7
20
21
(ES) ¡ADVERTENCIA! Su cabezal de ducha está
equipado con boquillas de silicona; durante el uso
normal pueden obstruirse: para una limpieza adecuada
es suficiente con actuar en la boquilla obstruida
individual, realizando movimientos giratorios con
pequeños dedos, para eliminar todas las impurezas. En
el caso de uso constante en la ducha, le recomendamos
una limpieza mensual completa.
(EN) WARNING! Your shower head is equipped with
silicone nozzles; during normal use they may become
clogged: for a proper cleaning is sufficient to act on the
single obstructed nozzle, performing with small finger
rotary movements, to rid it of all impurities. In the case
of constant use in the shower, we recommend a monthly
thorough cleaning.
MANTENIMIENTO
MAINTENANCE
ENTRETIEN
MANUTENÇÃO
WARTUNG- UND
INSTANDHALTUNG
(FR) AVERTISSEMENT! Votre pomme de douche est équipée de buses en silicone; lors d’une utilisation normale, ils
peuvent se boucher: un nettoyage adéquat suffit pour agir sur la buse unique obstruée, en effectuant des mouvements
rotatifs à petits doigts, pour la débarrasser de toutes les impuretés. En cas d’utilisation constante sous la douche, nous
recommandons un nettoyage mensuel approfondi.
(DE) WARNUNG! Ihre Kopfbrause ist mit Silikonnoppen ausgestattet; Bei normalem Gebrauch können sie verstopfen:
Eine ordnungsgemäße Reinigung mit kleinen Fingerdrehbewegungen reicht aus, um alle Verunreinigungen der Noppen zu
entfernen. Bei ständiger Benutzung der Dusche empfehlen wir eine monatliche Grundreinigung.
(PT) ADVERTÊNCIA! O seu terminal de duche está equipado com boquilhas de silicone; durante o uso normal podem
ficar obstruídas: para uma limpeza adequada, basta atuar na boquilha obstruída individual, efetuando movimentos
giratórios com pequenos dedos, para eliminar todas as impurezas. Em caso de uso constante no duche, recomendamos-
lhe uma limpeza mensal completa.
1
Press
