16
Réglages pour opérateur
Einstellungen für Bediener
Barista settings
Selection is done by swiping on the touch screen. Only the menu-items, which are unblocked by the Manager, are active
Auswahl erfolgt durch Wischen auf dem Bildschirm. Es sind nur die Menu-punkte aktiv, die vom Manager freigegeben wurden
La sélection se fait par glisser sur l‘écran. Il n‘y a que les points de menu actifs, qui ont été libérés par le gestionnaire
Only information
Nur Information
Seulement pour informations
Text
Value to be set
Einstellbarer Wert
Valeur ajustable
Text
ON / OFF
EIN / AUS
ON / OFF
REAR LIGHT
RÜCKWANDBELEUCHTUNG
LUMIERE ARRIERE
Running light OFF
Lauflicht AUS
Défilement OFF
LED GROUPS
LED BRÜHGRUPPEN
DEL GROUPES
Enables / disable the Xcelsius look and change the illumination scheme
Schaltet die Xcelsius Optik ein / aus und wechselt das Beleuchtungsschema
Active / désactive l’esthétique Xcelsius et changer le schéma de l’éclairage
XCELSIUS LOOK
XCELSIUS OPTIK
ESTHÉTIQUE XCELSIUS
ILLUMINATION
BELEUCHTUNG
ECLAIRAGE
Cup lights ON / OFF
Tassen-Beleuchtung EIN / AUS
Eclairage des tasses ON / OFF
CUPS
TASSEN
TASSES
Screen will be deactivated for 40 seconds
Bildschirm wird für 40 Sekunden deaktiviert
Ecran désactivé pendant 40 sec.
CLEANING CONTROL PANEL
BILDSCHIRMREINIGUNG
NETTOYAGE ECRAN
Select the display language
Sprachauswahl für die Anzeige
Sélectionner la langue de l’affichage
LANGUAGE
SPRACHE
LANGUE
Set weekday, date, time, date mode and clock mode
Wochentag, Datum und Uhrzeit einstellen, Datumsformat und Uhrzeitformat
Définition du jour de la semaine, date et heure, le format de la date et le format de l’heure
DATE & TIME
DATUM & UHRZEIT
DATE & HEURE
Activates the auto power function
Aktiviert die automatische Ein / Ausschaltung
Activation de la mise en marche / arrêt automatique
STAND-BY TIMER
AUTO EIN / AUS
ALLUMAGE AUTOM.
AUTOMATIC ON/OFF
TIMER
MINUTERIE