background image

13

Notified Body: 1235

21

Caro 90 Manual, Caro 90 Manual Side glass, Caro 90 Manual Classic, Caro 90 Manual Classic Side glass,

Caro 110 Manual, Caro 110 Manual Side glass, Caro 110 Manual Classic, Caro 110 Manual Classic Side glass,

Caro 110 SST Manual, Caro 110 SST Manual Classic, Caro 120 SST Manual, Caro 120 SST Manual Classic

AFSTAND TIL BRÆNDBART, BAGVÆG 

 

 

 

DK: SE BRUGERVEJLEDNING

ABSTAND ZU BRENNBAREN BAUTEILEN, HINTEN 

 

 

DE: SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG

DISTANCE TO COMBUSTIBLE BACK WALL 

 

 

UK: SEE USER MANUAL

DIST. ENTRE COMPOSANTS COMBUSTIBLES, ARRIÈRE 

 

FR: CONSULTEZ LE GUIDE DE L’UTILISATEUR

AFSTAND TIL BRÆNDBART, SIDEVÆG 

 

 

 

DK: SE BRUGERVEJLEDNING

ABSTAND ZU BRENNBAREN BAUTEILEN, SEITE 

 

 

DE: SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG

DISTANCE TO COMBUSTIBLE SIDE WALL  

 

 

UK: SEE USER MANUAL

DISTANCE ENTRE COMPOSANTS COMBUSTIBLES, COTÉ 

 

FR: CONSULTEZ LE GUIDE DE L’UTILISATEUR

AFSTAND TIL BRÆNDBART, MØBLERING  

 

 

DK: /SE BRUGERVEJLEDNING

ABSTAND VORNE ZU BRENNBAREN MÖBELN 

 

 

DE: /SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG

DISTANCE TO FURNITURE AT THE FRONT 

 

 

UK: /SEE USER MANUAL

DISTANCE ENTRE COMPOSANTS COMBUSTIBLES, DEVANT  

 

FR: /CONSULTEZ LE GUIDE DE L’UTILISATEUR

CO EMISSION (REL. 13% O2) 

 

 

 

CO EMISSION IN DEN VERBRENNUNGSPRODUKTEN (BEI 13%O2)   

0,07 % / 896 mg/Nm³

EMISSION OF CO IN COMBUSTION PRODUCTS (AT 13%O2)
EMISSION CO DANS LES PRODUITS COMBUSTIBLES (À 13%O2)

STØV / STAUB / DUST / POUSSIÈRES: 

 

 

 

10 mg/Nm3

RØGGASTEMPERATUR / ABGASTEMPERATUR / 

 

 

FLUE GAS TEMPERATURE / TEMPÉRATURE DES GAZ DE FUMÉE: 

 

286 °C

NOMINEL EFFEKT / HEIZLEISTUNG / 

 

 

 

THERMAL OUTPUT / PUISSANCE CALORIFIQUE: 

 

 

5,0 kW

VIRKNINGSGRAD / ENERGIEEFFIZIENZ /   

 

 

ENERGY EFFIENCY /EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE: 

 

 

80 %

DK: Brug kun anbefalede brændsler. Følg instrukserne i  

 

DK: BRÆNDE

bruger manualen. Anordningen er egnet til røggassamleledning 
og intervalfyring.
DE: Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung.   

 

DE: HOLZ

Zeitbrandfeuerstätte. Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen.
UK: Fuel types (only recommended). Follow the installation and 

 

UK: WOOD

operating instruction manual. Intermittent operation.
F: Veuillez lire et observer les instructions du mode d’emploi.  

 

FR: BOIS

Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour 
cheminée à connexions multiples. Utiliser seulement les 
combustibles recommandés.

Produced for:

ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / 

RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn

Produced at:

RAIS A/S, Industrivej 20, 9900 Frederikshavn, Danmark

EN 13240:2001+A1:2004, 
EC.NO: 14

Raumheizer für feste Brennstoffe
Appliance fired by wood
Poêle pour combustibles solides

CE Label for: Caro - 08-07-2022
Caro 110 SST (RAIS)
Caro 120 SST (ATTIKA)

NO

TYPESKILT

Alle peisinnsatser fra RAIS/ATTIKA har et typeskilt som angir peisinnsatsens avstand til 

brennbart materiale, virkningsgrad m.m. Ved levering ligger typeskiltet løst i peisinnsat-

sen. Vi anbefaler at typeskiltet monteres bak på ovnen.

TYPESKILT

Typeskilt:

Summary of Contents for Caro 90

Page 1: ...UK MANUEL D INSTALLATION FR INSTALLASJONSH NDBOK NO INSTALLATIONSMANUAL SE ASENNUSK SIKIRJA FIN INSTALLATIE HANDLEIDING NL Caro 90 110 Caro 110 SST 120 SST E Installationsm Installationsmanual DK Inst...

Page 2: ...2 NO Produksjonsnummeret kan du finne bak p ovnen...

Page 3: ...110 SST Manuel Classic Caro 110 SST Electronic Classic Caro 120 SST Manuel Caro 120 SST Electronic Caro 120 SST Manuel Classic Caro 120 SST Electronic Classic NO MONTERINGSVEILEDNING INNHOLD Montering...

Page 4: ...ndig Hvis ovnen monteres p et brennbart gulv skal nasjonale og lokale bestemmel ser overholdes med hensyn til st rrelsen p den ikke brennbare platen som skal dekke gulvet foran ovnen slik at gulvet er...

Page 5: ...real ved 20 m2 100 Peisinnsatsens bredde dybde h yde mm 486 407 920 Brennkammer bredde dybde h yde mm 352 225 228 Min R ykavtrekk pascal ved kald pipe 12 Vekt kg min avhengig av modell Virkningsgrad 8...

Page 6: ...rekk pascal ved kald pipe 12 Vekt kg min avhengig av modell Virkningsgrad 80 CO utslipp oppgitt 13 O2 0 07 896 mg Nm NOx utslipp oppgitt til 13 O2 mg Nm 80 Partikkelemisjon i henhold til NS3058 3059 g...

Page 7: ...ykavtrekk pascal ved kald pipe 12 Vekt kg min avhengig av modell Virkningsgrad 80 CO utslipp oppgitt 13 O2 0 07 896 mg Nm NOx utslipp oppgitt til 13 O2 mg Nm 80 Partikkelemisjon i henhold til NS3058...

Page 8: ...8 A A B B A A B B 480 0 5 920 350 406 400 0 5 125 790 1 7 0 1 2 5 202 243 n 1 0 0 202 163 n 9 8 486 243 202 407 n 1 7 8 Caro 90 Without side windows NO M LTEGNINGER...

Page 9: ...9 A A B B A A B B 480 0 5 920 350 406 400 0 5 125 790 1 7 0 1 2 5 202 243 n 1 0 0 202 163 n 9 8 166 406 486 243 202 407 n 1 7 8 Caro 90 With side windows NO NO M LTEGNINGER...

Page 10: ...10 Caro 110 Without side windows A A B B A A B B 480 0 5 1111 350 406 400 0 5 125 981 1 7 0 1 2 5 202 243 n 1 0 0 202 163 n 9 8 486 243 202 407 n 1 7 8 NO M LTEGNINGER...

Page 11: ...11 Caro 110 With side windows A A B B A A B B 480 0 5 1111 350 406 400 0 5 125 981 1 7 0 1 2 5 202 243 n 1 0 0 202 163 n 9 8 486 243 202 407 n 1 7 8 NO M LTEGNINGER...

Page 12: ...12 A A B B A A B B 202 242 n 1 0 0 202 162 n 9 8 407 484 242 202 n 1 8 0 400 480 0 8 420 581 1103 1148 0 8 125 986 1 7 0 1 2 5 683 G 421 G Caro 110 SST Caro 120 SST NO M LTEGNINGER...

Page 13: ...PRODUITS COMBUSTIBLES 13 O2 ST V STAUB DUST POUSSI RES 10 mg Nm3 R GGASTEMPERATUR ABGASTEMPERATUR FLUE GAS TEMPERATURE TEMP RATURE DES GAZ DE FUM E 286 C NOMINEL EFFEKT HEIZLEISTUNG THERMAL OUTPUT PUI...

Page 14: ...ngsbeslaget kan deretter avmonteres B I toppen av ovnen finner du to skumklosser 1 som beskytter f ringen til brennkamme ret under transport Disse m fjernes f r det fyres i ovnen Glasset kan ikke gjen...

Page 15: ...om vises p de neste sidene kun gjelder for vedovnen Den valgte pipel sningen kan ha en st rre sikkerhetsavstand til brenn bart materiale Pipel sningen skal alltid bygges opp i henhold til gjeldende by...

Page 16: ...750 900 9 0 0 302 344 344 593 NO NO AVSTANDER AVSTANDER TIL BRENNBART MATERIALE CARO 90 CARO 110 CARO 110 SST CARO 120 SST Under kan du se avstandene som gjeldende for vedovnen V r oppmerksom p at den...

Page 17: ...0 250 250 9 0 0 302 643 493 493 Rais Caro 90 with side glass 14 0111 6401 100 400 900 250 250 9 0 0 302 643 493 493 NO NO Hj rneplassering AVSTANDER AVSTANDER TIL BRENNBART MATERIALE CARO 90 SIDEGLASS...

Page 18: ...18 14 6504 Caro Stillesko 1 NO NO H YDEJUSTERING H YDEJUSTERING Ovnen er utstyrt med fire justeringsskruer 1 under ovnen Justeringsskruene brukes til f ovnen til st i vater...

Page 19: ...NO NO MONTERING BYTTE AV H NDTAK Ved levering er det montert et midlertidig h ndtak p ovnen 1 Dette avmonteres ved at skruene 2 fjernes Deretter kan det nye h ndtaket 3 monteres p ovnen med skru ene...

Page 20: ...gj res i f lgende rekkef lge 1 Fjern r ykvenderplaten 1 ved at du trekker den fram slik at bakenden g r fri fra de loddrette platene R ykven deren kan n tas forsiktig ut 2 Bunnplatene 2 tas ut 3 Sidep...

Page 21: ...h ngsler og lukket j NO NO SM RING AV HENGSLER SM RING AV HENGSLER OG LUKKEMEKANISME Peisinnsatsen m sm res regelmessig ved de fire bevegelige delene p lukkemekanis men og hengslene se bilde Bruk en...

Page 22: ...G AV R YKSTUSS R YKSTUSSEN KAN ROTERES P TO M TER DET ER VALGFRITT HVILKEN MAN VEL GER Versjon A bruker de tre frihullene 1 8 tapper 2 M6 mutre 3 M6 skiver 4 M6 20 mm sylinderskrue Versjon B bruker de...

Page 23: ...oppen men det kan endres til r ykuttak bak p f lgende m te 1 Bak p ovnen finner du et utslagsfelt som m sl s l s fra ryggen Det er festet med fire sm tapper 2 Sl ut utslagsfeltet med en hammer eller l...

Page 24: ...Montage af topplade 1 2 aro f topplade 1 2 NO Topplate MONTERING AV TOPPLATE Topplaten plasseres ved at du f rer hylsene 1 ned over avstandsstagene 2 Juster mellomrommet til 6 mm ved at du tilpasser...

Page 25: ...late for r ykuttak bak 2 14 0000 0602XX Topplate for r ykuttak i topp 3 14 0000 0603XX Top plate Premodul Twinflue 4 14 0000 0604XX Top plate Metaloterm Schiedel Twinflue 5 14 0000 1001 Glassd r med d...

Page 26: ...for r ykuttak bak 2 14 0000 0602XX Topplate for r ykuttak i topp 3 14 0000 0603XX Top plate Premodul Twinflue 4 14 0000 0604XX Top plate Metaloterm Schiedel Twinflue 5 14 0000 1001 Glassd r med doble...

Page 27: ...bak 2 14 0301 700102 Topplate for r ykuttak i topp 3 14 0301 700106 Sidestein 4 14 0000 2201 Caro Skamolsett 5 14 0000 1001 Glassd r med doble glass 6 14 0000 1002 Glassd r med enkeltglass 7 14 0000 1...

Page 28: ...tilling mod brandbar v g Afstand til sidev g 400 mm normalopstilling mod brandbar v g Emissioner iht NS 3058 og eller CEN TS 15883 Partikler efter NS 3058 2 17 g kg t rstof middelv rdi krav 4 Partikle...

Page 29: ...29 NO...

Page 30: ...9900 Frederikshavn Denmark www rais com ATTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH 6330 Cham Switzerland www attika ch POSITIV OUTLINE NEGATIV Installasjonsh ndbok NO Installationsmanual SE Asennusk sikirja FIN...

Reviews: