25
Gener
al
Allgemeines
Génér
alit
és
DIAGNOSTIC
DIAGNOSE
DIAGNOSTIC
Diagnose of all solenoid valves
Test aller Ventile
Diagnostic de toutes les soupapes solenoidales
SOLENOID VALVES
VENTILE
SOUPAPE
Diagnostic of heating elements and relay
Test der Heizelemente und des Relais
Diagnostic des elements chauffage et de la relais
HEATING ELEMENTS
HEIZELELEMENTE
ELEM. CHAUFFANTS
Diagnostic of the buttons and LEDs
Test der Tasten und LEDs
Diagnostic des boutons et de LED
BUTTONS AND LEDS
TASTEN UND LEDS
BOUTONS ET LED
Diagnostic of the illumination elements
Test der Beleuchtungselemente
Diagnostic des elements éclairage
ILLUMINATION
BELEUCHTUNG
ECLAIRAGE
Diagnostic of the flowmeters for each group
Test der Flowmeter jeder Gruppe
Diagnostic des debitmetre de chaque groupe
FLOWMETER
FLOWMETER
DEBITMETRE
Diagnostic of the level sensor in the boiler
Test der Niveausensoren im Boiler
Diagnostic des capteurs niveau
LEVEL SENSOR
NIVEAUSENSOR
CAPTEUR NIVEAU
Shows the state of the safety switch of the electric box
Zeigt den aktuellen Zustand des Schalters der Steuerungsbox an
Affiche l‘état actuel de l‘interrupteur à la boîte de contrôle
SAFETY ELECTRICAL BOX
SCHALTER STEUERUNGSKASTEN
SECURITE CONTROLE
Diagnositc of temperatures, pressure, supply voltage, …
Anzeige der Temperaturen, des Drucks, der Spannung, …
Affichage de la température, la pression, la tension, …
SENSOR
SENSOREN
CAPTEURS
Shows the technical counters like water used, working hours pump, activation of pump ...
Zeigt die technischen Zähler wie Wasser verbraucht, Betriebsstunden Pumpe, Pumpeneinschaltungen ...
Affiche le compteurs technique que la consommation d‘eau, les heures de pompe de fonctionnement, les circuits de la pompe
TECHNICAL COUNTERS
TECHNISCHE ZÄHLER
COMPTEURS TECHNIQUE
Diagnostic of the speakers
Test der Lautsprecher
Testez les haut-parleurs
AUDIO
AUDIO
AUDIO
Diagnostic of the Xcelsius displays
Test der Xcelsius-Displays
Diagnostic des affiche Xcelsius
DISPLAY XCELSIUS
XCELSIUS-DISPLAY
AFFICHE XCELSIUS
Diagnositc of the temperature and test of the fans
Anzeige der Temperatur und Test der Ventilatoren
Diagnostic du tempèrature et du ventilateurs
TEMPERATUR CONTROL PANEL
TEMPERATUR BEDIENPANEL
TEMPERATURE ECRAN TACTILE
Diagnostic of the pump
Test der Pumpe
Diagnostic du pompe
PUMP
PUMPE
POMPE