Installation and
Operation
Installation et
mise en service
The amplifier can operate on two diffe-
rent configurations: DUAL or BRIDGE.
The connections for the two modes are
different.
See Figure
- Switch “Off” the amp.
- Set the Configuration Minidips on the
rear panel to NO Bridge (see page 9).
- Connect the signal lines to the Euro
style connectors on all channels.
- Connect the speakers’ lines to the
corresponding screw terminal on the
amp respecting the polarity.
- Switch “On” the amp.
- Use the level control knob on the front
panel to adjust each channel indepen-
dently.
- Each signalling LED group will show
its corresponding channel status.
See Figure
- Switch “Off” the amp.
- Set the Configuration Minidips on the
rear panel to “BRIDGE” (see page 9).
- Connect a signal line to the Euro style
connectors Channel “1”, “3”, “5” or “7”.
- Connect the speaker line wired to
CH1(+) and CH2(-) (“3”&“4”, “5”&“6” or
“7”&“8”) screw terminals. In this way
pin CH1(+) is the positive.(also “3”, “5”
or “7”).
- Switch “On” the amp.
- Use Channel “1” (“3”, “5” or “7”) control
knob to adjust the amp’s output.
- The signalling LED groups will show
the single channel status.
3
3.1.1 DUAL Channel Mode
4
3.1.2 BRIDGE Channel Mode
L’amplificateur peut fonctionner en
mode stéréo ou ponté (Bridge). Le
branchement est différent pour ces trois
modes.
Voir Fig.
- Commuter l’interrupteur de mise en
service sur position “Off”.
- Sélectionner le mode “DUAL” sur le
panneau arrière de l’appareil (voir
page 9).
- Bancher les signaux d’entrée aux
fiches Euro style de touts les canaux.
- Brancher les haut-parleurs sur les
screw terminal en respectant les pola-
rités.
- Commuter l’interrupteur de mise en
service sur position “On”.
- Utiliser les atténuateurs d’entrée en
face-avant pour régler le niveau de
sortie de chaque canal.
- Les indicateurs LED afficheront le
stade de chaque canal.
Voir Fig.
- Commuter l’interrupteur de mise en
service sur position “Off”.
- Sélectionner le mode BRIDGE sur le
panneau arrière de l’appareil (voir
page 9).
- Brancher le signal modulation sur le
connecteur Euro style du Canal “1”,
“3”, “5” ou “7”.
- Brancher les HP sur les CH1(+) et
CH2(-) (“3”&“4”, “5”&“6” ou “7”&“8”)
screw terminal de sortie des canaux.
Le canal CH1(+) (“3”, “5” ou “7”) est la
borne + dans ce mode de fonctionne-
ment.
- Commuter l’interrupteur de mise en
service sur position “On”.
- Utilisser les atténuateur d’entrée du
Canal “1” (“3”, “5” ou “7”) pour ajuster
le signal de sortie.
- Les rangées de LED afficheront le
niveau de sortie.
3
3.1.1 Mode Stéréo
4
3.1.2 Mode Ponté (BRIDGE)
Es gibt zwei Funktionsmöglichkeiten
dieser Endstufe: Dual und Bridge (ste-
reo und mono). Die Anschlüsse sind in
beiden Fällen verschieden:
Siehe Fig.
- Schalten Sie die Endstufe aus.
- Stellen Sie den Modusschalter auf der
Rückseite auf die Position NO Bridge
(Siehe Seite 9).
- Schließen Sie alle Eingangssignale an
ihre entsprechenden Euro style.
- Schließen Sie die Lautsprecher an die
entsprechenden screw terminal an,
bitte die Polarität ist beachten.
- Schalten Sie die Endstufen ein.
- Benutzen Sie die Lautstärkeregelung
der entsprechenden Kanäle um den
gewünschten Lautstärkepegel zu errei-
chen.
- Die LED-Anzeigen geben den Status
der beiden Kanäle an.
Siehe Fig.
- Schalten Sie die Endstufe aus.
- Setzen Sie den Konfigurationsschalter
auf der Rückseite auf die Position
“BRIDGE” (Siehe Seite 9).
- Schließen Sie das Eingangssignal an
die Euro style “1”, “3”, “5” und “7”
- Schliessen Sie den Lautsprecher an
beide CH1(+) / CH2(-) Buchsen der
beiden Kanäle an, wobei positiv der
roten Buchsen des CH1(+) - Kanals
entspricht.
- Schalten Sie die Endstufen ein.
- Benutzen Sie Kanal “1” (“3”, “5” und
“7”) Potentiometer für die Regulierung
des Endstufenaus-ganges.
- Die LED-Anzeigen werden den Status
des Ausgangkanals angeben.
3
3.1.1 DUAL Kanalmodus
4
3.1.2 Bridge Kanalmodus
7
Anschluss und
Inbetriebnahme
