manualshive.com logo in svg

Raleigh Pedelec Groove 2.0, User Manual, Page: 216 / 321

Share
Download
Raleigh Pedelec Groove 2.0 User Manual Download Page 216

We hope you thoroughly enjoy using your new Pedelec 
with Groove 2.0 drive.

Reproduction, in whole or in part, is not permitted without the consent 
of Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH. 
Subject to misprints, errors and technical modifications.

Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH 
Siemensstrasse 1–3 
49661 Cloppenburg, Germany 
+ 49 (4471) 966-0

Summary of Contents for Pedelec Groove 2.0

Page 1: ...Algemene Origineel gebruiksaanwijzing Nederlands...

Page 2: ...hoofdset 5 Koplamp 6 Spatbord 7 Vork 8 Voorwielrem 9 Banden 10 Wielen 11 Binnenlager 12 Pedalen 13 Ketting 14 Derailleur 14a Voorderailleur voor 14b Achterderailleur achter 15 Achterlicht 16 Reflector...

Page 3: ...dat u over een basiskennis met de omgang met fietsen beschikt Iedereen die deze fiets bedient reinigt onderhoudt of verwijdert moet de volledige inhoud van deze gebruikers handleiding hebben gelezen I...

Page 4: ...instellen 13 9 2 2 Snelspanners gebruiken 13 9 2 3 De juiste zadelhoogte bepalen 14 9 2 4 Zadelhoek instellen 15 9 2 4 1 bij een 2 schroef zadelpenklem 15 9 2 4 2 bij een klembevestiging 15 9 2 4 3 b...

Page 5: ...9 20 Fietsketting 40 20 1 Fietskettingen onderhouden 40 21 Rem remhendels en remsystemen 41 21 1 Belangrijke informatie en veiligheidsrichtlijnen 41 21 2 Remhendels 42 21 2 1 Standaardremhendels 42 21...

Page 6: ...58 27 8 Kettingringen tandwielen en schakelwieltjes 58 27 9 Lampen van de verlichtingsinstallatie 58 27 10 Stuurlint en greeprubbers 59 27 11 Hydraulische olie en smeermiddelen 59 27 12 Schakel en rem...

Page 7: ...eg aan uw kind de bediening werking en bij zonderheden van alle remmen uit Belangrijke informatie hierover vindt u in Hoofdstuk 21 Rem remhendels en remsystemen Als opvoeder bent u verantwoordelijk vo...

Page 8: ...en gekeurde on derdelen Zorg dat u bij ongunstige lichtomstandigheden zoals bij mist regen in de schemering of in het donker altijd voldoende verlichting hebt Wanneer u uw fiets intensief gebruikt za...

Page 9: ...deze gebruikershandleiding geldt voor alle fietstypen Afwijkende gegevens voor afzonderlijke fietstypen staan apart vermeld Raadpleeg ook de gebruikershandleidingen van de on derdelenfabrikanten die...

Page 10: ...geschreven uitrustingskenmerken aanwezig zijn Voor de duur van de deelname aan wettelijk erkende wie lerevenementen hoeven de fietsen niet aan deze eisen te voldoen Fabrikant en dealer zijn niet aansp...

Page 11: ...een fiets rijdt met velgen van koolstof vezel carbon dient u er rekening mee te houden dat dit materiaal een aanzienlijk slechter remgedrag heeft dan u dat gewend bent van velgen van aluminium Control...

Page 12: ...ale technische staat verkeert mag u hem niet gebruiken Laat uw fiets dan eerst nakijken door een erkende fietsenmaker 9 Instelling op de gebruiker Racefietsen of mountainbikes kunnen ook zonder pedale...

Page 13: ...Zitpositie instellen 9 2 1 Fietszadel instellen De zitpositie is bepalend voor uw comfort en prestaties tijdens het fietsen Verwijder of wijzig de zadelpen of zadelklem niet Wanneer u onderdelen vera...

Page 14: ...t van de hendel kunt zien of de aanduiding CLOSE zichtbaar is Snelspanhendels moeten in gesloten staat nauw tegen het frame de vork en de zadelklem aan lig gen Controleer of de snelspanners van de nav...

Page 15: ...ge zadelpennen hebben twee schroeven voor het instellen van de zadelhoek een voor en een achter de zadelpenbuis Wanneer u het zadel naar voren wilt laten hellen maakt u met een inbussleutel de achters...

Page 16: ...ede persoon om de fiets vast te houden Buig uw bovenlichaam in de richting van het stuur totdat u een comfortabele houding hebt gevonden Strek uw armen in de richting van het stuur Onthoud de ongevere...

Page 17: ...hroef in de richting van de wijzers van de klok met een inbussleutel aan zie Hoofd stuk 30 Technische specificaties 9 3 4 Stuurpositie door draaien van het stuur instellen Open de inbusschroeven aan d...

Page 18: ...it niet het geval is vindt u een tabel met aanhaalkoppels in Hoofdstuk 30 Technische specificaties Bij modellen met een ge ntegreerde vergrende lingshendel draait u de schroef van de vergrende lingshe...

Page 19: ...ht Carbonvork Verende voorvork Het overgrote deel van mountainbikes trekkingfietsen en citybikes is voorzien van verende voorvorken Zij beschik ken over diverse instellingen en zorgen voor meer rijcom...

Page 20: ...e len dan dat u het gewend bent De demper dient zodanig te worden afgesteld dat hij zacht reageert maar niet door slaat als u over een hindernis rijdt Hiervoor moet de dem per een beetje wegzinken als...

Page 21: ...erd 16 Wielen 16 1 Wielen controleren Wielen vormen de verbinding tussen fiets en de weg Door oneffenheden in de weg en door het gewicht van de ge bruiker worden de wielen aanzienlijk belast Voor de l...

Page 22: ...afgesleten Wanneer de markering uit een groef of meerdere pun ten op de velg bestaat laat u de velg vervangen zodra deze markeringen zijn weggesleten 17 Banden en binnenbanden 17 1 Banden Er zijn tal...

Page 23: ...erwij dering van het ventiel een normale binnenband worden geplaatst 17 3 Tubes Met name fietsen die voor wedstrijden worden gebruikt zijn voorzien van zogenoemde tubes Hier is de bin nenband in de bu...

Page 24: ...spanners aanwezig zijn de monteert u een remeenheid zie Hoofdstuk 9 2 2 Snelspanners gebruiken Wanneer geen remsnelspanner aanwezig is laat u de lucht uit de band ontsnappen Om een binnenband met een...

Page 25: ...of de remhendel Wanneer er geen remsnelspanners aanwezig zijn laat u de lucht uit de banden ontsnappen U kunt het wiel nu tussen de remvoeringen uit trekken 18 1 4 Naafversnelling rol trommel of terug...

Page 26: ...dt pompt u de binnenband gewoon heel hard op Hij wordt dan groter en door de hogere druk van de ontsnap pende lucht kunt u beter horen waar het gat zit Laat de binnenband drogen Ruw de binnenband op d...

Page 27: ...Druk de bandenplakkers stevig op de beschadigde plek Laat de bandenplakker enkele minuten drogen 18 5 Band en binnenband terugplaatsen Voorkom dat er voorwerpen in de band terechtkomen Zorg ervoor dat...

Page 28: ...pmoer Borgplaatje Aanhaalkoppel 30 45 Nm 4 Breng de remarm met de remarmklem correct op de vork aan Remarm Klemmoer Klemschroef Remarmklem Framevork Houd bij de montage van de remarmklem voor het aant...

Page 29: ...door de gleuf van de houder aan de cassettekoppeling en steek het uit einde van de kabelmantel op de buitenkabelhouder CJ 8S20 JAPAN LOCK CJ 8S20 JA PAN Schakelkabel Houder Buitenkabelhouder Gleuf Sc...

Page 30: ...na s van de betreffende fabrikant Met vragen over de montage instelling het onderhoud en bediening kunt u terecht bij uw dealer Ingeval van los zittende versleten beschadigde of verkeerd ingestelde sc...

Page 31: ...ettingen geluiden ontstaan Dit vormt geen gebrek en hierdoor wordt de aandrijving ook niet beschadigd Zodra de ketting minder scheef loopt zal het geluid niet meer optre den Gebruik uw fiets niet zond...

Page 32: ...van hendel a mee Voorkom echter elke druk op hendel b Dienovereen komstig moet elke druk op hendel a bij bedienen van hendel b worden voorkomen Een beweging van beide hendels gelijktijdig is er geen...

Page 33: ...or derailleur Klikpositie Klikpositie Een eerste klikstop geeft bij het overschakelen met hendel b het begin van het trimmen mechanisme ter voorkoming van hinderlijk geluid aan Een tweede sterkere kli...

Page 34: ...or het trimmen na het trimmen Beweging voorderailleur buitenste kooi Ketting middelste kettingring kleinere tandwielen klein kettingring kleinere tandwielen groot kettingring grotere tandwielen Kettin...

Page 35: ...elhendel licht naar binnen toe totdat u een lichte klik hoort of voelt Zwenkbereik instellen Het zwenkbereik van de schakelhendels en remhendels kan individueel op de grootte van uw hand worden inge s...

Page 36: ...oorkoming van hinderlijk geluid aan Een tweede klikstop geeft de volledig uitgevoerde kettingringwissel aan Het mecha nisme ter voorkoming van hinderlijk geluid klikt na het trimmen niet meer zodat al...

Page 37: ...loopt De instelschroef kan ook bij de schakelhendel of op het frame zitten A B Instelschroef Instelschroef buitenkabel Optimale instelling Wanneer de doorhangende schakel kabel met de schakelhendel wo...

Page 38: ...es alleen op een kant worden geplaatst of de naafmoeren niet goed zijn aangetrok ken kan een storing van de naaf optreden De naaf kan gaan meedraaien Het kan zijn dat het stuur vervolgens door de scha...

Page 39: ...asettekoppeling staan op twee plaatsen gele mar keringslijnen Gebruik de lijn die het beste te zien is CJ 8S20 JAPAN L O C K CJ 8S20 JAPAN L O C K Schakelwieltje Schakelwieltje Fiets in normale positi...

Page 40: ...versleten en moet door een nieuwe worden vervangen Bij naafversnellingen moet de kettingspanning zodanig ingesteld zijn dat het doorhangende deel van de ketting tussen kettingring en cassette een vert...

Page 41: ...rijvingspaar gebruikt u alleen remvoerin gen die bij de velg passen Anders zal er sprake zijn van een langere remweg en een verhoogde slijtage Met name bij carbonvelgen mogen alleen voeringen worden g...

Page 42: ...lange duurbelasting worden de rol of trommelremmen zeer warm Hierdoor neemt het remvermogen af en de rem kan zelfs helemaal stoppen met werken Pas uw rijgedrag hierop aan Voor rol en trommelremmen is...

Page 43: ...hankelijk van hoe uw voeten resp de pedaalarmen staan wordt de terugtraprem verschillend sterk geac tiveerd Wanneer de krukarmen verticaal staan dus een van uw voeten helemaal boven en een helemaal be...

Page 44: ...ngspunt van de remhendel wordt vertraagd Daarom moet u de remmen regelmatig controleren en deze bijstellen als het aangrij pingspunt van de remhendel erg lang is of de rem niet meer goed werkt Ga als...

Page 45: ...21 4 1 Rem bijstellen Wanner de rem niet goed werkt of de remblokjes zo ver zijn afgesleten dat een bijstelling niet mogelijk is laat u de fiets door een erkende fietsenmaker contro leren en de rembl...

Page 46: ...aat het risico dat u zich bij het gebruiken van de hen del brandt De snelspanner kan door de warmte van de remschijf ook zijn klemkracht verliezen Een afgesleten gescheurde of vervormde remschijf moet...

Page 47: ...e reinigen Wanneer de remblokjes met olie of vet in aanraking zijn gekomen moeten zij worden vervangen Wanneer de rem schijf met olie of vet in aanraking is gekomen moet de schijf worden gereinigd omd...

Page 48: ...s met een batterijaangedreven koplamp en achterlicht voorzien Neem de lampen altijd mee Voor fietsen van meer dan 11 kg zijn dynamoaan gedreven verlichtingsinstallaties verplicht In formeer a u b naar...

Page 49: ...lampenkabel te verwij deren Bij het plaatsen van het voorwiel draait u het zodanig dat de aansluitklem van de lampenkabel aan de ge zien vanuit de rijrichting rechter kant zit Wanneer de aansluitklem...

Page 50: ...en en tot ernstige valpartijen leiden Wanneer u uw fiets belaadt met bagage dient u rekening te houden met de toegestane maximale belasting van de fiets zie Hoofdstuk 30 Technische specificaties Een a...

Page 51: ...de vork Zo kan het spatbord uitwijken en kan het wiel niet blokkeren Na een dergelijk voorval moeten de steunen weer veilig worden bevestigd Laat een dealer controleren of het spatbord de steunen en...

Page 52: ...ig het kinderzitje nooit direct op het fietsstuur Hierdoor is de fiets niet meer goed bestuurbaar Gebruik geen geveerde zadels als u een kind achter het zadel in een kinderzitje vervoert Het kind kan...

Page 53: ...ook een aanhanger wordt meegeteld bij het totale gewicht van de fiets Door een fietsaanhanger wordt de remweg afhan kelijk van de omstandigheden aanzienlijk langer Wanneer u hier geen rekening mee ho...

Page 54: ...onderdelen Carbon koolstofvezel is een speciaal materiaal die een specifieke behandeling en verzorging tijdens de montage van de fiets het onderhoud het rijden en ook tijdens het transport en de opsla...

Page 55: ...inspectie naar uw dealer brengen Controleer regelmatig minimaal om de 100 km de vol gende onderdelen en oppervlakken op scheuren breuken of oppervlakteveranderingen en controleer deze onderde len ook...

Page 56: ...al een houder aanwezig is bijv bidonhouder op de hiervoor bestemde schroefdraden De montage van bagagedragers aanhangers of andere installaties is van wege een breukrisico niet toegestaan 26 10 Splint...

Page 57: ...alvervormingen Laat de defecte onderdelen vervangen voordat u uw fiets weer gebruikt Repareer lakbeschadigingen Behandel met name in de winter en in agressieve om gevingen zoals aan de zee alle corros...

Page 58: ...ngen mogelijk iets vaker worden vervangen Controleer de slijtage van de remvoeringen regelmatig en laat deze indien nodig door een erkende fietsenmaker vervangen 27 6 Remschijven Ook remschijven slijt...

Page 59: ...gelakte oppervlakken regelmatig en repareer eventuele lakbeschadigingen direct Uw dealer kan u advies geven over het lakonderhoud 27 14 Lagers Alle lagers van de fiets zoals balhoofdset wielnaven ped...

Page 60: ...e niet meer goed werken of beschadigd zijn vervangen 28 1 Inspectieschema 28 1 1 Onderhoud controle 200 gereden kilometers na de aanschaf daarna minimaal een keer per jaar Laat het volgende controlere...

Page 61: ...schikte smeer en onderhoudsmiddelen kan tot schade aan en een slechter functioneren van uw fiets leiden 29 Lijst met links Via deze links kunt u belangrijke informatie over uw fiets en de gemonteerde...

Page 62: ...5 kg Stadsfiets semi XXL 150 kg max 135 kg Stadsfiets XXL 170 kg max 155 kg E Bike 130 kg max 105 kg E Bike semi XXL 150 kg max 125 kg E Bike XXL 170 kg max 145 kg MTB hardtail 110 kg max 100 kg MTB h...

Page 63: ...n kunnen beschadigd raken als u de schroe ven te vast aantrekt Controleer daarom altijd welk aanhaalkoppel wordt aangeraden Houd rekening met de minimale schroefdiepte Deze bedraagt bij harde aluminiu...

Page 64: ...ailleur M5 5 Rem voering M6 10 Rem kabelklem M6 10 Banddynamo bevestiging M6 10 Schakeloog M10x1 16 Binnenlager BSA volgens informatie fabrikant Schijfremzadel Shimano IS en PM M6 6 tot 8 Schijfremzad...

Page 65: ...en en informatie over voor welke bandbreedten deze waarden gelden HD hogedrukbanden BANDBREEDTE in mm PSI BAR 25 HD 80 110 5 5 7 6 28 HD 70 80 4 8 5 5 28 60 4 1 32 60 70 4 1 4 8 37 50 3 5 40 60 4 1 42...

Page 66: ...kelijke gebrek kigheid van het defecte onderdeel Uitgesloten van de garantie is schade die is ontstaan door inzet tijdens wedstrij den onjuist gebruik en overmacht zie Hoofdstuk 6 Reglementair gebruik...

Page 67: ...I Algemene Gebruikershandleiding 67...

Page 68: ...lse aandrijving Nadruk ook gedeeltelijk alleen met toestemming van Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Drukfouten fouten en technische wijzigingen voorbehouden Derby Cycle Werke GmbH Raleigh U...

Page 69: ...Origineel gebruiksaanwijzing Pedelec Impulse 1 0 Nederlands...

Page 70: ...Pedelec Impulse LCD bedieningselement LCD display Oplaadapparaat 1 Accu 2 Accuslot 3 Motoreenheid 4 LED bedieningselement 5a LCD bedieningselement 5b LCD display 6 Oplaadapparaat 5a 5b 6 LED bedienin...

Page 71: ...n van start wilt gaan Hierna worden de afzonderlijke stappen uitgebreid toege licht en door afbeeldingen en diagrammen aangevuld In Hoofdstuk 11 Technische specificaties vindt u aan vullende detailinf...

Page 72: ...ondersteuningsniveau 15 5 1 4 Weergave van acculaadstatus 16 5 1 5 Foutdiagnose en fouten oplossen 16 5 2 LCD bedieningselement met display 18 5 2 1 Aan uit schakelaar 19 5 2 2 Knoppen voor het nivea...

Page 73: ...23 5 3 3 4 Type brandstof 23 5 3 3 5 terug 23 6 Ondersteuning door de elektrische motor 24 6 1 Werking van de ondersteuning 24 6 2 Actieradius 25 6 3 De Pedelec economisch gebruiken 25 7 Accu 26 7 1 E...

Page 74: ...8 V Gebruikershandleiding Pedelec Impulse...

Page 75: ...ken zodat de accu vergrendeld is 6 Controleer of de accu goed vastzit en of de sleu tel uit het slot is verwijderd Wanneer uw Pedelec is uitgerust met een LCD bedieningselement 7 Druk op de knop Power...

Page 76: ...2 2 Duw hulp Voor een elektrische fiets is geen verzekering ver plicht Een Pedelec mag zonder leeftijdsbeperking worden gebruikt Het gebruik van fietspaden is net als voor normale fietsen geregeld De...

Page 77: ...htinspanning of met een hogere cadans en een lagere krachtinspanning De aangegeven specificaties dienen als voorbeeld voor de werking van de ondersteuning De specificaties kunnen afhankelijk van het m...

Page 78: ...eld en kunt u deze uitne men Kantel de accu hiervoor zijwaarts uit de Pedelec Houd de accu goed vast zodat deze niet kan vallen Bij het uitnemen kantelen 3 Wij raden u aan nu de sleutel uit het slot t...

Page 79: ...jf stappen opgeladen Terwijl een niveau wordt geladen knip pert de bijbehorende LED Wanneer deze stap is voltooid brandt de LED permanent Nu begint de volgende LED te knipperen Wanneer alle vijf LED s...

Page 80: ...aadstatus en ondersteuning Hieronder zit de knop Power Hiermee schakelt u het bedieningselement aan en uit Knop voor in en uitschakelen Aan de onderkant van het bedieningselement zit afhanke lijk van...

Page 81: ...an de motorondersteuning geeft aan hoe sterk u momenteel door de motor wordt ondersteund Weergave van het ondersteuningsniveau Ondersteuningsniveau WEERGAVE ONDERSTEUNINGSNIVEAU POWER de rechter LED v...

Page 82: ...ekent dat dat er sprake is van een fout in de accucommunicatie Schakel het systeem in een dergelijk geval nog een keer uit en daarna weer in Wanneer de fout opnieuw optreedt plaatst u de accu even in...

Page 83: ...aanfietsen Als het knippersignaal niet stopt kunt u fietsen als op een fiets zonder motorondersteuning Laat de foutmelding door de dealer controleren en de fout verhelpen Laat de elektrische aandrijvi...

Page 84: ...het midden van het stuur is in vijf ver schillende weergavevelden ingedeeld 1 Linksboven ziet u de actuele fietssnelheid 2 Rechts daarnaast staat aangegeven welk on dersteuningsniveau u hebt gekozen...

Page 85: ...ng met n niveau Wanneer u op de knop pijl omhoog drukt neemt de kracht van de ondersteuning met elke druk met een niveau toe van geen ondersteuning stand by naar het hoogste niveau POWER Wanneer u op...

Page 86: ...ijnen 1 2 1 Spaakmagneet 2 sensor aan lig gende achtervork TEKST OORZAAK OPLOSSING Geen signaal van snelheidssensor Spaakmagneet verschoven Controleer of de spaakmagneet is verschoven De magneet moet...

Page 87: ...aar de weergave van de menuopties 5 3 2 Instellingen apparaat Via de menuoptie Instellingen apparaat kunt u de vol gende display instellingen wijzigen Contrast 5 3 2 1 Helderheid 5 3 2 2 Taal 5 3 2 3...

Page 88: ...en U kunt telkens maar n letter wissen U kunt wisselen tussen kleine en grote letters door abc ABC rechts in het weergaveveld te kie zen en met ene druk op de Set knop te selecteren De letters verschi...

Page 89: ...e optie Door te kiezen voor Terug en een druk op de Set knop gaat u weer naar het overzicht van de menuopties 5 3 3 1 Brandstofprijs Onder de optie Brandstofprijs kunt u de prijs voor de brandstoffen...

Page 90: ...en tabel met de snel heden waarbij het systeem wordt uitgeschakeld 6 Ondersteuning door de elektrische motor 6 1 Werking van de ondersteuning Wanneer u de ondersteuning inschakelt en begint te trap pe...

Page 91: ...factoren be nvloed Omgevingstemperatuur Wanneer het kouder is is de actieradius met een opgeladen accu kleiner Voor een zo groot mogelijke actieradius dient de accu in een verwarmde ruimte te worden o...

Page 92: ...afstemming van de accu op het gebruik met de 250 Watt motor 7 Accu De accu is een lithium cobalt accu de voordeligste vorm van lithium ionen accu s Li ion voor deze toepassing Een van de hoofdvoordel...

Page 93: ...g ervoor dat de accu voor de eerste rit of na een langere gebruikspauze volledig is opgeladen Rijd de accu voor de eerste drie opladingen volle dig leeg Hiermee bereikt u de maximale capaciteit van de...

Page 94: ...kelen De accu moet nu worden opgeladen De 1e LED knippert snel er is sprake van een laadfout In dit geval plaatst u de accu even in het oplaad station of sluit u de stekker van het oplaadapparaat aan...

Page 95: ...tie van twee jaar geldt Door de aanvullende prestaties worden de slijtageonderdelen zoals aandrijving en remmen sterker belast dan bij een normale fiets Door de verhoogde krachtinwerking slijten de on...

Page 96: ...s het oplaadapparaat alleen in een veilige stabiele positie op een geschikt oppervlak Dek het oplaadapparaat niet af en zet er geen voorwerpen op om oververhitting en brand te voorkomen 8 Oplaadappara...

Page 97: ...tijdens het bedrijf niet afgedekt worden De ontstane warmte moet door de aan de boven en onderkant omlopende ventilatie sleuven kunnen ontsnappen 9 Reiniging Voor de reiniging van de Pedelec moet u d...

Page 98: ...moment aan kettingblad 40 Nm Totaalgewicht elektrische aandrijving accu besturing Vrijloopmo tor Terugtrap motor 11 Ah 15 Ah 11 Ah 15 Ah 6 65 kg 6 75 kg 6 75 kg 6 85 kg Regeling via de draaimomentsens...

Page 99: ...lse aandrijving Nadruk ook gedeeltelijk alleen met toestemming van Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Drukfouten fouten en technische wijzigingen voorbehouden Derby Cycle Werke GmbH Raleigh U...

Page 100: ...Originele gebruiksaanwijzing versie 2 28 11 2013 Pedelec Impulse 2 0 Nederlands Art nr 1973K0014008...

Page 101: ...zending 16 5 7 Verwijdering 16 6 Oplaadapparaat 16 7 Bedieningselement en display 17 7 1 Bedieningselement 17 7 1 1 In uitschakelen 17 7 1 2 Duwhulp 17 7 1 3 toetsen 17 7 2 Display small 18 7 2 1 Weer...

Page 102: ...onderlijke onderdelen van de fiets De CD kunt u met elke gangbare pc of laptop lezen Ga hiervoor als volgt te werk WERKWIJZE A 1 Plaats de CD 2 Klik twee keer met de linker muisknop op het bestand she...

Page 103: ...uw werkzaamheden aan de Pedelec begint Houd rekening met het toegestane totaalgewicht van uw Pedelec omdat er anders sprake kan zijn van breuk of niet functioneren van veiligheidsre levante onderdelen...

Page 104: ...de accu leiden Bovendien verkorten hoge temperaturen de levensduur van de accu Zorg bij het opladen altijd voor een goede ventilatie Een accu mag niet worden kortgesloten Accu s mogen niet op een geva...

Page 105: ...temperatuur van maximaal 45 C worden bereikt Als de accu warmer wordt dient u het oplaadproces onmiddellijk te onderbreken Een dergelijke accu mag niet meer worden gebruikt en moet ter controle naar d...

Page 106: ...n bij een omgevings temperatuur tussen 0 C en 45 C De accu bereikt zijn maximale levensduur als deze bij een om gevingstemperatuur tussen 10 C en 30 C wordt opgeladen 1 5 Motor Wees voorzichtig wannee...

Page 107: ...ing Pedelec Impulse 2 0 2 Opbouw van de fiets Motor Zadelpen Zadel Zadelpenklem met snelspanner of schroef Pedaal Frame 1 Zitbuis 2 Onderbuis Vork Accu op onder of zitbuis Wiel Bedieningselement Stuur...

Page 108: ...aanhaalkoppel is aangegeven draait u een M6 schroef 6 mm en een M5 schroef 5 mm met 5 5 Nm vast 3 3 2 Snelspanner Om deze te openen moet de spanhendel 180 worden omgeklapt u ziet de tekst OPEN Om deze...

Page 109: ...aden plaatst u de accu van voren boven in de houder terug De sleutel moet hierbij in het slot zitten en tegen de klok in zijn gedraaid Duw de accu naar beneden in de houder totdat hij vastklikt b Zitb...

Page 110: ...neemt aan het verkeer Wanneer het bij uw fiets gaat om een Impulse 2 0 Offroad wacht u na het inschakelen vijf seconden tot u kracht op de pedalen zet Doet u dit niet dan kan het zijn dat u geen volle...

Page 111: ...es op het oplaadapparaat zorgvuldig door 1 a Onderbuisaccu Haal het meegeleverde oplaadap paraat uit de verpakking en sluit de netstekker aan op een stopcontact 230 tot 240 V b Zitbuisaccu Haal het me...

Page 112: ...t worden opgeladen en ook niet meer worden gebruikt De accu kan tijdens het opladen warm worden Er kan een temperatuur van maximaal 45 C worden bereikt Als de accu warmer wordt dient u het op laadproc...

Page 113: ...andt 33 17 1 LED knippert 16 0 5 LED s knipperen snel 0 of overbelasting 1 LED knippert snel Laadfout Alle 5 LED s knipperen snel de accu is a leeg en wordt uitgeschakeld of de accu is b overbelast a...

Page 114: ...iode een defect op treedt vervangt uw dealer de accu De gebruikelij ke veroudering en de slijtage van de accu vormen geen materieel gebrek De levensduur van de accu is afhankelijk van ver schillende f...

Page 115: ...een klacht hebt over uw accu dient u deze via uw dealer af te handelen De dealer heeft de mogelijkheid om de accu gratis en onder naleving van de wet voor vervoer van gevaarlijke stoffen op te laten o...

Page 116: ...punt u zich bevindt 7 1 1 In uitschakelen Door een druk op de toets van het bedieningselement schakelt u het Impulse systeem in Na enkele seconden verschijnt een welkomstmelding gevolgd door het start...

Page 117: ...ndersteuningsniveaus 7 2 2 Weergave van de oplaadstatus accu Rechtsboven op het display ziet u de weergave van de acculaadstatus Deze geeft via een gestileerde batterij in zeven segmenten aan hoe vol...

Page 118: ...rsonaliseren Hoofdstuk 1 2 1 Prijsopgaaf Hoofdstuk 7 4 6 Terug 7 2 3 Eenheden Door drie seconden op de toets te drukken kunt u wis selen tussen kmh fietssnelheid km weergave van de resterende actierad...

Page 119: ...de menuoptie Terug en bevestigt u uw keuze met de toets U komt ook terug in het hoofdmenu wanneer u ten minste drie seconden de toets ingedrukt houdt 7 4 1 Fietsdata tonen In de menuoptie Fietsdata t...

Page 120: ...tijd van de krachtsensor be nvloeden Hoe lager u de waarde instelt des te trager wordt het systeem Hoe hoger u de waarde kiest des te dynamischer wordt het systeem Er kan dan echter een jojo effect op...

Page 121: ...ilt terugzetten naar zijn oorspronkelijke toe stand Kies Nee wanneer alle door u reeds uitgevoerde veranderingen behouden moeten blijven Bevestig uw keuze door kort op de toets te drukken Software U g...

Page 122: ...van 0 tot 99 cent in stappen van 1 cent instellen Wanneer u de bei de waarden door een druk op de toets hebt bevestigd gaat u weer naar het overzicht van de menuopties Brandstofverbruik U kunt het gem...

Page 123: ...e Wanneer u de ondersteuning inschakelt en begint te trap pen wordt u door de motor ondersteund zodra het achter wiel gaat draaien Hoeveel stuwkracht de motor ontwikkelt is afhankelijk van drie factor...

Page 124: ...ingsniveau ECO ECO ECO Totaal gewicht 105 110 kg 105 110 kg 105 110 kg 8 3 De Pedelec economisch gebruiken U kunt de kosten voor uw ritten met de Pedelec zelf in de hand houden en be nvloeden Wanneer...

Page 125: ...n opgela den en ook niet meer worden gebruikt Neem dan contact op met uw dealer eventueel moet de accu worden vervangen Actieradius van de accu lijkt gering Capaciteit van de accucellen is afhankelijk...

Page 126: ...aceton of soortgelijke mid delen Niet neutrale reinigingsmiddelen kunnen voor het afbladderen van de lak verkleuringen vervormingen krassen of defecten tot gevolg heb ben U mag ook geen schuurmiddelen...

Page 127: ...or in de motor en de snelheidssensor bij het achterwiel FIETSTYPE TOEGESTAAN TOTAALGEWICHT fiets fietser bagage aanhanger lading GEWICHT FIETSER Pedelec 130 kg max 105 kg Pedelec semi XXL 150 kg max 1...

Page 128: ...lse aandrijving Nadruk ook gedeeltelijk alleen met toestemming van Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Drukfouten fouten en technische wijzigingen voorbehouden Derby Cycle Werke GmbH Raleigh U...

Page 129: ...Original User Manual Pedelec Impulse 2 0 Ergo English Item no 1973K0014009...

Page 130: ...8 5 3 1 Sleep mode 18 5 4 Warranty and service life 18 5 5 Storage 19 5 6 Shipping 19 5 7 Disposal 19 6 Charger 19 7 Control unit and display 20 7 1 Control unit 20 7 1 1 Switching on off 20 7 1 2 Pus...

Page 131: ...4 Quick start The most important components of your Pedelec are de scribed in detail in the following chapters You will find the technical data for your Pedelec Impulse 2 0 Ergo in Chapter 12 Technica...

Page 132: ...g possible physical injury increased risk of falls or other injuries IMPORTANT ADDITIONAL INFORMATION or special information on using the Pedelec NOTE regarding possible damage to property or the envi...

Page 133: ...rel evant country 1 3 Battery Never attempt to repair your battery Specialists are responsible for performing such repairs If your battery is damaged contact your specialist cycle shop The specialists...

Page 134: ...rk carried out by your specialist cycle shop In case you have to fasten something in place or change something yourself you will find an exhaustive list at the end of the General User Manual CD detail...

Page 135: ...da tions Liability claims relating to damage or injury caused by the use or disuse of the information presented therein are strictly excluded It is imperative that illnesses and other physical disorde...

Page 136: ...o 2 Components of the Pedelec Motor Seatpost Saddle Seatpost clamp with quick release lever or screw Pedal Frame 1 Seat tube 2 Down tube Fork Battery on down tube or seat tube Wheel Control unit Handl...

Page 137: ...st pedal position with your leg bent slightly 3 First steps 3 1 Checking the tightening torques Check that all screws and important components are fas tened securely and correctly You will find a tabl...

Page 138: ...lock and must be turned anticlockwise Press the battery down into the holder until the locking mechanism engages 6 b Seat tube battery If you removed the battery for charging reinsert the battery int...

Page 139: ...displayed In this case you should consult your specialist bike shop 11 You can now ride off just as you would if you were riding a normal bike The motor starts providing assis tance as soon as the re...

Page 140: ...s 2 Press the button Observe the following points to determine your opti mal target heart rate If necessary you should undergo a sports medi cal exercise test on a bicycle ergometer in order to determ...

Page 141: ...nu 9 Now switch your NuVinci Harmony gears to automatic mode As soon as you move the twist grip shifter the gears switch on Press the motor symbol on the mode button In order to effectively maintain a...

Page 142: ...tion area Chapter 7 2 Display Riding steadily for extended periods allows the ERGO system to learn how you handle the bike and adapt better to your own personal handling style and the behaviour of you...

Page 143: ...the docking station The LED in the charger now lights up briefly in red and then permanently in green To charge the battery safely the charger must be placed on a suitable surface which should be dry...

Page 144: ...ry after every trip Then you are always ready for the off Ideally you should charge the battery at a tem perature of between 10 C and 30 C It takes longer to charge the battery at low temperatures whi...

Page 145: ...s flash quickly 0 or overloaded 1st LED flashes quickly Charging fault All 5 LEDs flash quickly The battery is a empty and is being switched off or is b overloaded a If the battery is overloaded it wi...

Page 146: ...A charging cycle is defined as the sum of the indi vidual charges until the battery has been charged to full capacity once For example You charge the battery with 5 Ah on the first day 2 Ah on the sec...

Page 147: ...n compliance with danger ous goods legislation 5 7 Disposal Batteries must not be disposed of with domestic waste Consumers are legally bound to dispose of used or dam aged batteries at the locations...

Page 148: ...itch the Im pulse system on After a few seconds the welcome screen appears followed by the start menu From there you can carry out further settings Chapter 1 1 General After switching on the system is...

Page 149: ...e 5 Information area 1 5 4 2 3 The display in the middle of the handlebar is divided into five different display fields At the top on the left is your current 1 speed To the right of the current speed...

Page 150: ...max in km h Trip in km h Trip average Trip cost in Tour in km Tour in km h Tour average Tour cost in Overall in km Overall savings in Tot sav CO2 in kg Back 7 2 2 Battery charge state indicator The ba...

Page 151: ...enu sub items 7 3 2 Delete trip data Under the menu sub item Delete trip data you can delete the kilometres indicated for the current day trip The following question appears on the display Confirm del...

Page 152: ...u sub item display Unit Under the item Unit you can choose whether the distance travelled and speed are displayed in kilometres km or miles mi Use the buttons to choose be tween kilometres km or miles...

Page 153: ...average fuel con sumption for driving a car in half litre steps from 0 to 20 litres Navigate using the buttons Pressing the button confirms your selection and then takes you back to the menu sub item...

Page 154: ...iffer from person to person Variations occur as a result of illness such as functional disorders of the thyroid gland for example or the intake of bradycardia or tachycardia inducing medication such a...

Page 155: ...automatic operation of the NuVinci Harmony gears Press the mode button to switch to the desired mode We recommend the automatic mode for riding in the ERGO power assist mode Because as soon as you st...

Page 156: ...somewhat reduced tyre pressure can lead 9 The motor 9 1 Operation If you switch on the assistance and start pedalling the motor starts as soon as the rear wheel is turning The level of thrust delivere...

Page 157: ...the Pedelec yourself You can reduce your consump tion and therefore costs by following the tips for increas ing the range The operating costs for power assist with an 11 Ah battery are calculated as...

Page 158: ...ple Speed sensor signal missing Spoke magnet has slipped out of position Make sure the spoke magnet has not slipped It should be as close as possible to the sensor on the chain stay max 5 mm clearance...

Page 159: ...arm water and a mild soap solution Determine heart rate permanently shown on display Electromagnetic disturbance high voltage power lines traffic lights MP3 players overhead cables mobile phones other...

Page 160: ...does not enter the battery when cleaning Although the electrical components are sealed it is not advisable to clean your bike with a hose or high pressure cleaner as it could cause damage When wiping...

Page 161: ...ON DOWN TUBE BATTERY Voltage 36 V 36 V Capacity 11 Ah 17 Ah Energy content 396 Wh 612 Wh Weight 2 9 kg 2 9 kg Charging time 3 hours 4 5 hours Cell 2 25 Ah 3 4 Ah IMPULSE LI ION SEAT TUBE BATTERY Volta...

Page 162: ...with Impulse 2 0 drive Copyright Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Reproduction in whole or in part is not permitted without the consent of Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Subje...

Page 163: ...Originele gebruiksaanwijzing versie 3 26 02 2014 Pedelec Impulse Speed 2 0 Nederlands Artnr 1973K0014028...

Page 164: ...Verwijdering 17 6 Oplaadapparaat 17 7 Bedieningselement en display 18 7 1 Bedieningselement 18 7 1 1 In uitschakelen 18 7 1 2 Duwhulp 18 7 1 3 toetsen 18 7 2 Display 19 7 2 1 Weergave van de ondersteu...

Page 165: ...nde talen Bovendien vindt u daar de Originele gebruiksaanwijzing Algemeen met algemene informatie over de fietstechniek Wanneer u een verbinding met internet tot stand brengt kunt u de meest actuele v...

Page 166: ...van een levensgevaarlijke elek trische schok Wanneer u denkt dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is stelt u de Pedelec tot aan de inspec tie door de dealer buiten gebruik en beveiligt u de fiets...

Page 167: ...n is een verzekering verplicht De kentekenplaat kunt u bij alle verzekeringen aanvragen Het gebruik van fietspaden is alleen beperkt mo gelijk Wanneer u uw S Pedelec als een fiets dus zonder ondersteu...

Page 168: ...t met water worden geblust maar alleen de mogelij kerwijs brandende omgeving Beter geschikt zijn brandblussers met metaalbrandpoeder klasse D Wanneer de accu zonder gevaar naar buiten ge bracht kan wo...

Page 169: ...ijke accu mag niet meer worden gebruikt en moet ter controle naar de dealer worden gebracht Een accu mag bij weergave van een storing niet meer worden opgeladen De accu mag niet zonder toezicht worden...

Page 170: ...loeden te beschermen kunt u deze het beste in de auto transporteren 1 7 2 De S Pedelec in de trein U kunt uw S Pedelec meenemen in treinstellen die van een fietssymbool zijn voorzien In IC en EC trein...

Page 171: ...edelec Impulse Speed 2 0 9 2 Opbouw van de fiets Motor Zadelpen Zadel Zadelpenklem met snelspanner of schroef Pedaal Frame 1 Zitbuis 2 Onderbuis Vork Accu op onder of zitbuis Wiel Bedieningselement St...

Page 172: ...vast Als geen aanhaalkoppel is aangegeven draait u een M6 schroef 6 mm en een M5 schroef 5 mm met 5 5 Nm vast 3 3 2 Snelspanner Om deze te openen moet de spanhendel 180 worden omgeklapt u ziet de tek...

Page 173: ...edoofd zijn is de accu volledig opgeladen Trek de stekker van het op laadapparaat uit de oplaadaansluiting en verwijder de netstekker van het oplaadapparaat uit het stopcontact 5 a Onderbuisaccu Als u...

Page 174: ...slag U kunt de accu ook uit de houder halen en extern opladen Bij lage buitentemperaturen raden wij u deze handels wijze aan zodat u de accu in een warmere ruimte kunt opladen Bij een plotselinge tem...

Page 175: ...oen Accu opladen ZITBUISACCU 3 a Onderbuisaccu Het laadproces begint Als uw op laadapparaat over een LED beschikt dan brandt deze rood De accu wordt in vijf stappen opgeladen Terwijl een niveau wordt...

Page 176: ...ld in de houder van de Pedelec Accu plaatsen ONDERBUISACCU ZITBUISACCU 2 Duw de accu naar beneden in de houder totdat hij vastklikt Draai nu de sleutel met de klok mee en trek hem uit het slot Nu is d...

Page 177: ...LED s branden ca 61 80 2 LED s branden ca 41 60 1 LED brandt ca 21 40 1 LED knippert ca 0 20 b Zitbuisaccu Wanneer u vijf seconden lang de push toets indrukt laten de LED s de huidige capaciteit van d...

Page 178: ...voor u niet meer voldoende is kunt u de accu voor verwijdering bij uw dealer afgeven en een nieuwe accu kopen de leeftijd van de accu Een accu veroudert ook tijdens de opslag Dat betekent dat zelfs a...

Page 179: ...t letsel leiden Gebruik het oplaadapparaat alleen in droge ruimten Plaats het oplaadapparaat alleen in een veilige stabiele positie op een geschikt oppervlak Dek het oplaadapparaat niet af en zet er g...

Page 180: ...unt u aanvullende instellingen uit voeren hoofdstuk 7 3 Programmering en instellingen Na het inschakelen staat het systeem altijd in de weergavemodus waarin u het systeem hebt uitge schakeld Om uw Ped...

Page 181: ...de laadstatus van de accu des te minder segmenten worden weergegeven 7 2 Display 1 Fietssnelheid 2 Ondersteuningsniveau 3 Oplaadstatus van de accu 4 Resterende actieradius 5 Informatieveld 1 5 4 2 3 H...

Page 182: ...uncties Kosten trip in en Kosten tour in niet beschikbaar De weergavewaarde staat altijd op 0 Kies met de toetsen het gewenste punt Het gekozen punt is vet weergegeven Bevestig uw keuze door kort op d...

Page 183: ...o suomi dansk 7 3 2 Wis tripdata In de menuoptie Wis tripdata kunt u de kilometerge gevens van de actuele dagrit wissen Op het display ver schijnt de vraag Werkelijk wissen daaronder Ja of Nee Kies me...

Page 184: ...rt op de toets te drukken om bij het desbetref fende punt te komen Via de toetsen kunt u desbetreffende taal kiezen Door kort op de toets te drukken bevestigt u uw keuze en gaat u weer terug naar de w...

Page 185: ...et overzicht van de menuopties De prijs het gemiddelde verbruik en de soort brandstof zijn vereist om de geld en CO besparing t o v het gebruik van een auto te kun nen berekenen Die waarde wordt in he...

Page 186: ...ht pedaalkracht elektrische ondersteuning Elektrische ondersteuning Impulse Toenemende trapkracht en ondersteuning Afnemende ondersteuning Ondersteuning uitgeschakeld Verhouding pedaalkracht en elektr...

Page 187: ...d zorgt een lagere ban denspanning voor een lagere rolweerstand Tegelij kertijd hebt u wel een grotere kans op een defecte band Informeer bij uw dealer Ook als de remmen slepen zal de actieradius van...

Page 188: ...n de accucellen is afhankelijk van tempera tuur Bescherm de accu tegen hitte door uw S Pedelec bijvoorbeeld in de schaduw te zetten Geen signaal van snelheidssen sor SPEED Spaakmagneet verschoven Cont...

Page 189: ...ngen krassen of defecten tot gevolg hebben U mag ook geen schuurmiddelen of agres sieve schoonmaakmiddelen gebruiken Gebruik uitsluitend de gebruikelijke huishou delijke reinigings en desinfectiemidde...

Page 190: ...toegestaan Dat betekent dat de goedkeuring van uw S Pedelec alleen geldig blijft als precies dezelfde onderde len van het goedgekeurde type worden gebruikt Wanneer onderdelen achteraf worden gewijzigd...

Page 191: ...or in de motor en de snelheidssensor bij het achterwiel FIETSTYPE TOEGESTAAN TOTAALGEWICHT fiets fietser bagage aanhanger lading GEWICHT FIETSER Pedelec 120 kg max 105 kg IMPULSE LI ION ONDERBUISACCU...

Page 192: ...ulse aandrijving Nadruk ook gedeeltelijk alleen met toestemming van Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Drukfouten fouten en technische wijzigingen voorbehouden Derby Cycle Werke GmbH Raleigh...

Page 193: ...Original User Manual Version 1 01 07 2014 Pedelec Groove 2 0 English Item no 1973K0015013...

Page 194: ...4 3 Adjusting the saddle height 12 4 3 1 Clamping bolt 12 4 3 2 Quick release device 12 5 Quick start 13 6 Battery 14 6 1 Charging the battery 14 6 1 1 Removing the battery 14 6 1 2 Charging the batte...

Page 195: ...the CD using any commercially available PC or laptop Proceed as follows METHOD A 1 Insert the CD 2 Double click on the file shelexec exe using the left mouse button 3 Select the desired language 4 Sel...

Page 196: ...ke any adjustments to the ride characteristics of your Pedelec please consult your specialist cycle shop 1 2 Statutory requirements The Pedelec like all other bikes must comply with the national regul...

Page 197: ...ns or fire Short circuit damage caused in this way voids all guarantee claims Batteries must not be exposed to mechanical shocks Even if a battery shows no visible signs of damage after falling or bei...

Page 198: ...y fire from spreading quickly exercise caution with carpeted floors Only use indoors Keep the charger away from rain or water If water gets into a charger there is a risk of electric shock If water ha...

Page 199: ...for protection against the weath er the battery must be transported inside the car 1 7 2 The Pedelec on trains In Germany you can take your Pedelec with you on trains which are marked with the bike sy...

Page 200: ...electrical compo nents are sealed it is not advisable to clean your bike with a hose or high pressure cleaner as it could cause damage When wiping down the bat tery be careful not to touch and connec...

Page 201: ...ghter ones at the top This will make your ride safer 1 9 2 Trailers You may use a trailer with your Pedelec Groove 2 0 Only use trailers that meet the requirements of the road traffic licensing regula...

Page 202: ...regulations 2 1 Warranty periods The statutory warranty valid at the time of delivery ap plies to all models 2 2 Warranty conditions 2 2 1 Conditions A defect is present under the following conditions...

Page 203: ...Original User Manual Groove 2 0 11 3 Components of the Pedelec Battery Motor Seatpost Saddle Seatpost clamp with quick release lever or screw Pedal Fork Wheel Handlebar Display and control unit...

Page 204: ...and an M5 bolt dia 5 mm to 5 5 Nm 4 3 2 Quick release device For opening the quick release lever must be folded back through 180 you will see the lettering OPEN For clos ing fold the quick release lev...

Page 205: ...lug of the charger to the battery Charging the battery 3 Plug the charger in at the wall socket 4 Press the battery button The battery is fully charged when all the green LEDs on the battery are lit P...

Page 206: ...two panniers Put heavier items at the bottom and lighter ones at the top This will make your ride safer The carrier is only approved for a maximum of 15 kg 6 Battery Your battery is a lithium ion batt...

Page 207: ...suitable surface which should be dry and non flammable 2 Connect the plug of the charger to the battery 3 Charging begins The charger s LED lights up red You can check the level to which the battery i...

Page 208: ...Ds light up 75 50 2 LEDs light up 50 25 1 LED lights up 25 0 If the battery is empty it will work again briefly follow ing a short period of rejuvenation and will then switch back off It must now be c...

Page 209: ...ially charged one at high temperatures If you always ride with maximum motor output your motor will always require a stronger cur rent Stronger currents cause the battery to age more quickly You can a...

Page 210: ...n take the battery out of its holder and charge it elsewhere Chapter 6 Battery This is recommended if it is cold outside in order to charge the battery in a warmer room The battery can be charged at t...

Page 211: ...p to at most 20 km h Assistance up to at most 15 km h For a high range Press MODE briefly to change the assistance The different modes change in the following sequence A box marks the selection You ca...

Page 212: ...The abbreviation bl appears on the display along with the current brightness value 1 2 or 3 1 Little light 2 Medium light 3 Maximum brightness 4 Use SET and MODE to choose the value you want 5 When y...

Page 213: ...If you are riding in gears that are harder to pedal and select a high assist level the motor will pro duce plenty of power to help you along However just as with driving a car at high speed this lead...

Page 214: ...ry before you start work on the Pedelec e g assembly servicing etc 1 Check that the motor connector is properly plugged in 2 Check the contacts for dirt and oxidation Remove both of these with a dry c...

Page 215: ...nical data MOTOR Definition Brushless electric motor with gear unit and freewheel Output 250 W Maximum torque 35 Nm Weight of motor 2 88 kg Assist levels 70 150 250 watts Control Via speed sensor Swit...

Page 216: ...eproduction in whole or in part is not permitted without the consent of Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Subject to misprints errors and technical modifications Derby Cycle Werke GmbH Ralei...

Page 217: ...Original User Manual Xion Pedelec English...

Page 218: ...ranty and service life 13 5 5 Storage 14 5 6 Shipping 14 5 7 Disposal 14 6 Charger 14 7 Control panel and display 15 7 1 Control panel 15 7 1 1 Switching on off 15 7 1 2 Pushing assistance 16 7 1 3 Ar...

Page 219: ...le if you are riding up hills carrying loads or riding into the wind You can decide yourself how much you want to use it The purpose of this User Manual is to help you get the most out of your Xion Pe...

Page 220: ...ned for a maximum speed of 70 km h Exceeding this speed causes damage to the electrical components If you wish to make any adjustments to the ride char acteristics of your Pedelec please consult your...

Page 221: ...ing the battery on the Pedelec In this case you must place the Pedelec so as to prevent any fire from spreading quickly exercise caution with carpeted floors Lithium reacts very strongly upon direct c...

Page 222: ...elec with the round socket cover In this way no dirt can enter the contact socket 1 6 1 The Pedelec and your car If you transport your Pedelec on a bike rack ensure that it is designed for the higher...

Page 223: ...lec 7 2 Composition of the vehicle Motor Seatpost Saddle Seatpost clamp with quick release lever or screw Pedal Frame 1 Top tube 2 Seat tube 3 Down tube Fork Display Battery on down tube or seat tube...

Page 224: ...release device For opening the quick release lever must be folded back through 180 you will see the lettering OPEN For clos ing fold the quick release lever back in through 180 you will see the letter...

Page 225: ...ss the battery down into the holder until the locking mechanism engages Charging the battery Installing the battery Now turn the key clockwise and remove it The battery is now locked in place Locking...

Page 226: ...t is on the Pedelec Chapter 4 Quick start Alternatively you can take the battery out of its holder and charge it in a separate location This is recommended if it is cold outside in order to charge the...

Page 227: ...it again The charger tests the battery and performs readjustments if required If the LED on the charger still flashes take the charger and battery to your specialist dealer who will test the device an...

Page 228: ...ttery which includes five LEDs and a battery key The LEDs light up as soon as you press the battery key Information about the charge state and capacity of the battery is provided based on the number o...

Page 229: ...attery with 5 Ah on the first day 2 Ah on the second day and 4 Ah on the third day the sum is 11 Ah The battery has thereby completed one charge cycle According to the technical definition the battery...

Page 230: ...personnel If you would like to return your battery for replacement please always arrange this via your specialist cycle shop Specialist cycle shops can have the battery picked up free of charge and in...

Page 231: ...iddle of the handlebar The con trol panel can be found on the handlebar grip Control panel and display 7 1 Control panel The three buttons each have different functions depending on the item of the se...

Page 232: ...becomes weaker each time you press it If none of the arrows are highlighted in white the user is in the neutral assist mode This means no energy recovery and no assistance 7 2 Display The display in t...

Page 233: ...ned with one another In the process you can clearly feel the display lock into place At the same time ensure that the display is correctly aligned Removal Turn the display approx 30 degrees anticlockw...

Page 234: ...nutes the system switches off automatically If you subsequently want to ride using the assistance you will have to switch it back on using the diamond button 7 2 4 Remaining range indicator To the rig...

Page 235: ...eshoot ing Communication fault 7 4 Programming and settings After switching on the Xion system you can switch to the programming mode by pressing the diamond button This only works when the Pedelec is...

Page 236: ...t stretches Max torque Temperature stability Range Tour mode Riding pleasure for long flat slightly hilly stretches Max torque Temperature stability Range Eco mode Less torque constant output on hills...

Page 237: ...button takes you back to the settings 7 4 4 Push assist In order to activate the pushing assistance for the first time after switching on move the rear wheel 30 centi metres in any direction The pushi...

Page 238: ...on as the rear wheel is turning The thrust delivered by the motor depends on three factors Your own pedalling effort The motor adapts to the force you apply If you pedal harder e g uphill or when sett...

Page 239: ...ore distinct this assistance characteristic becomes The level of assistance you have selected In the highest assist level Boost the motor as sists you with the highest output and therefore also uses t...

Page 240: ...ur and the assist levels 1 to 3 when riding over longer distances Furthermore you can reduce the build up of heat by riding with higher pedalling cadences Temperature symbol The charge state of the ba...

Page 241: ...e Please consult your specialist cycle shop about this The distance you can travel also decreases if the brakes are rubbing Battery capacity The range also depends on the current capacity of the batte...

Page 242: ...or the battery has fallen out A damaged battery must neither be charged nor used for another application Contact your specialist cycle shop the battery may need to be replaced Range of the battery se...

Page 243: ...s off This phenomenon occurs very rarely in batteries which are approaching empty Recharge the battery Temperature is too high The motor is too hot Allow your system to cool down No application of bat...

Page 244: ...ht and the rear wheel is therefore heavier than normal Disconnecting the cable Never hold or carry the rear wheel by the cable This poses the danger of the cable breaking 6 On the left axle side of th...

Page 245: ...ide This could cause the battery to switch off 11 2 Motor Dirt should be removed from the motor of your Pedelec regularly ideally using a dry brush or a damp not wet cloth Running water such as that f...

Page 246: ...output 650 W maximum output Torque 12 Nm rated torque 41 Nm maximum torque Gross weight of electric drive battery control unit 11 Ah 15 5 Ah 7 8 kg 7 8 kg Control Via torque sensor and speed sensor i...

Page 247: ...elec with Xion drive Copyright Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Reproduction in whole or in part is not permitted without the consent of Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Subject...

Page 248: ...Origineel gebruiksaanwijzing Pedelec met middenmotor Nederlands...

Page 249: ...Gebruikershandleiding Pedelec met middenmotor 4b LCD bedieningselement 4a LED bedieningselement 5 Oplaadapparaat 1 Accu 2 Accuslot 3 Motoreenheid 4 Bedieningselement 4a LED 4b LCD 5 Oplaadapparaat 4...

Page 250: ...n uitgebreid toege licht en door afbeeldingen en diagrammen aangevuld In Hoofdstuk 11 Technische specificaties vindt u aan vullende detailinformatie over uw Pedelec Deze gebruikershandleiding heeft al...

Page 251: ...4 2 1 4 Opgeslagen gegevens resetten 14 4 2 1 5 Display in en uitschakelen 14 4 2 1 6 Alle gegevens wissen 14 4 2 1 7 Taal wieldiameter en LCD contrast opnieuw programmeren 15 4 2 1 8 Automatische ui...

Page 252: ...c met LED bedieningselement 24 8 1 2 Pedelec met LCD bedieningselement 25 8 1 2 1 Geen weergave 25 8 1 2 2 Weergave van acculaadstatus knippert of ontbreekt 25 8 1 2 3 Weergave E1 25 8 1 2 4 Weergave...

Page 253: ...2112268 612112269 612112270 612112271 612112272 612112275 612112276 612112280 612112281 612112282 612112285 612112286 612112287 612112410 612112411 612112412 612112415 612140600 612140601 612140602 61...

Page 254: ...3110026 Bouwjaar 2012 2013 voldoen aan alle betreffende bepalingen van de machinerichtlijn 2006 42 EG De machine voldoet bovendien aan alle bepalingen van de richtlijn Elektromagnetische verdraagzaamh...

Page 255: ...8 III Gebruikershandleiding Pedelec met middenmotor...

Page 256: ...t stuur U mag hierna gedurende 2 seconden niet op de pedalen trappen Het aan drijvingssysteem heeft deze tijd zonder belasting nodig om de krachtsensor correct in te stellen 9 Op het weergaveveld van...

Page 257: ...mogen steeds verder afnemen Bij 25 km uur moet de motor worden uitgescha keld 2 1 Betekenis voor de gebruiker Er bestaat geen helmplicht Voor uw eigen veilig heid raden wij u echter aan om altijd een...

Page 258: ...het typeplaatje op het oplaadapparaat Typeplaatje op het oplaadapparaat Voor en achterkant 2 Plaats de accu in de houder van het oplaadapparaat 3 Het laadproces begint De LED s van de accu branden of...

Page 259: ...rondersteuning instellen De LED s naast de bovenste knop geven aan hoe sterk de motor u op dit moment on dersteunt Na het inschakelen branden alle drie LED s gedurende 2 seconden U mag in deze tijd ni...

Page 260: ...ia het bedieningselement opnieuw inschakelen 4 2 LCD bedieningselement Weergave uitgeschakeld Weergave ingeschakeld 1 Aan uit 2 Lichtschakelaar 3 Weergave van acculaadstatus 4 Weergave voor verlichtin...

Page 261: ...r Ondersteuningsniveau verla gen gebruikt wordt de ondersteuning met elke druk op de knop steeds verder verminderd totdat de ondersteu ning aan het einde van de cirkel weer naar de hoogste ondersteuni...

Page 262: ...ing totaal aantal kilometers 3epositie Instelling totaal aantal kilometers 2epositie Instelling totaal aantal kilometers 1epositie Schake laar weergave Schake laar weergave Schake laar weergave Schake...

Page 263: ...een grote actieradius te fietsen De resterende acculading wordt in 5 elementen weergege ven WEERGAVE LAADSTATUS ACCU 5 LED s branden 80 100 4 LED s branden 60 80 3 LED s branden 40 60 2 LED s branden...

Page 264: ...or het maximale motorvermogen Hoe de elektrische ondersteuning verandert Aandrijfkracht Snelheid toenemende trapkracht en ondersteuning afnemende ondersteuning ondersteuning uitgeschakeld Ondersteunin...

Page 265: ...Ontladingscurve bij lage temperaturen Ontladingscapaciteit bij lage temperaturen Ontladingscapaciteit bij gewone temperaturen Ontladingscapaciteit Ah of gebruiksuren Verschil gewone lage temperatuur...

Page 266: ...e hand houden en be nvloeden Wanneer u de tips voor een grotere actieradius volgt verlaagt u het verbruik en dus de kosten De bedrijfskosten voor de motorondersteuning voor een 18 Ah accu worden als v...

Page 267: ...ze volledig is opgeladen Rijd de accu voor de eerste drie opladingen volle dig leeg Hiermee bereikt u de maximale capaciteit van de accu Bij normaal gebruik wordt de levensduur verkort door de accu st...

Page 268: ...de accu en de laadstatus Weergave laadstatus en accucapaciteit 6 4 1 Laadstatus accu controleren Druk kort op de knop Push De lichtdioden gaan branden en u ziet de actuele laadstatus WEERGAVE LAADSTAT...

Page 269: ...de accu De accu s behoren tot de slijtageonderdelen Ook voor slijtageonderdelen geldt een garantie van twee jaar Wanneer gedurende deze periode een defect optreedt vervangt uw dealer de accu vanzelfs...

Page 270: ...rvangen Dit is beter voor uw veiligheid en hiermee voorkomt u dat er ingeval van schade problemen met de garantie optreden 7 Oplaadapparaat Lees voor het eerste gebruik van het oplaadapparaat de op he...

Page 271: ...PLOSSING Geen motorondersteu ning De krachtsensor kon zich niet goed instellen Opnieuw opstarten Het systeem voert de kalibrering opnieuw uit In die tijd mag twee seconden lang geen kracht op de pe da...

Page 272: ...zaken en oplossingen mogelijk Is de accu voldoende opgeladen Laad de accu op Beschikt de accu nog over voldoende capaciteit Controleer de capaciteit Bij een te lage restcapaci teit moet de accu worden...

Page 273: ...en in de behuizing in het apparaat kunnen steken Er bestaat het risico op een levensgevaarlijke elek trische schok 8 1 2 5 Weergave van ondersteuningsregeling knippert Bij een knipperende weergave van...

Page 274: ...jkheden van accu s DCW ART NR ART NR CAPACITEIT AH GEWICHT KG TOEPASSINGSMOGELIJKHEID MIDDEN SPEED FRONT 17017002 NKY226B02 10 2 4 X 250 W 17017012 NKY226B02 10 2 4 X 250 W 17019018 NKY252B02 10 2 4 X...

Page 275: ...lse aandrijving Nadruk ook gedeeltelijk alleen met toestemming van Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Drukfouten fouten en technische wijzigingen voorbehouden Derby Cycle Werke GmbH Raleigh U...

Page 276: ...KM H Reichweite AM M PM W H MIN MPH KM H RESET TU RBO SP ORT S TO UR EC O OFF M PH KM H Reichweite AM M PM W H MIN MPH KM H Drive Unit Intuvia PowerPack 300 PowerPack 400 Charger 0 275 007 021 0 275...

Page 277: ...H Reichweite AMM PMW H MIN MPH KM H RESET T U R B O S P O R T S T O U R E C O O F F M PH KM H Reichweite AMM PMW H MIN MPH KM H TURBO SPORT TOUR ECO OFF MPH KM H Reichweite AMM PMWH MIN MPH KM H 3 2...

Page 278: ...eBike Systems 0 276 001 SPI 22 8 13 ECO M PH KM H Reichweite KM H RESET ECO M PH KM H Reichweite KM H 17 13 14 11 12 18 5 1 7 m m 10 4 3 15 16 B A OBJ_BUCH 2087 001 book Page 3 Thursday August 22 2013...

Page 279: ...0 276 001 SPI 22 8 13 Bosch eBike Systems 4 A1 C1 A9 C6 C7 A8 A6 A5 A5 A7 A2 C7 C6 A4 A3 A3 A4 A6 OBJ_BUCH 2087 001 book Page 4 Thursday August 22 2013 11 11 AM...

Page 280: ...5 Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI 22 8 13 A8 A5 A6 A9 A1 A2 A5 A6 A7 7 D C OBJ_BUCH 2087 001 book Page 5 Thursday August 22 2013 11 11 AM...

Page 281: ...el ensamblaje del enchufe ya que el resultado puede ser riesgo de incendio o sacudidas el ctricas Pour un fonctionnement s r reportez vous au manuel Risque de choc lectrique Utiliser en lieu sec uniq...

Page 282: ...7 Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI 22 8 13 A3 C5 C6 A8 C6 A2 C3 C2 A4 F E OBJ_BUCH 2087 001 book Page 7 Thursday August 22 2013 11 11 AM...

Page 283: ...0 276 001 SPI 22 8 13 Bosch eBike Systems 8 C5 C5 A2 A8 C7 C7 C6 C6 G OBJ_BUCH 2087 001 book Page 8 Thursday August 22 2013 11 11 AM...

Page 284: ...u s kan tot letsel en brandgevaar leiden Bij ge bruik van andere accu s wordt door Bosch geen aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden Breng geen veranderingen aan uw eBike systeem aan of b...

Page 285: ...ensor beweegt Opmerking Als de afstand tussen snelheidssensor 17 en spaakmagneet 18 te groot is of de snelheidssensor 17 niet juist is aangesloten valt de snelheidsmeterindicatie f uit en werkt de aan...

Page 286: ...uter uit de houder 4 wordt genomen vindt de energievoorziening plaats via een interne accu Als de interne accu bij het inschakelen van de bedieningscompu ter zwak is verschijnt gedurende 3 seconden Me...

Page 287: ...aatverwon dingsgevaar Voorhetinschakelenvandeduwhulp vertrekhulpdruktuop de toets WALK 14 aan de bedieningseenheid en houdt u deze toets ingedrukt De aandrijving van de eBike wordt inge schakeld De du...

Page 288: ...derlands Gebruiksduur totaal Weergave van de totale tijdsduur waarmee met de eBike is gereden kan niet gewijzigd wor den Wielomtrek u kunt deze door de fabrikant ingestelde waarde met 5 veranderen Ind...

Page 289: ...ane verbruiker werd herkend Verwijder de verbruiker Start het systeem opnieuw Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met uw Bosch eBike dealer 602 Interne accufout tijdens het laden Schei...

Page 290: ...als bij een normale fiets gebruiken zie daarvoor de gebruiksaan wijzing van uw eBike Onafhankelijk van de aard van de versnelling is het raadzaam om tijdens het schakelen het trappen kort te onderbrek...

Page 291: ...ui ding in acht genomen worden bijv voorschriften van de ADR Indien nodig kan bij de voorbereiding van het verzend stuk het advies van een expert voor gevaarlijke goederen in gewonnen worden Verstuur...

Page 292: ...ndien een arts te raadplegen Gelekte accuvloei stof kan tot huidirritaties en brandwonden leiden Accu s mogen niet aan mechanische stoten blootge steld worden Het gevaar bestaat dat de accu beschadigd...

Page 293: ...g beschadigt de accu niet De accu is voorzien van een temperatuurbewaking die ervoor zorgtdatdeaccualleeninhettemperatuurbereiktussen0 C en 40 C kan worden opgeladen Bevindt de accu zich buiten het op...

Page 294: ...w op de aan uit toets A4 De leds van de indicatie A3 gaan uit Het eBike systeem wordt daarmee eveneens uitgeschakeld Als er ca 10 minuten geen vermogen van de eBike aandrij ving wordt opgevraagd bijv...

Page 295: ...genomen worden bijv voorschriften van de ADR Indien nodig kan bij de voorbereiding van het verzend stuk het advies van een expert voor gevaarlijke goederen in gewonnen worden Verstuur de accu s allee...

Page 296: ...pen vrijkomen Zorg voor frisse lucht en raad pleeg bij klachten een arts De dampen kunnen de lucht wegen irriteren Houdtoezichtopkinderen Daarmeewordtgewaarborgd dat kinderen niet met het oplaadappara...

Page 297: ...et display bij lage lichtsterkte ingeschakeld en in de tekstweergave verschijnt Fiets wordt opgelad De bedieningscomputer kan tijdens het laden afgenomen of ook pas bij het begin van de laadbewerking...

Page 298: ...an de richtlijn in nationaalrechtmoetennietmeerbruikbare oplaadapparaten apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wij ze worden hergebruikt Wijzigingen voorbehouden Oorzaak Oplos...

Page 299: ...ite AM M PM W H MIN MPH KM H RESET TU RBO SP ORT S TO UR EC O OFF M P H K M H Reichweite AM M PM W H MIN MPH KM H Drive Unit Intuvia PowerPack 300 PowerPack 400 Charger 0 275 007 020 0 275 007 022 1 2...

Page 300: ...H Reichweite AMM PMW H MIN MPH KM H RESET T U R B O S P O R T S T O U R E C O O F F M PH KM H Reichweite AMM PMW H MIN MPH KM H TURBO SPORT TOUR ECO OFF MPH KM H Reichweite AMM PMWH MIN MPH KM H 3 2...

Page 301: ...Bike Systems 0 276 001 SAI 14 8 13 ECO M PH KM H Reichweite KM H RESET ECO M PH KM H Reichweite KM H 17 13 14 11 12 18 5 1 7 m m 10 4 3 15 16 B A OBJ_BUCH 2074 001 book Page 3 Wednesday August 14 2013...

Page 302: ...0 276 001 SAI 14 8 13 Bosch eBike Systems 4 A1 C1 A9 C6 C7 A8 A6 A5 A5 A7 A2 C7 C6 A4 A3 A3 A4 A6 OBJ_BUCH 2074 001 book Page 4 Wednesday August 14 2013 12 19 PM...

Page 303: ...5 Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI 14 8 13 A8 A5 A6 A9 A1 A2 A5 A6 A7 7 D C OBJ_BUCH 2074 001 book Page 5 Wednesday August 14 2013 12 19 PM...

Page 304: ...el ensamblaje del enchufe ya que el resultado puede ser riesgo de incendio o sacudidas el ctricas Pour un fonctionnement s r reportez vous au manuel Risque de choc lectrique Utiliser en lieu sec uniq...

Page 305: ...7 Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI 14 8 13 A3 C5 C6 A8 C6 A2 C3 C2 A4 F E OBJ_BUCH 2074 001 book Page 7 Wednesday August 14 2013 12 19 PM...

Page 306: ...0 276 001 SAI 14 8 13 Bosch eBike Systems 8 C5 C5 A2 A8 C7 C7 C6 C6 G OBJ_BUCH 2074 001 book Page 8 Wednesday August 14 2013 12 19 PM...

Page 307: ...r leiden Bij ge bruik van andere accu s wordt door Bosch geen aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden Breng geen veranderingen aan uw eBike systeem aan of breng geen andere producten aan d...

Page 308: ...de snelheidssensor 17 niet juist is aangesloten valt de snelheidsmeterindicatie f uit en werkt de aandrijving van de eBike in het noodprogramma Draai in dit geval de schroef van de spaakmagneet 18 lo...

Page 309: ...an uit toets van de accu uit zie gebruiksaanwijzing van de accu UkuntdebedieningscomputerookviadeUSB aansluitingop laden Open daarvoor het beschermkapje 8 Verbind de USB aansluiting 7 van de bediening...

Page 310: ...n wordt de duwhulp uitgeschakeld Verlichting in en uitschakelen IndeuitvoeringwaarbijhetrijlichtdoorheteBike systeemge voed wordt kunnen via de bedieningscomputer met de toets 2tegelijkvoorlichtenacht...

Page 311: ...rdenvoortdurend automatisch gecontroleerd Als een fout wordt vastgesteld verschijnt de desbetreffende foutcode in de tekstindicatie d Druk op een willekeurige toets van bedieningscomputer 3 of bedieni...

Page 312: ...jder de verbruiker Start het systeem opnieuw Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met uw Bosch eBike dealer 602 Interne accufout tijdens het laden Scheid het laadapparaat van de accu St...

Page 313: ...ort te onderbreken Daardoor wordt het schakelen vergemakkelijkt en de slijtage van de aandrijflijn beperkt Door de keuze van de juiste versnelling kunt u bij gelijke krachtsinspanning de snelheid en h...

Page 314: ...in gewonnen worden Verstuur de accu s alleen als de behuizing onbeschadigd is Kleefopencontactenafenverpakdeaccuzodanigdathijniet beweegt in de verpakking Wijs uw pakketdienst erop dat het om een geva...

Page 315: ...dien een arts te raadplegen Gelekte accuvloei stof kan tot huidirritaties en brandwonden leiden Accu s mogen niet aan mechanische stoten blootge steld worden Het gevaar bestaat dat de accu beschadigd...

Page 316: ...beschadigt de accu niet De accu is voorzien van een temperatuurbewaking die ervoor zorgtdatdeaccualleeninhettemperatuurbereiktussen0 C en 40 C kan worden opgeladen Bevindt de accu zich buiten het opl...

Page 317: ...op de aan uit toets A4 De leds van de indicatie A3 gaan uit Het eBike systeem wordt daarmee eveneens uitgeschakeld Als er ca 10 minuten geen vermogen van de eBike aandrij ving wordt opgevraagd bijv o...

Page 318: ...genomen worden bijv voorschriften van de ADR Indien nodig kan bij de voorbereiding van het verzend stuk het advies van een expert voor gevaarlijke goederen in gewonnen worden Verstuur de accu s alleen...

Page 319: ...en vrijkomen Zorg voor frisse lucht en raad pleeg bij klachten een arts De dampen kunnen de lucht wegen irriteren Houdtoezichtopkinderen Daarmeewordtgewaarborgd dat kinderen niet met het oplaadapparaa...

Page 320: ...t display bij lage lichtsterkte ingeschakeld en in de tekstweergave verschijnt Fiets wordt opgelad De bedieningscomputer kan tijdens het laden afgenomen of ook pas bij het begin van de laadbewerking g...

Page 321: ...an de richtlijn in nationaalrechtmoetennietmeerbruikbare oplaadapparaten apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wij ze worden hergebruikt Wijzigingen voorbehouden Oorzaak Oplos...

Reviews:

No comments