicien d’entretien autorisé, certifié pour le système R290, doit 
effectuer l’entretien sur cet équipement.
Ne pas fumer ou utiliser une flamme nue lors de l’entretien de l’appareil. Au 
besoin, utiliser un extincteur à CO2 ou à poudre chimique
Seul un technicien d’entretien autorisé, certifié pour le système R290, doit 
effectuer l’entretien sur cet équipement.

ENSEMBLE DE JAUGE DE RÉFRIGÉRATION

Un ensemble de jauge de réfrigération R134A peut être utilisé pour l’entretien de 
l’appareil.  

RÉCUPÉRATION DES RÉFRIGÉRANTS

Suivre la réglementation nationale et locale pour la récupération du réfrigérant 
R290. 

VÉRIFIER POUR ET RÉPARER LES FUITES

Vérifier pour des fuites du système R290 de la même façon que pour les systèmes 
R134A ou R404A, avec les exceptions suivantes. 
1.  Ne pas utiliser une lampe haloïde pour le système R290.
2.  Le détecteur électronique de fuites doit être spécialement conçu pour le gaz 

combustible.

Vous pouvez utiliser une solution à bulles ou un détecteur de fuites par ultrasons. 
Lorsque vous réparez une fuite, il est recommandé d’utiliser un azote sec exempt 
d’oxygène avec une trace de gaz inférieure à 200 PSI. 
Lorsque vous accédez au système R290, les robinets vannes ne doivent pas 
être installés sur l’appareil de façon permanente. Après avoir récupéré le 
gaz réfrigérant, des vannes Schrader doivent être installées sur les montants 
d’entretien. La quantité de gaz doit être mesurée avant d’être insérée dans le 
système, vous devez ensuite vérifier le système pour des fuites.
Les tubes d’entretien de l’équipement du R290, et les autres dispositifs utilisés 
pour l’entretien du gaz réfrigérant, comme les ports de service, doivent être rouges. 
Ce marquage de couleur doit demeurer sur l’appareil. Si le marquage est effacé, 
il doit être remplacé et prolongé au moins jusqu’à 2,5 cm (1 po) du compresseur.

REMETTRE DU GAZ

Utiliser la quantité de gaz précisée sur l’étiquette de données. Il est recommandé 
d’utiliser les tuyaux les plus courts possible pour vous assurer d’utiliser la bonne 
quantité.
•  S’assurer que le système est étanche et qu’il n’y a pas de fuites 
•  Vidanger le système à un minimum de 500 micromètres
•  Mesurer la bonne quantité de gaz
•  S’assurer que le système de fuit pas
•  Purger le gaz réfrigérant de la partie supérieure du tuyau vers la partie 

inférieure tuyau

•  Débrancher les tuyaux
•  Enlever les prises de ligne

Summary of Contents for 65348-290

Page 1: ...0 1 6 0 5 15P 250 INSTALLATION CAUTION THIS UNIT CONTAINS R290 FLAMMABLE REFRIGERANT USE CAUTION WHEN HANDLING MOVING AND USE OF THE REFRIGERATOR OR FREEZER AVOID DAMAGING THE REFRIGERANT TUBING OR IN...

Page 2: ...ES TO DEFROST REFRIGERATOR DO NOT PUNCTURE REFRIGERANT TUBING RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSI N REFRIGERANTE INFLAMABLE UTILIZADO NO UTILICE DISPOSITIVOS MEC NICOS PARA DESCONGELAR EL REFRIGERADOR NO PER...

Page 3: ...tion of warm water and a mild detergent to extend gasket life 3 Lubricate door hinges with lithium grease RECOMMENDED CLEANERS FOR YOUR STAINLESS STEEL INCLUDE THE FOLLOWING JOB CLEANING AGENT COMMENT...

Page 4: ...NG ANY REPAIRS ENSURE THE UNIT IS DISCONNECTED FROM ITS POWER SOURCE This piece of equipment uses a R290 Refrigeration system This equipment has been clearly marked on the serial tag the type of refri...

Page 5: ...COIL MOUNT RC300 6 PB ELB504 ELBOW 3 8 90 CU C X C 7 RF COI9905 COIL 4 X 7 5 X 21 8 RF FAN1401 FAN AXIAL EVAPORATOR 119MM X 38MM 115V 9 RF FAN0703 FAN GUARD NICKEL CHROME FINISH WIRE 116MM RND 10 EL...

Page 6: ...1704 SUPPORT RIGHT SHELF 65348 T07 1136 4 RP SPC1701 SPACER PANEL FRONT MULLION 5 HD CST1301 CASTER LOCKING HEIGHT ADJUSTABLE 6 000 TO 6 812 5A HD CST1207 CASTER HEIGHT ADJUSTABLE 6 000 TO 6 812 PNFG3...

Page 7: ...3 46 X 9 00 X 5 90 CONDENSER 4 RF FLT9902 DRYER 1 4x 042 FILTER EKP 032 SC DBL INL CAP TUBE N 5 RP SHD1702 SHROUD FAN 65348 65360 PANDA 6 RP CPN1701 DRAIN PAN COMPRESSOR PANDA 7 RF FAN1401 FAN AXIAL...

Page 8: ...R HINGE 4 HD HDL0103 HANDLE BLACK 5 4x1 4 HD HDL251 5 RP HNG023 HINGE TOP L BRACKET W O COLLAR 6 RP HNG035 HINGE TOP DOOR CHANNEL RIGHT HAND 7 RP HNG034 HINGE TOP DOOR CHANNEL LEFT HAND 8 RP HNG9901 H...

Page 9: ...9 OM 65348 290 SELF CONTAINED WORK TOP FREEZER Electrical Schematic...

Page 10: ...M 65348 290 SELF CONTAINED WORK TOP FREEZER Service Log Model No Purchased From Serial No Location Date Purchased Date Installed Purchase Order No For Service Call Date Maintenance Performed Performed...

Page 11: ...RANGEMENT PIED CUBE CONSOMMATION LECTRIQUE KW PAR JOUR COMPRESSEUR VOLTS AMPS NEMA POIDS L EXP DITION LB 65348 290 122 cm 48 po 84 cm 33 po 91 44 cm 36 po 2 12 89 4 02 1 2 115 60 1 6 0 5 15P 250 Poid...

Page 12: ...IER INT RIEUR DU PANNEAU DE L VAPORATEUR EXT RIEUR DE L APPAREIL RISK OF FIRE OR EXPLOSION FLAMMABLE REFRIGERANT USED DO NOT USE MECHANICAL DEVICES TO DEFROST REFRIGERATOR DO NOT PUNCTURE REFRIGERANT...

Page 13: ...s de pr f rences avec une solution d eau ti de et d un d tergent doux pour prolonger la vis des joints 3 Lubrifier les charni res de porte avec de la graisse au lithium LES PRODUITS NETTOYANTS SUIVANT...

Page 14: ...IT S SONT DISONNECTED DE SES SOURCES D NERGIE Cet appareil utilise un syst me de r frig ration R290 Le type de r frig rant utilis est clairement indiqu sur l tiquette du num ro de s rie de l appareil...

Page 15: ...ELB504 COUDE 0 95 CM 3 8 PO 90 CU C X C 7 RF COI9905 SERPENTIN 10 X 19 X 53 34 CM 4 X 7 5 X 21 PO 8 RF FAN1401 VENTILATEUR AXIAL DE L VAPORATEUR 119MM X 38MM 115V 9 RF FAN0703 GRILLE DE PROTECTION FI...

Page 16: ...36 4 RP SPC1701 PANNEAU ENTRETOISE MONTANT INTERM DIAIRE AVANT 5 HD CST1301 ROULETTE VERROUILLABLE HAUTEUR R GLABLE 15 24 CM 6 000 PO 17 3 CM 6 812 PO 5A HD CST1207 ROULETTE HAUTEUR R GLABLE 15 24 CM...

Page 17: ...902 FILTRE DE S CHOIR 1 4 X 0 042 EKP 032 SC AVEC TUYAU DOUBLE OU ES 5 RP SHD1702 COUVERCLE DU VENTILATEUR 65348 65360 PANDA 6 RP CPN1701 BAC DE VIDANGE DU COMPRESSEUR PANDA 7 RF FAN1401 VENTILATEUR A...

Page 18: ...G023 SUPPORT SUP RIEUR EN L DE LA CHARNI RE SANS COLLIER 6 RP HNG035 SUPPORT DE CHARNI RE SUP RIEUR PORTE DROITE 7 RP HNG034 SUPPORT DE CHARNI RE SUP RIEUR PORTE GAUCHE 8 RP HNG9901 CHARNI RE FERMETUR...

Page 19: ...ONDENSEUR VENTILATEUR 1 VENTILATEUR 2 VENTILATEUR DE L VAP 1 BLEU BLANC BLEU BLANC VENTILATEUR DE L VAP 2 LIMITE DE D GIFRAGE L MENT CHAUFFANT DE D GIVRAGE 115V CHAUFFERETTE AVANT 1 CHAUFFERETTE AVANT...

Page 20: ...G LATEUR AVEC SURFACE DE TRAVAIL AUTONOME Journal d entretien N de mod le Achet de N de s rie Emplacement Date d achat Date d installation N du bon de commande Pour un appel de service Date Entretien...

Reviews: