RAIS Viva Series, User Manual

Page: 3 / 52

EN
1
32
40
:2
00
1+
A
2:
20
04
Ra
um
he
iz
er
fü
r f
es
te
B
re
nn
st
of
fe
Ap
pl
ia
nc
e
fir
ed
b
y
w
oo
d
Po
êl
e
po
ur
c
om
bu
st
ib
le
s
so
lid
es
Pr
od
uc
ed
a
t:
R
A
IS
A
/S
, I
nd
us
tr
iv
ej
2
0,
9
90
0
Fr
ed
er
ik
sh
av
n,
D
an
m
ar
k
C
er
tif
ic
at
io
n
11
0-
03
69
/T
G
20
19
6
V
K
F-
N
R
:
22
76
7
Ty
p
FC
41
x
FC
51
x
15
a
B
-V
G
EC
.N
O
: 1
31
A
FS
TA
N
D
T
IL
B
R
Æ
N
D
BA
R
T,
B
AG
VÆ
G
A
BS
TA
N
D
Z
U
B
R
EN
N
BA
R
EN
B
A
UT
EI
LE
N
, H
IN
TE
N
D
IS
TA
NC
E
TO
C
O
M
B
U
ST
IB
LE
B
A
CK
W
A
LL
D
IS
T.
E
N
TR
E
C
O
M
PO
SA
NT
S
C
O
M
BU
ST
IB
LE
S,
A
R
R
IÈ
RE
A
FS
TA
N
D
T
IL
B
R
Æ
N
D
BA
R
T,
S
ID
EV
Æ
G
A
BS
TA
N
D
Z
U
B
R
EN
N
BA
R
EN
B
A
UT
EI
LE
N
, S
EI
TE
D
IS
TA
NC
E
TO
C
O
M
B
U
ST
IB
LE
S
ID
E
W
A
LL
D
IS
TA
NC
E
EN
TR
E
C
O
M
PO
SA
NT
S
C
O
M
BU
ST
IB
LE
S,
C
O
TÉ
A
FS
TA
N
D
T
IL
B
R
Æ
N
D
BA
R
T,
M
Ø
B
LE
R
IN
G
A
BS
TA
N
D
V
O
R
NE
Z
U
B
R
EN
NB
A
RE
N
M
Ö
B
EL
N
D
IS
TA
NC
E
TO
F
U
R
NI
TU
R
E
A
T
TH
E
FR
O
NT
D
IS
TA
NC
E
EN
TR
E
C
O
M
PO
SA
NT
S
C
O
M
BU
ST
IB
LE
S,
D
EV
AN
T
C
O
E
M
IS
SI
O
N
(R
EL
. 1
3%
O
2
)
C
O
E
M
IS
SI
O
N
IN
D
EN
V
ER
B
R
EN
N
U
NG
SP
RO
DU
K
TE
N
(B
EI
1
3%
O
2
)
EM
IS
SI
O
N
O
F
C
O
IN
C
O
M
BU
ST
IO
N
PR
O
D
U
CT
S
(A
T
13
%
O
2
)
EM
IS
SI
O
N
C
O
D
A
N
S
LE
S
PR
O
D
UI
TS
C
O
M
BU
ST
IB
LE
S
(À
1
3%
O
2
)
N
O
M
IN
EL
E
FF
EK
T
/ H
EI
ZL
EI
ST
U
NG
/
TH
ER
M
AL
O
U
TP
U
T
/ P
U
IS
SA
NC
E
C
AL
O
R
IF
IQ
U
E:
R
Ø
G
G
A
ST
EM
PE
RA
TU
R
/
AB
G
A
ST
EM
PE
R
A
TU
R
/
FL
U
E
G
AS
T
EM
PE
R
AT
U
RE
/
TE
M
PÉ
RA
TU
R
E
DE
S
G
AZ
D
E
FU
M
ÉE
:
VI
R
KN
IN
G
SG
R
AD
/
EN
ER
G
IE
EF
FI
ZI
EN
Z
/
EN
ER
G
Y
EF
FI
EN
C
Y
/E
FF
IC
AC
IT
É
ÉN
ER
G
ÉT
IQ
U
E:
D
K
: B
ru
g
ku
n
an
be
fa
le
de
b
ræ
nd
sl
er
. F
øl
g
in
st
ru
ks
er
ne
i
br
ug
er
m
an
ua
le
n.
A
no
rd
ni
ng
en
e
r e
gn
et
ti
l r
øg
ga
ss
am
le
le
dn
in
g
og
in
te
rv
al
fy
rin
g.
D
E:
L
es
en
u
nd
b
ef
ol
ge
n
Si
e
di
e
B
ed
ie
nu
ng
sa
nl
ei
tu
ng
.
Ze
itb
ra
nd
fe
ue
rs
tä
tte
. N
ur
e
m
pf
oh
le
ne
B
re
nn
st
of
fe
e
in
se
tz
en
.
U
K
: F
ue
l t
yp
es
(o
nl
y
re
co
m
m
en
de
d)
. F
ol
lo
w
th
e
in
st
al
la
tio
n
an
d
op
er
at
in
g
in
st
ru
ct
io
n
m
an
ua
l.
In
te
rm
itt
en
t o
pe
ra
tio
n.
F:
V
eu
ill
ez
li
re
e
t o
bs
er
ve
r l
es
in
st
ru
ct
io
ns
d
u
m
od
e
d'
em
pl
oi
.
Fo
ye
r à
d
ur
èe
d
e
co
m
bu
st
io
n
lim
itè
e,
h
om
ol
og
ué
p
ou
r c
he
m
in
ée
à
co
nn
ex
io
ns
m
ul
tip
le
s.
U
til
is
er
s
eu
le
m
en
t l
es
c
om
bu
st
ib
le
s
re
co
m
m
an
dé
s.
He
rg
es
te
llt
fü
r /
Pr
od
uc
ed
fo
r:
A
TT
IK
A
F
EU
ER
A
G
, B
ru
nn
m
at
t 1
6,
C
H
-6
33
0
C
ha
m
/
R
A
IS
A
/S
, I
nd
us
tr
iv
ej
2
0,
D
K
-9
90
0
Fr
ed
er
ik
sh
av
n
ST
Ø
V
/ S
TA
U
B
/
D
US
T
/ P
O
U
SS
IÈ
RE
S:
DK
: 1
1
m
g/
N
m
3
/ D
E:
11
m
g/
Nm
3
UK
: 1
1
m
g/
N
m
3
/ F
R
:
1
1
m
g/
N
m
3
DK
: 2
71
°C
/
D
E:
2
71
°C
UK
: 2
71
°C
/
FR
: 2
71
°C
DK
: 4
k
W
/
D
E:
4
k
W
UK
: 4
.6
k
W
/
FR
: 4
k
W
DK
: 7
9%
/
DE
: 7
9%
UK
: 7
9%
/
FR
: 7
9%
DK
: B
R
Æ
N
D
E
D
E:
H
O
LZ
U
K
: W
O
O
D
FR
: B
O
IS
D
K:
10
0
m
m
/S
E
BR
U
G
ER
VE
JL
ED
NI
N
G
D
E:
10
0
m
m
/S
IE
H
E
BE
D
IE
N
UN
G
SA
N
LE
IT
UN
G
U
K:
10
0
m
m
/S
EE
U
SE
R
M
A
NU
A
L
FR
:1
00
m
m
/C
O
N
SU
LT
EZ
L
E
G
UI
D
E
D
E
L'
U
TI
LI
SA
TE
UR
D
K:
40
0
m
m
/S
E
BR
U
G
ER
VE
JL
ED
NI
N
G
D
E:
40
0
m
m
/S
IE
H
E
BE
D
IE
N
UN
G
SA
N
LE
IT
UN
G
U
K:
40
0
m
m
/S
EE
U
SE
R
M
A
NU
A
L
FR
:4
00
m
m
/C
O
N
SU
LT
EZ
L
E
G
UI
D
E
D
E
L'
U
TI
LI
SA
TE
UR
D
K:
65
0
m
m
/S
E
BR
U
G
ER
VE
JL
ED
NI
N
G
D
E:
65
0
m
m
/S
IE
H
E
BE
D
IE
N
UN
G
SA
N
LE
IT
UN
G
U
K:
65
0
m
m
/S
EE
U
SE
R
M
A
NU
A
L
FR
:6
50
m
m
/C
O
N
SU
LT
EZ
L
E
G
UI
D
E
D
E
L'
U
TI
LI
SA
TE
UR
DK
: 0
,1
%
DE
: 0
,1
%
/
12
50
m
g/
N
m
3
UK
: 0
,1
%
FR
: 0
,1
%
C
E
La
be
l:
VI
VA
9
8
G
VI
VA
9
8
G
C
la
ss
ic
VI
VA
1
20
G
VI
VA
1
20
G
C
la
ss
ic
JU
N
O
G
JU
N
O
G
C
la
ss
ic
14
VI
VA
9
8
G
/
VI
VA
9
8
G
C
la
ss
ic
/
VI
VA
1
20
G
/
VI
VA
1
20
G
C
la
ss
ic
/
JU
N
O
G
/
JU
N
O
G
C
la
ss
ic
V
iva 98 G, V
iva 120 G, Juno G
Mærkeplade, Merkeplate, Märkplät, T
yyppikilpi
V
iva 98, V
iva 120, Juno
Mærkeplade, Merkeplate, Märkplät, T
yyppikilpi
EN
1
32
40
:2
00
1+
A
2:
20
04
Ra
um
he
iz
er
fü
r f
es
te
B
re
nn
st
of
fe
Ap
pl
ia
nc
e
fir
ed
b
y
w
oo
d
Po
êl
e
po
ur
c
om
bu
st
ib
le
s
so
lid
es
Pr
od
uc
ed
a
t:
R
A
IS
A
/S
, I
nd
us
tr
iv
ej
2
0,
9
90
0
Fr
ed
er
ik
sh
av
n,
D
an
m
ar
k
C
er
tif
ic
at
io
n
11
0-
03
69
/T
G
20
19
6
15
a
B
-V
G
EC
.N
O
: 1
31
V
K
F-
N
R
:
22
76
7
Ty
p
FC
41
x
FC
51
x
A
FS
TA
N
D
T
IL
B
R
Æ
N
D
BA
R
T,
B
AG
VÆ
G
A
BS
TA
N
D
Z
U
B
R
EN
N
BA
R
EN
B
A
UT
EI
LE
N
, H
IN
TE
N
D
IS
TA
NC
E
TO
C
O
M
B
U
ST
IB
LE
B
A
CK
W
A
LL
D
IS
T.
E
N
TR
E
C
O
M
PO
SA
NT
S
C
O
M
BU
ST
IB
LE
S,
A
R
R
IÈ
RE
A
FS
TA
N
D
T
IL
B
R
Æ
N
D
BA
R
T,
S
ID
EV
Æ
G
A
BS
TA
N
D
Z
U
B
R
EN
N
BA
R
EN
B
A
UT
EI
LE
N
, S
EI
TE
D
IS
TA
NC
E
TO
C
O
M
B
U
ST
IB
LE
S
ID
E
W
A
LL
D
IS
TA
NC
E
EN
TR
E
C
O
M
PO
SA
NT
S
C
O
M
BU
ST
IB
LE
S,
C
O
TÉ
A
FS
TA
N
D
T
IL
B
R
Æ
N
D
BA
R
T,
M
Ø
B
LE
R
IN
G
A
BS
TA
N
D
V
O
R
NE
Z
U
B
R
EN
NB
A
RE
N
M
Ö
B
EL
N
D
IS
TA
NC
E
TO
F
U
R
NI
TU
R
E
A
T
TH
E
FR
O
NT
D
IS
TA
NC
E
EN
TR
E
C
O
M
PO
SA
NT
S
C
O
M
BU
ST
IB
LE
S,
D
EV
AN
T
C
O
E
M
IS
SI
O
N
(R
EL
. 1
3%
O
2
)
C
O
E
M
IS
SI
O
N
IN
D
EN
V
ER
B
R
EN
N
U
NG
SP
RO
DU
K
TE
N
(B
EI
1
3%
O
2
)
EM
IS
SI
O
N
O
F
C
O
IN
C
O
M
BU
ST
IO
N
PR
O
D
U
CT
S
(A
T
13
%
O
2
)
EM
IS
SI
O
N
C
O
D
A
N
S
LE
S
PR
O
D
UI
TS
C
O
M
BU
ST
IB
LE
S
(À
1
3%
O
2
)
N
O
M
IN
EL
E
FF
EK
T
/ H
EI
ZL
EI
ST
U
NG
/
TH
ER
M
AL
O
U
TP
U
T
/ P
U
IS
SA
NC
E
C
AL
O
R
IF
IQ
U
E:
R
Ø
G
G
A
ST
EM
PE
RA
TU
R
/
AB
G
A
ST
EM
PE
R
A
TU
R
/
FL
U
E
G
AS
T
EM
PE
R
AT
U
RE
/
TE
M
PÉ
RA
TU
R
E
DE
S
G
AZ
D
E
FU
M
ÉE
:
VI
R
KN
IN
G
SG
R
AD
/
EN
ER
G
IE
EF
FI
ZI
EN
Z
/
EN
ER
G
Y
EF
FI
EN
C
Y
/E
FF
IC
AC
IT
É
ÉN
ER
G
ÉT
IQ
U
E:
D
K
: B
ru
g
ku
n
an
be
fa
le
de
b
ræ
nd
sl
er
. F
øl
g
in
st
ru
ks
er
ne
i
br
ug
er
m
an
ua
le
n.
A
no
rd
ni
ng
en
e
r e
gn
et
ti
l r
øg
ga
ss
am
le
le
dn
in
g
og
in
te
rv
al
fy
rin
g.
D
E:
L
es
en
u
nd
b
ef
ol
ge
n
Si
e
di
e
B
ed
ie
nu
ng
sa
nl
ei
tu
ng
.
Ze
itb
ra
nd
fe
ue
rs
tä
tte
. N
ur
e
m
pf
oh
le
ne
B
re
nn
st
of
fe
e
in
se
tz
en
.
U
K
: F
ue
l t
yp
es
(o
nl
y
re
co
m
m
en
de
d)
. F
ol
lo
w
th
e
in
st
al
la
tio
n
an
d
op
er
at
in
g
in
st
ru
ct
io
n
m
an
ua
l.
In
te
rm
itt
en
t o
pe
ra
tio
n.
F:
V
eu
ill
ez
li
re
e
t o
bs
er
ve
r l
es
in
st
ru
ct
io
ns
d
u
m
od
e
d'
em
pl
oi
.
Fo
ye
r à
d
ur
èe
d
e
co
m
bu
st
io
n
lim
itè
e,
h
om
ol
og
ué
p
ou
r c
he
m
in
ée
à
co
nn
ex
io
ns
m
ul
tip
le
s.
U
til
is
er
s
eu
le
m
en
t l
es
c
om
bu
st
ib
le
s
re
co
m
m
an
dé
s.
H
er
ge
st
el
lt
fü
r /
Pr
od
uc
ed
fo
r:
AT
TI
K
A
F
EU
ER
A
G
, B
ru
nn
m
at
t 1
6,
C
H
-6
33
0
C
ha
m
/
R
A
IS
A
/S
, I
nd
us
tr
iv
ej
2
0,
D
K
-9
90
0
Fr
ed
er
ik
sh
av
n
ST
Ø
V
/ S
TA
U
B
/
D
US
T
/ P
O
U
SS
IÈ
RE
S:
DK
: 1
1
m
g/
N
m
3
/ D
E:
11
m
g/
Nm
3
UK
: 1
1
m
g/
N
m
3
/ F
R
:
1
1
m
g/
N
m
3
DK
: 2
71
°C
/
D
E:
2
71
°C
UK
: 2
71
°C
/
FR
: 2
71
°C
DK
: 4
k
W
/
D
E:
4
k
W
UK
: 4
.6
k
W
/
FR
: 4
k
W
DK
: 7
9%
/
DE
: 7
9%
UK
: 7
9%
/
FR
: 7
9%
DK
: B
R
Æ
N
D
E
D
E:
H
O
LZ
UK
: W
O
O
D
FR
: B
O
IS
D
K:
10
0
m
m
/S
E
BR
U
G
ER
VE
JL
ED
NI
N
G
D
E:
10
0
m
m
/S
IE
H
E
BE
D
IE
N
UN
G
SA
N
LE
IT
UN
G
U
K:
10
0
m
m
/S
EE
U
SE
R
M
A
NU
A
L
FR
:1
00
m
m
/C
O
N
SU
LT
EZ
L
E
G
UI
D
E
D
E
L'
U
TI
LI
SA
TE
UR
D
K:
35
0
m
m
/S
E
BR
U
G
ER
VE
JL
ED
NI
N
G
DE
:3
50
m
m
/S
IE
H
E
BE
D
IE
N
UN
G
SA
N
LE
IT
UN
G
U
K:
35
0
m
m
/S
EE
U
SE
R
M
A
NU
A
L
FR
:3
50
m
m
/C
O
N
SU
LT
EZ
L
E
G
UI
D
E
D
E
L'
U
TI
LI
SA
TE
UR
D
K:
70
0
m
m
/S
E
BR
U
G
ER
VE
JL
ED
NI
N
G
D
E:
70
0
m
m
/S
IE
H
E
BE
D
IE
N
UN
G
SA
N
LE
IT
UN
G
U
K:
70
0
m
m
/S
EE
U
SE
R
M
A
NU
A
L
FR
:7
00
m
m
/C
O
N
SU
LT
EZ
L
E
G
UI
D
E
D
E
L'
U
TI
LI
SA
TE
UR
DK
: 0
,1
%
DE
: 0
,1
%
/
12
50
m
g/
nm
3
UK
: 0
,1
%
FR
: 0
,1
%
C
E
La
be
l:
VI
VA
9
8
VI
VA
9
8
C
la
ss
ic
VI
VA
1
20
VI
VA
1
20
C
la
ss
ic
JU
N
O
JU
N
O
C
la
ss
ic
14
VI
VA
9
8
/ V
IV
A
9
8
C
la
ss
ic
/
VI
VA
1
20
/
VI
VA
1
20
C
la
ss
ic
/
JU
N
O
/
JU
N
O
C
la
ss
ic