In the event of incorrect connection or
misfunctioning, the amp will activate
one or more of its LED to warn about
the problem.
Correct function
: SGNL lights to indi-
cate signal presence. (OK Green)
ICL:
The Intelligent Clip Limiter is ope-
rating.
No Signal:
No Input Signal is reaching
the amp.
Protections:
(OK Red) Several causes
can trigger this LED, most common are:
- Overheating: The amplifier has rea-
ched the maximum operational tempe-
rature. Most common cause is: the nor-
mal air flow is blocked, accumulated
dirt, dust or object leaning against the
grill. Check and clean periodically.
- Short-circuit in the speakers’ line or in
the speakers themselves.
- Low Impedance: check speakers’ con-
nections or possible speaker disfunc-
tion.
- DC in the output: the protections are
activated to avoid damage to the spe-
akers, the unit must be sent in for
repair to a qualified technician.
- Delayed Start: As you switch on the
amp the output to the speakers is dis-
connected. After a few seconds the
amp will connect the speakers and
proceed with normal functioning.
3.3 Troubleshooting
Sollte sich eine Fehlfunktion ergeben,
wird diese durch die LED-Anzeigen auf
der Frontplatte angezeigt. Es gibt fol-
gende Möglichkeiten:
Korrektes Arbeiten:
SGNL leuchtet
wenn Eingangssignal vorhanden ist.
(OK Grün)
ICL:
Der Intelligent Clip Limiter ist in
Betrieb.
Kein Eingangssignal:
Kein
Eingangssignal vorhanden.
Schutzschaltungen:
(OK Rot) Der
Eingriff der Schutzschaltungen kann
sich durch folgende Gründe auslösen:
- Überhitzung: Die Endstufe hat die
maximale Arbeitstemperatur erreicht.
Die häufigste Ursache ist
Verschmutzung oder Blockierung der
Luftein- und Austritte. Es ist ratsam
diese regelmäßig zu säubern.
- Kurzschluss: die Anschlusskabel oder
ggf. die Lautsprecher auf
Kurzschlüsse prüfen.
- Unangebrachte Impedanz: Die
Impedanz der Ausgänge ist zu niedrig.
Instalation auf Fehlanschlüsse testen
oder ggf. Lautsprecher auf Fehler prü-
fen.
- Gleichstrom: Die Schutzschaltung
greift ein, um die Zerstörung der
Lautsprecher zu vermeiden. Die
Endstufe muss von einem qualifizier-
tem Techniker überprüft werden.
- Soft Start: Während des
Inbetriebnahme der Endstufe werden
die Lautsprecher zeitlich ausgeschal-
tet, um einen möglichen Schaden zu
vermeiden. Nach einigen Sekunden
schaltet die Endstufe die Lautsprecher
automatisch ein.
3.3 Problemlösung
Installation and
Operation
Si se produce alguna anomalia en la
Instalación o durante el funcionamiento
del amplificador, este indicara mediante
los LEDs de la caratula la posible causa
de la misma.
Funcionamiento correcto
: el LED
SGNL luce indicando presencia de
señal. (OK Verde)
ICL:
El limitador de Clip inteligente está
operando.
Ausencia de señal:
no existe señal de
entrada al amplificador.
Protecciones:
(OK Rojo) Diversas cau-
sas pueden hacer lucir este LED, las
más comunes son:
- SobreTemperatura: actuacion de las
protecciones del amplificador por exce-
so de temperatura. Esto puede ser
devido a la obstruccion de las tomas de
aire situadas en la parte trasera de la
unidad. Es conveniente limpiar de vez
en cuando las rejilla de entrada de aire
de ventilacion.
- Corto-circuito en la línea de altavoces
o en estos en sí.
- Baja impedancia: comprueba las
conexiones de los altavoces o un
posible malfuncionamiento de ellos.
- Corriente continua en la salida: se
activan las protecciones para evitar
dalo en los altavoces, la unidad debe-
rá ser enviada a un servicio técnico
cualificado para su reparación.
- Encendido suave: cuando enciendes
el amplificador, se desconecta la sali-
da a los altavoces. Después de unos
segundos el amplificador vuelve a
conectar a los altavoces y procede
con el funcionamiento normal.
3.3 Problemas y Soluciones
Instalación
y operación
10
Anschluss und
Inbetriebnahme
ICL
OK
SGNL
ICL
OK
SGNL
ICL
OK
SGNL
ICL
OK
SGNL
ICL
OK
SGNL
ICL
OK
SGN
ICL
OK
SGNL
ICL
OK
SGNL
ICL
OK
SGNL
ICL
OK
SGNL
ICL
OK
SGNL
ICL
OK
SGNL
