RAIS PILAR 13 H User Manual Download

Page: 190 / 222

186

Suomenkielinen

RAIS/

attika

- Käyttöohje New PILAR / PILAR 13

Puhdistus ja hoito

takka ja hormi on nuohottava kerran vuodessa takan on oltava kylmä puhdistamisen ja

hoitamisen aikana.

jos lasi nokeentuu:

•

Puhdista lasi säännöllisesti ja vain sen ollessa kylmä. muutoin noki palaa siihen kiinni.

•

kostuta paperin- tai sanomalehden palanen, kasta se tuhkaan ja hankaa nokeentunut

lasi puhtaaksi.

•

Hankaa lasi lopuksi puhtaaksi paperinpalalla.

•

voit myös käyttää RAIS-jälleenmyyjältä hankittavaa lasinpuhdistusainetta.

Puhdista maalatut pinnat takan ollessa kylmä kuivalla nukkaamattomalla kankaalla tai

pehmeällä harjalla.

Puhdistus palotilaan:

tuhka kaavi / lapio ulos ja tallennetaan palamattomaan astiaan kunnes jäähtynyt. Hävit-

täminen tuhka tavallisen kotitalousjätteen mukana.

muIStA!!

•

älä tyhjennä tulipesää kokonaan.

•

tuli palaa parhaiten, kun tulipesän pohjalla on ohut tuhkakerros.

ennen lämmityskauden alkamista hormi ja savukaasuliitäntä on aina tarkistettava tukosten

varalta.

tarkista takka silmämääräisesti ulko- ja sisäpuolelta vaurioiden varalta, varsinkin tiivisteet ja

lämpöä eristävät levyt (vermikuliittia).

Huolto/varaosat:

Liikkuvat osat kuluvat erityisen paljon ahkerassa käytössä. myös ovitiivisteet ovat kuluvia

osia. muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttö ei ole luvallista. Lämmityskauden lopussa

on suositeltavaa, että myyjä huoltaa takan.

tulipesän vuoraus:

tulipesän vuoraus suojaa takan runkoa lämmityksestä tulevalta kuumuudelta. Suuret

lämpötilanvaihtelut voivat naarmuttaa vuorauksen levyjä, mikä ei kuitenkaan vaikuta takan

toimivuuteen. Niiden vaihtotarve on vasta monen vuoden käytön jälkeen niiden alkaessa

murentua. vuorauksen levyt on vain laitettu tai asetettu takkaan, ja sinä tai myyjä voi

vaihtaa ne vaivatta.

Liikkuvat osat:

oven saranat ja oven lukko voideltu tarpeen. on suositeltavaa, että voiteluun käytetään

meidän omaa voitelusuihkettamme, koska muiden tuotteiden käyttö voi synnyttää hajua

ja jäännöstuotteita. ota yhteys jälleenmyyjään saada käsiinsä voiteluainetta.

Summary of Contents for PILAR 13 H

Page 1: ...S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D U T I L I S AT E U R B R U K E RV E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Y T T O H J E G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G N e w P...

Page 2: ...D ENERGIEEFFIZIENZ ENERGY EFFIENCY EFFICACIT NERG TIQUE DK Brug kun anbefalede br ndsler F lg instrukserne i brugermanualen Anordningen er egnet til r ggassamleledning og intervalfyring DE Lesen und b...

Page 3: ...A A B B A A B B Pilar 13 L 153 1525 222 K 498 456 228 M 1115 J 1213 I 444 125 L New PILAR PILAR 13 L New PILAR PILAR 13 H A A B B A A B B 1795 222 K 498 456 228 M 1160 J 1258 I 444 125 L...

Page 4: ...rvedelstegning Ersatzteilzeichnung Spare parts drawing Dessin des pi ces de rechange Reservdelsritning Varosapiitokset Tekeningen van reserveonderdelen 7 6 4 9 8 2 3 5 1 10 New PILAR PILAR 13 L PILAR...

Page 5: ...4 1 2 3 5 6 7...

Page 6: ...eratur og kan derfor ikke genbruges N r du s rger for at ildfast glas ikke havner i returprodukterne er det en hj lp som er et vigtigt bidrag for milj et FYR MILJ VENLIGT 3 Milj venlige r d til fornuf...

Page 7: ...gSAfStAND veD bR NDbAR v g 13 NoRmAL oPStILLINg RetvINkLet 13 Hj RNeoPStILLINg 45 14 oPStILLINgSAfStANDe veD Ikke bR NDbAR v g 15 360 DRejeSokkeL 16 bR NDSeL 17 t RRINg og LAgRINg 17 AutomAtISk ReguLe...

Page 8: ...or Danmark Nye regler for installation af br ndeovne 1 januar 2008 tr dte en ny bekendtg relse for br ndeovne i kraft Hermed er der kom met nye krav til installationer af br ndeovne mht emission og do...

Page 9: ...og farveforandringer samt patina udvidelseslyde garantien bortfalder i tilf lde af skader p grund af overfyring skader p grund af ydre p virkninger og anvendelse af uegnede br ndstoffer manglende over...

Page 10: ...1 2 stk br nde ca 25 30 cm 1 1 min R gtr k Pascal 13 v gt kg ca 144 ca 153 virkningsgrad 83 co emission henf rt til 13 o2 0 071 Nox emission henf rt til 13 o2 mg Nm 84 Partikelemission efter NS3058 3...

Page 11: ...rstenen ved husets sider b r toppen af skorstenen aldrig v re lavere end tagryg eller tagets h jeste punkt bem rk at der ofte er nationale og lokale bestemmelser ved hus med str tag v r ogs opm rksom...

Page 12: ...r at sikre en god forbr nd ing eventuelt gennem airbox tilslutningen bem rk at eventuel mekanisk udsugning som f eks en emh tte kan formindske lufttilf rslen eventuelle luftriste skal placeres s ledes...

Page 13: ...bunden foran under ovnen Drejefod til 66 drejning ovnen placeres som vist ift bagv ggen v r sikker p at mark ren fRoNt er pla ceret vinkelret ift bagv ggen vist som 90 ovnen med dens centerlinie cL st...

Page 14: ...LAR 13 fjern pladen p bagsiden af ovnen ovnen kan nu drejes til begge sider med 33 mark ren foran i bunden af ovnen kan fjernes ved at tr kke i den fjern 2 vingeskruer transportsikring kontroller funk...

Page 15: ...ual til New PILAR PILAR 13 mark ren foran i bunden af ovnen kan fjernes ved at tr kke i den Drejefod til 360 drejning Hvis ovnen skal kunne dreje hele vejen rundt s fjernes l seskruen kontroller funkt...

Page 16: ...gen fjern evt topplade r gvendeplade og r gchikane bl ndd ksel 3 stk m6 m trikker og pakning tages af bl ndd ksel s ttes p hullet i toppen v r opm rksom p at pakningen sidder rigtigt Det hele skrues s...

Page 17: ...s p ikke br ndbart materiale s som st l plade glasplade klinker eller kunstskiferplade E D A Normal opstilling retvinklet uisoleret r gr r A m bleringsafstand min 850 mm Afstand til br ndbart material...

Page 18: ...r gr r A m bleringsafstand min 850 mm Afstand til br ndbart materiale min b foran gulv hvor m l ikke er angivet f lges de nationale lokale bestemmelser c til siden gulv hvor m l ikke er angivet f lges...

Page 19: ...ingsafstande ved ikke br ndbar v g vi anbefaler en minimumsafstand til ikke br ndbart materiale p 50mm f af hensyn til reng ring Der skal altid v re mulighed for adgang til rensel ge Retvinklet opstil...

Page 20: ...360 drejesokkel uisoleret r gr r A m bleringsafstand min 850 mm Afstand til br ndbart materiale min b foran gulv hvor m l ikke er angivet f lges de nationale lokale bestemmelser c til siden gulv hvor...

Page 21: ...en h jere skorstenstemperatur og en lavere virkningsgrad Derved kan ovn og skorsten beskadiges og garantien bortfalder tr ets br ndv rdi h nger meget sammen med tr ets fugtighed fugtigt tr har lav br...

Page 22: ...orbr ndingsluft cleverAIR Denne ovn er forsynet med et selvst ndigt og selvregulerende luftspj ld Derfor er der ingen spj ldh ndtag Der skal kun placeres t rt tr som ant ndes cleverAIR teknikken overt...

Page 23: ...1 b let t ndes fotos 2 3 Luk l gen og s t den p klem tr k i l geh ndtaget Luk den verste konvektion af ovnen hvis den er monteret h ndtaget drejes med uret Dette sikrer en hurtigere opvarmning af ovne...

Page 24: ...sikrer en hurtigere opvarmning af ovnen N r der fyres b r r gen ud af skorstenen v re n sten usynlig blot ses en flimmer i luften N r der p fyldes skal l gen bnes forsigtigt for at undg r gudslag fyld...

Page 25: ...e skal der t ndes op forfra Hvis man bare l gger br nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res for lidt luft r g udvi...

Page 26: ...t altid kontrolleres for blokering efterse ovnen udvendigt og indvendigt for skader specielt pakninger og de varmeisoler ende plader vermiculit vedligeholdelse reservedele S rligt bev gelige dele neds...

Page 27: ...r gvendeplade fremstillet i ver miculit og r gchikanen st lplade med vermiculit fjern r gvendepladen forsigtigt ved at k ntre den i den ene side og dreje den s den g r fri af siden tr k forsigtigt pla...

Page 28: ...for st rkt kan skyldes ut thed ved l gepakning for stort skorstenstr k 22 Pa reguleringsspj ld b r monteres ovn br nder for svagt kan skyldes for lidt br nde for lidt lufttilf rsel til rumventilation...

Page 29: ...en n r der t ndes op i ovnen Reservedele New PILAR 13 PILAR 13 L PILAR 13 H Hvis der anvendes andre reservedele end dem som anbefalet af RAIS bortfalder garantien Alle udskiftelige dele kan k bes som...

Page 30: ...h r New PILAR 13 PILAR 13 L PILAR 13 H Air kit 24 v g 000651724xx xx valgfri farvekode Air kit 25 gulv 00065172590 Akkumuleringssten 0007201 R180 R83 0 57 65 0007201 2527201 8 x 6 kg 48 kg 2517201 16...

Page 31: ...e end 65 C over rumtemperaturen Afstand til sidev g Se vejledningen Afstand til bagv g Se vejledningen Partikelm ling iht NS 3058 og st vm ling iht metode DIN plus Partikelemission efter NS 3058 1 90...

Page 32: ...as nicht in den Recyclingprodukten landet ist das ein wichtiger Beitrag f r die Umwelt HEIZEN SIE UMWELTFREUNDLICH 3 umweltfreundliche Empfehlungen zum vern nftigen Heizen gesunde Vernunft sowohl f r...

Page 33: ...SAbStAND beI bReNNbAReN w NDeN 39 NoRmALe AufSteLLuNg RecHtwINkLIg 39 eckAufSteLLuNg 45 40 AufSteLLuNgSAbStAND beI NIcHt bReNNbAReN w NDeN 41 360 DReHkoNSoLe 42 feueRHoLz 43 tRockNuNg uND LAgeRuNg 44...

Page 34: ...m gliche vergn gen und den besten Nutzen aus Ihrem neuen kami nofen ziehen k nnen ist es wichtig dass Sie die Anleitung sorgf ltig durchlesen bevor der kaminofen aufgestellt und in betrieb genommen wi...

Page 35: ...toberfl chen Ausdehnungsger usche garantie entf llt bei Sch den durch berfeuerung Sch den durch ussere einwirkung und verwendung von ungeeigneten brennstoffen Nichteinhaltung der gesetzlich vorgeschri...

Page 36: ...nholz ca 25 30cm 1 1 mind Rauchabzug Pascal 13 gewicht kg ca 144 ca 153 wirkungsgrad 83 co emission bezieht sich auf 13 o2 0 071 Nox emission bezieht sich auf 13 o2 mg Nm 84 Partikelemission nach NS30...

Page 37: ...s kaminofens gemessen darf nicht k rzer als 4 meter sein und muss mindestens 80 cm ber den Dachfirst hinausragen Achten Sie auch auf die zugverh ltnisse bei Schornsteinen mit 2 kernen Der Rauchrohrstu...

Page 38: ...uelles mechanisches Absaugen wie beispielsweise ber eine Dunstabzugshaube die Luftzufuhr verringern kann eventuelle Luftgitter sind so anzuordnen dass die Luftzufuhr nicht blockiert wird Der ofen hat...

Page 39: ...fRoNt rechtwinklig zur R ckwand ist mit 90 dargestellt Der ofen mit seiner mittellinie cL ist jetzt in seiner Position ganz links 33 gedreht Die markierung zeigt die mittellinie des Schwenkbereiches...

Page 40: ...gitter hinten entfernen Der ofen kann nun zu beiden Seiten um 33 abgedreht werden Die markierung vorne am ofen kann herausgezogen werden Die 2 fl gelschrauben transportsicherung ent fernen funktion de...

Page 41: ...PILAR 13 Drehkonsole f r die 360 Drehung falls der ofen eine volle umdrehung machen soll entfernen Sie die verriegelungsschraube funktion der Drehkonsole kontrollieren verriegelungsschraube Die marki...

Page 42: ...Sie Rauchschikane Rauchwendeplatte und Abdeckplatte blinddeckel 3 St ck m6 muttern und Dichtung werden abgenommen blinddeckel wird in das Loch auf der oberseite gesetzt achten Sie darauf dass die Dich...

Page 43: ...atziert werden wie Stahlplatte glasplatte klinker oder kunstschieferplatte E D A Normale Aufstellung rechtwinklig Nicht isoliertes Rauchrohr A m belabstand mind 850 mm Abstand zu brennbaren Stoffen mi...

Page 44: ...tand mind 850 mm Abstand zu brennbaren Stoffen mind b vorne fu boden wenn keine ma e angegeben sind sind na tionale rtliche bestimmungen zu befolgen c Seitlich fu boden wenn keine ma e angegeben sind...

Page 45: ...brennbaren w nden wir empfehlen f r die Reinigung einen mindestabstand zu nicht brennbaren Stoffen w n den von 50 mm f es muss immer die m glichkeit des zugangs zur Reinigungsklappe bestehen F F F F R...

Page 46: ...isoliertes Rauchrohr A m belabstand mind 850 mm Abstand zu brennbaren Stoffen mind b vorne fu boden wenn keine ma e angegeben sind sind na tionale rtliche bestimmungen zu befolgen c Seitlich fu boden...

Page 47: ...panplatten Sperrholz Hausm ll Papierbriketts und Steinkohle zu verbrennen da diese beim Verbrennen bel riechenden Rauch entwickeln der giftig sein kann beim verbrennen der oben genannten Stoffe und be...

Page 48: ...zone zugef hrt wird d h Luft die zur verbrennung der Pyrolysegase beitr gt erw rmte Luft die zur Scheibensp lung und verbrennung ben tigt wird Diese Luft wird durch die klappe angesaugt und ber die Se...

Page 49: ...on sich geben das liegt an den gro en temperaturunterschieden denen das material ausge setzt ist verwenden Sie niemals irgendeine Art fl ssigen brennstoffs zum Anz nden oder um das feuer am brennen zu...

Page 50: ...beinahe unsichtbar und nur ein flim mern in der Luft zu sehen sein beim bef llen muss die feuerraumt r vorsichtig ge ffnet werden um ein Ausschlagen des Rauchs zu verhindern Legen Sie nie Holz nach w...

Page 51: ...er br nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res for lidt luft r g udvikling begynder Undg meget kraftig r gudvikling...

Page 52: ...ts hinsichtlich verstopfung kontrolliert werden Pr fen Sie den ofen von au en und innen auf Sch den insbesondere Dichtungen und die w rmeisolierenden Platten vermiculit unterhalt ersatzteile besonders...

Page 53: ...e und Rauchschikane Stahlplatte mit vermiculit entfernen Sie die Rauchwendeplatte vorsichtig durch versenken auf einer Seite und Drehen so dass sie an der Seite gel st wird ziehen Sie die Platte vorsi...

Page 54: ...aus und ffnen Sie f r kurze zeit ein fenster eine t r in der N he des ofens Ru auf dem glas kann verursacht werden durch zu feuchtem brennholz Sorgen Sie daf r dass der ofen beim Anz nden richtig auf...

Page 55: ...g wird ein falscher oder zu feuchter brennstoff verwendet kann es zu Ablagerungen in der Abgasanlage und dadurch zu einem Schornsteinbrand kommen schlie en Sie in diesem fall alle Luftzuf hrungen zum...

Page 56: ...er kaufen Siehe ersatzteilzeichnung im vorderen ausklappbaren umschlag dieser Anleitung 1 1 1511090 2 1 1512200 3 1 1015500 4 1 61 00 5 1 1510990 6 1 251060180 1 251060790 7 1 251061190 8 1 1311890 9...

Page 57: ...13 L PILAR 13 H AIR Installationsset Nr 24 wand 000651724xx xx wahlfreie farbencode AIR Installationsset Nr 25 boden 00065172590 Speicherstein 0007201 R180 R83 0 57 65 0007201 2527201 8 x 6 kg 48 kg...

Page 58: ...PR FERGEBNIS Pr fung bei Nennw rmeleistung gem Abschnitt A4 7 ist mit Bir chen Buchenholz ausgef hrt Folgende Ergebnisse wurden erreicht Nennw rmeleistung 4 8 kW CO Emission bezogen auf 13 O2 0 0706...

Page 59: ......

Page 60: ...has a higher melting temperature and therefore can not be reused If discarded you make an important positive contribution to the environment FIRE ENVIRONMENTALLY FRIENDLY 3 Eco friendly advices for se...

Page 61: ...StANce IN cASe of combuStIbLe wALL 69 NoRmAL Set uP coRNeR SettINg 69 coRNeR SettINg 45 70 INStALLAtIoN DIStANce IN cASe of NoN combuStIbLe wALL 71 360 SwIveL bASe 72 foR tHe INStALLeR 73 fueL 73 DRyI...

Page 62: ...your home to make the most of your wood burning stove it is important that you read the manual thoroughly before installing and using it In the case of warranty coverage and for general queries regard...

Page 63: ...steel or patina surfaces expansion noise the warranty is invalidated in case of damages caused by overfiring damages caused by external influence and the use of unsuitable fuels non observance of sta...

Page 64: ...ogs of wood of approx 25 30cm 1 1 min uptake min draught Pascal 13 weight kg ca 144 ca 153 efficiency 83 co emission at 13 o2 0 071 Nox emission at 13 o2 mg Nm 84 Particles emission acc to NS3058 3059...

Page 65: ...is heating appliance is governed by the Health and Safety at work Act 1974 It is the responsibility of the installer to ensure that all requirements of this Act are met during the installation works A...

Page 66: ...ction may be too large i e more than 230 mm x 230 mm Remedial action should be taken if required seeking expert advice if necessary If it is found necessary to line the chimney then a flue liner suita...

Page 67: ...not be used optimally If at any time you are unsure about the condition of the chimney you should contact a chimney sweep Remember that access to the access door should be kept clear Installation the...

Page 68: ...otate 33 to either sides of the center line B B 90 CL Note this appliance may only be installed by a qualified RAIS dealer installer See www rais com for dealer list the stove is placed on fireproof m...

Page 69: ...s supplied with a swivel base mounted a marker is placed at the bottom front of the stove Swivel base for 66 turning Remove the back side plate on the stove Remove the two thumbscrews transport safety...

Page 70: ...the stove has to turn all the way around remove the locking screw check the function of the swivel base Locking screw the marker in front of the oven can be removed by pulling it the stove can now be...

Page 71: ...ike out the knock out plate at the rear of stove Remove the blanking plate and the packing and position them in the hovle at the top ensure that the packing is positioned correctly Screw all elements...

Page 72: ...of the current uk building Regulations Ap proved Document j If the stove is to be installed on a wooden floor it must be covered with a non combusti ble material at least 12 mm thick in accordance wi...

Page 73: ...o furniture min 850 mm Distance to flammable materials min b in front floor if distances are not shown national local regulations are followed c to the side floor if distances are not shown national l...

Page 74: ...to furniture min 850 mm Distance to flammable materials min b in front floor if distances are not shown national local regulations are followed c to the side floor if distances are not shown national...

Page 75: ...n case of non combustible wall we recommend a minimum distance to non combustible material of 50 mm f for cleaning considerations It should always be possible to access the access door Normal corner s...

Page 76: ...vel base uninsulated flue A Distance to furniture min 850 mm Distance to flammable materials min b in front floor if distances are not shown national local regulations are followed c to the side floor...

Page 77: ...l economy freshly cut wood contains approx 50 70 water and is thoroughly unsuitable for stoking count min 1 2 years of storage time for newly cut wood before using wood with a diameter of more than 10...

Page 78: ...lding Regulations the installer may have fitted a permanent air supply vent into the room in which the stove is installed to provide combustion air this air vent should not under any circumstances be...

Page 79: ...dwelling occasional fumes from de ashing and re fuelling may occur However persistent fume emission is potentially dangerous and must not be tolerated If fume emission does persist the following imme...

Page 80: ...eans that there definitely is a draught in the chimney and you avoid smoke in the room top Down lighting see photos at the front of manual open the door fully until it is locked in the open position S...

Page 81: ...n the door carefully to avoid smoke escaping Never add wood while it is burning flames in the stove RAIS recommends to refuel with 1 2 pieces wood approx 1 1 kg within 1 hours intermittent operation A...

Page 82: ...r tilbage skal der t ndes op forfra Hvis man bare l gger br nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res for lidt luft...

Page 83: ...d by a chimney sweep twice a year During cleaning and care the stove must be cold Prolonged period of non use If the stove is to be left unused for a prolonged period of time then it should be given a...

Page 84: ...ll the ashes from the combustion chamber the wood will burn at its best with a layer of ashes of approx 20 mm cleaning of flue ways In order to acces the flue way remove the smoke converter plate verm...

Page 85: ...aught in the chimney 12Pa check whether the flue or chimney is blocked check whether the extraction hood kitchen is switched on if it is switch it off and open a window door in the proximity of the st...

Page 86: ...ve than usual If your stove continues to malfunction we recommend that you contact your RAIS dis tributor or chimney sweep wARNINg If incorrectly or too damp firewood is used it can lead to excessive...

Page 87: ...your RAIS distributor for reference see spare parts drawing front of manual 1 1 1511090 2 1 1512200 3 1 1015500 4 1 61 00 5 1 1510990 6 1 251060180 1 251060790 7 1 251061190 8 1 1311890 9 1 61 105 10...

Page 88: ...PILAR PILAR 13 L PILAR 13 H Air kit 24 wall 000651724xx xx optional color code Air kit 25 floor 00065172590 Heat accumulation stone 0007201 R180 R83 0 57 65 0007201 2527201 8 x 6 kg 48 kg 2517201 16...

Page 89: ......

Page 90: ...le verre r sistant la chaleur ne finisse pas parmi les produits repris est une aide et une contribution importante l environnement CHAUFFEZ EN RESPECTANT L ENVIRONNEMENT 3 conseils pour une combustion...

Page 91: ...muRS combuStIbLeS 97 INStALLAtIoN StANDARD ANgLe DRoIt 97 INStALLAtIoN D ANgLe 45 98 D gAgemeNtS PAR RAPPoRt Aux muRS NoN combuStIbLeS 99 SocLe PIvotANt 360 100 boIS De cHAuffAge 101 S cHAge et StockA...

Page 92: ...rieur en utilisant des produits de qualit sup rieure Afin de profiter au maximum de votre nouveau po le bois il est important de lire atten tivement ce manuel avant d installer et d utiliser le po le...

Page 93: ...t des consignes d installation l gales ou que nous avons recomman d es ainsi que les modifications r alis es par le client lui m me sur le po le chemi n e le non respect des mesures d entretien en cas...

Page 94: ...nv 1 1 tirage min Pascal 13 Poids kg ca 144 ca 153 Degr d efficacit 83 Les missions de co attribu s aux 13 o2 0 071 Les missions de Nox attribu s aux 13 o2 mg Nm 84 Particules suivant NS3058 3059 g kg...

Page 95: ...tr s attention au tirage si vous utilisez une chemin e double conduit Les po les RAIS attika sont faits pour tre install s avec un raccord de fum e mais nous recommandons de placer des insertions ave...

Page 96: ...ez noter qu une ventilation m canique telle qu une hotte de cuisine peut r duire l alimentation d air toute grilles d air doit tre situ e de fa on que le flux d air n est pas bloqu e Le po le a une co...

Page 97: ...u mur arri re 90 comme le montre l illustration Le po le avec sa ligne centrale Lc est maintenant dans sa position gauche maximale 33 Le marqueur indique la ligne m diane de la surface de rotation Le...

Page 98: ...e l arri re du po le Le po le peut maintenant tourner 33 degr s de chaque c t Le marqueur avant sur le fond ext rieurdu po le peut tre retir en le tirant Retirer les 2 vis papillons s curit de transpo...

Page 99: ...e marqueur avant sur le fond ext rieurdu po le peut tre retir en le tirant Socle pivotant pour une rotation de 360 Si vous voulez que le po le puisse faire un tour complet veuillez enlever le vis de b...

Page 100: ...foncer le flan pr d coup sur le rev tement du four enlevez le couvercle protecteur et sa garniture puis ins rez le dans l orifice sur le dessus du po le en vous assurant que la garniture est bien posi...

Page 101: ...ors doit tre plac sur quelque chose de non combustible comme une plaque d acier une plaque de verre du carrelage ou encore de la pierre E D A Installation standard angle droit fum e non isol A D gagem...

Page 102: ...gagement min 850 mm Distance de s curit aux mat riaux combustibles min b devant sol o le but n est pas r pertori suivez les r glementations nationales locales c lat rale sol o le but n est pas r perto...

Page 103: ...bustibles Nous recommandons un d gagement minimum par rapport aux mat riaux non combus tibles d au moins 50 mm f de mani re faciliter le nettoyage La porte de ramonage devrait tre accessible en tout t...

Page 104: ...ivotant 360 fum e non isol A D gagement min 850 mm Distance de s curit aux mat riaux combustibles min b devant sol o le but n est pas r pertori suivez les r glementations nationales locales c lat rale...

Page 105: ...ciels d gagent des gaz nocifs comme combustible dans votre po le bois parce que les fum es mal odorantes pouvant tre toxiques Si de tels mat riaux ou une plus grande quantit de bois de chauffage que c...

Page 106: ...tant la combustion qui est introduit dans la zone de combustion primaire c est dire la couche de braises cet air qui est froid n est utilis que dans la phase d allumage L air secondaire est l air qui...

Page 107: ...tte des bruits semblables des cliquetis du fait d tre expos d importantes variations de temp rature cela aussi est normal et ne durera pas N utilisez jamais de combustible liquide quel qu il soit pour...

Page 108: ...ter de bois lorsqu il y a des flammes dans le foyer RAIS attika recommande de recharger 1 2 b ches environ 1 1 kg avant 49 minutes de combustion fonctionnement intermittent AtteNtIoN gardez le po le s...

Page 109: ...nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res for lidt luft r g udvikling begynder Undg meget kraftig r gudvikling fare...

Page 110: ...devraient toujours tre inspect s au d but d une nou velle saison d utilisation du po le pour s assurer que le passage de l air n est pas obstru contr ler l absence de dommage l int rieur et l ext rie...

Page 111: ...sup rieure faite partir de vermiculite et la chicane plaque d acier en vermiculite Retirez la plaque coupe flammes doucement en la soulevant vers le c t de mani re ce qu elle se d tache Retirez douce...

Page 112: ...nctionne et si c est le cas teignez la et ouvrez la fen tre pendant quelques instants Suie sur le verre cela peut tre d le bois br ler est trop humide veillez ce que le po le chauffe correctement pend...

Page 113: ...az de fum e non enflamm s peuvent se d velopper Le gaz fum e peut tre enflamm et exploser cela peut faire des dommages au mat riel et au pis aux personnes Ne jamais fermer l alimentation d air lors de...

Page 114: ...AIS attika consulter le sch ma de pi ces d tach es sp cifiques chaque produit l avant du manuel 1 1 1511090 2 1 1512200 3 1 1015500 4 1 61 00 5 1 1510990 6 1 251060180 1 251060790 7 1 251061190 8 1 13...

Page 115: ...s New PILAR PILAR 13 L PILAR 13 H Syst me air 24 mur 000651724xx xx code de couleur en option Syst me air 25 sol 00065172590 Pierre d accumulation 0007201 R180 R83 0 57 65 0007201 2527201 8 x 6 kg 48...

Page 116: ...m kastes i restavfallet Ildfast glass har h yrere smeltetempera tur og kan derfor ikke gjenvinnes N r du s rger for at ildfast glass ikke havner i returpunk tene er det en hjelp som er et viktig bidra...

Page 117: ...NoRmAL moNteRINg RettvINkLet 123 Hj RNemoNteRINg 45 124 moNteRINgSAvStAND tIL Ikke bReNNbAR vegg 125 360 DReIeSokkeL 126 veD 127 t RkNINg og LAgRINg 128 AutomAtISk ReguLeRINg Av foRbReNNINgSLuft cLev...

Page 118: ...i bruk den nye ovnen din slik at du kan f mest mulig glede og nytte av den ved alle henvendelser ang ende ovnen og med hensyn til garantien er det viktig at du kan opplyse om ovnens produksjonsnummer...

Page 119: ...nes utseende og fargeforandringer samt patina ekspanderingslyder garantien bortfaller i tilfelle av skader p grunn av overfyring skader p grunn av ytre p virkninger og bruk av uegnet brensel manglende...

Page 120: ...2 stk ved ca 25 30 cm 1 1 min trekk ved driftstemp Pascal 13 vekt kg ca 144 ca 153 virkningsgrad 83 co emisjon henf rt til 13 o2 0 071 Nox emisjon henf rt til 13 o2 mg Nm 84 Partikelemisjon efter NS3...

Page 121: ...rekkforholdene i skorsteiner med 2 l p ovnen egner seg for tilslutning med r ykgassamler r I s fall anbefaler vi at innf ringene plasseres slik at det oppst r en fri h ydeforskjell mellom dem p minimu...

Page 122: ...ksempel en kj kkenvifte kan redusere utelufttilf rselen eventuelle lufterister skal plasseres p en slik m te at lufttilf rselen ikke blokkeres ovnen har et luftforbruk 10 20 m time gulvkonstruksjonen...

Page 123: ...kkelen til 66 rotasjon Installasjon af ovnen med drejesokkel ovnen er plassert som vist i forhold til bakveggen S rg for at mark ren fRoNt er plassert i rett vinkel i forhold til bakveggen vist som 90...

Page 124: ...R PILAR 13 fjern platen p baksiden av ovnen ovnen kan n dreie i begge retninger ved 33 fjern de to tommelskruene transport sikkerhet kontroller funksjon av dreiesokkelen monter platen p baksiden p nyt...

Page 125: ...ukerveiledning til New PILAR PILAR 13 mark ren foran ovnen kan fjernes ved trekke i den Dreiesokkelen til 360 rotasjon Hvis ovnen skal rotere hele veien rundt s fjern l seskruen kontroller funksjon av...

Page 126: ...m te Sl den utstansede sirkelen ut p ovnsoverfladen ta av dekselet og pakningen og plasser dem p hul let p toppen Pass p pakningen sitter riktig Skru alt sammen fast med de tre m6 mutterne monter r yk...

Page 127: ...klinkerfliser eller kunstskiferplate E D A Normal montering rettvinklet uisolert r ykr r A m bleringsavstand min 850 mm Avstand til brennbart materiale min b foran gulv nasjonale og lokale bestemmelse...

Page 128: ...til brennbart materiale min b foran gulv nasjonale og lokale bestemmelser blir fulgt der m let ikke er angitt c til siden gulv nasjonale og lokale bestemmelser blir fulgt der m let ikke er angitt D b...

Page 129: ...ringsavstand til ikke brennbar vegg vi anbefaler en minimumsavstand til ikke brennbart materiale p 50mm f med tanke p rengj ring Der skal alltid v re mulig komme til feieluken Rettvinkel montering og...

Page 130: ...0 dreiesokkel uisoleret r gr r A m bleringsavstand min 850 mm Avstand til brenndbart materiale min b foran gulv nasjonale og lokale bestemmelser blir fulgt der m let ikke er angitt c til siden gulv na...

Page 131: ...t eller impregnert treverk treverk med kunst stoffbelegg malt treverk sponplater kryssfiner husholdningsavfall papir briketter eller steinkull ettersom dette ved forbrenning avgir en illeluktende r yk...

Page 132: ...brennsonen p bunnen av ildstedet det vil si til gl rne p veden Denne luften som er kald brukes bare i oppten ningsfasen Sekund rluft er den luften som tilf res i gassforbrenningssonen dvs luft som med...

Page 133: ...ng og nedkj ling kan ovnen dessuten avgi klikkelyder Dette er normalt og helt ufarlig skyldes de store teperaturendringen materialet utsettes for bruk aldri noen form for flytende brennstoff til oppte...

Page 134: ...tre ca 1 1 kg innen 49 minutter periodisk drift meRk Hold ovn under skjerpet tilsyn under opptenning under drift skal ovnsd ren alltid holdes lukket kontroll tegn p at ovnen er fyrt riktig asken er h...

Page 135: ...age skal der t ndes op forfra Hvis man bare l gger br nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res for lidt luft r g ud...

Page 136: ...m f r en ny fyringssesong skal skorsteinsr r og forbindelsesr ret alltid kontrolleres for blok kering Inspiser ovnen innvendig og utvendig for skader spesielt pakning og termo isolerende paneler verma...

Page 137: ...n r ykvendeplate i vermiculite og r ykchikane st lplate med vermiculite fjern r gvendeplaten forsigtigt ved at vippe den op den ene siden og dreie den lidt p skr trekk forsiktig platen ut R ykchikanen...

Page 138: ...nen varmes ordentlig opp under optenning f r du lukker ovnsd ren Hvis det brenner for sterkt i ovnen kan det skyldes utetthet ved ovnsd rpakningen for stor skorsteinstrekk 22 Pa reguleringsspjeld b r...

Page 139: ...e Hvis veden kun ulmer eller ryker og det tilf res for lite luft utvikles det uforbrente r ykgasser R ykgass kan antennes og eksplodere Det kan gi skader p materiell og i verste fall p personer Aldri...

Page 140: ...som reservedeler hos din RAIS forhandler Se reservedelstegning forsiden av brukervejledningen 1 1 1511090 2 1 1512200 3 1 1015500 4 1 61 00 5 1 1510990 6 1 251060180 1 251060790 7 1 251061190 8 1 1311...

Page 141: ...h r New PILAR PILAR 13 L PILAR 13 H Air kit 24 vegg 000651724xx xx valgfri fargekode Air kit 25 golvet 00065172590 Akkumuleringssten 0007201 R180 R83 0 57 65 0007201 2527201 8 x 6 kg 48 kg 2517201 16...

Page 142: ...meltetemperatur og kan derfor ikke genbruges N r du s rger for at ildfast glas ikke havner i returprodukterne er det en hj lp som er et vigtigt bidrag for milj et FYR MILJ VENLIGT 3 milj v nliga r d f...

Page 143: ...INgSAvSt ND tILL bR NNbAR v gg 149 NoRmAL moNteRINg R tvINkLAD 149 H RNmoNteRINg 45 150 moNteRINgSAvStAND tILL bR NNS keR v gg 151 360 vRIDSockeL 152 bR NSLe 153 toRkNINg ocH f RvARINg 154 AutomAtISk...

Page 144: ...t du l ser igenom bruksanvisningen noggrant innan du installerar och b rjar anv nda kaminen vid kontakter med oss ang ende garantin eller andra fr gor om kaminen r det viktigt att du kan uppge kaminen...

Page 145: ...ina expansionsljud garantin bortfaller i h ndelse av skador p grund av vereldning skador p grund av yttre p verkan och anv ndning av ol mpliga br nslen underl tenhet att f lja lagstadgade eller rekomm...

Page 146: ...kg fordelat p 1 2 stk vedtr n ca 25 30 cm 1 1 min drag Pascal 13 vikt kg ca 144 ca 153 virkningsgrad 83 co emission henf rt til 13 o2 0 071 Nox emission henf rt til 13 o2 mg Nm 84 Partikelemission ef...

Page 147: ...h llanden om skorstenen med 2 pipor kaminen kan installeras med r kgasuppsamlingsr r men vi rekommenderar att inf rin garna placeras s att det uppst r en frig ng mellan dem p minst 250 mm R kstutsen r...

Page 148: ...t f r att garantera god f rbr nning observera att ett eventuellt mekaniskt utsug t ex en k ksfl kt kan minska lufttillf rseln eventuella ventiler m ste placeras s att lufttillf rseln inte blockeras ka...

Page 149: ...fRoNt r placerad vinkelr tt i f rh llande till den bakre v ggen visas som 90 kaminens centrumlinje cL st r nu i sin yttersta position till v nster 33 mark ren visar mittlinjen p det vridbara omr det...

Page 150: ...Avl gsna pl ten p kaminens baksida kaminen kan nu vridas 33 t b da h llen mark ren l ngst fram p kaminens undersida kan avl gsnas genom att dra i den Avl gsna 2 tumskruvar transports kring kontroller...

Page 151: ...ew PILAR PILAR 13 mark ren l ngst fram p kaminens undersida kan avl gsnas genom att dra i den vridsockel f r vridning 360 om kaminen ska kunna vridas hela varvet runt m ste l sskruven avl gsnas kontro...

Page 152: ...de s tt Sl ut den utstansade cirkel p kaminens utsida ta bort h ljet och packningen och placera dem p h let p ovansidan Se till att packningen sitter ordentligt Skruva ihop det hela med de 3 m6 mut tr...

Page 153: ...placeras ovanp br nns kert material t ex en st lplatta glassplatta klinkers eller skifferplattor E D A Normal montering r tvinklad oisolerad r kkanal A m bleringsavst nd min 850 mm Avst nd till br nn...

Page 154: ...d r kkanal A m bleringsavst nd min 850 mm Avst nd till br nnbart material min b framf r golv d r m let inte r listad f lj nationella lokala best mmelser c t sidan golv d r m let inte r listad f lj nat...

Page 155: ...ingsavstand till br nns ker v gg vi rekommenderar ett minimiavst nd till brandmur p 50 mm f med tanke p tkom mligheten f r reng ring Det m ste alltid finnas tillg ng till rensluckan R tvinklad monteri...

Page 156: ...R 13 A 360 vridsockel oisolerad r kkanal A m bleringsavst nd min 850 mm Avst nd till br nnbart material min b framf r golv d r m let inte r listad f lj nationella lokala best mmelser c t sidan golv d...

Page 157: ...vfall pappersbriket ter och stenkol eftersom detta vid f rbr nning avger illaluktande r k som des sutom kan vara giftig vid f rbr nning av ovanst ende eller vid st rre vedm ngder n det som rekommender...

Page 158: ...r nningszonen dvs eldens gl db dd Denna luft som r kall anv nds enbart i uppt ndningsfasen Sekund rluft r den luft som tills tts i gasf rbr nningszonen dvs luft som bidrar till f r br nningen av pyrol...

Page 159: ...v rmning och nedkylning avge ett klickande ljud som beror p de stora temperaturskillnaderna som materialet uts tts f r Anv nd aldrig n gon form av t ndv tska eller liknande vid uppt ndningen eller f r...

Page 160: ...endast ses som ett flimmer i luften N r du fyller i ska du ppna d rren f rsiktigt f r att undvika r ken fyll aldrig p s l nge det brinner bra i ugnen RAIS rekommenderar att man fyller 1 2 vedtr n ca...

Page 161: ...ndes op forfra Hvis man bare l gger br nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res for lidt luft r g udvikling begynde...

Page 162: ...sestycket alltid kon trolleras s att det inte r blockerat kontrollera kaminen utv ndigt och inv ndigt s att det inte finns n gra skador speciellt packningar och de v rmeisolerade plattorna vermaculit...

Page 163: ...r kv ndarplattan tillverkad av vermiculit och baffelpl ten st lpl t med vermiculit Avl gsna f rsiktigt r kv ndarplattan genom att tippa upp den p ena sidan och vrida den s att den frig rs Dra f rsikti...

Page 164: ...ontrollera om k ksfl kten r p slagen st ng av den i s fall och ppna ett f nster eller en d rr i n rheten av kaminen en kort stund Sot p glaset kan bero p att veden r f r v t Se till att kaminen v rms...

Page 165: ...om lufttillf rseln inte r tillr cklig utvecklas det of rbr nda r kgaser R kgas kan ant ndas och explodera Detta kan medf ra materiella skador och i v rsta fall ven personskador St ng aldrig lufttillf...

Page 166: ...f rs ljare Se reservdelsritning for de enskilda produkter fr mst i bruksanvisningen 1 1 1511090 2 1 1512200 3 1 1015500 4 1 61 00 5 1 1510990 6 1 251060180 1 251060790 7 1 251061190 8 1 1311890 9 1 61...

Page 167: ...tillbeh r New PILAR PILAR 13 L PILAR 13 H Air kit 24 v gg 000651724xx xx valfri f rgkod Air kit 25 golv 00065172590 Ackumuleringssten 0007201 R180 R83 0 57 65 0007201 2527201 8 x 6 kg 48 kg 2517201 16...

Page 168: ...164 Svenska RAIS attika Bruksanvisning til New PILAR PILAR 13 Prestandadeklaration...

Page 169: ......

Page 170: ...kea joten sit ei voi kierr tt Teet merkitt v n teon ymp rist n hyv ksi kun varmistat ett kierr tykseen toimitettavan lasin sekaan ei joudu tulenkest v lasia POLTA PUITA YMP RIST YST V LLISESTI Kolme y...

Page 171: ...76 et ISyyS Syttyv St mAteRIAALIStA 177 tAvALLINeN ASeNNuS SuoRAkuLmAINeN 177 ASeNNuS kuLmAAN 45 178 et ISyyS PALAmAttomAStA SeIN St 179 360 k Ntyv SokkeL 180 PoLttoAINe 181 kuIvAAmINeN jA vARAStoImIN...

Page 172: ...ulisijan asentamista ja ottamista k ytt n takuun hy dynt miseksi ja muissa tulisijaa koskevissa asioissa on t rke ett voit ilmoit taa tulisijan valmistusnumeron Siksi on suositeltavaa ett kirjoitat nu...

Page 173: ...sek pati naa laajennuksia takuu peruuntuu jos vahingot johtuvat ylil mmitt misest vahingot johtuvat ulkopuolisista tekij ist ja jos l mmitt miseen on k ytetty tar koitukseen sopimattomia polttoaineita...

Page 174: ...2 kpl noin 25 30 cm n mittaisina halkoja 1 1 minimi hormin luonnos Pascal 13 Paino kg ca 144 ca 153 Hy tysuhde 83 co p st t johtuvan 13 o2 0 071 Nox p st t johtuvan 13 o2 mg Nm 84 Hiukkasp st t NS305...

Page 175: ...n mutta on suositeltavaa asentaa liit nn t siten ett niiden v linen korkeusero on v hint n 250 mm Asennusm r ykset voivat vaihdella maakohtaisesti Savunpoistoliit nn n halkaisija on 150 mm jos hormi v...

Page 176: ...n sen ottamista k yt t n Huoneessa johon takka asennetaan on oltava hyv ilmanvaihto kunnollisen palamisen varmistamiseksi Huomaa ett mekaaninen ilmanvaihto kuten liesituuletin voi vaikeuttaa ilmansaan...

Page 177: ...ta ett kohdistin fRoNt on takasein n suhteen suorassa kulmassa 90 astetta takan keskilinja cL on nyt riasennossa vasemmalla 33 astetta kohdistin osoittaa py riv n alueen keskilinjan takka pystyy py ri...

Page 178: ...an takaosassa oleva levy takka pystyy nyt k ntym n molemmille sivulle 33 astetta Pohjan etuosassa oleva kohdistin voidaan irrottaa vet m ll sit Irrota 2 siipimutteria asennettu kuljetuksen ajaksi tark...

Page 179: ...tt ohje New PILAR PILAR 13 Pohjan etuosassa oleva kohdistin voidaan irrottaa vet m ll sit 360 astetta py riv jalka mik li takan halutaan py riv n kokonaan ymp ri lukkoruuvi on poistettava tarkista py...

Page 180: ...seuraavasti takana oleva hormiliit nn n ter slevy naputetaan varovasti irti ter slevy ja tiiviste irrotetaan ja kiinnitet an yl osassa olevaan aukkoon varmista ett tiiviste on hyvin paikallaan kiinnit...

Page 181: ...inetta kuten ter s tai lasilevy laatoitus tai liusketta E D A tavallinen asennus suorakulmainen erist m t n savunpoistoputki A et isyys kalusteista v hint n 850 mm et isyys syttyv n materiaaliin v hin...

Page 182: ...ys kalusteista v hint n 850 mm et isyys syttyv n materiaaliin v hint n b edess lattia jossa tavoitteena ei ole luettelossa noudata kansallisia paikallisia m r yksi c sivulle lattia jossa tavoitteena e...

Page 183: ...13 et isyys palamattomasta sein st on suositeltavaa ett v himm iset isyys palamattomiin materiaaleihin on 50 mm f puh distamisen vuoksi Puhdistusluukkuun on aina p st v k siksi oikeasta kulmasta aset...

Page 184: ...t n savunpoistoputki A et isyys kalusteista v hint n 850 mm et isyys syttyv n materiaaliin v hint n b edess lattia jossa tavoitteena ei ole luettelossa noudata kansallisia paikallisia m r yksi c sivu...

Page 185: ...ousj tteit paperibrikettej eik kivihiilt sill niit poltettaessa muodostuu pahanhajuista savua joka voi olla myrkyllist Poltettaessa edell mainittuja aineita tai mik li tulipes t ytet n liian suurella...

Page 186: ...AIR tekniikka pit huolen lopusta ensisijainen ilma on tulipes n pohjassa olevan liekin palamisessa tarvittava ilma eli puun hiillos t t kylm ilmaa tarvitaan vain sytytysvaiheessa toissijaista ilmaa k...

Page 187: ...ksi aikanal mmityksen ja j hdytyksen klikkaamalla ni aiheuttamasuuria l mp tilaerojamateriaali on alttiina l koskaan k yt mit n nestem ist polttoainetta sytykkeet tulen yll pit miseen on r j hdysvaara...

Page 188: ...t takkaan halkoja avaa ovi varovaisesti ettei ulos p ll hd savua l lis halkoja kun takassa palaa tuli RAIS suosittelee ett takkaan lis t n 1 2 halkoa noin 1 1 5 kg 49 minuuttia v lein HuomIo kun takk...

Page 189: ...is man bare l gger br nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res for lidt luft r g udvikling begynder Undg meget kraf...

Page 190: ...en alkamista hormi ja savukaasuliit nt on aina tarkistettava tukosten varalta tarkista takka silm m r isesti ulko ja sis puolelta vaurioiden varalta varsinkin tiivisteet ja l mp erist v t levyt vermik...

Page 191: ...meihin poistamalla ylimm isen vermikuliitista valmistetun sa vunk nt levyn Poista savunk nt levy kallistamalla ja kiert m l l sit jotta se vapautuu sivusta ved levy ulos varovaisesti Savujohdin nostet...

Page 192: ...itt v sti ennen luukun sulkemista jos tulisija kuumenee liikaa syyn voi olla luukun tiivisteen vuotaminen hormin liiallinen veto yli 22 Pa asenna t ll in s t pelti jos tulisija ei kuumene tarpeeksi sy...

Page 193: ...eissa voidaan kompensoida antamalla uuni enemm n ilmaa kuin tavallista jatkaa toimintah iri suosittelemme ett otat yhteytt Rais maahantuojalta tai nuohooja vARoItuS v r nlaisten tai kosteiden polttopu...

Page 194: ...si kaikkien tuotteiden varaosapiirrokset ovat j ljemp n edess manuaalinen 1 1 1511090 2 1 1512200 3 1 1015500 4 1 61 00 5 1 1510990 6 1 251060180 1 251060790 7 1 251061190 8 1 1311890 9 1 61 105 10 1...

Page 195: ...w PILAR PILAR 13 L PILAR 13 H Paineilmasarja takaisin 24 000651724xx xx valinnainen v rikoodi Paineilmasarja lattia 25 00065172590 L mp ker v kivi 0007201 R180 R83 0 57 65 0007201 2527201 8 x 6 kg 48...

Page 196: ...n gerecycleerd Zorg er voor dat geen brandvast glas is bij de inge leverde producten Dit is een belangrijke bijdrage aan het leefmilieu STOOK MILIEUVRIENDELIJK 3 milieuvriendelijke adviezen voor verst...

Page 197: ...RIje RuImte tot bRANDbARe wANDeN 201 NoRmALe oPSteLLINg RecHte Hoek 201 HoekmoNtAge 45 202 vRIje RuImte tot NIet bRANDbARe mAteRIALeN 203 360 DRAAISokkeL 204 bRANDHout 205 DRogeN eN oPSLAAN 206 AutomA...

Page 198: ...t perfect ontworpen kwaliteitsproducten om het maximum te halen uit uw nieuwe houtkachel is het belangrijk dat u deze handle iding grondig leest v r u de kachel installeert en gebruikt In verband met...

Page 199: ...itzettingsgeluiden garantie vervalt bij Schade door overbelasting Schade door verkeerde bediening en toepassing van verkeerde brandstoffen overtreding van de wettelijk voorgeschreven of door ons aanbe...

Page 200: ...van elk 25 30 cm lang 1 1 min trek van de kachel Pascal 13 gewicht kg ca 144 ca 153 effictiviteit 83 co emissie toegeschreven aan 13 o2 0 071 Nox emissie toegeschreven aan13 o2 mg Nm 84 Deeltjes naar...

Page 201: ...t RAIS attika kachels zijn geschikt voor installatie met een rookverbindingsstuk maar we raden aan om tussenstukken te plaatsen met een onderlinge afstand van minimum 250 mm De aansluitkraag heeft een...

Page 202: ...n de kachel oPmeRkINg v r de kachel wordt gebruikt moet u de installatie melden aan uw schoor steenveger om een effici nte verbranding te garanderen moet er voldoende verse luchttoevoer zijn in de rui...

Page 203: ...van de achterwand gep laatst wordt aangegeven als 90 De kachel en zijn middellijn cL staat nu zo ver mogelijk naar links gepositioneerd 33 De aanduiding toont de middellijn van het draaibare gebied D...

Page 204: ...erkant van de kachel De kachel kan nu tot 33 naar beide zijden gedraaid worden De markering onderaan en vooraan op de kachel kan verwijderd worden door eraan te trekken verwijder 2 vleugelschroeven tr...

Page 205: ...13 De markering onderaan en vooraan op de kachel kan verwijderd worden door eraan te trekken De draaisokkel draait tot 360 Indien u wenst dat de kachel helemaal kan rond draaien moet u de sluitschroef...

Page 206: ...tgestanste cirkel eruit op de bekleding van de kachel verwijder het deksel en de pakking en plaats ze op het gat bovenaan zorg ervoor dat de pakking op de juiste plaats terechtkomt Schroef alles aan e...

Page 207: ...zoals een stalen plaat een glazen plaat tegels of een stenen plaat E D A Normale opstelling rechte hoek Niet geisoleerde rookbuis A afstand tot meubelen min 850 mm Afstand tot brandbare materialen min...

Page 208: ...and tot meubelen min 850 mm Afstand tot brandbare materialen min b vooraan vloer als de afstand niet wordt vermeld volg dan de nationale lokale voorschriften c zijkant vloer als de afstand niet wordt...

Page 209: ...uimte tot niet brandbare materialen we adviseren een afstand van minimum 50 mm f tot niet brandbare materialen aan zodat u makkelijk kunt schoonmaken De reinigingsdeur moet altijd bereikbaar zijn Norm...

Page 210: ...l Niet geisoleerde rookbuis A afstand tot meubelen min 850 mm Afstand tot brandbare materialen min b vooraan vloer als de afstand niet wordt vermeld volg dan de nationale lokale voorschriften c zijkan...

Page 211: ...en papieren briketten of afval plastic en andere soorten kunststoffen stoten schadelijke gassen uit als brandstof voor uw houtkachel gebruikt u dergelijke materialen of meer brandhout dan aanbevolen d...

Page 212: ...oe gevoerd d w z de gloeilaag van de brandstof Deze lucht die koud is wordt enkel tijdens de aansteekfase gebruikt Secundaire lucht is de lucht toegevoegd aan de lucht uit de verbrandingskamer d w z d...

Page 213: ...t blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen ook die geluiden zijn nor maal en zullen verdwijnen gebruik nooit vloeibare brandstof om het vuur aan te steken of aan de gang te houden want dit vero...

Page 214: ...t er rook naar buiten komt voeg nooit hout toe terwijl de kachel nog brandt RAIS attika raadt aan 1 2 houtblokken van ongeveer 1 1 kg per 49 minuten toe te voegen intermitterend bedrijf oPgeLet Hoed g...

Page 215: ...e skal der t ndes op forfra Hvis man bare l gger br nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res for lidt luft r g udvi...

Page 216: ...op eventuele verstoppingen nakijken onderzoek de binnenkant en exterieur van de kachel voor schade in het bijzonder de pakkingen en de warmte isolerende platen vermaculiet onderhoud Reserveonderdelen...

Page 217: ...t uit vermiculiet en de rookchicane stalen plaat met vermiculiet verwijder de rookplaat voorzichtig door hem aan n kant te kantelen en hem te draaien zodat hij loskomt van de zijkant trek de plaat voo...

Page 218: ...ijn 22 Pa is dat het geval installeer dan een demper De kachel brandt te langzaam te weinig brandhout er komt onvoldoende lucht in de kachel het rookkamersysteem is niet schoongemaakt de schoorsteen l...

Page 219: ...teenveger om de kachel en schoor steen te controleren beLANgRIjk om een veilige verbranding te verkrijgen moet u zuiver gele vlammen of een zuivere gloed hebben het hout mag niet liggen smeulen sluit...

Page 220: ...oires New PILAR 13 PILAR 13 L PILAR 13 H Air kit 24 muur 000651724xx xx optionele kleurcode Air kit 25 vloer 00065172590 Accumulatiesteen 0007201 R180 R83 0 57 65 0007201 2527201 8 x 6 kg 48 kg 251720...

Page 221: ...217...

Page 222: ...RAIS A S Industrivej 20 DK 9900 Frederikshavn Denmark www rais com ATTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH 6330 Cham Switzerland www attika ch...

Search results

Summary of Contents for PILAR 13 H

Reviews:

Related manuals for PILAR 13 H

Brands by name

Popular brands

RAIS PILAR 13 H, User Manual

Search results

Summary of Contents for PILAR 13 H

Reviews:

Related manuals for PILAR 13 H

Brands by name

Popular brands