RAIS/attika Q-Tee II C GAS User Manual Download

Page: 72 / 596

USPP 100 (Ø100)

USPP 130 (Ø130)

Justerbar længde

USDV2 100 (Ø100)

Vertikal Terminal

(+ USKB)

USDHCE 10

Horisontal Terminal

(Excentrisk udgang)

USEB 100 (Ø100)

USEB 130 (Ø130)

Monterings bånd

USMB 100 (Ø100)

USMB 130 (Ø130)

Justerbar Vægbånd

Dansk RAIS/

attika

- brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS

Summary of Contents for Q-Tee II C GAS

Page 1: ...G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D U T I L I S AT E U R B R U K E RV E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Ä Y T T Ö O H J E G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G POSITIV Q Te e I I G A S Q Te e I I C G A S DK ...

Page 2: ......

Page 3: ...P 37 I3P 50 I3B P 30 I3B P 50 HEAT INPUT Gross KW BURNER PRESSURE Hot mbar COUNTRY of DESTINATION G20 20 mbar G20 20 mbar G20 G25 20 25 mbar G25 20 mbar G20 G25 3 25 mbar G30 G31 28 37 mbar G31 30 mbar G31 37 mbar G31 50 mbar G30 G31 30 mbar G30 G31 50 mbar 9 1 9 1 9 1 8 4 7 5 8 5 8 7 8 8 8 8 36 27 36 36 28 27 36 16 6 13 4 13 2 16 4 13 2 13 2 AT BG CH CZ DK EE ES FI GB GR HR IE IT LT LV NO PT RO S...

Page 4: ...n være nødven digt at omstille ovnen for sikker og korrekt brug i dit land område Denne ovn er testet og certificeret til brug af naturgas LPG og Bio Propan gas Bio Propan gas kan bruges hvis ovnen er omstillet til brug af LPG liquid petroleum gas se mærkepladen under PROPANE Denne manual dækker følgende modeller Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 5: ...ORSTEN AFTRÆK 27 PLACERING AF SKORSTENSTERMINALER 28 HORISONTALE VÆGTERMINAL TYPE C11 29 VERTICAL TAGTERMINAL TYPE C31 30 MONTAGE AF SEKUNDÆR BRÆNDERE 31 ARRANGERING AF EMBERS OG LOGS 32 OPSTART BATTERIER 37 INDSTILLING AF DEN ELEKTRONISKE KODE 39 IDRIFTSÆTTELSE 40 FØRSTEGANGSOPTÆNDING 42 BRUGERINSTUKTION FJERNBETJENING 43 BRUG AF OVN UDEN FJERNBETJENING 49 SERVICE SERVICE 51 REGNGØRING 52 TILBEHØ...

Page 6: ... lægger vægt på design og høj kvalitet i Dit hjem For at få mest mulig fornøjelse og nytte af Din nye ovn er det vigtigt at du gennemlæs er manualen grundigt inden den stilles op og tages i brug Af hensyn til garantien og ved alle henvendelser angående ovnen i øvrigt er det vigtigt at Du kan oplyse ovnens produktionsnummer Vi anbefaler derfor at Du skriver num meret i skemaet nedenfor Produktionsn...

Page 7: ...alder i tilfælde af skader på grund af overfyring skader på grund af ydre påvirkninger og anvendelse af uegnede brændstoffer manglende overholdelse af lovmæssige eller anbefalede installationsforskrifter samt i tilfælde af egne ændringer af ovnen manglende service og pleje Du bedes i skadestilfælde kontakte Din forhandler I tilfælde af garantikrav afgør vi måden hvorpå skaden bliver udbedret I til...

Page 8: ... 31 NOx emission G20 I2H I2E 23 23 Intertek Testing Certification Ltd Registered office Academy Place 1to 9 Brook Street Brentwood Essex CM14 5NQ United Kingdom Registered No 3272281 England VAT No GB 672 7639 96 011 T 44 1277 223 400 F 44 1277 223 127 Afstande mål Se måltegninger bagerst i manualen I Afstand fra gulv til røgafgang top J Afstand fra gulv til center røgafgang bag L Afstand fra gulv...

Page 9: ... for at skorstens terminalen ikke på nogen måde er blokeret og er fri af vegetation i form af træer buske osv og at der ikke er stillet ting op ad skorstens terminalen eller beskyttelse omkring terminalen Låge glasset skal altid rengøres inden ovnen tændes fingeraftryk skal aftørres da disse kan brænde sig ind i glasset Ovnen må ikke benyttes hvis låge glasset er flækket knækket fjernet eller hvis...

Page 10: ...slugt skal gasforsyningen straks afbrydes Udluft rummet ved at åbne vinduer og døre brug ikke elektriske appara ter i nærheden af ovnen Tilkald en autoriseret VVS Gas installatør Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 11: ...skal sikrer dig at gasforsyningen kan levere den krævede mængde gas samt tryk som beskrevet på datapladen Gas tilslutning Røret på gasslangen har en udvendig diameter på Ø8mm Ventilation Denne ovn er med lukket forbrændingskammer og beregnet til balance ret aftræk Derfor er der ikke behov for ekstra lufttilførsel Det anbefales at tilføre tilstrækkeligt med frisk luft til rummet for at be holde et ...

Page 12: ...ættere på end de afstande angivet i de efterfølgende afsnit vedr opstill ing risiko for brand Når du vælger hvor du vil placere din ovn bør du tænke på varmefor delingen til de andre rum Så får du mest mulig fornøjelse af din ovn Ved modtagelse inspiceres ovnen for defekter Ændring af skorstenstilslutning Ovnen leveres klargjort til topafgang men kan ændres til bagudgang på følgende måde Billedeks...

Page 13: ...inden i ovnen Og tag den af 4 Den yderste dækplade bag på ovnen skrues af og flyttes til oversiden af ovnen 5 For at åbne lågen bruges en 10mm gaffelnøgle til at dreje de to kroge i top og bund af lågen 6 Sekundærbrænderne fjer nes ved at løfte dem lodret op og ud Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 14: ...kplade demonteres 7 Hvis de keramiske logs er monteret fjernes disse 10 Den invendige dækpla de monteres nu på undersi den af toppladen som vist 11 Monter studserne hvor dækpladerne sad og gen placer bagpladen logs og brændere Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 15: ...tillingen må kun udføres af en autoriseret gas mester Conversion kit Varenummer 3713595 skal bruges Dette sæt indeholder 4 nye dyser egnet til propan LPG gas Dyserne til sekundærbrænderne for LPG er mærket 100 Dyserne til sekundærbrænder ne for naturgas LNG er mærket 260 Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 16: ...ammen for LPG er mærket 27 Dysen til pilotflammen for natur gas er mærket 32 Dysen til hovedbrænderen for LPG er mærket 80 Dysen til hovedbrænderen for naturgas er mærket 120 Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 17: ...emonteres for at få adgang til dyserne Dette gøres på følgende måde Hulpladen løftes op og ud af ovnen Løsn de fire skruer der holder gas enheden på plads Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 18: ...ef ter skrues dysen ud LPG dysen monteres og kontramøtrikken spændes Til slut spændes omløberen igen Når gasenheden er demonteret skal de fire dyser skiftes og de tre luft indtag skal justeres Nu kan gasenheden løftes forsigtigt ud Ved at vippe og dreje enheden lidt Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 19: ...s dysen ud LPG dysen monteres og kontramøtrikken spændes Til slut spændes omløberen igen Dysen til pilotflammen skiftes ved at løsne omløberen og trække røret ud Bemærk Den lille pilotflamme dyse bør nu falde ud og kan erstattes med LPG dysen Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 20: ...begge huller i det lodrette rør nu er åben lille på bagsiden og stort på forsiden Lille hul på bagsiden Stort hul på forsiden Luftindtaget til hovedbrænderen justeres til LPG konfiguration ved at løsne de to møtrikker og skubbe pladen helt ind imod brænderen Hullet fuldt åbent Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 21: ...nheden monteres igen med de fire skruer Hulpladen genplaceres og ovnen monteres færdig Se afsnit Montage af sekundærbrændere Burner pressure justeres efter gastype på mærkepladen og der afkrydses i feltet PRO PANE Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 22: ...ndigheder Det skal sikres at der ikke placeres brændbare genstande f eks møbler tættere på end de afstande angivet i de efterfølgende tabeller risiko for brand Normal opstilling retvinklet Q TEE II GAS Uisoleret røgrør A Møbleringsafstand min 700 mm Afstand til brændbart materiale min D bagud væg 50 mm E til side til væg 250 mm Norsk Brændmur D bagud væg 50 mm E til side til væg 225 mm O Udstrækni...

Page 23: ...rmal opstilling retvinklet Q TEE II C GAS Uisoleret røgrør A Møbleringsafstand min 700 mm Afstand til brændbart materiale min D bagud væg 50 mm E til side til væg 250 mm Norsk Brændmur D bagud væg 50 mm E til side til væg 225 mm O Udstrækning af brændmur til siden 75 mm P Udstrækning af brændmur fremad 500 mm Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 24: ...460 149 291 309 309 D 50 D 50 O 75 D 50 E 225 P 500 309 309 Hjørneopstilling 45 Q TEE II GAS Uisoleret røgrør A Møbleringsafstand min 700 mm Afstand til brændbart materiale min D bagud væg 50 mm Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 25: ...60 179 330 310 310 D 50 D 50 O 7 D 50 E 225 P 500 310 310 Hjørneopstilling 45 Q TEE II C GAS Uisoleret røgrør A Møbleringsafstand min 700 mm Afstand til brændbart materiale min D bagud væg 50 mm Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 26: ...bart materiale på 75mm F af hensyn til service og installation Ved bagafgang skal der dog være plads til en målestuds til forbrændingskontrol Normal opstilling retvinklet Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Hjørneopstilling 45 Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 27: ... Metalotherm US Andre godkendte skorstensproducenter er Jeremias Muelink Grol Poujoulat PGI Samlinger på aftræksrørene skal være tætte og sikret mod adskillelse ved brug af låsebånd Der skal være monteret en målestuds på aftrækket i samme rum som ovnen for at der kan udføres forbrændingskontrol Aftrækket må ikke udmunde i carporte i lyskasser nicher eller kælderhalse under trapper under overbygnin...

Page 28: ...ller jordrør 300 H Fra et internt eller eksternt hjørne 600 I Over jorden tag eller balkon niveau 300 J Fra en overflade der vender mod terminalen 600 K Fra en terminal vendt mod terminalen 600 L Fra en åbning i carport fx dør vindue ind i boligen 1200 M Lodret fra en terminal på samme væg 1500 N Horisontalt fra en terminal på samme væg 300 P Fra en lodret konstruktion på taget 600 Q Over skærings...

Page 29: ... X Vertikal aftræksrørs længde V for Ø100 Ø150 rør Maximal tilladelig længde H 15M Minimum lodret højde af aftræksrør 0 5m lodret længde af aftræksrør V i meter Maximal længde af Vandret aftræksrør H i meter Ø130 Ø200 Maximal længde af Vandret aftræksrør H i meter Ø100 Ø150 0 5 1 1 1 3 2 1 5 5 3 2 7 4 2 5 9 5 3 11 6 3 5 13 7 4 15 8 4 5 15 9 5 15 10 5 5 15 11 6 5 15 13 7 15 14 7 5 15 15 Røggas Begr...

Page 30: ...vt Ø130 Ø200 Adapter kan bruges så der kan bruges Ø130 Ø200 efter adapteren Aftræksterminal Ø130 Ø200 Varenr USDVC 130 Ø100 Ø150 Varenr USDVC 100 Minimum lodret længde af aftræksrør 0 5m Røggas Begrænsere til Ø100 Ø150 Vertikal højde 1m Ingen begrænser Vertikal højde 1 2m Ø62mm begrænser Vertikal højde 2m Ø76mm begrænser Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS Varenummer Var...

Page 31: ...ker igennem hul pladen Bemærk at der er en højre og en venstre brænder derfor er det vigtig at de place res som vist det vil sige at siden med de ekstra huller skal vende ud af Forside med huller Bagside uden hul Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 32: ...kke kommer glødemateriale ned under pilotskjoldet Den anden termoføler skal også holdes fri for de keramiske Embers Ved idriftsættelse eller service af ovnen skal det sikres at krydstændin gen fra pilot til hovedbrænderen fungere samt at der sker en let antæn ding af sekundær brænderne Pilotflamme 2nd termoføler Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 33: ...33 Keramiske Logs Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS Log 1 Log 2 Log 3 Log 4 Log 5 Log 6 Log A Log B ...

Page 34: ...bers som vist på billedet Bemærk Pilot området skal holdes fri for Embers Placer de 8 logs som vist Bemærk de to specielle logs mærket A og B de har en for dybning støbt på undersiden som passer ned over toppen på de to sekundærbrændere Glødetrådene placeres imellem Embers for at fremhæve gløde effekten Log 2 må ikke røre den 2nd Termoføler ...

Page 35: ...35 4 3 5 Log 3 Log 4 Log 5 Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 36: ...36 6 A B Log 6 Log A Log B Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 37: ...atterier Husk at genplacer batteridækslet Opstart Isætning af Batterier Receiveren på ovnen og fjernbetjeningen bru ger batterier Der medfølger et sæt batterier som skal mon teres inden opstart For og komme til bat teriboksen på receiveren åbnes lågen ved at dreje de to kroge i højre side ved hjælp af den medleveret 10mm gaffelnøgle Receiveren er placeret under brændkammeret Skub batteridækslet på...

Page 38: ...38 Batterierne i receiveren skal vende som vist på billedet Fjernbetjeningen bruger 2 stk AAA 1 5V batteri er Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 39: ...følgende måde Tryk og hold Reset knappen nede indtil du hører et kort bip efterfulgt af et langt bip Slip knappen Du har nu 20 sekunder til at trykke på Pil Ned knappen på fjernbetjeningen Hold knappen nede indtil du hører to kor te bip fra receiveren Du kan nu se ordet conn på fjernbetjeningen Receiver og fjernbetjening er nu synkroniseret Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II ...

Page 40: ...Inlet pressure tap på gasventilen og tilslut et manometer 3 Tjek at det målte tryk stemmer med det foreskrevet tryk fra gasforsy ningsselskabet 4 Foretag testen når ovnen brænder på fuld effekt inklusiv sekundær brænderne og når ovnen kun har pilotflammen tændt 5 Hvis trykket er lavt tjek at gasforsynings rørene har den rigtige stør relse 6 Er trykket for højt mere end 5 mbar over kan ovnen instal...

Page 41: ...41 Gastype afkrydses på mærkepladen på ovnen enten Natural City gas eller Propane Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 42: ... ovnens overflade under den første optænding Det er fordi maling og materiale skal hærde men lugten forsvinder hurtigt Sørg for kraftig udluftning gerne gennemtræk Børn og kæledyr bør holdes på afstand af ovnen under denne proces Under denne proces skal du være påpasselig med ikke at berøre de synlige flader glas meget varme Desuden kan ovnen under opvarmning og nedkøling give såkald te kliklyde d...

Page 43: ...aktiveres BØRNESIKRING PROGRAMTILSTAND TERMOSTATTILSTAND deaktiverer også PRO GRAMTILSTAND SPARETILSTAND LYS DÆMPER DRIFT RUMVENTILATOR DRIFT HJÆLPEFUNKTION NEDTÆLLINGSUR Deaktivering af funktioner 1 Installer batterier Alle ikoner vises og blinker 2 Mens ikonerne blinker trykkes på den relevante funktionsknap som holdes nede i 10 sekunder 3 Funktionsikonet bliver ved med at blinke indtil de aktiv...

Page 44: ...knappen eller 7 Der bekræftes ved at trykke på knapperne og samtidigt eller vente Der skiftes mellem C og F ved at trykke på knapperne og samtidigt BEMÆRK Ved valg af F fås et 12 timers ur Ved valg af C fås et 24 timers ur ON Aktivering sker ved at trykke på knapperne og samti digt Ved visning af kan håndsættet ikke bruges bortset fra OFF funktionen OFF Deaktivering sker ved at trykke på knapperne...

Page 45: ...p og en række blinkende streger bekræfter at startsekvensen er gået i gang slip så knapperne Hovedgasforsyningen starter så snart pilottænding er bekræftet Håndsættet går automatisk i Manuel tilstand efter tæn ding af hovedbrænder NB Skift fra 2 knaps til 1 knapstænding ved at trykke på og holde knappen nede i 10 sek umiddelbart efter isætning af batterierne ON vises og 2 blinker Når skiftet er sk...

Page 46: ...t opnå den indstillede temperatur Programtilstand PROGRAM 1 og 2 kan begge programmeres til at gå i gang eller stoppe på bestemte tidspunkter ved en indstillet temperatur Sparetilstand Flammehøjden svinger mellem høj og lav Hvis rum temperaturen er lavere end den indstillede temperatur forbliver flammehøjden på høj i længere tid Hvis rum temperaturen er højere end den indstillede temperatur forbli...

Page 47: ...kort og HOUR blinker 8 Der vælges time ved at trykke på knappen eller 9 Der bekræftes ved at trykke på knappen 1 ON vises ALL vises kort og Minutes blinker 10 Der vælges minutter ved at trykke på knappen eller 11 Der bekræftes ved at trykke på knappen INDSTILLING AF TID FOR SLUKKET PROGRAM 1 12 1 OFF vises ALL vises kort og HOUR blinker 13 Der vælges time ved at trykke på knappen eller 14 Der bekr...

Page 48: ... indtil indstilling er afsluttet HJÆLPETILSTAND Efter tænding er brænder 1 tændt og brænder 2 er i den sidste indstilling ON Der tændes for en brænder ved at trykke på knappen vises OFF Der slukkes for en brænder ved at trykke på knappen forsvinder Bemærk Den låsende magnetventil kan ikke fungere manuelt Hvis batteriet i modtageren løber tørt for strøm forbliver det i den sidste driftsstilling SPA...

Page 49: ...r brændkammeret Drej gasventilen med uret ned på OFF Drej knappen til manuel styring over på man Der tændes for gas til pilot flammen ved at trykke og holde Pilot gas ventilen nede med en spids genstand Tænd pilotflammen med en tændstik eller lignende Pilot gas ventilen skal holdes inde i ca 20 sekunder efter pilotflammen er tændt eller indtil pilot flammen ikke slukker når knappen slippes Knap ti...

Page 50: ...ON Gas ventilen bør være helt åben i min 30 sek inden der eventuelt skrues ned for flammerne når den rigtige indstilling er opnået kan lågen lukkes Ovnen slukkes igen ved at åbne lågen og skrue gasventilen tilbage på 3 OFF Da pilotflammen vil forblive tændt luk da for gas tilførelsen 1 ON 2 Gasventil på ON 3 Gasventil på OFF Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 51: ...øvsug hele brænderen 6 Rengør pilotbrænder samlingen med en blød børste og en støvsuger Termofølerne må ikke bøjes eller rettes på 7 Tænd for gasforsyningen og kontroller for utætheder Tjek at bræn derne og pilot enheden er i god stand og fungerer 8 Hulpladen genplaceres 9 Genplacer embers og de keramiske logs 10 Tjek røggassystemet og skorstensterminalen og sørg for at den ikke er blokeret 11 Tæn...

Page 52: ...igtig med en blød børste og en støvsuger Erstat kun beskadiget dele med originale Rais specificeret dele Kasseret keramik pakkes i plastikposer og afleveres på de rigtige affaldssteder Det anbefales at bruge en støvsuger med et HEPA fileter system Genplacer embers og luk døren Sørg for at ovnen fungere korrekt og er sikker i brug Servicering af Brænderne Se eventuelt afsnitet Omstilling til flaske...

Page 53: ... 3713506 Mains Adapter Tilslut ovnen til el net 3713507 MyFire Wi Fi Box incl cable App baseret styring af ovnen 3713595 Propane Gas LP Conversion kit Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 54: ...tte det lille stik på Wi Fi lednin gen i indgangen mærket SI Det bredde stik på Wi Fi ledningen sættes på Wi Fi boxen Ved tilslutning af Wi Fi box bruges mains adapter tilslutning til el net som tilsluttes receiveren Mains adapter tilsluttes receiver på ovnen batterier bør tages ud af receiveren for at undgå lækage af batterier over tid Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GA...

Page 55: ...e Network name and password are correct SSID of the Wi Fi Router is not hidden Home Network signal is in range Wi Fi Router supports User Datagram Protocol UDP CONFIRM FIREPLACE SETTINGS 1 After confirming fireplace settings touch Finish button A LIST OF CONNECTED MYFIRE WI FI BOXES IS DISPLAYED 1 Touch Start App button to finish installation and setup process The home screen is displayed and the ...

Page 56: ...kningssæt til Glas låge 8 1 12 0000 5501 Pakningssæt til Classic låge Reservedelsliste Q Tee II C Gas Hvis der anvendes andre reservedele end anbefalet af RAIS attika bortfalder garan tien Alle udskiftelige dele kan købes som reservedele hos din RAIS attikaforhandler Se reservedelstegning bagerst i manualen xx valgfri farvekode Pos Antal Varenr Beskrivelse 1 1 12 0000 1004xx Glas låge 2 1 12 0000 ...

Page 57: ... Assembly Left 13 RA10R76 Burner Raised Assembly Right 14 RK10P07 Complete Burner Assembly Natural RK10N07 Complete Burner Assembly LPG 15 RK10 SEAL 05 Burner Seal Set 16 3711213 Grate Assembly 17 RK10_N1_GV60 Gas Valve Assembly Natural 18 RK10_P1_GV60 Gas Valve Assembly LPG 19 GV S60C 12 Latching Solenoid 20 G6R R4AS Receiver unit 21 G6R H4D Handset Reservedelsliste Gasenhed Hvis der anvendes and...

Page 58: ...at 50 DE Germany I2ELL G25 at 20 mbar I2E G20 at 20 mbarI 3P 50 G31 at 50 mbar I3B P 50 G30 G31 at 50 DK Denmark I2H G20 at 20 mbar I3B P 30 G30 G31 at 30 mbar EE Estonia I2H G20 at 20 mbar I3B P 30 G30 G31 at 30 mbar ES Spain I2H G20 at 20 mbar I3 G31 G31 at 28 37 mbar I3P 37 G31 at 37 mbar FI Finland I2H G20 at 20 mbar I3P 30 G31 at 30 mbar I3B P 30 G30 G31 at 30 mbar FR France I2E G20 G25 at 20...

Page 59: ...t 25 mbar I2EK G25 3 at 25 mbar I3P 50 G31 at 50 mbar I3P 30 G31 at 30 mbar I3P 37 G31 at 37 mbar I3B P 30 G30 G31 at 30 mbar NO Norway I2H G20 at 20 mbar I3B P 30 G30 G31 at 30 mbar PL Poland I2E G20 at 20 mbar I3P 37 G31 at 37 mbar PT Portugal I2H G20 at 20 mbar I3 G31 G31 at 28 37 mbar I3P 37 G31 at 37 mbar RO Romania I2E G20 at 20 mbar I3P 30 G31 at 30 mbar I3B P 30 G30 G31 at 30 mbar SE Swede...

Page 60: ...8 Burner Pressure hot mbar 13 2 13 2 16 4 16 6 13 4 Injector Marking 120 Centre 260 Left 260 Right Pilot G30 ZP2 312 31 2 inj Efficiency Class 2 Nox Class 5 Type C11 C31 Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS Gas type Bygas G150 1 Supply Pressure mbar 8 Nominal Heat Input Gross Hs kW 9 4 Nominal Heat Input Nett Hi kW 8 4 Consumption m hr 1 5 Burner Pressure hot mbar 3 5 Inj...

Page 61: ... 0 29 0 29 0 29 0 253 Burner Pressure hot mbar 27 27 36 36 36 28 Injector Marking 80 Centre 100 Left 100 Right Pilot G30 ZP2 271 27 1 inj Efficiency Class 2 Nox Class 5 Type C11 C31 Denne ovn er testet og certificeret til brug af Naturgas Bygas LPG og Bio Propan gas Bio Propan gas kan bruges hvis ovnen er omstillet til brug af LPG liquid petro leum gas se mærkepladen under PROPANE Dansk RAIS attik...

Page 62: ...62 V 20 0 5m 20 0 5m EKSEMPLER PÅ SKORSTENSLØSNINGER Vertikal Tag Terminal Afstand V 500mm 12m min Max Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 63: ... Renovations sæt Hvis den eksisterende skor sten ikke er i god stand skal den fores med et flexrør anbefalet PT 3 of 3 PT 1 of 3 PT 2 of 3 eksisterende skorsten Fleksibel røgkanalforing Ø100 AISA 316Ti Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 64: ... Vertikal Skråtags Terminal Afstand H 0 3m Min Max Afstand V1 500mm 10m Min Max Afstand V2 200mm 10m Min Max Afstand V3 500mm 10m Min Max Afstand V V1 V2 V3 1 2m 12m Min Max Afstand V 2 X H Min Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 65: ...kal Tag Terminal med Knæk Afstand H 0 3m Min Max Afstand V1 500mm 10m Min Max Afstand V2 500mm 10m Min Max Afstand V V1 V2 1m 12m Min Max Afstand V 2 X H Min Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 66: ...ions kit PT 3 af 3 PT 1 af 3 PT 2 af 3 Eksisterende skorsten Fleksibel røgkanalforing Ø100 AISA 316Ti Afstand V 1m 12m Min Max Eksisterende skorsten Røgkanal skal efterses af en kvalificeret tekniker Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 67: ...PT 3 af 3 PT 1 af 3 PT 2 af 3 Afstand H 0 3m Min Max Afstand V1 500mm 10m Min Max Afstand V2 200mm 10m Min Max Afstand V3 500mm 10 m Min Max Afstand V V1 V2 V3 1 2 12m Min Max Afstand V 2 X H Min Eksisterende skorsten med Knæk Renovations kit Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 68: ...68 Vertikal Tag Terminal med bagafgang se afsnittet Placering af skorstensterminaler for mere information Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 69: ...69 Horisontal Vægterminal se afsnittet Placering af skorstensterminaler for mere information Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 70: ...70 Snorkel Snorkel Horisontal vægTerminal se afsnittet Placering af skorstensterminaler for mere information Topafgang Bagafgang Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 71: ...ængde 250mm 2 US 50 100 Ø100 US 50 130 Ø130 Længde 500mm 3 US 100 100 Ø100 US 100 130 Ø130 Længde 1000mm 4 USKB 100 Ø100 USKB 130 Ø130 Låsebånd 5 USAB 100 Ø100 USAB 130 Ø130 Beskyttelsesbånd Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 72: ...e 7 USDV2 100 Ø100 Vertikal Terminal USKB 8 USDHCE 10 Horisontal Terminal Excentrisk udgang 9 USEB 100 Ø100 USEB 130 Ø130 Monterings bånd 10 USMB 100 Ø100 USMB 130 Ø130 Justerbar Vægbånd Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 73: ... Inddækning 12 USB 45 100 Ø100 USB 45 130 Ø130 45 knærør 15 USDPAL 100 Ø100 USDPAL 130 Ø130 Fladtags Inddækning Aluminium 13 USB 15 100 Ø100 USB 15 130 Ø130 15 knærør 16 USDP 100 Ø100 USDP 130 Ø130 Fladtags Inddækning Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 74: ... som et par 18 USDH 100 Ø100 USDH 130 Ø130 Skrå Inddækning 5 30 21 USMPG 100 Ø100 USMPG 130 Ø130 Væg Afdækning 19 USLS 100 Ø100 USLS 130 Ø130 Skrå Inddækning 20 45 22 USA Ø 100 130 USA D 99 129 ADAPTOR Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 75: ...75 Dansk RAIS attika brugermanual til Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 76: ...G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D U T I L I S AT E U R B R U K E RV E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Ä Y T T Ö O H J E G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G POSITIV Q Te e I I G A S Q Te e I I C G A S D ...

Page 77: ... richtige Nutzung im jeweiligen Land Gebiet neu eingestellt werden Dieser Ofen wurde in Bezug auf die Verwendung mit Erdgas LPG und Biopropan gas getestet und offiziell zugelassen Biopropangas kann dann zum Einsatz kommen wenn der Ofen auf die Nutzung mit LPG liquid petroleum gas umgestellt wurde siehe Typenschild unter PROPAN Diese Anleitung deckt folgende Modelle ab Deutsch RAIS attika attika Be...

Page 78: ...STELLUNG 45 Q TEE II GAS 24 ECKAUFSTELLUNG 45 Q TEE II C GAS 25 AUFSTELLUNGSABSTÄNDE BEI FEUERFESTER WAND 26 SCHORNSTEIN ABZUG 27 ANORDNUNG DER SCHORNSTEINABSCHLÜSSE 28 HORIZONTALER WANDABSCHLUSS VOM TYP C11 29 VERTIKAL DACHABSCHLUSS VOM TYP C31 30 EINBAU VON SEKUNDÄRBRENNERN 31 ANORDNUNG VON GLUT UND SCHEITEN 31 HOCHFAHREN BATTERIEN 37 EINSTELLUNG DES ELEKTRONISCHEN CODES 39 INBETRIEBNAHME 40 ERS...

Page 79: ...egt Damit Sie in den vollen Genuss Ihres neuen Ofens kommen sollten Sie die Anleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig lesen Bei Inanspruchnahme der Garantie und bei allen anderen Anfragen zum Ofen sollten Sie die Produktionsnummer des Ofens zur Hand haben Wir empfehlen Ihnen daher die Nummer in das nachstehende Feld einzutragen Sie finden die Produktionsnummer ganz unten am Ofen ...

Page 80: ...atina Ausdehnungsgeräusche Batterien Die Garantie entfällt bei Schäden aufgrund einer Überhitzung Schäden aufgrund äußerer Einwirkungen und Verwendung nicht geeigneter Brennstoffe mangelnder Einhaltung der gesetzlichen oder empfohlenen Installations vorschriften sowie bei eigenen Änderungen des Ofens mangelndem Service und unzureichender Pflege Im Schadensfall wenden Sie sich bitte an Ihren Händle...

Page 81: ...78 3 78 3 CO Gehalt ppm G20 I2H I2E 31 31 NOx Emission G20 I2H I2E 23 23 Intertek Testing Certification Ltd Eingetragener Firmensitz Academy Place 1to 9 Brook Street Brentwood Essex CM14 5NQ Großbritannien Registernr 3272281 England Umsatzsteuer ID Nr GB 672 7639 96 011 T 44 1277 223 400 F 44 1277 223 127 Abstände Abmessungen Siehe Maßzeichnungen am Ende der Anleitung I Abstand vom Fußboden zum ob...

Page 82: ...e Anleitung wird benötigt wenn der Ofen gewartet werden soll Es ist sicherzustellen dass der Abschluss des Schornsteins nicht verstopft und frei von Vegetation in Form von Bäumen Büschen etc ist Es dürfen auch keine Gegenstände oder Schutzabsperrungen am Schornsteinabschluss aufgestellt werden Das Türglas ist vor der Zündung des Ofens immer zu reinigen und Fingerabdrücke sind zu entfernen weil die...

Page 83: ...ng der Gasversorgung Wenn es nach Gas riecht ist die Gaszufuhr unmittelbar zu unterbrechen Das Zimmer durch Öffnen von Fenstern und Türen lüften und keine elek trischen Geräte in der Nähe des Ofens verwenden Einen offiziell zuge lassenen Heizungs Wasser Sanitär oder Gasinstallateur hinzurufen ...

Page 84: ...sbedingungen unter denen der Ofen installiert werden soll über einstimmen Es ist sicherzustellen dass die Gasversorgung die erforderliche Gasmen ge und den notwendigen Druck gemäß Typenschild liefern kann Gasanschluss Das Rohr des Gasschlauchs hat einen Außendurchmesser von 8 mm Belüftung Dieser Ofen hat eine geschlossene Verbrennungskammer und ist für einen ausgewogenen Abzug vorgesehen Daher wir...

Page 85: ...en dass brennbare Gegenstände z B Möbel mindestens die im nachfolgenden Abschnitt aufgeführten Abstände einhalten Brandge fahr Bei der Wahl des Ofenstandortes sollte an die Wärmeverteilung zu den anderen Räumen gedacht werden Auf diese Weise kann der Ofen optimal genutzt werden Bei der Anlieferung ist der Ofen auf Defekte zu untersuchen Änderung des Schornsteinanschlusses Der Ofen mit fertigem Abz...

Page 86: ...Schrauben am innersten Flansch innen im Ofen lösen Den Flansch abneh men 4 Die äußerste Abdeckplatte hinten am Ofen abschrauben und auf die Oberseite des Ofens verlegen 5 Zum Öffnen der Verschlüs se wird ein Gabelschlüssel der Größe 10 mm zum Drehen der beiden Haken oben und unten an der Tür verwendet 6 Die Sekundärbrenner kön nen senkrecht angehoben und herausgenommen wer den ...

Page 87: ...anach kann die innere Abdeckplatte herausge nommen werden 7 Falls keramische Scheite vorhanden sind müssen diese entfernt werden 10 Die innere Abdeckplat te wird dann gemäß Ab bildung auf der Unterseite der oberen Abdeckung angebracht 11 Die Stutzen dort mon tieren wo die Abdeckplat ten angebracht waren und dann Rückseite Scheite und Brenner wieder anbrin gen ...

Page 88: ...nn aber auch auf Gasflaschen LPG umgestellt werden Die Umstellung darf nur von einem offiziell zugelassenen Gasinstallateur vorgenommen werden Umbausatz Die Artikelnummer 3713595 ist zu verwenden Dieser Satz beinhaltet 4 neue Düsen für Propan LPG Gas Die Düsen der LPG Sekundär brenner tragen die Bezeichnung 100 Die Düsen der Sekundärbrenner für Erdgas LNG tragen die Be zeichnung 260 ...

Page 89: ...ch für Q Tee II Gas Q Tee II C GAS Die Düse der LPG Pilotflamme trägt die Bezeichnung 27 Die Düse der Erdgas Pilotflamme trägt die Bezeichnung 32 Die Düse des LPG Hauptbrenners trägt die Bezeichnung 80 Die Düse des Erdgas Hauptbrenners trägt die Bezeichnung 120 ...

Page 90: ...für Q Tee II Gas Q Tee II C GAS Die Gaseinheit muss abgenommen werden damit man Zugang zu den Düsen erhält Dabei ist wie folgt vorzugehen Die Lochplatte anheben und aus dem Ofen nehmen Die vier Schrauben lösen mit denen die Gaseinheit befestigt ist ...

Page 91: ...chtig herauszuziehen Die Gegenmutter lösen und anschließend die Düse abschrauben Die LPG Düse wird eingebaut und die Ge genmutter angezogen Abschließend wird der Umläufer wieder festgezogen Nach dem Ausbau der Gaseinheit sind die vier Düsen auszutauschen und die drei Lufteingänge zu justieren Danach kann die Gaseinheit vorsichtig herausgenommen werden indem sie leicht gekippt und gedreht wird ...

Page 92: ...g herauszuziehen Anschließend kann die Düse abgeschraubt werden Die LPG Düse wird eingebaut und die Gegenmutter angezogen Abschließend wird der Umläufer wieder festgezogen Wenn die Düse der Pilotflamme ausge tauscht werden soll ist der Umläufer zu lö sen und das Rohr herauszuziehen Hinweis Die kleine Pilotflammendüse sollte heraus fallen und kann dann durch eine LPG Düse ersetzt werden ...

Page 93: ...gänge um etwa 90 gedreht werden Da mit sind beide Löcher im senkrechten Rohr geöffnet das kleine auf der Rückseite und das große auf der Vorderseite Kleine Öffnung auf der Rückseite Große Öffnung auf der Vorderseite Die Luftzufuhr des Hauptbrenners wird auf LPG Konfiguration umgestellt indem man die beiden Muttern löst und die Platte ganz nach innen zum Brenner hin verschiebt Öff nung ganz offen ...

Page 94: ...ng auf LPG also umzudrehen Die Gaseinheit wird mit den vier Schrauben wieder befestigt Die Lochplatte wird wieder eingebaut und der Ofen fertig montiert Siehe auch Abschnitt Einbau der Sekundär brenner Der Brennerdruck wird abhängig von der Gassorte auf der Markierungsplatte einge stellt und im Feld PROPAN angekreuzt ...

Page 95: ...n Kontakt zu einem Bauarchitekten oder den örtlichen Baubehörden aufneh men Es ist sicherzustellen dass brennbare Gegenstände z B Möbel mindestens die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Abstände einhalten Brandgefahr Normalaufstellung rechtwinklig Q TEE II GAS Unisoliertes Rauchrohr A Möbelabstand min 700 mm Abstand zu brennbaren Materialien min D nach hinten Wand 50 mm E seitlich zur Wand ...

Page 96: ... Benutzerhandbuch für Q Tee II Gas Q Tee II C GAS Normalaufstellung rechtwinklig Q TEE II C GAS Unisoliertes Rauchrohr A Möbelabstand min 700 mm Abstand zu brennbaren Materialien min D nach hinten Wand 50 mm E seitlich zur Wand 250 mm Norwegische Brandmauer D nach hinten Wand 50 mm E seitlich zur Wand 225 mm O Seitliche Ausdehnung der Brandmauer 75 mm P Ausdehnung der Brandmauer nach vorn 500 mm ...

Page 97: ... 309 309 D 50 D 50 O 75 D 50 E 225 P 500 309 309 Eckaufstellung 45 Q TEE II GAS Unisoliertes Rauchrohr A Möbelabstand min 700 mm Abstand zu brennbaren Materialien min D nach hinten Wand 50 mm Deutsch RAIS attika attika Benutzerhandbuch für Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 98: ... 310 310 D 50 D 50 O 7 D 50 E 225 P 500 310 310 Eckaufstellung 45 Q TEE II C GAS Unisoliertes Rauchrohr A Möbelabstand min 700 mm Abstand zu brennbaren Materialien min D nach hinten Wand 50 mm Deutsch RAIS attika attika Benutzerhandbuch für Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 99: ...IS attika attika Benutzerhandbuch für Q Tee II Gas Q Tee II C GAS Aufstellungsabstände bei feuerfester Wand Aus Service und Installationsgründen wird ein Mindestabstand zu feuerfestem Material von 75 mm F empfohlen Bei einem rückwärtigen Abzug muss jedoch genügend Platz für einen Mess Stutzen zur Verbrennungskontrolle gelassen werden ...

Page 100: ... des Ofens zusammen mit einem Schornstein der Marke On Top Metalotherm USD oder On Top Metalotherm US Weitere zugelassene Schornsteinhersteller sind Jeremias Muelink Grol und Pou joulat PGI Die Übergänge der Abzugsrohre müssen dicht und durch Sicherungsband gegen eine Trennung gesichert sein Am Abzug ist ein Mess Stutzen im selben Raum wie der Ofen anzubringen damit eine Verbrennungskontrolle mögl...

Page 101: ...arport Dächern 600 G Von einem senkrechten Fallrohr oder Abflussrohr 300 H Von einer Innen oder Außenecke 600 I Über der Erde auf Dach oder Balkonebene 300 J Von eine Oberfläche die zum Abschluss hin ausgerichtet ist 600 K Von einem Abschluss der zum Abschluss hin ausgerichtet ist 600 L Von einer Öffnung im Carport z B Tür Fenster in die Wohnung 1200 M Senkrecht von einem Abschluss in derselben Wa...

Page 102: ...tikalen Abzugsrohrs V 1 für Rohre der Größe Ø130 Ø200 2 X Länge des vertikalen Abzugsrohrs V für Rohre der Größe Ø100 Ø150 Höchstzulässige Länge H 15 m Mindestlänge des senkrechten Abzugsrohrs für 0 5 m Länge des senkrech ten Abzugsrohrs V in Metern Höchstlänge des waa gerechten Abzugsrohrs H in Metern Ø130 Ø200 Höchstlänge des waa gerechten Abzugsrohrs H in Metern Ø100 Ø150 0 5 1 1 1 3 2 1 5 5 3 ...

Page 103: ...fen Ø100 Ø150 Für den ganzen Schornstein verwendbar alter nativ Ø130 Ø200 Mit einem Adapter verwendbar Ø130 Ø200 hinter dem Adapter Abzugsanschluss Ø130 Ø200 Artikelnr USDVC 130 Ø100 Ø150 Artikelnr USDVC 100 Mindestlänge des senkrechten Abzugsrohrs 0 5 m Rauchgasbegrenzer für Ø100 Ø150 Vertikale Höhe 1 m Keine Begrenzung Vertikale Höhe 1 bis 2 m Ø62 mm Begrenzung Vertikale Höhe 2 m Ø76 mm Begrenzu...

Page 104: ...er werden an den Rohren angebracht die durch die Öffnungen der Platte ragen Dabei ist zu beachten dass es einen rechten und einem linken Brenner gibt Daher ist es wichtig die Anbringung gemäß Abbildung vorzunehmen also zur Seite mit den zusätzlichen Öffnungen nach außen Vorderseite mit Löchern Rückseite ohne Löcher ...

Page 105: ...arf auch nicht unter den Pilotschutz gera ten Der andere Thermofühler muss ebenfalls frei von den keramischen Scheiten sein Bei Inbetriebnahme oder Service des Ofens ist sicherzustellen dass die Kreuzzündung vom Pilot zum Hauptbrenner funktioniert und die Sekun därbrenner nicht gezündet werden Pilotflamme 2 Thermofühler Deutsch RAIS attika attika Benutzerhandbuch für Q Tee II Gas Q Tee II C GAS ...

Page 106: ...33 Deutsch RAIS attika attika Benutzerhandbuch für Q Tee II Gas Q Tee II C GAS Keramische Scheite Scheit 1 Scheit 2 Scheit 3 Scheit 4 Scheit 5 Scheit 6 Scheit A Scheit B ...

Page 107: ...nweis Im Pilotbereich darf sich keine Glut befinden Die 8 Scheite gemäß Abbildung anordnen Es ist zu beachten dass die beiden speziel len Scheite A und B auf der Unterseite eine Vertiefung haben die genau über die beiden Sekundärbrenner passen Die Glühdrähte werden zur Betonung des Gluteffektes zwischen den Scheiten verlegt Scheit 2 darf das Ther mofühler nicht berüh ren Scheit 2 ...

Page 108: ...35 4 3 5 Deutsch RAIS attika attika Benutzerhandbuch für Q Tee II Gas Q Tee II C GAS Scheit 3 Scheit 4 Scheit 5 ...

Page 109: ...36 6 A B Deutsch RAIS attika Bedienungsanleitung für Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Scheit 6 Scheit A Scheit B ...

Page 110: ... Der Empfänger benötigt 4 Batterien vom Typ AA 1 5 V Nicht vergessen den Fachdeckel wieder anzubringen Hochfahren Einlegen der Batterien Der Empfänger des Ofens und die Fernbedie nung benötigen Batterien Zum Lieferumfang gehört ein Satz Batterien die vor der Inbetriebnahme einzulegen sind Das Batteriefach des Empfängers ist erreichbar nachdem die Tür durch Drehen der beiden Haken auf der rechten S...

Page 111: ...38 Die Batterien im Empfänger sind gemäß Abbildung anzuordnen Die Fernbedienung benötigt 2 Batterien vom Typ AAA 1 5 V Deutsch RAIS attika Bedienungsanleitung für Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 112: ...isiert Die Reset Taste gedrückt halten bis ein kurzer und dann ein langer Piepton zu hören ist Die Taste freigeben Innerhalb von 20 Sekunde ist die Taste Pfeil Abwärts auf der Fernbedienung zu betätigen Die Taste gedrückt halten bis zwei kurze Pieptöne vom Empfänger zu hören sind Auf der Fernbedienung er scheint das Wort conn Empfänger und Fernbedienung sind somit synchronisiert Deutsch RAIS attik...

Page 113: ...e Knob 2 Den Inlet pressure tap am Gasventil öffnen und ein Manometer anschließen 3 Überprüfen ob der gemessene Druck mit dem vorgeschriebenen Druck der Gasversorgungsgesellschaft übereinstimmt 4 Die Überprüfung vornehmen wenn der Ofen inklusive der Sekundär brenner seine volle Leistung bringt und wenn lediglich die Pilotflam me brennt 5 Bei niedrigem Druck ist zu überprüfen ob die Gasversorgungsr...

Page 114: ...41 Deutsch RAIS attika Bedienungsanleitung für Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Die Gassorte ist auf der Platte auf dem Ofen angekreuzt entweder Erd gas City gas oder Propangas ...

Page 115: ...ung kann ein eigentümlicher Geruch und eine gewisse Rauchentwicklung auf der Oberfläche des Ofens entstehen Das liegt an der Härtung von Lackierung und Material aber der Geruch verschwindet schnell wieder Eine gute Belüftung ist sicherzustellen möglichst Durchzug Kinder und Haustiere sollten in dieser Phase Abstand vom Ofen halten Im Verlauf dieses Prozesses ist darauf zu achten dass die sichtbare...

Page 116: ...eaktiviert aktiviert werden KINDERSICHERUNG PROGRAMMIERBETRIEB THERMOSTATBETRIEB gleichzeitige Deaktivie rung von PROGRAMMIERBETRIEB SPARBETRIEB LICHT DÄMPFER BETRIEB RAUMVENTILATOR BETRIEB HILFSFUNKTION COUNTDOWN UHR Deaktivierung der Funktionen 1 Einsetzen der Batterien Alle Symbole sind zu sehen und blinken 2 Während die Symbole blinken ist die jeweilige Funktionstaste zu betätigen und 10 Sekun...

Page 117: ...ätigung erfolgt durch gleichzeitige Betätigung der Tasten und Bei gleichzeitiger Betätigung der Tasten und wird zwischen C und F umge schaltet HINWEIS Bei der Wahl von F wird die Uhr auf 12 Stun den umgestellt Bei der Wahl von C wird die Uhr auf 24 Stunden umgestellt ON Die Aktivierung erfolgt durch gleichzeitige Betätigung der Tasten und Wenn angezeigt wird kann das Handgerät nur für die OFF Funk...

Page 118: ...nz ange laufen ist Danach die Tasten wieder freigeben Die Hauptgasversorgung läuft an sobald die Pilotzün dung bestätigt wurde Das Handgerät schaltet automatisch auf manuel len Betrieb um sobald der Hauptbrenner gezündet wurde HINWEIS Die Taste zur Umschaltung von 2 auf 1 Tasten zündung unmittelbar nach dem Einlegen der Batteri en 10 Sekunden gedrückt halten Es erscheint ON und die 2 blinkt Nach d...

Page 119: ...tomatisch zur Erreichung der eingestellten Temperatur angepasst Programmierbetrieb PROGRAMM 1 und 2 kön nen beide so programmiert werden dass sie bei einer bestimmten Temperatur zu bestimmten Zeitpunkten ein oder ausgeschaltet werden Sparbetrieb Die Flammenhöhe schwankt zwischen hoch und niedrig Wenn die Zimmertempera tur unter der eingestellten Temperatur liegt bleibt die Flamme länger hoch Wenn ...

Page 120: ...tätigung der Taste oder wird die Stunde ausgewählt 9 Die Bestätigung erfolgt mit der Taste 1 ON erscheint ALL wird kurz angezeigt und Minutes blinkt 10 Durch die Betätigung der Taste oder wird die Minute ausgewählt 11 Die Bestätigung erfolgt mit der Taste EINSTELLUNG DER ZEIT ZUR ABSCHALTUNG PROGRAMM 1 12 1 OFF erscheint ALL wird kurz angezeigt und HOUR blinkt 13 Durch die Betätigung der Taste ode...

Page 121: ...gestellt werden Warten bis die Einstellung abgeschlossen ist HILFSBETRIEB Nach der Zündung brennt Brenner 1 während Bren ner 2 sich in der letzten Einstellung befindet ON Der Brenner wird mit der Taste gezündet OFF Der Brenner wird mit der Taste abgeschaltet Hinweis Das schließende Magnetventil funktioniert manuell nicht Wenn die Batterie im Empfänger kei nen Strom mehr liefert bleibt dieser in se...

Page 122: ...befindet sich hinter der Tür und unter der Brennkammer Das Gasventil im Uhrzeigersinn nach unten auf OFF drehen Den Schalter für die Manuelle Steuerung auf man drehen Durch Drücken wird Gas für die Pilotflamme gezündet wenn das Pilotgasventil mit einem spitzen Gegenstand eingedrückt wird Die Pilotflamme mit einem Zündholz oder dergleichen anzünden Das Pilotgasventil ist etwa 20 Sekunden nach der Z...

Page 123: ...egenuhrzeigersinn auf 2 ON eingeschal tet und eingestellt werden Das Gasventil sollte mindestens 30 Sekunden vollständig geöffnet sein bevor die Flammen eventuell heruntergedreht werden Sobald die richti ge Einstellung erreicht ist kann die Tür geschlossen werden Der Ofen wird abgeschal tet indem die Tür geöffnet und das Gasventil zurück auf 3 OFF gestellt wird Wenn die Pilotflamme weiter brennt i...

Page 124: ...Brenner mit dem Staubsauger reinigen 6 Den Pilotbrenner mit einer weichen Bürste und einem Staubsauger reinigen Die Thermofühler dürfen nicht verbogen oder ausgerichtet werden 7 Die Gasversorgung einschalten und auf Undichtigkeiten achten Überprüfen ob sich Brenner und Piloteinheit in einem guten Zustand befinden und funktionieren 8 Die Lochplatte wieder einsetzen 9 Die Glut und die keramischen Sc...

Page 125: ...nen vorsichtig mit einer weichen Bürste und einem Staubsau ger gereinigt werden Nur beschädigte Teile durch Originalbauteile von Rais ersetzen Nicht mehr verwendbare Keramik ist in Plastiktüten zu verpacken und bei den entspre chenden Abfallstationen zu entsorgen Es empfiehlt sich einen Staubsauger mit einem HEPA Filtersystem zu verwenden Die Glut wieder einsetzen und die Tür schließen Sicherstell...

Page 126: ...nungsanleitung für Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Zubehör 3713506 Mains Adapter Der Ofen ist an das Stromnetz anzus chließen 3713507 MyFire Wi Fi Box incl cable Steuerung des Ofens über eine App 3713595 Propane Gas LP Conversion kit ...

Page 127: ... Leitung mit dem Eingang SI verbunden Der breite Stecker der WLAN Lei tung wird mit der WLAN Box ver bunden Beim Anschluss der WLAN Box wird der Mains Adapter Anschluss an das Stromnetz für die Verbindung mit dem Empfänger verwendet Der Mains Adapter wird an den Empfänger des Ofens angeschlos sen Die Batterien sind aus dem Empfänger zu nehmen damit diese im Verlauf der Zeit nicht undicht werden De...

Page 128: ...ame und Zugangscode für das Heim netzwerk korrekt sind dass der SSID Schlüssel des WLAN Routers nicht verborgen ist dass das Signal des Heimnetzwerkes innerhalb der Reichweite liegt dass der WLAN Router mit dem UDP Protokoll User Datagram Protocol arbeitet DIE EINSTELLUNGEN DER FEUERSTELLE BESTÄTIGEN 1 Nach der Bestätigung der Einstellungen für die Feuerstelle ist die Taste Finish Beenden zu betät...

Page 129: ...rige Beine 6 1 8380529xx Hohe Beine 7 1 12 0000 5502 Dichtungssatz für die Glastür 8 1 12 0000 5501 Dichtungssatz für die Classic Glastür Ersatzteilverzeichnis Q Tee II C Gas Wenn andere Ersatzteile als von RAIS attika empfohlen verwendet werden entfällt die Garantie Alle austauschbaren Teile können als Ersatzteile beim RAIS attika Händler gekauft werden Siehe Ersatzteilverzeichnis am Ende der Anl...

Page 130: ... 11 RA10092 Burner Top Assembly Front 12 RA10L76 Burner Raised Assembly Left 13 RA10R76 Burner Raised Assembly Right 14 RK10P07 Kompletter Brenneraufbau Erdgas RK10N07 Kompletter Brenneraufbau LPG 15 RK10 SEAL 05 Burner Seal Set 16 3711213 Grate Assembly 17 RK10_N1_GV60 Gas Valve Assembly Natural 18 RK10_P1_GV60 Gas Valve Assembly LPG 19 GV S60C 12 Latching Solenoid 20 G6R R4AS Receiver unit 21 G6...

Page 131: ...and I2ELL G25 at 20 mbar I2E G20 at 20 mbarI 3P 50 G31 at 50 mbar I3B P 50 G30 G31 at 50 DK Dänemark I2H G20 at 20 mbar I3B P 30 G30 G31 at 30 mbar EE Estland I2H G20 at 20 mbar I3B P 30 G30 G31 at 30 mbar ES Spanien I2H G20 at 20 mbar I3 G31 G31 at 28 37 mbar I3P 37 G31 at 37 mbar FI Finnland I2H G20 at 20 mbar I3P 30 G31 at 30 mbar I3B P 30 G30 G31 at 30 mbar FR Frankreich I2E G20 G25 at 20 25 m...

Page 132: ...bar I2EK G25 3 at 25 mbar I3P 50 G31 at 50 mbar I3P 30 G31 at 30 mbar I3P 37 G31 at 37 mbar I3B P 30 G30 G31 at 30 mbar NO Norwe gen I2H G20 at 20 mbar I3B P 30 G30 G31 at 30 mbar PL Polen I2E G20 at 20 mbar I3P 37 G31 at 37 mbar PT Portugal I2H G20 at 20 mbar I3 G31 G31 at 28 37 mbar I3P 37 G31 at 37 mbar RO Rumänien I2E G20 at 20 mbar I3P 30 G31 at 30 mbar I3B P 30 G30 G31 at 30 mbar SE Schweden...

Page 133: ...2 7 6 7 7 6 8 Verbrauch m pro Stunde 0 84 0 840 0 905 0 89 0 8 Brennerdruck heiß mbar 13 2 13 2 16 4 16 6 13 4 Injector Marking 120 Centre 260 Left 260 Right Pilot G30 ZP2 312 31 2 in Efficiency Class 2 Nox Class 5 Type C11 C31 Gastyp Stadtgas G150 1 Supply Pressure mbar 8 Nennwert Brut towärmezufuhr Hs kW 9 4 Nennwert Net towärmezufuhr Hi kW 8 4 Verbrauch m pro Stunde 1 5 Brennerdruck heiß mbar 3...

Page 134: ...4 7 4 Verbrauch m pro Stun de 0 225 0 225 0 29 0 29 0 29 0 253 Brennerdruck heiß mbar 27 27 36 36 36 28 Injector Marking 80 Mitte 100 links 100 rechts Pilot G30 ZP2 271 27 1 in Efficiency Class 2 Nox Class 5 Type C11 C31 Dieser Ofen wurde in Bezug auf die Verwendung mit Erdgas Stadtgas LPG und Biopropangas getestet und offiziell zugelassen Biopropangas kann dann zum Einsatz kommen wenn der Ofen au...

Page 135: ...62 V 20 0 5m 20 0 5m BEISPIELE FÜR SCHORNSTEINLÖSUNGEN Vertikaler Dachabschluss Abstand V 500 mm 12 m min max Deutsch RAIS attika Bedienungsanleitung für Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 136: ... 17 F 17 17 1 2 3 6 5 Deutsch RAIS attika Bedienungsanleitung für Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Vertikaler Dachabschluss PT 3 von 3 PT 1 von 3 PT 2 von 3 Vorhandener Schornstein Flexible Rauchkanalverlegung Ø100 AISA 316Ti ...

Page 137: ... Schrägdachabschluss Abstand H 0 3 m min max Abstand V1 500 mm 10 m min max Abstand V2 200 mm 10 m min max Abstand V3 500 mm 10 m min max Abstand V V1 V2 V3 1 2 m 12 m min max Abstand V 2 X H min Deutsch RAIS attika Bedienungsanleitung für Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 138: ...tika Bedienungsanleitung für Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Vertikaler Dachabschluss mit Knick Abstand H 0 3 m min max Abstand V1 500 mm 10 m min max Abstand V2 500mm 10 m min max Abstand V V1 V2 1 m 12 m min max Abstand V 2 X H min ...

Page 139: ...n 3 PT 1 von 3 PT 2 von 3 Vorhandener Schornstein Flexible Rauchkanalverlegung Ø100 AISA 316Ti Abstand V 1 m 12 m min max Vorhandener Schornstein der Rauchka nal ist von einem qualifizierten Techniker zu warten Deutsch RAIS attika Bedienungsanleitung für Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 140: ...ener Schornstein Flexible Rauchkanalver legung Ø100 AISA 316Ti PT 3 von 3 PT 1 von 3 PT 2 von 3 Abstand H 0 3 m min max Abstand V1 500 mm 10 m min max Abstand V2 200 mm 10 m min max Abstand V3 500 mm 10 m min max Abstand V V1 V2 V3 1 2 m 12 m min max Abstand V 2 X H min Vorhandener Schornstein mit Knick Renovierungspaket ...

Page 141: ...68 Vertikaler Dachabschluss mit Hinterausgang Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Anordnung der Schorn steinabschlüsse Deutsch RAIS attika Bedienungsanleitung für Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 142: ...69 Deutsch RAIS attika Bedienungsanleitung für Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Horizontales Wandterminal Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Position der Schornstein anschlüsse ...

Page 143: ...Snorkel Horizontales Wandterminal Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Position der Schornstein anschlüsse Obenausgang Hinterausgang Deutsch RAIS attika Bedienungsanleitung für Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 144: ...s Q Tee II C Gas Schornsteinbauteile 1 US 25 100 Ø100 US 25 130 Ø130 Länge 250 mm 2 US 50 100 Ø100 US 50 130 Ø130 Länge 500 mm 3 US 100 100 Ø100 US 100 130 Ø130 Länge 1000 mm 4 USKB 100 Ø100 USKB 130 Ø130 Sicherungsband 5 USAB 100 Ø100 USAB 130 Ø130 Schutzband ...

Page 145: ...2 100 Ø100 Vertikaler Abschluss USKB 8 USDHCE 10 Horizontalabschluss Exzentrischer Aus gang 9 USEB 100 Ø100 USEB 130 Ø130 Montageband 10 USMB 100 Ø100 USMB 130 Ø130 Verstellbares Wand band Deutsch RAIS attika Bedienungsanleitung für Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 146: ...00 Ø100 USB 90 130 Ø130 90 Rohrknie 14 USSR 100 Ø100 USSR 130 Ø130 Eindeckung 12 USB 45 100 Ø100 USB 45 130 Ø130 45 Rohrknie 15 USDPAL 100 Ø100 USDPAL 130 Ø130 Flachdacheindeckung Aluminium 13 USB 15 100 Ø100 USB 15 130 Ø130 15 Rohrknie 16 USDP 100 Ø100 USDP 130 Ø130 Flachdacheinde ckung ...

Page 147: ...H 100 Ø100 USDH 130 Ø130 Schräge Eindeckung 5 30 21 USMPG 100 Ø100 USMPG 130 Ø130 Wandabdeckung 19 USLS 100 Ø100 USLS 130 Ø130 Schräge Eindeckung 20 45 22 ADAPTOR UNIVERSAL SYSTEM ADAPTOR USA Ø 100 130 USA D 99 129 Deutsch RAIS attika Bedienungsanleitung für Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 148: ...75 Deutsch RAIS attika Bedienungsanleitung für Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 149: ...G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D U T I L I S AT E U R B R U K E RV E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Ä Y T T Ö O H J E G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G POSITIV Q Te e I I G A S Q Te e I I C G A S GB ...

Page 150: ...ve has been tested and certificated for use with natural gas LPG and bio propane Biopropane can be used if the stove is adjusted for use with LPG liquid petroleum gas see rating plate under PROPANE This manual covers the following models The stove is HOT during operation Wear gloves when opera ting the stove Do not operate the stove with an open door damaged glass worn or damaged seals Caution the...

Page 151: ...OR NON FLAMMABLE WALL 26 CHIMNEY FLUE 27 LOCATION OF CHIMNEY TERMINALS 28 HORIZONTAL WALL TERMINAL TYPE C11 29 VERTICAL ROOF TERMINAL C31 30 FITTING OF SECONDARY BURNER 31 Arrangement of Embers and Logs 32 START UP BATTERIES 37 SETTING UP THE ELECTRONIC CODE 39 COMMISSIONING 40 INITIAL IGNITION 42 USER INSTRUCTIONS REMOTE CONTROL 43 USING STOVE WITHOUT REMOTE CONTROL 49 SERVICE SERVICE 51 CLEANING...

Page 152: ... and benefit from your new stove it is important that you read the manual thoroughly before it is installed and put to use For the purpose of the guarantee and all contact regarding the stove in general it is important that you can state the stove s production number We therefore recommend that you write down the number in the form below The production number can be found at the bottom of the stov...

Page 153: ...damage due to overfiring damage due to external influences and the use of unsuitable fuels failure to comply with statutory or recommended installation instructions and in the event the user s own modifications of the stove lack of servicing and care the stove must be serviced annually In the event of damage please contact your dealer In the event of claims under the guarantee we will decide how t...

Page 154: ...G20 I2H I2E 23 23 Intertek Testing Certification Ltd Registered office Academy Place 1 to 9 Brook Street Brentwood Essex CM14 5NQ United Kingdom Registered No 3272281 England VAT No GB 672 7639 96 011 T 44 1277 223 400 F 44 1277 223 127 Distances template See scale drawings at back of the manual I Distance from floor to flue outlet top J Distance from floor to centre flue outlet rear L Distance fr...

Page 155: ... later use The manual is necessary when the stove is to be serviced Ensure that the chimney terminal is not blocked in any way and is free of vegetation in the form of trees bushes etc and that objects are not resting against the chimney s terminal or the protection around the terminal The door glass should always be cleaned before the stove is turned on and fingerprints wiped as these can be burn...

Page 156: ...n tap and the gas meter Ventilate the room by opening windows and doors do not use electrical appliances in the vicinity of the stove Or operate any electrical switches The gas supply must not be switch on until a Gas Safe Registered engi neer has checked the system and deem it as being safe English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 157: ...and servicing the stove Gas connection The inlet supply pipe has an external diameter of Ø8mm An isolation tap must be fitted Ventilation This stove has a sealed combustion chamber and is intended for a bal anced draught There is therefore no need for an extra air supply It is recommended that sufficient fresh air is supplied to the room to maintain a comfortable environment This stove may be inst...

Page 158: ...ted in the following sections with regard to installation risk of fire When you choose where you wish to position your stove you should consider the heat distribution to the other rooms Then you will get the maximum possible pleasure from your stove Inspect the stove for defects upon receipt Changing the chimney connection The stove is supplied ready for a top outlet but can be changed to a rear o...

Page 159: ...nd remove it 4 Unscrew the outer cover plate at the rear of the stove and move it to the upper sur face of the stove 5 To open the door a 10mm open ended spanner is re quired to turn the two catches at the top and bottom of the door 6 The secondary burners are removed by lifting them verti cally up and out English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 160: ...c logs are fitted remove these 10 The internal cover plate is now fitted to the un derside of the top plate as shown It is vital that this plate fits and seals correctly 11 Fit the connecting piec es where the cover plates were and replace the back plate logs and burners English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 161: ...t only be carried out by a Gas Safe Registered engineer Conversion kit Use article number 3713595 This set contains 4 new injectors suitable for propane LPG gas The injectors for the secondary burners for LPG are marked 100 The injectors for the second ary burners for natural gas are marked 260 English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 162: ...PG is marked 27 The injector for the pilot light for natural gas is marked 32 The injector for the main burner for LPG is marked 80 The injector for the main burner for nat ural gas is marked 120 English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 163: ...tled to gain access to the injectors Do this in the following manner Lift the perforated plate up and out of the stove Loosen the four screws holding the gas unit in place English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 164: ...unscrew the injector Fit the LPG injector and tighten the lock nut Finally re tighten the coupling Once the gas unit has been dismounted replace the four injectors and adjust the three air intakes Now the gas unit can be lifted out carefully by tilting and rotating the unit a little English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 165: ...it the LPG injector and tighten the lock nut Finally re tighten the coupling Replace the injector for the pilot light by loosening the coupling and carefully pull ing the pipe out Note The small pilot light injector should now fall out and can be replaced with the LPG injector English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 166: ...n the vertical pipe are now open the small one at the rear and the large one at the front Small hole at the rear Large hole at the front The air intake to the main burner is adjust ed for LPG configuration by loosening the two nuts and pushing the plate all the way towards the burner The hole fully open English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 167: ...hen the stove is config ured for LPG The gas unit is reassembled using the four screws Replace the perforated plate and fully assemble the stove See Section Assembly of secondary burn ers English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 168: ...r the local building authorities It must be ensured that flammable objects e g furniture are not positioned closer than the distances stated in the following tables risk of fire Normal installation at right angle Q Tee II Gas A Furniture distance min 700 mm Distance to flammable material min D rear wall 50 mm E to side to wall 250 mm Norwegian Firewall D rear wall 50 mm E to side to wall 225 mm O ...

Page 169: ... 310 Normal installation at right angle Q Tee II C Gas A Furniture distance min 700 mm Distance to flammable material min D rear wall 50 mm E to side to wall 250 mm Norwegian Firewall D rear wall 50 mm E to side to wall 225 mm O Extent of firewall to the side 75 mm P Extent of firewall to front 500 mm English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 170: ...00 76 460 149 291 309 309 D 50 D 50 O 75 D 50 E 225 P 500 309 309 Corner installation 45 Q Tee II Gas A Furniture distance min 700 mm Distance to flammable material min D rear wall 50 mm English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 171: ...00 76 460 179 330 310 310 D 50 D 50 O 7 D 50 E 225 P 500 310 310 English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Corner installation 45 Q Tee II C Gas A Furniture distance min 700 mm Distance to flammable material min D rear wall 50 mm ...

Page 172: ...l to allow service and installation Where the outlet is to the rear there should however be space for a measuring connection piece for combustion control Normal installation at right angle Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Corner installation 45 Q Tee II Gas Q Tee II C Gas English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 173: ...ng locking bands or suitable rivets screws If possible a measuring connection piece should be installed on the flue in the same room as the stove so that a combustion check can be performed Where the terminal is accessible this is unnecessary Ensure the flue terminal position complies with Building Regulations Approved Docu ment J BS EN 5440 1 and the label in these instructions Ensure that flue p...

Page 174: ... 300 H From an internal or external corner 600 I Overground roof or balcony level 300 J From a surface facing the terminal 600 K From a terminal facing the terminal 600 L From an opening in carport e g door window into the dwelling 1200 M Vertical from a terminal on same wall 1500 N Vertical from a terminal on same wall 300 P From a vertical construction on the roof 600 Q Above the intersection wi...

Page 175: ...al outlet pipe length V for Ø100 Ø150 pipe Maximum permissible length H 15M Minimum vertical height of outlet pipe for 0 5m vertical length of out let pipe V in metres Maximum length of Horizontal outlet pipe H in metres Ø130 Ø200 Maximum length of Horizontal outlet pipe H in metres Ø100 Ø150 0 5 1 1 1 3 2 1 5 5 3 2 7 4 2 5 9 5 3 11 6 3 5 13 7 4 15 8 4 5 15 9 5 15 10 5 5 15 11 6 5 15 13 7 15 14 7 ...

Page 176: ...imney or Ø130 Ø200 Adapter can be used so that you can use Ø130 Ø200 after the adapter Outlet terminal Ø130 Ø200 Art no USDVC 130 Ø100 Ø150 Art no USDVC 100 Minimum vertical length of outlet pipe 0 5m Flue gas Limiter to Ø100 Ø150 Vertical height 1m No limiter Vertical height 1 2m Ø62mm limiter Vertical height 2m Ø76mm limiter English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Part nu...

Page 177: ...hrough the perforated plate Note that there is a right burner and a left one so it is important that they are posi tioned as shown i e that the side with the extra holes faces the front Front with holes Rear without holes English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 178: ...t no glowing material finds its way down under the pilot plate guard The other thermosensor must also be kept free of the ceramic Embers When commissioning or servicing the stove it should be ensured that the cross ignition from the pilot to the main burner works and that the secondary burners are easily ignited 2nd thermosensor Pilotflame English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II ...

Page 179: ...33 English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Ceramic Logs Log 1 Log 2 Log 3 Log 4 Log 5 Log 6 Log A Log B ...

Page 180: ... area must be kept clear of Embers Be sure not to block the holes of the center burner Position the 8 logs as shown Note the two special logs marked A and B have a groove moulded on their undersides that fits on top of the two secondary burners The glow wires are positioned between the Embers on the center burner to empha sise the glow effect Log 2 must not touch the 2nd thermosensor Log 2 ...

Page 181: ...35 4 3 5 English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Log 3 Log 4 Log 5 ...

Page 182: ...36 6 A B English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Log 6 Log A Log B ...

Page 183: ...emember to replace the battery cover Start up Insertion of Batteries The receiver on the stove and the remote con trol use batteries A set of batteries to be inserted prior to start up is included To access the battery box on the receiver open the door by rotating the two catches at the right hand side by means of the 10mm open ended spanner provided The receiver is located under the combustion ch...

Page 184: ...38 The batteries in the receiver must face the directions shown in the illustration The remote control uses 2 x AA 1 5 V batteries English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 185: ... in the following manner Press and hold down the Reset button until you hear a short beep followed by a long beep Release the button Now you have 20 seconds to press the Down Arrow button on the remote control Hold down the button until you hear two short beeps from the receiver Now you can see the word conn on the remote control The receiver and remote control are now synchronised English RAIS at...

Page 186: ... Inlet pressure tap on the gas valve and connect a ma nometer 3 Check that the pressure measured concurs with the prescribed pres sure from the gas supply company 4 Carry out the test when the stove is at maximum heat output includ ing the secondary burners and when the stove only has the pilot light ignited 5 If the pressure is low check that the gas supply pipes are the correct size 6 If the inl...

Page 187: ...41 English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas The gas type is checked on the Manufacturer s plate on the oven either Natural City gas or Propane ...

Page 188: ...because the paintwork and ma terial need to harden but the smell will quickly disappear Ensure there is a lot of ventilation preferably a draught Children and pets should be kept at a safe distance from the stove during this process During this process you should be careful not to touch the visible sur faces glass very hot In addition while heating up and cooling down the stove may emit a so calle...

Page 189: ... the handset Press on the and buttons at the same time Now the model number of the handset is dis played NOTE When you press on a deactivated button nothing happens and two horizontal lines are dis played NOTE Deactivation remains in effect after replace ment of batteries Activation of functions 1 Install batteries All icons are displayed and flash 2 A function is activated by pressing the relevan...

Page 190: ...nfirmed by pressing the and buttons at the same time or waiting Change between C and F by pressing and holding the and buttons at the same time NOTE When F is selected a twelve hour clock is dis played When C is selected a twenty four hour clock is displayed ON Activation takes place by pressing the and buttons at the same time When is displayed the handset cannot be used apart from the OFF functi...

Page 191: ...flashing lines confirm that the start sequence has commenced Then release the buttons The main gas supply starts as soon as pilot ignition is confirmed The handset automatically goes into Manual mode after ignition of the main burner NB Move from two button to one button ignition by pressing and holding down the button for 10 seconds immediately after inserting the batteries ON is displayed and 2 ...

Page 192: ...s then adjusted automatically to reach the temperature set Program mode PROGRAMS 1 and 2 can both be programmed to start or stop at specific times at a set temperature Eco mode The flame height fluctuates between high and low If the room temperature is lower than the temperature set the flame height remains at high for a longer period of time If the room temper ature is higher than the temperature...

Page 193: ...ct hour by pressing on the or button 14 This is confirmed by pressing on the button 1 OFF is displayed ALL is displayed briefly and Min utes flashes 15 Select minutes by press ing on the or button 16 This is confirmed by pressing on the button NB Either continue to PROGRAM 2 and set oper ating time and time for shutting down or stop pro gramming here PROGRAM 2 remains deactivated NB PROGRAMS 1 and...

Page 194: ...l days of the week Wait until set up is complete HELP MODE After ignition burner 1 is ignited and burner 2 is in the last setting ON A burner is ignited by pressing the button is displayed OFF A burner is turned off by pressing the button disappears NB The locking magnet valve cannot function manu ally If the battery in the receiver runs out of power it will remain in the last operating setting EC...

Page 195: ...49 English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 196: ...50 English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 197: ...d 7 Put on the gas supply and check for leaks Check that the burners and pilot unit are in good condition and work 8 Refit the perforated plate 9 Refit embers and ceramic logs 10 Check the flue gas system and chimney terminal and ensure it is not blocked 11 Turn on the stove and check the set pressure 12 Ensure the stove is safe to use 13 Check that the door and other seals are in good condition a...

Page 198: ...m cleaner Only replace damaged parts with original Rais specified parts Pack scrap ceramics in plastic bags and deliver to the correct waste locations It is recommended using a vacuum cleaner with a HEPA filter system Replace embers and close the door Ensure the stove works correctly and is safe to use Servicing of the Burners See section Conversion to bottled gas if necessary Remove the ceramic l...

Page 199: ...506 Mains Adapter Connecting the stove to a network 3713507 MyFire Wi Fi Box incl cable App based control of the stove 3713595 Propane Gas LP Conversion kit English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 200: ...g on the Wi Fi lead into the opening marked SI The wide plug on the Wi Fi lead is inserted into the Wi Fi box When connecting the Wi Fi box use the mains adapter connection to electricity mains which is con nected to the receiver The mains adapter is connected to the receiver on the stove batteries should be removed from the receiv er to avoid leakage of batteries over time English RAIS attika Use...

Page 201: ...That a home network is available That the name and access code of the home network are correct That the Wi Fi router s SSID key is not hidden That the home network s signal is within range That the Wi Fi router supports the UDP protocol User Datagram Protocol CONFIRM THE SETTINGS FOR THE FIREPLACE 1 After confirming the settings for fireplace touch the Finish button A LIST OF CONNECTED MYFIRE WI F...

Page 202: ...set for Glass door 8 1 12 0000 5501 Gasket set for Glass door Classic English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Spare parts list Q Tee II C Gas If spare parts other than those recommended by RAIS are used the guarantee will be invalidated All replaceable parts can be purchased as spare parts from your RAIS dealer See spare part drawings back of the manual xx optional colour c...

Page 203: ...t 11 RA10092 Burner Top Assembly Front 12 RA10L76 Burner Raised Assembly Left 13 RA10R76 Burner Raised Assembly Right 14 RK10P07 Complete Burner Assembly Natural RK10N07 Complete Burner Assembly LPG 15 RK10 SEAL 05 Burner Seal Set 16 3711213 Grate Assembly 17 RK10_N1_GV60 Gas Valve Assembly Natural 18 RK10_P1_GV60 Gas Valve Assembly LPG 19 GV S60C 12 Latching Solenoid 20 G6R R4AS Receiver unit 21 ...

Page 204: ...at 50 DE Germany I2ELL G25 at 20 mbar I2E G20 at 20 mbarI 3P 50 G31 at 50 mbar I3B P 50 G30 G31 at 50 DK Denmark I2H G20 at 20 mbar I3B P 30 G30 G31 at 30 mbar EE Estonia I2H G20 at 20 mbar I3B P 30 G30 G31 at 30 mbar ES Spain I2H G20 at 20 mbar I3 G31 G31 at 28 37 mbar I3P 37 G31 at 37 mbar FI Finland I2H G20 at 20 mbar I3P 30 G31 at 30 mbar I3B P 30 G30 G31 at 30 mbar FR France I2E G20 G25 at 20...

Page 205: ...T Malta I3B P 30 G30 G31 at 30 mbar NL The Neth erlands I2L G25 at 25 mbar I2EK G25 3 at 25 mbar I3P 50 G31 at 50 mbar I3P 30 G31 at 30 mbar I3P 37 G31 at 37 mbar I3B P 30 G30 G31 at 30 mbar NO Norway I2H G20 at 20 mbar I3B P 30 G30 G31 at 30 mbar PL Poland I2E G20 at 20 mbar I3P 37 G31 at 37 mbar PT Portugal I2H G20 at 20 mbar I3 G31 G31 at 28 37 mbar I3P 37 G31 at 37 mbar RO Romania I2E G20 at 2...

Page 206: ... 8 Burner Pressure hot mbar 13 2 13 2 16 4 16 6 13 4 Injector Marking 120 Centre 260 Left 260 Right Pilot G30 ZP2 312 31 2 inj Efficiency Class 2 Nox Class 5 Type C11 C31 English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Gas type City gas G150 1 Supply Pressure mbar 8 Nominal Heat Input Gross Hs kW 9 4 Nominal Heat Input Nett Hi kW 8 4 Consumption m hr 1 5 Burner Pressure hot mbar 3 ...

Page 207: ...eat Input Nett Hi kW 7 4 7 4 7 4 7 4 6 5 Consumption m hr 0 225 0 225 0 29 0 29 0 29 0 253 Burner Pressure hot mbar 27 27 36 36 36 28 Injector Marking 80 Centre 100 Left 100 Right Pilot G30 ZP2 271 27 1 inj Efficiency Class 2 Nox Class 5 Type C11 C31 This stove has been tested and certified for use with natural gas LPG and Biopro pane Biopropane can be used if the stove is adjusted for use with LP...

Page 208: ...62 V 20 0 5m 20 0 5m EXAMPLES OF CHIMNEY SOLUTIONS Vertical Roof Terminal Distance V 500mm 12m min Max English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 209: ...a User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Vertical Roof Terminal Renovation kit If the existing chimney is not completely sound the air inlet must also be lined recommended PT 3 of 3 PT 1 of 3 PT 2 of 3 Existing chimney Flexible flue insert Ø100 AI SA 316Ti ...

Page 210: ...cal Pitched Roof Terminal Distance H 0 3m Min Max Distance V1 500mm 10m Min Max Distance V2 200mm 10m Min Max Distance V3 500mm 10m Min Max Distance V V1 V2 V3 1 2m 12m Min Max Distance V 2 X H Min English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 211: ...AIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Vertical Roof Terminal with Bend Distance H 0 3m Min Max Distance V1 500mm 10m Min Max Distance V2 500mm 10m Min Max Distance V V1 V2 1m 12m Min Max Distance V 2 X H Min ...

Page 212: ...sting chimney Flexible flue insert Ø100 AISA 316Ti Distance V 1m 12m Min Max Existing chimney Flue must be inspected by a qualified technician If the existing chimney is not complete ly sound the air inlet must also be lined recommended English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 213: ...AISA 316Ti PT 3 of 3 PT 1 of 3 PT 2 of 3 Distance H 0 3m Min Max Distance V1 500mm 10m Min Max Distance V2 200mm 10m Min Max Distance V3 500mm 10 m Min Max Distance V V1 V2 V3 1 2m 12m Min Max Distance V 2 X H Min Existing chimney with Bend Renovations kit If the existing chim ney is not completely sound the air inlet must also be lined recommended ...

Page 214: ...68 Vertical Roof Terminal with Back outlet for more information see paragraph Location of chimney terminals English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 215: ...69 English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Horizontal wall Terminal for more information see paragraph Location of chimney terminals ...

Page 216: ...70 Snorkel Snorkel Top outlet Back outlet Horizontal wall Terminal for more information see paragraph Location of chimney terminals English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 217: ...ee II C Gas Chimney components 1 US 25 100 Ø100 US 25 130 Ø130 Length 250mm 2 US 50 100 Ø100 US 50 130 Ø130 Length 500mm 3 US 100 100 Ø100 US 100 130 Ø130 Length 1000mm 4 USKB 100 Ø100 USKB 130 Ø130 Locking band 5 USAB 100 Ø100 USAB 130 Ø130 Protective band ...

Page 218: ...h 7 USDV2 100 Ø100 Vertical Terminal USKB 8 USDHCE 10 Horizontal Terminal Eccentric outlet 9 USEB 100 Ø100 USEB 130 Ø130 Fitting strap 10 USMB 100 Ø100 USMB 130 Ø130 Adjustable Wall Strap English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 219: ...00 Ø100 USB 90 130 Ø130 90 elbow bend 14 USSR 100 Ø100 USSR 130 Ø130 Cover 12 USB 45 100 Ø100 USB 45 130 Ø130 45 elbow bend 15 USDPAL 100 Ø100 USDPAL 130 Ø130 Flat roof Cover Aluminium 13 USB 15 100 Ø100 USB 15 130 Ø130 15 elbow bend 16 USDP 100 Ø100 USDP 130 Ø130 Flat roof Cover ...

Page 220: ...18 USDH 100 Ø100 USDH 130 Ø130 Angular Cover 5 30 21 USMPG 100 Ø100 USMPG 130 Ø130 Wall Cover 19 USLS 100 Ø100 USLS 130 Ø130 Angular Cover 20 45 22 ADAPTOR UNIVERSAL SYSTEM ADAPTOR USA Ø 100 130 USA D 99 129 English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 221: ...75 English RAIS attika User manual for Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 222: ...G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D U T I L I S AT E U R B R U K E RV E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Ä Y T T Ö O H J E G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G POSITIV Q Te e I I G A S Q Te e I I C G A S F ...

Page 223: ...aque signalétique Il peut être nécessaire de convertir le poêle pour une utilisation appropriée et en toute sécurité dans votre pays région Ce poêle a été testé et certifié pour une utilisation avec du gaz naturel du GPL et du biopropane Le biopropane peut être utilisé si le poêle a été converti pour une utilisation avec du GPL gaz de pétrole liquéfié voir la plaque signalétique sous PROPANE Le pr...

Page 224: ... GAS 25 DÉGAGEMENT PAR RAPPORT AUX MURS NON INFLAMMABLES 26 CHEMINÉE TIRAGE 27 INSTALLATION DES TERMINAUX DE CHEMINÉE 28 TERMINAL MURAL HORIZONTAL DE TYPE C11 29 TERMINAL DE TOITURE VERTICAL DE TYPE C31 30 INSTALLATION DES BRÛLEURS SECONDAIRES 31 DISPOSITION DES EMBERS BRAISES ET DES LOGS BÛCHETTES 32 DÉMARRAGE PILES 37 RÉGLAGE DU CODE ÉLECTRONIQUE 39 MISE EN SERVICE 40 PREMIER ALLUMAGE 42 INSTRUC...

Page 225: ...ue vous attachez de l importance à la qualité et au design de votre intérieur Afin de profiter au maximum de votre nouveau poêle il est important de lire attentive ment le présent manuel avant l installation et l utilisation À des fins de garantie et pour toute référence future veuillez noter le numéro de fabrication de votre poêle Nous vous conseillons dès lors d inscrire ce numéro dans le schéma...

Page 226: ...ine les vices d extension piles La garantie devient caduque en cas de dommages causés par une surchauffe dommages causés par des effets extérieurs et par une utilisation d un combustible inapproprié Non respect des consignes d installation légales ou recommandées et modifica tions propres apportées au poêle manque de maintenance et d entretien En cas de dommages veuillez contacter votre revendeur ...

Page 227: ...20 I2H I2E 31 31 Émissions de NOx G20 I2H I2E 23 23 Intertek Testing Certification Ltd Siège social Academy Place 1to 9 Brook Street Brentwood Essex CM14 5NQ Royaume Uni N d enregistrement 3272281 Angleterre N de TVA GB 672 7639 96 011 Tél 44 1277 223 400 Fax 44 1277 223 127 Distance dimensions Voir les schémas au dos du présent manuel I Distance entre le sol et le haut de l évacuation de fumée J ...

Page 228: ...it le conserver pour toute consultation ultérieure Il est néces saire lors de toute maintenance du poêle Veillez à ce que le terminal de la cheminée ne soit en aucun cas bloqué à ce qu il soit dégagé de toute végétation à savoir des arbres des arbustes etc à ce que rien ne se trouve contre le terminal de la cheminée ni aucune protection autour du terminal La vitre de la porte doit toujours être ne...

Page 229: ...erruption d urgence de l alimentation en gaz En cas d odeur de gaz il convient de couper l alimentation en gaz sans délai Aérez la pièce en ouvrant les fenêtres et les portes Ne pas utiliser d ap pareils électriques à proximité du poêle Contactez un installateur gaz chauffage agréé ...

Page 230: ...es le poêle doit être installé Il convient de veiller à ce que l alimentation en gaz puisse fournir la quantité et la pression de gaz requises décrites sur la plaque signalé tique Raccordement au gaz La conduite de gaz présente un diamètre extérieur de Ø8 mm Ventilation Ce poêle est équipé d une chambre de combustion fermée et est desti né à un tirage équilibré C est la raison pour laquelle aucune...

Page 231: ...apitre suivant portant sur l installation risque d incendie Quand vous décidez de l emplacement de votre poêle il convient de réfléchir à la répar tition de la chaleur dans les autres pièces Vous pourrez ainsi profiter au maximum de votre poêle À la réception du poêle vérifiez la présence éventuelle de vices Modification du raccord du conduit de fumée Le poêle livré est préparé pour l évacuation d...

Page 232: ... Desserrez les trois vis du plateau intérieur à l intérieur du poêle Retirez les 4 Dévissez le couvercle ex terne à l arrière du poêle et placez le sur le dessus du poêle 5 Pour ouvrir la porte il convient d utiliser une clé à écrous de 10 mm pour tour ner les deux crochets en haut et en bas de la porte 6 Les brûleurs secondaires se retirent en les soulevant verti calement ...

Page 233: ...e couvercle intérieur peut être retiré 7 Si les bûchettes en cé ramique sont disposées il convient de les retirer 10 La plaque de couver ture intérieure s installe maintenant sur le dessous de la plaque supérieure comme illustré 11 Installez les raccords où se trouvaient les plaques de couverture et replacez la plaque arrière les bû chettes et les brûleurs ...

Page 234: ...tre converti pour le gaz de pétrole liquéfié GPL La conversion ne peut être réalisée que par un installateur de gaz agréé Kit de conversion Le numéro d article 3713595 doit être utilisé Cet en semble contient 4 nouvelles buses adaptées pour le propane GPL Les buses des brûleurs secon daires pour le GPL portent le numéro 100 Les buses des brûleurs secon daires pour le gaz naturel GNL sont marqués 2...

Page 235: ...ee II Gas Q Tee II C Gas La buse de la veilleuse pour le GPL porte le numéro 27 La buse de la veilleuse pour le gaz naturel porte le numéro 32 La buse du brûleur principal pour le GPL porte le numéro 80 La buse du brûleur principal pour le gaz naturel porte le numéro 120 ...

Page 236: ...ur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas L unité de gaz se démonte pour permettre l accès aux buses Pour ce faire il convient de procéder comme suit Soulevez la plaque perforée et sortez la du poêle Desserrez les quatre vis qui fixent l unité de gaz ...

Page 237: ...buse de GPL et serrez le contre écrou Enfin serrez de nouveau l écrou Une fois l unité de gaz démontée les quatre buses doivent être rempla cées et les trois prises d air doivent être ajustées Maintenant l unité de gaz peut être délica tement soulevée en inclinant et en tournant légèrement l unité Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 238: ...la buse de GPL et serrez le contre écrou Enfin serrez de nouveau l écrou Pour remplacer la buse de la veilleuse desserrez l écrou et retirez le conduit Re marque La petite buse de la veilleuse doit maintenant sortir et peut être remplacée par la buse de GPL Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 239: ...ux trous du conduit vertical soient ouverts petit à l arrière et grand à l avant Petit trou à l arrière Grand trou à l avant Adaptez la prise d air du brûleur principal à une configuration GPL en desserrant les deux écrous et poussez la plaque tout contre le brûleur trou complètement ou vert Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 240: ...stré quand le poêle est confi guré pour le GPL Replacez l unité de gaz avec les quatre vis Repositionnez la plaque perforée et le poêle est maintenant prêt à l emploi Voir section Montage des brûleurs secon daires La pression du brûleur est réglée par type de gaz sur la plaque signalétique et cochée dans le champ PROPANE ...

Page 241: ...cte ou les autorités de construction locales Il convient de veiller à ce qu aucun objet inflammable par ex du mobilier ne soit placé à une distance inférieure aux distances indiquées dans les tableaux suivants risque d incendie Installation standard angle droit Q TEE II GAS Conduit de fumée non isolé A Distance min du mobilier 700 mm Dégagement min par rapport aux matériaux inflammables D arrière ...

Page 242: ... Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Installation standard angle droit Q TEE II C GAS Conduit de fumée non isolé A Distance min du mobilier 700 mm Dégagement min par rapport aux matériaux inflammables D arrière mur 50 mm E latéral vers le mur 250 mm Mur réfractaire norvégien D arrière mur 50 mm E latéral vers le mur 225 mm O Extension du mur réfractaire latéralement 75 mm P Extension du mur réfractaire ve...

Page 243: ...D 50 O 75 D 50 E 225 P 500 309 309 Installation en angle 45 Q TEE II GAS Conduit de fumée non isolé A Distance min du mobilier 700 mm Dégagement min par rapport aux matériaux inflammables D arrière mur 50 mm Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 244: ... 50 O 7 D 50 E 225 P 500 310 310 Configuration en angle 45 Q TEE II C GAS Conduit de fumée non isolé A Distance min du mobilier 700 mm Dégagement min par rapport aux matériaux inflammables D arrière mur 50 mm Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 245: ...ux murs non inflammables Nous recommandons un dégagement minimal par rapport aux matériaux non inflam mables de 75 mm F de façon à faciliter la maintenance et l installation Pour une évac uation par l arrière il doit toutefois encore y avoir l espace pour un raccord de mesure pour le contrôle de la combustion Installation standard angle droit Q tee II Gas Q tee II C Gas ...

Page 246: ...therm USD ou On Top Metalotherm US D autres fabricants de cheminée agréés Jeremias Muelink Grol Poujoulat PGI Les assemblages de conduits d évacuation doivent être étanches et leur séparation doit être évitée à l aide de ruban de fixation Un raccord de mesure doit être monté sur le tirage dans la même pièce que le poêle afin de permettre un contrôle de la combustion Le tirage ne doit pas déboucher...

Page 247: ...terre vertical 300 H À partir d un angle interne ou externe 600 I Au dessus du niveau du sol du toit ou d un balcon 300 J À partir d une surface tournée vers le terminal 600 K À partir d un terminal tourné vers le terminal 600 L À partir d une ouverture d un abri de voiture par ex porte fenêtre dans le bâtiment 1200 M Verticalement à partir d un terminal sur le même mur 1500 N Horizontalement à pa...

Page 248: ...00 2 x la longueur du conduit d évacuation vertical V pour conduit Ø100 Ø150 Longueur maximale autorisée H 15 m Hauteur verticale minimale du conduit d évacuation 0 5 m longueur verticale du conduit d évacuation V en mètres Longueur maximale du conduit d évacuation horizontal H en mètres Ø130 Ø200 Longueur maximale du conduit d évacuation horizontal H en mètres Ø100 Ø150 0 5 1 1 1 3 2 1 5 5 3 2 7 ...

Page 249: ...peut être utilisé pour permettre l utilisation Ø130 Ø200 après l adaptateur Terminal de tirage Ø130 Ø200 N de produit USDVC 130 Ø100 Ø150 Réf de produit USDVC 100 Longueur verticale minimale du conduit d évacuation 0 5 m Gaz de fumée Limiteurs à Ø100 Ø150 Hauteur verticale 1 m Sans limiteur Hauteur verticale 1 2 m Limiteur Ø 62 mm Hauteur verticale 2 m Limiteur Ø 76 mm Français RAIS attika Manuel ...

Page 250: ... perforée Notez qu il y a un brûleur droit et un brûleur gauche Il est dès lors important de les placer comme illustré c est à dire le côté avec les trous supplémentaires tourné vers l extérieur Face avant avec trous Face arrière sans trou Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 251: ...e que du matériau incandescent ne tombe pas sous le panneau de la veilleuse L autre capteur thermique doit également être dégagé de toute Braise en céramique À la mise en service ou lors de la maintenance du poêle il convient de veiller à ce que l allumage croisé de la veilleuse au brûleur principal fonctionne et à ce qu il y ait un léger allumage des brûleurs secondaires Veilleuse 2e capteur ther...

Page 252: ...33 Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Bûchettes en céramique Bûchette 1 Bûchette 2 Bûchette 3 Bûchette 4 Bûchette 5 Bûchette 6 Bûchette A Bûchette B ...

Page 253: ...rque La zone de la veilleuse doit être dégagée de toute Braise Placez les 8 bûchettes comme illustré Remarque les deux bûchettes spéciales marquées A et B présentent une cavité moulée dans le bas qui se place par dessus les deux brûleurs secondaires Placez les fils incandes cents entre les Braises pour accentuer l effet incandescent Bûchette 2 ne doit pas toucher le 2e capteur thermique Bûchette 2...

Page 254: ...35 4 3 5 Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Bûchette 3 Bûchette 4 Bûchette 5 ...

Page 255: ...36 6 A B Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Bûchette 6 Bûchette A Bûchette B ...

Page 256: ...les du compartiment Le récepteur utilise 4 piles AA 1 5 V N oubliez pas de remettre le couvercle du compartiment des piles Démarrage Installation des piles Le récepteur du poêle et la télécommande fonctionnent sur piles Un set de piles doit donc être installé avant le démarrage Pour accéder au compartiment des piles du récepteur ouvrez la porte en tournant les deux crochets à droite à l aide de la...

Page 257: ...38 Les piles du récepteur doivent être position nées comme illustré ci contre La télécommande utilise 2 piles AAA 1 5 V Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 258: ...uton Reset jusqu à ce que vous entendiez un bip court suivi d un long bip Relâchez le bouton Vous avez maintenant 20 secondes pour appuyer sur le bouton de la flèche pointant vers le bas de la télécommande Appuyez et mainte nez le bouton enfoncé jusqu à ce que le récepteur émette deux bips courts Le mot conn s affiche maintenant sur la télé commande Le récepteur et la télécommande sont maintenant ...

Page 259: ... un manomètre 3 Vérifiez que la pression mesurée correspond à la pression prescrite par la compagnie de distribution de gaz 4 Procédez au test quand le poêle est à pleine puissance y compris les brûleurs secondaires et quand seule la veilleuse du poêle est allumée 5 Si la pression est faible vérifiez que les conduits d alimentation de gaz ont la bonne dimension 6 Si la pression est trop élevée sup...

Page 260: ...41 Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Le type de gaz est coché sur la plaque signalétique sur le poêle soit gaz naturel ou propane ...

Page 261: ...t se former lors du premier allumage Cela est dû au durcissement de la peinture et du matériau mais l odeur disparaît rap idement Veillez à une puissante ventilation de préférence un courant d air Les enfants et les animaux doivent rester à distance du poêle tout au long de ce processus Veillez également à ne pas toucher les surfaces visibles vitre très chaudes En outre en se réchauffant ou en ref...

Page 262: ...ctivées activées SÉCURITÉ ENFANTS MODE PROGRAMME MODE THERMOSTAT désactive également le MODE PROGRAMME MODE ÉCO FLAMME VARIATEUR FONCTIONNEMENT VENTILATEUR FONCTIONNEMENT FONCTION AIDE COMPTE À REBOURS Désactivation de fonctions 1 Insérez des piles Toutes les icônes s affichent et clignotent 2 Quand les icônes clignotent appuyez sur la touche de fonction appropriée en la maintenant enfoncée pendan...

Page 263: ...tanément ou attendez quelques instants Le passage de C à F est opéré en appuyant sur les boutons et simultané ment REMARQUE Pour la sélection F on obtient un affichage de l heure en format de 12 heures Pour la sélection C on obtient un affichage de l heure en format de 24 heures ON Pour activer appuyez sur les boutons et simultané ment À l affichage de la télécommande peut être utilisée à l except...

Page 264: ...deux bips courts et qu une série de barres clignotantes confirme que la séquence de démar rage est en cours Relâchez ensuite les boutons L alimentation en gaz prin cipale commence dès que l allumage de la veilleuse est confirmé La télécommande passe automatiquement en mode Manuel après l allumage du brûleur principal Remarque Passez d un allumage à 2 boutons à un allumage à 1 bouton en appuyant su...

Page 265: ...réglée Mode Programme Le PROGRAMME 1 et 2 peuvent tous deux être programmés pour démar rer et s interrompre à des moments précis à une température préréglée Mode économie d éner gie La hauteur de la flamme varie entre haute et basse Si la température ambiante est inférieure à la tempéra ture préréglée la hauteur de la flamme reste élevée pendant plus longtemps Si la température ambiante est supéri...

Page 266: ... sélectionner ALL SA SU 1 2 3 4 5 6ou 7 6 Pour confirmer appuyez sur le bouton RÉGLAGE DE L HEURE POUR L EXTINCTION PROGRAMME 1 12 1 OFF s affiche ALL s affiche brièvement et HOUR clignote 13 Pour l heure appuyez sur le bouton ou 14 Pour confirmer appuyez sur le bouton 1 OFF s affiche ALL s affiche briè vement et Minutes clignote 15 Pour les minutes ap puyez sur le bouton ou 16 Pour confirmer appu...

Page 267: ...imanche Daily Timer Des heures de fonctionnement et des heures d extinction uniques peuvent être réglées pour un seul jour de la semaine pour plusieurs jours de la semaine ou pour tous les jours de la semaine Attendez jusqu à ce que le réglage soit terminé MODE D AIDE Après l allumage le brûleur 1 est allumé et le brûleur 2 est dans le dernier réglage ON Pour allumer un brûleur appuyez sur le bout...

Page 268: ...z avec l heure sur OFF Tournez le bouton du contrôle manuel sur man Le gaz est allumé pour la veilleuse en appuyant et en maintenant appuyée la vanne de gaz de veilleuse à l aide d un objet pointu Allumez la veilleuse à l aide d une allumette ou analogue La vanne de gaz de veilleuse doit être maintenue enfoncée pendant environ 20 secondes après l allumage de la veilleuse ou jusqu à ce que la veill...

Page 269: ...e montre sur 2 ON La vanne de gaz doit être complète ment ouverte pendant min 30 sec avant d être éventuellement tournée vers le bas pour obtenir des flammes Une fois le réglage adéquat obtenu la porte peut être fermée Pour éteindre le poêle ouvrez la porte et remettez la vanne de gaz sur 3 OFF si la veilleuse reste allumée coupez l alimentation de gaz 1 ON 2 Vanne de gaz sur ON 3 Vanne de gaz sur...

Page 270: ...la veilleuse à l aide d une brosse souple et d un aspirateur Les capteurs thermiques ne doivent pas être pliés ni redressés 7 Ouvrez l alimentation de gaz et vérifiez en l étanchéité Vérifiez le bon état et le bon fonctionnement des brûleurs et de la veilleuse 8 Replacez la plaque perforée 9 Replacez les braises et les bûchettes en céramique 10 Vérifiez le système d évacuation des fumées et le ter...

Page 271: ...e d une brosse souple et d un aspirateur Ne remplacez les pièces endommagées que par des pièces d origine Rais Emballez la céramique cassée dans des sacs en plastique et déposez les aux points de collecte de déchets appropriés Il est recommandé d utiliser un aspirateur équipé d un système de filtre HEPA Redisposez les braises et fermez la porte Assurez vous que le poêle fonctionne correc tement et...

Page 272: ...ecteur branchez le poêle au réseau électrique 3713507 MyFire WiFi Box câble inclus commande du poêle via une application 3713595 Kit de conversion LP pour propane Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 273: ...z la petite fiche du câble wifi dans l entrée marquée SI La large fiche du câble wifi se branche à la WiFi Box Pour raccorder la WiFi Box l adap tateur secteur raccordement au réseau électrique raccordé au récepteur est utilisé L adaptateur secteur est raccordé au récepteur du poêle Les piles doivent être retirées du récepteur pour éviter toute fuite des piles avec le temps Français RAIS attika Ma...

Page 274: ...necter MyFire WiFi Box au routeur wifi ré seau domestique veuillez vous assurer que Un réseau domestique est disponible Le nom et le mot de passe du réseau domes tique sont corrects La clé SSID du routeur wifi n est pas masquée Le signal du réseau domestique a une portée suffisante Le routeur wifi prend en charge le protocole UDP User Datagram Protocol CONFIRMER LES PARAMÈTRES POUR LE FOYER 1 Aprè...

Page 275: ...527xx pieds bas 6 1 8380529xx Pieds hauts 7 1 12 0000 5502 Kit de joint pour porte vitrée 8 1 12 0000 5501 Kit de joint pour porte Classic Liste des pièces détachées Q tee II C Gas En cas d utilisation de pièces de rechange non recommandées par RAIS attika la garantie devient caduque Toutes les pièces de rechange sont disponibles comme pièces détachées chez votre revendeur RAIS attika Voir le sché...

Page 276: ...brûleur supérieur avant 12 RA10L76 Ensemble brûleur surélevé gauche 13 RA10R76 Ensemble brûleur surélevé droite 14 RK10P07 Ensemble complet de brûleur naturel RK10N07 ensemble brûleur complet GPL 15 RK10 SEAL 05 Jeu de joints de brûleur 16 3711213 Ensemble de grille 17 RK10_N1_GV60 Ensemble de vanne de gaz pour gaz naturel 18 RK10_P1_GV60 Ensemble de vanne de gaz pour GPL 19 GV S60C 12 Solénoïde à...

Page 277: ...E Allemagne I2ELL G25 à 20 mbars I2E G20 à 20 mbars I 3P 50 G31 à 50 mbars I3B P 50 G30 G31 à 50 DK Danemark I2H G20 à 20 mbars I3B P 30 G30 G31 à 30 mbars EE Estonie I2H G20 à 20 mbars I3B P 30 G30 G31 à 30 mbars ES Espagne I2H G20 à 20 mbars I3 G31 G31 à 28 37 mbars I3P 37 G31 à 37 mbars FI Finlande I2H G20 à 20 mbars I3P 30 G31 à 30 mbars I3B P 30 G30 G31 à 30 mbars FR France I2E G20 G25 à 20 2...

Page 278: ...0 mbars MT Malte I3B P 30 G30 G31 à 30 mbars NL Pays Bas I2L G25 à 25 mbars I2EK G25 3 à 25 mbars I3P 50 G31 à 50 mbars I3P 30 G31 à 30 mbars I3P 37 G31 à 37 mbars I3B P 30 G30 G31 à 30 mbars NO Norvège I2H G20 à 20 mbars I3B P 30 G30 G31 à 30 mbars PL Pologne I2E G20 à 20 mbars I3P 37 G31 à 37 mbars PT Portugal I2H G20 à 20 mbars I3 G31 G31 à 28 37 mbars I3P 37 G31 à 37 mbars RO Roumanie I2E G20 ...

Page 279: ...8 2 7 6 7 7 6 8 Consommation m h 0 84 0 840 0 905 0 89 0 8 Pression brûleur chaud mbars 13 2 13 2 16 4 16 6 13 4 Marquage injecteur 120 Centre 260 Gauche 260 Droit Veilleuse G30 ZP2 312 31 2 inj Classe de rendement 2 Classe NOx 5 Type C11 C31 Type de gaz gaz de ville G150 1 Pression d alimen tation mbars 8 Débit calorifique nominal brut Hs kW 9 4 Débit calorifique nominal net Hi kW 8 4 Consommatio...

Page 280: ... 4 7 4 7 4 7 4 Consommation m h 0 225 0 225 0 29 0 29 0 29 0 253 Pression brûleur chaud mbars 27 27 36 36 36 28 Marquage injecteur 80 Centre 100 Gauche 100 Droit Veilleuse G30 ZP2 271 27 1 inj Classe de rendement 2 Classe NOx 5 Type C11 C31 Ce poêle a été testé et certifié pour une utilisation avec du gaz naturel du gaz de ville du GPL et du biopropane Le biopropane peut être utilisé si le poêle a...

Page 281: ...62 V 20 0 5m 20 0 5m EXEMPLES DE SOLUTIONS DE CHEMINÉE Terminal de toit vertical Distance V 500 mm 12 m min max Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 282: ... F 17 17 1 2 3 6 5 Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Terminal de toit vertical PT 3 de 3 PT 1 de 3 PT 2 de 3 Cheminée existante revêtement de conduit de fumée flexible Ø100 AISA 316Ti ...

Page 283: ...en pente vertical Distance H 0 3 m min max Distance V1 500 mm 10 m min max Distance V2 200 mm 10 m min max Distance V3 500 mm 10 m min max Distance V V1 V2 V3 1 2 m 12 m min max Distance V 2 X H min Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 284: ... Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Terminal de toit vertical avec coude Distance H 0 3 m min max Distance V1 500 mm 10 m min max Distance V2 500 mm 10 m min max Distance V V1 V2 1 m 12 m min max Distance V 2 X H min ...

Page 285: ...1 de 3 PT 2 de 3 Cheminée existante revêtement de conduit de fumée flexible Ø100 AISA 316Ti Distance V 1 m 12 m min max La cheminée existante conduit de fumée doivent être inspectés par un technicien qualifié Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 286: ... exis tante revêtement de conduit de fumée flexible Ø100 AISA 316Ti PT 3 de 3 PT 1 de 3 PT 2 de 3 Distance H 0 3 m min max Distance V1 500 mm 10 m min max Distance V2 200 mm 10 m min max Distance V3 500 mm 10 m min max Distance V V1 V2 V3 1 2 m 12 m min max Distance V 2 X H min Cheminée existante avec coude kit de rénovation ...

Page 287: ... Terminal de toit vertical avec sortie arrière Pour plus d informations voir le paragraphe Emplacement des terminaux de cheminée Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 288: ...69 Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Terminal mural horizontal Pour plus d informations voir le paragraphe Emplacement des terminaux de cheminée ...

Page 289: ...el sortie supérieure sortie arrière Terminal mural horizontal Pour plus d informations voir le paragraphe Emplacement des terminaux de cheminée Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 290: ... Gas Éléments de cheminée 1 US 25 100 Ø100 US 25 130 Ø130 Longueur 250 mm 2 US 50 100 Ø100 US 50 130 Ø130 Longueur 500 mm 3 US 100 100 Ø100 US 100 130 Ø130 Longueur 1000 mm 4 USKB 100 Ø100 USKB 130 Ø130 Bande de verrouillage 5 USAB 100 Ø100 USAB 130 Ø130 Bande de protection ...

Page 291: ...2 100 Ø100 Terminal vertical USKB 8 USDHCE 10 Terminal horizontal Sortie excentrique 9 USEB 100 Ø100 USEB 130 Ø130 Bande de montage 10 USMB 100 Ø100 USMB 130 Ø130 Bande murale réglable Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 292: ...100 Ø100 USB 90 130 Ø130 Tube coudé 90 14 USSR 100 Ø100 USSR 130 Ø130 Capot 12 USB 45 100 Ø100 USB 45 130 Ø130 Tube coudé 45 15 USDPAL 100 Ø100 USDPAL 130 Ø130 Capot toiture plate Aluminium 13 USB 15 100 Ø100 USB 15 130 Ø130 Tube coudé 15 16 USDP 100 Ø100 USDP 130 Ø130 Capot toiture plate ...

Page 293: ...glable livré par paire 18 USDH 100 Ø100 USDH 130 Ø130 Capot oblique 5 30 21 USMPG 100 Ø100 USMPG 130 Ø130 Capot mural 19 USLS 100 Ø100 USLS 130 Ø130 Capot oblique 20 45 Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 294: ...75 Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 295: ...G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D U T I L I S AT E U R B R U K E RV E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Ä Y T T Ö O H J E G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G POSITIV Q Te e I I G A S Q Te e I I C G A S N ...

Page 296: ... ovnen har blitt testet og sertifisert for flere land se typeskilt Det kan hende at ovnen må justeres for trygg og riktig bruk i ditt land område Denne ovnen er testet og sertifisert for bruk med naturgass LPG og biogass Biogass kan brukes hvis ovnen er satt opp for bruk med LPG liquid petroleum gas se merkeplaten under PROPAN Denne bruksanvisningen gjelder følgende modeller ...

Page 297: ...NEINSTALLASJON 45 Q TEE II C GAS 25 INSTALLASJONSAVSTANDER VED IKKE BRENNBAR VEGG 26 PIPE AVTREKK 27 PLASSERING AV PIPETERMINALER 28 HORISONTALE VEGGTERMINALER TYPE C11 29 VERTIKAL TAKTERMINAL TYPE C31 30 MONTERING AV SEKUNDÆRE BRENNERE 31 PLASSERING AV EMBERS og LOGS 32 OPPSTART BATTERIER 37 STILLE INN ELEKTRONISK KODE 39 IDRIFTSETTELSE 40 FØRSTE OPPTENNING 42 BRUKSANVISNING FJERNKONTROLL 43 BRUK...

Page 298: ... størst mulig glede og nytte av din nye ovn er det viktig at du leser bruksan visningen før den monteres og tas i bruk Av hensyn til garantien og ved alle andre henvendelser vedrørende ovnen er det viktig at du har ovnens produksjonsnummer for hånden Vi anbefaler derfor at du skriver nummeret i skjemaet nedenfor Produksjonsnummeret finner du nederst på ovnen Installatør Dato Norsk RAIS attika Bruk...

Page 299: ...lflatenes utseende og fargeforandringer samt patina Utvidelseslyder batterier Garantien bortfaller ved Skader på grunn av overfyring Skader på grunn av ytre påvirkning og bruk av uegnet brennstoff Brudd på lovpålagte eller anbefalte installasjonsforskrifter samt ved egne modi fiseringer av ovnen Manglende service og vedlikehold Hvis det oppstår skader må du kontakte forhandleren Ved garantikrav av...

Page 300: ...d G20 I2H I2E 78 3 78 3 CO innhold PPM G20 I2H I2E 31 31 NOx utslipp G20 I2H I2E 23 23 Intertek Testing Certification Ltd Forretningskontor Academy Place 1to 9 Brook Street Brentwood Essex CM14 5NQ Storbritannia Registreringsnr 3272281 England organisasjonsnummer GB 672 7639 96 011 Tlf 44 1277 223 400 Faks 44 1277 223 127 Avstander mål Se måltegninger bakerst i bruksanvisningen I Avstand fra gulv ...

Page 301: ... senere bruk Man trenger bruksan visningen ved vedlikehold av ovnen Påse at pipens terminal ikke er blokkert og er fri for vegetasjon i form av trær busker og lignende Påse også at det ikke er stablet noe rundt pipens terminal eller beskyttelse rundt terminalen Glasset skal alltid rengjøres før ovnen tennes Fingeravtrykk må tørkes bort da disse kan brenne seg inn i glasset Ovnen må ikke brukes hvi...

Page 302: ... Q Tee II C Gas Nødavstenging av gasstilførsel Hvis du kjenner gasslukt må du umiddelbart stenge gasstilførselen Luft rommet grundig ved å åpne vinduer og dører Ikke bruk elektriske apparater i nærheten av ovnen Kontakt en autorisert VVS gass installa tør ...

Page 303: ...sels forholdene som ovnen skal installeres under Du må påse at gasstilførselen kan levere den gassmengden og det tryk ket som er beskrevet på merkeplaten Gasstilkobling Gasslangens rør har en utvendig diameter på 8 mm Ventilasjon Denne ovnen har lukket forbrenningskammer og er beregnet på balan sert avtrekk Derfor er det ikke behov for ekstra lufttilførsel Det anbefales å tilføre tilstrekkelig med...

Page 304: ...n avstandene som er oppgitt i avsnittet om installas jon brannfare Når du skal velge hvor ovnen skal plasseres bør du tenke på varmefor delingen til de andre rommene Da får du størst mulig glede av ovnen din Ved mottak må du kontrollere at det ikke er problemer med ovnen Endring av tilkobling til pipe Ovnen leveres klargjort for topputtak men kan endres til bakuttak på følgende måte Bildeeksempler...

Page 305: ...iden av ovnen Ta den av 3 Løsne de tre skruene på den innerste flen sen inne i ovnen Ta den av 4 Den ytterste dekkplaten bak på ovnen skrus av og flyt tes til undersiden av ovnen 5 For å åpne døren brukes en 10 mm fastnøkkel til å vri de to krokene i topp og bunn 6 Sekundærbrennerne fjernes ved å løfte dem loddrett opp og ut ...

Page 306: ...rn den perforerte platen først 9 Nå kan den innvendige dekkplaten demonteres 7 Hvis de keramiske kub bene er montert må disse fjernes 10 Den innvendige dekk platen monteres nå på undersiden av topplaten som vist 11 Monter stussene der dekkplatene satt og plas ser bakplate kubber og brennere igjen ...

Page 307: ...llingen må utføres av autorisert gassmontør Konverteringssett Varenummer 3713595 må brukes Dette settet inne holder fire nye dyser som er egnet for propan LPG gass Dysene til sekundærbrennerne for LPG er merket 100 Dysene til sekundærbrennerne for naturgass er merket 250 Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 308: ...n for LPG er merket 27 Dysen til pilotflammen for natur gass er merket 32 Dysene til hovedbrenneren for LPG er merket 30 Dysene til hovedbrenneren for naturgass er merket 120 Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 309: ...eres for å få tilgang til dysene Dette gjøres på føl gende måte Hullplaten løftes opp og ut av ovnen Løsne de fire skruene som holder gass enheten på plass Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 310: ...g skru ut dysen LPG dysen monteres og kontramut teren strammes Til slutt strammes mutteren igjen Når gassenheten er demontert må de fire dysene skiftes og de tre luftinntakene må justeres Nå kan gassenheten løftes forsiktig ut ved å vippe og vri den litt Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 311: ...sen ut LPG dysen monteres og kontramutteren strammes Til slutt stram mes mutteren igjen Dysen til pilotflammen skiftes ved å løsne mutteren og trekke røret ut OBS Nå skal den lille pilotflammedysen falle ut Den kan erstattes med LPG dysen Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 312: ...gge hullene i det loddrette røret åpne Et lite på baksiden og et stort på forsiden Lite hull på baksiden Stort hull på forsiden Hovedbrennerens luftinntak justeres til LPG konfigurasjon ved å løsne de to mutter ne og skyve platen helt inn mot brenneren Hullet er helt åpent Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 313: ... skal snus slik når ovnen er konfigurert for LPG Gassenheten monteres igjen ved hjelp av de fire skruene Hullplaten plasseres igjen og ovnen monteres ferdig Se avsnittet Montere sekundærbrennere Brennertrykket justeres etter gasstype på merkeplaten og det krysses av i feltet PRO PANE ...

Page 314: ...r kan du kontakte arkitekten eller lokale myndigheter Det må sikres at det ikke plasseres brennbare gjenstander for eksempel møbler nærmere enn avstandene som er oppgitt i de påfølgende tabellene brannfare Normal plassering rettvinklet Q TEE II GAS Uisolert røykrør A Møbleringsavstand min 700 mm Avstand til brennbart materiale min D på baksiden vegg 50 mm E til siden til vegg 250 mm Norsk brannmur...

Page 315: ...ika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Normal plassering rettvinklet Q TEE II C GAS Uisolert røykrør A Møbleringsavstand min 700 mm Avstand til brennbart materiale min D på baksiden vegg 50 mm E til siden til vegg 250 mm Norsk brannmur D på baksiden vegg 50 mm E til siden til vegg 225 mm O Brannmurens utstrekning til siden 75 mm P Brannmurens utstrekning fremover 500 mm ...

Page 316: ...149 291 309 309 D 50 D 50 O 75 D 50 E 225 P 500 309 309 Hjørneplassering 45 Q TEE II GAS Uisolert røykrør A Møbleringsavstand min 700 mm Avstand til brennbart materiale min D bakover vegg 50 mm Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 317: ...179 330 310 310 D 50 D 50 O 7 D 50 E 225 P 500 310 310 Hjørneplassering 45 Q TEE II C GAS Uisolert røykrør A Møbleringsavstand min 700 mm Avstand til brennbart materiale min D bakover vegg 50 mm Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 318: ...ateriale på 75 mm F med tanke på service og installasjon Ved uttak på baksiden må det være plass til en målestuss for forbrenningskontroll Normal plassering rettvinklet Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Hjørneplassering 45 Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 319: ...m US Andre godkjente pipeprodusenter er Jeremias Muelink Grol Poujoulat PGI Skjøter på avtrekksrørene skal være tette og sikret mot adskillelse ved hjelp av låsebånd Det skal monteres en målestuss på avtrekket i samme rom som ovnen slik at det kan utføres forbrenningskontroll Avtrekket må ikke ende i carport i lyskasser nisjer eller kjellernedgang under trapper under overbygg og lignende inn mot f...

Page 320: ... internt eller eksternt hjørne 600 I Over jordtak eller balkongnivå 300 J Fra en overflate som vender mot terminalen 600 K Fra en terminal vendt mot terminalen 600 L Fra en åpning i carport for eksempel dør vindu inn i boligen 1200 M Loddrett fra en terminal på samme vegg 1500 N Horisontalt fra en terminal på samme vegg 300 P Fra en loddrett konstruksjon på taket 600 Q Over skjæringspunktet med ta...

Page 321: ...n på det vertikale avtrekksrøret V for Ø100 Ø150 rør Maksimalt tillatt lengde H 15 m Minste loddrette høyde på avtrekksrør 0 5 m avtrekksrørets loddrette lengde V i meter Maksimal lengde på vannrett avtrekksrør H i meter Ø130 Ø200 Maksimal lengde på vann rett avtrekksrør H i meter Ø100 Ø150 0 5 1 1 1 3 2 1 5 5 3 2 7 4 2 5 9 5 3 11 6 3 5 13 7 4 15 8 4 5 15 9 5 15 10 5 5 15 11 6 5 15 13 7 15 14 7 5 ...

Page 322: ...00 Adapter kan brukes slik at det kan brukes Ø130 Ø200 etter adapteren Utløpsterminal Ø130 Ø200 Varenr USDVC 130 Ø100 Ø150 Varenr USDVC 100 Minste loddrette lengde på avtrekksrør 0 5 m Røykgassbegrensere til Ø100 Ø150 Vertikal høyde 1m Ingen begrenser Vertikal høyde 1 2m Ø62 mm begrenser Vertikal høyde 2m Ø76 mm begrenser Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Varenumme...

Page 323: ... gjennom hull platen Legg merke til at det er en høyre og en venstre bren ner Derfor er det viktig at de plasseres som vist altså at siden med de ekstra hullene skal vende utover Forside med hull Bakside uten hull Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 324: ...t ikke kommer glødemateriale ned under pilotskjoldet Den andre termoføleren må også holdes fri for de keramiske Embers Ved idriftsettelse og service av ovnen må det sikres at krysstenningen fra pilot til hovedbrenner fungerer samt at det skjer en lett antenning av sekundære brennere Pilotflamme Andre termoføler Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 325: ...33 Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Bûchettes en céramique Bûchette 1 Bûchette 2 Bûchette 3 Bûchette 4 Bûchette 5 Bûchette 6 Bûchette A Bûchette B ...

Page 326: ...ist på bildet OBS Det skal ikke være Embers i pilotområdet Plasser de åtte kub bene som vist Legg merke til de to spesielle kubbene merket A og B De har en fordypning på undersiden som passer ned over toppen på de to sekundærbrennerne Glødetrådene plasseres mellom Embers for å fremheve glødeeffekten Kubbe 2 må ikke berøre den andre termoføler Kubbe 2 ...

Page 327: ...35 4 3 5 Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Kubbe 3 Kubbe 4 Kubbe 5 ...

Page 328: ...36 6 A B Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Kubbe 6 Kubbe A Kubbe B ...

Page 329: ...atterier Husk å montere batteridekselet igjen Oppstart Montering av batterier Mottakeren på ovnen og fjernkontrollen bru ker batterier Det medfølger et sett med batterier Disse må monteres før oppstart For å komme til batter iboksen på mottakeren åpnes døren ved å vri de to krokene på høyre side ved hjelp av 10 mm fastnøkkel som medfølger Mottakeren er plassert under brennkammeret Skyv batterideks...

Page 330: ...38 Batteriene i mottakeren må plasseres som vist på bildet Fjernkontrollen bruker to AAA 1 5 V batterier Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 331: ...niseres på følgende måte Trykk og hold inne knappen Reset til du hører et kort pip deretter et langt pip Slipp knappen Nå har du 20 sekunder på deg til å trykke på pil ned på fjernkontrollen Hold inne knappen til du hører to korte pip fra mottakeren Nå viser fjernkontrollen ordet conn Mottaker og fjernkontroll er synkronisert Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 332: ...og koble til et manometer 3 Kontroller at det målte trykket stemmer med det oppgitte trykket fra gass selskapet 4 Testen må utføres mens ovnen brenner på full effekt inkludert se kundærbrennere samt når det kun er pilotflammen som er tent 5 Hvis trykket er lavt må du kontrollere at gasstilførselsrørene er av riktig størrelse 6 Hvis trykket er for høyt mer enn 5 mbar over kan ovnen likevel installe...

Page 333: ...41 Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Gasstype krysses av på merkeplaten på ovnen enten Natural eller Propa ne ...

Page 334: ...ovnens overflate den første gangen den brukes Det er fordi maling og materi aler skal herde men lukten forsvinner raskt Sørg for kraftig utlufting gjerne gjennomtrekk Barn og kjæledyr bør holdes unna ovnen under denne prosessen Under denne prosessen må du ikke ta på synlige flater glass da de blir meget varme I tillegg kan det komme klikkelyder fra ovnen under oppvarming og nedkjøling Dette skylde...

Page 335: ...RNESIKRING PROGRAMTILSTAND TERMOSTATTILSTAND deaktiverer også PRO GRAMTILSTAND SPARETILSTAND LYS DEMPER DRIFT ROMVENTILATOR DRIFT HJELPEFUNKSJON NEDTELLINGSUR Deaktivering av funksjoner 1 Monter batterier Alle ikoner vises og blinker 2 Mens ikonene blinker trykker du på den rele vante funksjonsknappen og holder den nede i 10 sekunder 3 Funksjonsikonet fortsetter å blinke til deaktive ringen er avs...

Page 336: ...nappen eller 7 Bekreft ved å holde inne knappene og samtidig eller ved å vente Du bytter mellom C og F ved å trykke på knappene og samtidig MERK Når du velger F får du 12 timers klokke Når du velger C får du 24 timers klokke ON Aktiveres ved å trykke på knappene og samtidig Ved visning av kan ikke håndsettet brukes til andre ting enn OFF funksjonen OFF Deaktiveres ved å trykke på knappene og samti...

Page 337: ...rad blinkende streker bekrefter at start sekvensen er aktivert Slipp knappene Hovedgasstilførselen starter når pilottenningen er bekreftet Håndsettet går automa tisk til manuell tilstand når hovedbrenneren er tent NB Bytt fra toknapps til ettknappstenning ved å hol de inne knappen i 10 sekunder umiddelbart etter at du har montert batteriene ON vises og 2 blinker Når endringen er fullført endres 2 ...

Page 338: ...for å oppnå innstilt temperatur Programtilstand PROGRAM 1 og 2 kan begge programmeres til å aktiveres eller stoppe på bestemte tidspunkter ved en innstilt temperatur Sparetilstand Flammehøyden varierer mellom høy og lav Hvis romtemperaturen er lavere enn den innstilte tempera turen forblir flammehøyden høy over lengre tid Hvis romtemperaturen er høyere enn den innstilte tempera turen forblir flamm...

Page 339: ...t og HOUR blinker 8 Du velger time ved å tryk ke på knappen eller 9 Bekreft ved å trykke på knappen 1 ON vises ALL vises kort og Minutes blinker 10 Du velger minutter ved å trykke på knappen eller 11 Bekreft ved å trykke på knappen STILLE INN TID FOR SLUKKET PROGRAM 1 12 1 OFF vises ALL vises kort og HOUR blinker 13 Du velger time ved å trykke på knappen eller 14 Bekreft ved å trykke på knappen 1 ...

Page 340: ...le ukedager Vent til innstillingen er avsluttet HJELPETILSTAND Etter tenning er brenner 1 tent og brenner 2 er i den siste innstillingen ON Du tenner en brenner ved å trykke på knappen vises OFF Du slukker en brenner ved å trykke på knappen forsvinner Merk Den låsende magnetventilen kan ikke betjenes manuelt Hvis batteriet i mottakeren blir tomme vil den forbli i den siste driftsstillingen SPARETI...

Page 341: ... Vri gassventilen med urviseren ned til OFF Vri knappen for manuell styring over til man Du åpner gasstilførselen til pilotflammen ved å holde inne pilot gassventilen med en spiss gjenstand Tenn pilotflammen med en fyrstikk eller lignende Pilotgassventilen må holdes inne i cirka 20 sekunder etter at pilotflammen er tent eller til pilotflammen ikke slukker når knappen slippes Knapp for manuell styr...

Page 342: ...2 ON Gassventilen bør være helt åpen i minimum 30 sekunder før flam mene eventuelt dempes Når riktig innstilling er oppnådd kan du lukke døren Ovnen slukkes igjen ved å åpne døren og skru gassventilen tilbake til 3 OFF Pilotflammen vil forbli tent så steng gasstilførselen 1 ON 2 Gassventil på ON 3 Gassventil på OFF Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 343: ... Rengjør pilotbrennersamlingen ved hjelp av en myk børste og en støvsuger Termofølerne må ikke bøyes eller rettes på 7 Åpne gasstilførselen og kontroller for å avdekke lekkasjer Kontroller at brennerne og pilotenheten er i god stand og fungerer 8 Hullplaten plasseres igjen 9 Plasser kullet og de keramiske kubbene igjen 10 Kontroller røykgass systemet og pipeterminalen og påse at den ikke er blokke...

Page 344: ... De keramiske delene rengjøres forsiktig med en myk børste og en støvsuger Skadde deler må kun byttes ut med originale Rais deler Kassert keramikk pakkes i plastposer og leveres til gjenvinning Det anbefales å bruke en støvsuger med HEPA filter Legg inn kullet igjen og lukk døren Påse at ovnen fungerer som den skal og er trygg å bruke Service av brennerne Se eventuelt avsnittet omstilling til gass...

Page 345: ...713506 Strømadapter Koble ovnen til strømnettet 3713507 MyFire Wi Fi boks inkl kabel App basert styring av ovnen 3713595 Propan LP konverteringssett Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 346: ...en og sette det lille støpse let på Wi Fi ledningen inn i kontakten merket SI Det brede støpselet på Wi Fi lednin gen kobles til Wi Fi boksen Ved tilkobling av Wi Fi boks brukes strømadapter som kobles til motta keren Strømadapter kobles til ovnens mottaker Du bør fjerne batteriene fra mottakeren for å unngå at det oppstår lekkasje over tid Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee...

Page 347: ...t finnes et hjemmenettverk at navn og passord for hjemmenettveket stemmer at Wi Fi routerens SSID nøkkel ikke er skjult at hjemmenettverkets signal er innen rekkevid de at Wi Fi routeren støtter UDP protokollen User Datagram Protocol BEKREFT INNSTILLINGENE FOR ILDSTED 1 Når du har bekreftet innstillingene for ildsted trykker du på knappen Finish fullfør DET VISES EN LISTE OVER TILKOBLEDE MYFIRE WI...

Page 348: ...ett til glassdør 8 1 12 0000 5501 Pakningssett til Classic glassdør Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Reservedelliste Q Tee II C Gas Hvis det brukes andre reservedeler enn de som anbefales av RAIS bortfaller garantien Alle utskiftbare deler kan kjøpes som reservedeler hos din RAIS forhandler Se reservedeltegningen bakerst i bruksanvisningen xx Valgfri fargekode Pos...

Page 349: ...enstre og høyre 11 RA10092 Brenner toppsett front 12 RA10L76 Brenner hevet sett venstre 13 RA10R76 Brenner hevet sett høyre 14 RK10P07 Komplett brennersett natur RK10N07 Komplett brennersett LPG 15 RK10 SEAL 05 Brennerpakning sett 16 3711213 Ristsett 17 RK10_N1_GV60 Gassventilsett natur 18 RK10_P1_GV60 Gassventilsett LPG 19 GV S60C 12 Låsende magnetventil 20 G6R R4AS Mottakerenhet 21 G6R H4D Hånds...

Page 350: ...and I2ELL G25 ved 20 mbar I2E G20 ved 20 mbarI 3P 50 G31 ved 50 mbar I3B P 50 G30 G31 ved 50 DK Danmark I2H G20 ved 20 mbar I3B P 30 G30 G31 ved 30 mbar EE Estland I2H G20 ved 20 mbar I3B P 30 G30 G31 ved 30 mbar ES Spania I2H G20 ved 20 mbar I3 G31 G31 ved 28 37 mbar I3P 37 G31 ved 37 mbar FI Finland I2H G20 ved 20 mbar I3P 30 G31 ved 30 mbar I3B P 30 G30 G31 ved 30 mbar FR Frankrike I2E G20 G25 ...

Page 351: ...a I3B P 30 G30 G31 ved 30 mbar NL Neder land I2L G25 ved 25 mbar I2EK G25 3 ved 25 mbar I3P 50 G31 ved 50 mbar I3P 30 G31 ved 30 mbar I3P 37 G31 ved 37 mbar I3B P 30 G30 G31 ved 30 mbar NO Norge I2H G20 ved 20 mbar I3B P 30 G30 G31 ved 30 mbar PL Polen I2E G20 ved 20 mbar I3P 37 G31 ved 37 mbar PT Portugal I2H G20 ved 20 mbar I3 G31 G31 ved 28 37 mbar I3P 37 G31 ved 37 mbar RO Romania I2E G20 ved ...

Page 352: ...etto Hi kW 8 2 8 2 7 6 7 7 6 8 Forbruk m t 0 84 0 840 0 905 0 89 0 8 Brennertrykk varm mbar 13 2 13 2 16 4 16 6 13 4 Dysemerking 120 senter 260 venstre 260 høyre Pilot G30 ZP2 312 31 2 inj Effektivitetsklasse 2 NOx klasse 5 Type C11 C31 Gasstype Bygass G150 1 Tilførselstrykk mbar 8 Nominell varmetil førsel brutto Hs kW 9 4 Nominell varmetil førsel netto Hi kW 8 4 Forbruk m t 1 5 Brennertrykk varm ...

Page 353: ...nell varme tilførsel netto Hi kW 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 Forbruk m t 0 225 0 225 0 29 0 29 0 29 0 253 Brennertrykk varm mbar 27 27 36 36 36 28 Dysemerking 80 senter 100 venstre 100 høyre Pilot G30 ZP2 271 27 1 inj Effektivitetsklasse 2 NOx klasse 5 Type C11 C31 Denne ovnen er testet og sertifisert for bruk med naturgass bygass LPG og bio gass Biogass kan brukes hvis ovnen er satt opp for bruk med LPG ...

Page 354: ...62 V 20 0 5m 20 0 5m EKSEMPLER PÅ PIPELØSNINGER Vertikal takterminal Avstand V 500 mm 12 m min maks Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 355: ... V3 V H 7 4 17 F 17 17 1 2 3 6 5 Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Vertikal takterminal PT 3 av 3 PT 1 av 3 PT 2 av 3 Eksisterende pipe Fleksibel røykkanalfôring Ø100 AISA 316Ti ...

Page 356: ...l skråtakterminal Avstand H 0 3 m min maks Avstand V1 500 mm 10 m min maks Avstand V2 200 mm 10 m min maks Avstand V3 500 mm 10 m min maks Avstand V V1 V2 V3 1 2 m 12 m min maks Avstand V 2 x H min Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 357: ...ttika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Vertikal takterminal med knekk Avstand H 0 3 m min maks Avstand V1 500 mm 10 m min maks Avstand V2 500mm 10 m min maks Avstand V V1 V2 1 m 12 m min maks Avstand V 2 x H min ...

Page 358: ...ssett PT 3 av 3 PT 1 av 3 PT 2 av 3 Eksisterende pipe fleksibel røykkanalfôring Ø100 AISA 316Ti Avstand V 1 m 12 m min maks Eksisterende pipe røykkanal må kontrol leres av en kvalifisert tekniker Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 359: ...ksisterende pipe Fleksibel røykkanalfôr ing Ø100 AISA 316Ti PT 3 av 3 PT 1 av 3 PT 2 av 3 Avstand H 0 3 m min maks Avstand V1 500 mm 10 m min maks Avstand V2 200 mm 10 m min maks Avstand V3 500 mm 10 m min maks Avstand V V1 V2 V3 1 2 12 m min maks Avstand V 2 x H min Eksisterende pipe med knekk renoveringssett ...

Page 360: ...68 Vertikal tagterminal med bakuttak Se avsnittet plassering av pipeterminaler for mer informasjon Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 361: ...69 Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Horizontal wall Terminal for more information see paragraph Location of chimney terminals ...

Page 362: ...70 Snorkel Snorkel topputtak bakuttak Horizontal wall Terminal for more information see paragraph Location of chimney terminals Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 363: ... Q Tee II C Gas Pipens deler 1 US 25 100 Ø100 US 25 130 Ø130 Lengde 250 mm 2 US 50 100 Ø100 US 50 130 Ø130 Lengde 500 mm 3 US 100 100 Ø100 US 100 130 Ø130 Lengde 1000 mm 4 USKB 100 Ø100 USKB 130 Ø130 Låsebånd 5 USAB 100 Ø100 USAB 130 Ø130 Beskyttelsesbånd ...

Page 364: ... USDV2 100 Ø100 Vertikal terminal USKB 8 USDHCE 10 Horisontal terminal Eksentrisk utgang 9 USEB 100 Ø100 USEB 130 Ø130 Monteringsbånd 10 USMB 100 Ø100 USMB 130 Ø130 Justerbart veggbånd Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 365: ...USB 90 100 Ø100 USB 90 130 Ø130 90 knerør 14 USSR 100 Ø100 USSR 130 Ø130 Beslag 12 USB 45 100 Ø100 USB 45 130 Ø130 45 knerør 15 USDPAL 100 Ø100 USDPAL 130 Ø130 Flattaksbeslag Aluminium 13 USB 15 100 Ø100 USB 15 130 Ø130 15 knerør 16 USDP 100 Ø100 USDP 130 Ø130 Flattaksbeslag ...

Page 366: ...s parvis 18 USDH 100 Ø100 USDH 130 Ø130 Skrått beslag 5 30 21 USMPG 100 Ø100 USMPG 130 Ø130 Veggsikring 19 USLS 100 Ø100 USLS 130 Ø130 Skrått beslag 20 45 22 USA Ø 100 130 USA D 99 129 ADAPTOR Norsk RAIS attika Brukerveiledning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 367: ...G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D U T I L I S AT E U R B R U K E RV E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Ä Y T T Ö O H J E G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G POSITIV Q Te e I I G A S Q Te e I I C G A S S ...

Page 368: ...certifierad i flera länder se märkplåten Det kan vara nödvändigt att ställa om kaminen för säker och korrekt användning i ditt land ditt område Den här kaminen är testad och certifierad för användning med naturgas LPG och biopropangas Biopropangas kan användas om kaminen ställts om för användning med LPG liquid petroleum gas se märkplåten under PROPAN Den här bruksanvisningen täcker följande model...

Page 369: ...ALLATION 45 Q TEE II GAS 24 HÖRNINSTALLATION 45 Q TEE II GAS 25 INSTALLATIONSAVSTÅND VID ICKE BRÄNNBAR VÄGG 26 SKORSTEN UTLOPP 27 PLACERING AV SKORSTENSTERMINALER 28 HORISONTELL VÄGGTERMINAL TYP C11 29 VERTIKAL TAKTERMINAL TYP C31 30 MONTERING AV SEKUNDÄR BRÄNNARE 31 PLACERING AV EMBERS OCH LOGS 32 KOMMA IGÅNG BATTERIER 37 INSTALLATION AV DEN ELEKTRISKA KODEN 39 DRIFTSÄTTNING 40 FÖRSTA TÄNDNING 42...

Page 370: ...a nytta och nöje av din nya kamin är det viktigt att du läser igen om bruksanvisningen noga innan du monterar och använder den Med hänsyn till garantin och alla ärenden som rör kaminen i övrigt är det viktigt att du kan ange kaminens tillverkningsnummer Därför rekommenderar vi att du antecknar numret i tabellen nedan Tillverkningsnumret står längst ned på kaminen Installatör Datum Svenska RAIS att...

Page 371: ...ndringar samt patina ljud vid utvidgning batterier Garantin upphör att gälla vid skador på grund av övereldning skador på grund av yttre påverkan och användning av olämpliga bränslen underlåtenhet att följa lagstadgade eller rekommenderade installationsföreskrifter samt genomförande av egna ändringar av kaminen bristande service och underhåll Kontakta återförsäljaren om skador uppstår Vid garantiä...

Page 372: ...halt PPM G20 I2H I2E 31 31 NOx utsläpp G20 I2H I2E 23 23 Intertek Testing Certification Ltd Registrerat huvudkontor Academy Place 1to 9 Brook Street Brentwood Essex CM14 5NQ Storbritannien Organisationsnr 3272281 England momsregistreringsnr GB 672 7639 96 011 T 44 1277 223 400 F 44 1277 223 127 Avstånd mått Se måttritningarna längst bak i bruksanvisningen I Avstånd från golv till den övre rökgånge...

Page 373: ...isningen behövs när service ska utföras på kaminen Se till att skorstenens terminal inte är blockerad på något sätt och är fri från vegetation i form av träd buskar o s v samt att det inte har ställts föremål vid terminalen eller ord nats skydd runt omkring den Glaset i luckan ska alltid rengöras innan kaminen tänds och fingeravtryck torkas bort eftersom dessa annars kan brännas fast i glaset Kami...

Page 374: ...I Gas Q Tee II C Gas Nödbrytning av gastillförsel Vid gaslukt ska gastillförseln genast brytas Vädra ut rummet genom att öppna fönster och dörrar och använd inte elektriska apparater i närheten av kaminen Tillkalla en auktoriserad VVS Gas installatör ...

Page 375: ...ållandena för gastillförseln där kaminen ska installeras Du måste se till att gastillförseln kan leverera den nödvändiga mängden gas och det tryck som beskrivs på märkplåten Gasanslutning Röret på gasslangen har en utvändig diameter på Ø8 mm Ventilation Den här kaminen är försedd med en sluten brännkammare och är beräk nad för balanserat drag Därför finns det inget behov av extra lufttillför sel V...

Page 376: ...l till exempel möbler placeras närmare kaminen än de avstånd som anges i följande avsnitt rörande installation brandrisk När du väljer var du vill placera kaminen bör du tänka på värmefördelnin gen till de andra rummen Då får du mesta möjliga nytta av din kamin Inspektera kaminen efter felaktigheter vid mottagandet Ändring av skorstensanslutning Kaminen levereras färdig för anslutning på ovansidan...

Page 377: ...ssa de tre skru varna på den innersta flänsen inuti kaminen Ta sedan bort den 4 Den yttersta täckplattan på kaminens baksida skruvas loss och flyttas till kaminens ovansida 5 När du öppnar luckan krävs en 10 mm gaffelnyckel som används för att vrida de två krokarna i toppen och botten av luckan 6 Ta bort sekundärbrännarna genom att lyfta dem lodrätt uppåt och ut ...

Page 378: ...den perfore rade plattan 9 Nu kan den invändiga täckplattan tas bort 7 Om kaminens keramiska logs har monterats ska dessa tas bort 10 Den invändiga täckplat tan monteras nu på under sidan av överplattan enligt bilden 11 Montera stosarna där täckplattorna satt och sätt sedan tillbaka bakplatta logs och brännare ...

Page 379: ... naturgas men kan ställas om till flas kgas LPG Omställningen får endast utföras av en auktoriserad gasmäs tare Conversion kit Artikelnummer 3713595 ska användas Den här satsen innehåller 4 nya munstycken lämpade för propan LPG gas Munstyckena till sekundärbrän narna för LPG är märkta 100 Munstyckena till sekundärbrän narna för naturgas LNG är märk ta 260 ...

Page 380: ...visning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Munstycket till pilotlågan för LPG är märkt 27 Munstycket till pilotlågan för naturgas är märkt 32 Munstycket till huvudbrännaren för LPG är märkt 80 Munstycket till huvudbrännaren för na turgas är märkt 120 ...

Page 381: ...a Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Demontera gasenheten för att komma åt munstyckena Gör på följande sätt Lyft upp hålplattan och ta bort den från kaminen Lossa de fyra skruvarna som håller gasenheten på plats ...

Page 382: ...n och försiktigt dra ut röret Lossa på kon tramuttern och skruva sedan ut munstycket LPG munstycket monteras och kontramut tern dras åt Dra slutligen åt anslutnings muttern igen När gasenheten har demonterats ska de fyra munstyckena bytas ut och de tre luftintagen justeras Nu kan gasenheten lyftas ut försiktigt ge nom att vippa och vrida lite på enheten ...

Page 383: ...smuttern och dra ut röret försiktigt Skruva sedan ut munstycket LPG munstycket monteras och kontramut tern dras åt Dra slutligen åt anslutnings muttern igen Byt munstycket till pilotlågan genom att lossa anslutningsmuttern och dra ut röret Obs Det lilla munstycket till pilotlågan bör nu falla ut och kan ersättas med LPG mun stycket ...

Page 384: ...enom att lossa de två skruvarna och vrida luftintaget ca 90 Nu ska båda hålen i det lodräta röret vara öppna Lite på baksidan och stort på framsidan Litet hål på baksidan Stort hål på framsidan Justera luftintaget för huvudbrännaren till LPG konfiguration genom att lossa de två muttrarna och skjuta in plattan helt mot brännaren Hålet helt öppet ...

Page 385: ...ara vänd på det här viset när kaminen är konfigurerad för LPG Gasenheten monteras på nytt med de fyra skruvarna Hålplattan sätts tillbaka och ka minen monteras färdigt Se avsnitt Montering av sekundärbrännare Brännartrycket justeras efter gastyp på märkplåten och markeras i fältet PROPAN ...

Page 386: ...nbar kan du kontak ta byggnadsarkitekten eller de lokala byggnadsmyndigheterna Du måste se till att inga brännbara föremål till exempel möbler placeras närmare kaminen än de avstånd som anges i följande tabeller brandrisk Normal installation rät vinkel Q TEE II GAS Oisolerat rökrör A Möbleringsavstånd min 700 mm Avstånd till brännbart material min D bakåt vägg 50 mm E till sida till vägg 250 mm No...

Page 387: ...RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Normal installation rät vinkel Q TEE II C GAS Oisolerat rökrör A Möbleringsavstånd min 700 mm Avstånd till brännbart material min D bakåt vägg 50 mm E till sida till vägg 250 mm Norsk Brandmur D bakåt vägg 50 mm E till sida till vägg 225 mm O Brandmurens utsträckning i sida 75 mm P Brandmurens utsträckning framåt 500 mm ...

Page 388: ... 149 291 309 309 D 50 D 50 O 75 D 50 E 225 P 500 309 309 Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Hörninstallation 45 Q TEE II GAS Oisolerat rökrör A Möbleringsavstånd min 700 mm Avstånd till brännbart material min D bakåt vägg 50 mm ...

Page 389: ... 179 330 310 310 D 50 D 50 O 7 D 50 E 225 P 500 310 310 Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Hörninstallation 45 Q TEE II C GAS Oisolerat rökrör A Möbleringsavstånd min 700 mm Avstånd till brännbart material min D bakåt vägg 50 mm ...

Page 390: ... material på 75 mm F med hänsyn till service och installation Vid bakre utgång måste det dock finnas plats för en mätstos för förbränningskontroll Normal installation rät vinkel Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Hörninstallation 45 Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 391: ...ända skorstenstillverkare är Jeremias Muelink Grol Poujoulat PGI Skarvar på utloppsrören måste vara täta och skyddade mot att lossna med hjälp av låsband En mätstos måste monteras på utloppet i samma rum som kaminen så att en förbrän ningskontroll kan utföras Utloppet får inte utmynna i en carport i ljusbrunnar nischer eller källarnedgångar under trappor under överbyggnader eller liknande mod geme...

Page 392: ...00 H Från ett invändigt eller utvändigt hörn 600 I Över mark på tak eller balkongnivå 300 J Från en yta som är vänd mot terminalen 600 K Från en terminal som är vänd mot terminalen 600 L Från en öppning i en carport till exempel dörr fönster in i bostaden 1200 M Lodrätt från en terminal på samma vägg 1500 N Vågrätt från en terminal på samma vägg 300 P Från en lodrät konstruktion på taket 600 Q Öve...

Page 393: ...det vertikala utloppsrörets längd V för Ø100 Ø150 rör Maximal tillåten längd H 15 m Minsta lodräta höjd för utloppsröret för 0 5 m lodrät längd på ut loppsröret V i meter Maximal längd på vågrätt utloppsrör H i meter Ø130 Ø200 Maximal längd på vågrätt utloppsrör H i meter Ø100 Ø150 0 5 1 1 1 3 2 1 5 5 3 2 7 4 2 5 9 5 3 11 6 3 5 13 7 4 15 8 4 5 15 9 5 15 10 5 5 15 11 6 5 15 13 7 15 14 7 5 15 15 Rök...

Page 394: ...t kan Ø130 Ø200 adapter användas så att du kan använda Ø130 Ø200 efter adaptern Utloppsterminal Ø130 Ø200 Artikelnr USDVC 130 Ø100 Ø150 Artikelnr USDVC 100 Minsta lodrät längd på utloppsröret 0 5 m Rökgasbegränsare till Ø100 Ø150 Vertikal höjd 1m Ingen begränsning Vertikal höjd 1 2m Ø62 mm begränsning Vertikal höjd 2 m Ø62 mm begränsning Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II...

Page 395: ...hålplattan Observera att det finns en höger och en vänster brännare och att det därför är viktigt att de placeras enligt bilden det vill säga att sidan med de extra hålen ska vara vänd utåt Framsida med hål Baksida utan hål Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 396: ...tom får inget glödmaterial hamna under pilot skärmen Den andra termogivaren måste också hållas fri från keramiska Embers Vid driftsättning eller service av kaminen måste du se till att korständ ningen från pilot till huvudbrännaren fungerar samt att tändningen av sekundärbrännaren går enkelt Pilotlåga 2 a termogivare Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 397: ...33 Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas keramiska Logs Log 1 Log 2 Log 3 Log 4 Log 5 Log 6 Log A Log B ...

Page 398: ...s enligt bilden Obs Pilotområdet måste vara fritt från Embers Placera de 8 Logs enligt bilden Ob servera de två särskilda Logs märkta A och B som har en fördjupning på undersidan som passar över toppen på de två sekundärbrännarna Glödtrådarna placeras mellan Embers för att framhäva glödeffekten Log 2 får inte röra den andra värmesensorn Log 2 ...

Page 399: ...35 4 3 5 Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Log 3 Log 4 Log 5 ...

Page 400: ...36 6 A B Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Log 6 Log A Log B ...

Page 401: ... att sätta tillbaka batteriluckan Komma igång Sätta in batterierna Kaminens mottagare och fjärrkontrollen an vänder batterier En uppsättning batterier medföljer som ska monteras innan starten För att komma åt batteriluckan på mottagaren öppnar du luckan genom att vrida de två krokarna på höger sida med hjälp av den medföljande 10 mm gaffel nyckeln Mottagaren är placerad un der brännkammaren Skjut ...

Page 402: ...38 Batterierna i mottagaren ska vara vända enligt bilden Fjärrkontrollen använder 2 st AAA 1 5V batterier Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 403: ...len på följande sätt Tryck ned och håll in knappen Reset tills du hör ett kort pip följt av ett långt pip Släpp upp knappen Nu har du 20 sekunder på dig att trycka på Pil ned knappen på fjärrkontrollen Håll ned knappen tills du hör två korta pip från mottagaren Ordet conn visas på fjärr kontrollen Nu är mottagaren och fjärrkontrollen synkroniserade Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II G...

Page 404: ...tap på gasventilen och anslut en manometer 3 Kontrollera att det uppmätta trycket stämmer med det föreskrivna trycket från gasleverantören 4 Genomför testet när kaminen brinner med full effekt inklusive sekun därbrännarna och när kaminen endast har pilotlågan tänd 5 Om trycket är lågt kontrollerar du att rören för gastillförseln är av rätt storlek 6 Om trycket är för högt mer än 5 mbar över kan ka...

Page 405: ...41 Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Typ av gas markeras på kaminens märkplåt antingen Natural eller Propa ne ...

Page 406: ...ta första gången den tänds Detta beror på att målning och material måste härdas men lukten försvinner snabbt Se till att lufta ordentligt gärna med korsdrag Barn och husdjur bör hållas på avstånd från kaminen under den här processen Under den här processen måste du vara noga med att inte röra vid syn liga ytor glas hög värme Dessutom kan kaminen under uppvärmning och nedkylning avge så kallade kli...

Page 407: ...jande funktioner kan inaktiveras aktiveras BARNSÄKRING PROGRAMLÄGE TERMOSTATLÄGE inaktiverar också PROGRAM LÄGE SPARLÄGE BELYSNING DÄMPARE DRIFT RUMSFLÄKT DRIFT HJÄLPFUNKTION NEDRÄKNINGSUR Inaktivering av funktioner 1 Sätt in batterierna Alla ikoner visas och blinkar 2 Medan ikonerna blinkar trycker du på den aktuella funktionsknappen och håller in den i 10 sekunder 3 Funktionsikonen fortsätter bl...

Page 408: ...ka på knappen eller 7 Bekräfta genom att trycka på knapparna och samtidigt eller vänta Byt mellan C och F genom att trycka på knapparna och samtidigt OBS Om du väljer F får du 12 timmarsvisning Om du väljer C får du 24 timmar svisning ON Aktivering sker genom att trycka på knapparna och samtidigt Om visas går fjärrkontrollen inte att använda med undantag av OFF funktionen OFF Inaktivering sker gen...

Page 409: ...dsignaler och ser en rad blinkande streck som bekräftar att startsekvensen påbörjats Släpp sedan upp knapparna Huvudgastillförseln börjar så snart pilottändningen har bekräftats Fjärrkontrollen övergår au tomatiskt i manuellt tillstånd efter att huvudbrännaren har tänts Obs Byt från 2 knappständning till 1 knappständning genom att trycka på och hålla in knappen i 10 sek omedelbart efter att batter...

Page 410: ...iskt för att uppnå den inställda temperaturen Programläge PROGRAM 1 och 2 kan båda programmeras för att starta eller stoppas på bestämda tidpunkter med en inställd temperatur Sparläge Lågans höjd växlar mellan hög och låg Om rumstem peraturen är lägre än den inställda temperaturen förblir lågans höjd hög under längre tid Om rums temperaturen är högre än den inställda temperaturen förblir lågans hö...

Page 411: ...ar 8 Du kan välja tid genom att trycka på knappen eller 9 Bekräfta genom att trycka på knappen 1 ON visas ALL visas snabbt och Minutes blinkar 10 Du kan välja minuter genom att trycka på knappen eller 11 Bekräfta genom att trycka på knappen INSTÄLLNING AV TID FÖR AVSTÄNGNING PROGRAM 1 12 1 OFF visas ALL visas snabbt och HOUR blinkar 13 Du kan välja tid genom att trycka på knappen eller 14 Bekräfta...

Page 412: ...ar Vänta tills inställningen är avslutad HJÄLPLÄGE Efter tändningen är brännare 1 tänd och brännare 2 i det senast inställda läget ON Tänd en brännare genom att trycka på knappen visas OFF Släck en brännare genom att trycka på knappen försvinner Obs Den låsande magnetventilen fungerar inte manuellt Om batteriet i mottagaren får slut på ström förblir den i det senaste driftsläget SPARLÄGE ON Tryck ...

Page 413: ...brännkammaren Vrid gasventilen med klockan ned till OFF Vrid knappen för manuell styrning till man Du kan tända gasen till pilotlågan genom att trycka på och hålla ned pilotgasventilen med ett spetsigt föremål Tänd pilotlågan med en tändsticka eller liknande Pilotgasventilen ska hållas inne i cirka 20 sekunder efter att pilotlågan har tänts eller tills pilotlågan inte slocknar när knappen släpps u...

Page 414: ... Gasventilen bör vara helt öppen i min 30 sek innan lågorna eventuellt skruvas ned När du har rätt inställning kan luckan stängas Kaminen stängs genom att öppna luckan och vrida tillbaka gasventilen till 3 OFF Eftersom pilotlågan förblir tänd ska gastillförseln stängas 1 ON 2 Gasventil på ON 3 Gasventil på OFF Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 415: ...tbrännarenheten med en mjuk borste och en dammsuga re Termogivarna får inte böjas eller rätas ut 7 Tänd gastillförseln och kontrollera om det finns läckor Kontrollera att brännarna och pilotenheten är i gott skick och fungerar 8 Hålplattan sätts tillbaka igen 9 Sätt tillbaka kaminens embers och keramiska logs 10 Kontrollera rökgassystemet och skorstensterminalen och se till att de inte är blockera...

Page 416: ... mjuk borste och en dammsugare Ersätt endast skadade delar med originaldelar som anges av Rais Kasserad keramik packas i plastpåsar och levereras till lämpliga återvinningsstationer Du bör använda en dammsugare med ett HEPA filtersystem Sätt tillbaka kaminens embers och stäng luckan Se till att kaminen fungerar korrekt och är säker att använda Service av brännarna Se eventuellt avsnittet Omställni...

Page 417: ...3506 Strömadapter Anslut kaminen till elnätet 3713507 MyFire Wi Fi Box inkl kabel Appbaserad styrning av kaminen 3713595 Propane Gas LP Conversion sats Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 418: ...a in den lilla kontakten på Wi Fi ledningen i ingången märkt SI Den breda kontakten på Wi Fi ka beln ansluts till Wi Fi boxen Vid anslutning av Wi Fi boxen används nätadaptern anslutning till elnätet som ansluts till mottagaren Nätadaptern ansluts till mottagaren på kaminen batterierna bör tas ut ur mottagaren så att inte batterier na läcker över tiden Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee ...

Page 419: ...manätverket ska du se till att hemmanätverket är tillgängligt namnet och åtkomstkoden för hemmanätverket är korrekta Wi Fi routerns SSID nyckeln inte är dold hemmanätverkets signal ligger inom räckvidd Wi Fi routern har stöd för UDP protokollet User Datagram Protocol BEKRÄFTA INSTÄLLNINGARNA FÖR ELDSTAD 1 När inställningarna för eldstad bekräftats trycker du på knappen Finish avsluta EN LISTA ÖVER...

Page 420: ... för glaslucka 8 1 12 0000 5501 Packningssats för Classic glaslucka Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Reservdelslista Q Tee II C Gas Om du använder andra reservdelar än dem som rekommenderas av RAIS upphör ga rantin att gälla Alla utbytbara delar kan köpas som reservdelar hos din RAIS återförsäljare Se reservdelsritningen längst bak i bruksanvisningen xx valfri fär...

Page 421: ...ter och höger 11 RA10092 Övre brännarenhet framsida 12 RA10L76 Upphöjd brännarenhet vänster 13 RA10R76 Upphöjd brännarenhet höger 14 RK10P07 Komplett brännarenhet natur RK10N07 Komplett brännarenhet LPG 15 RK10 SEAL 05 Brännartätningssats 16 3711213 Gallerenhet 17 RK10_N1_GV60 Gasventilenhet natur 18 RK10_P1_GV60 Gasventilenhet LPG 19 GV S60C 12 Låsmagnetventil 20 G6R R4AS Mottagarenhet 21 G6R H4D...

Page 422: ...land I2ELL G25 vid 20 mbar I2E G20 vid 20 mbar I3P 50 G31 vid 50 mbar I3B P 50 G30 G31 vid 50 DK Danmark I2H G20 vid 20 mbar I3B P 30 G30 G31 vid 30 mbar EE Estland I2H G20 vid 20 mbar I3B P 30 G30 G31 vid 30 mbar ES Spanien I2H G20 vid 20 mbar I3 G31 G31 vid 28 37 mbar I3P 37 G31 vid 37 mbar FI Finland I2H G20 vid 20 mbar I3P 30 G31 vid 30 mbar I3B P 30 G30 G31 vid 30 mbar FR Frankrike I2E G20 G2...

Page 423: ... I3B P 30 G30 G31 vid 30 mbar NL Nederlän derna I2L G25 vid 25 mbar I2EK G25 3 vid 25 mbar I3P 50 G31 vid 50 mbar I3P 30 G31 vid 30 mbar I3P 37 G31 vid 37 mbar I3B P 30 G30 G31 vid 30 mbar NO Norge I2H G20 vid 20 mbar I3B P 30 G30 G31 vid 30 mbar PL Polen I2E G20 vid 20 mbar I3P 37 G31 vid 37 mbar PT Portugal I2H G20 vid 20 mbar I3 G31 G31 vid 28 37 mbar I3P 37 G31 vid 37 mbar RO Rumänien I2E G20 ...

Page 424: ...kW 8 2 8 2 7 6 7 7 6 8 Förbrukning m h 0 84 0 840 0 905 0 89 0 8 Brännartryck het mbar 13 2 13 2 16 4 16 6 13 4 Injektormarkering 120 centrum 260 vänster 260 höger Pilot G30 ZP2 312 31 2 inj Effektivitetsklass 2 Nox klass 5 Typ C11 C31 Gastyp Stadsgas G150 1 Matningstryck mbar 8 Nominell invärme brutto Hs kW 9 4 Nominell invärme netto Hi kW 8 4 Förbrukning m h 1 5 Brännartryck het mbar 3 5 Injekto...

Page 425: ... Hi kW 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 Förbrukning m h 0 225 0 225 0 29 0 29 0 29 0 253 Brännartryck het mbar 27 27 36 36 36 28 Injektormarkering 80 centrum 100 vänster 100 höger Pilot G30 ZP2 271 27 1 inj Effektivitetsklass 2 Nox klass 5 Typ C11 C31 Den här kaminen är testad och certifierad för användning med naturgas stadsgas LPG och biopropangas Biopropangas kan användas om kaminen ställts om för användnin...

Page 426: ...62 V 20 0 5m 20 0 5m EXEMPEL PÅ SKORSTENSLÖSNINGAR Terminal för vertikalt tak Avstånd V 500 mm 12 m min max Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 427: ... H 7 4 17 F 17 17 1 2 3 6 5 Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Terminal för vertikalt tak PT 3 av 3 PT 1 av 3 PT 2 av 3 Befintlig skorsten Flexibel rökkanalgenomföring Ø100 AISA 316Ti ...

Page 428: ...nal för lutande tak Avstånd H 0 3 m Min Max Avstånd V1 500 mm 10 m Min Max Avstånd V2 200 mm 10 m Min Max Avstånd V3 500 mm 10 m Min Max Avstånd V V1 V2 V3 1 2 m 12 m Min Max Avstånd V 2 X H Min Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 429: ...S attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Vertikal takterminal med vinkel Avstånd H 0 3 m Min Max Avstånd V1 500 mm 10 m Min Max Avstånd V2 500 mm 10 m Min Max Avstånd V V1 V2 1 m 12 m Min Max Avstånd V 2 X H Min ...

Page 430: ...ngssats PT 3 av 3 PT 1 av 3 PT 2 av 3 Befintlig skorsten flexibel rökkanalgenomföring Ø100 AISA 316Ti Avstånd V 1 m 12 m Min Max Befintlig skorsten rökkanal ska synas av en kvalificerad tekniker Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 431: ...intlig skor sten flexibel rök kanalgenom föring Ø100 AISA 316Ti PT 3 av 3 PT 1 av 3 PT 2 av 3 Befintlig skorsten med vinkel renoveringssats Avstånd H 0 3m Min Max Avstånd V1 500 mm 10 m Min Max Avstånd V2 200 mm 10 m Min Max Avstånd V3 500 mm 10 m Min Max Avstånd V V1 V2 V3 1 2 m 12 m Min Max Avstånd V 2 X H Min ...

Page 432: ...68 Vertikal takterminal med bakuttag För mer information se stycke Placering av skorstensterminaler Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 433: ...69 Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Horisontal vegg Terminal För mer information se stycke Placering av skorstensterminaler ...

Page 434: ...70 Snorkel Snorkel topp utgång bakre utgång Horisontal vegg Terminal För mer information se stycke Placering av skorstensterminaler Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 435: ... Gas Q Tee II C Gas Skorstensdelar 1 US 25 100 Ø100 US 25 130 Ø130 Längd 250 mm 2 US 50 100 Ø100 US 50 130 Ø130 Längd 500 mm 3 US 100 100 Ø100 US 100 130 Ø130 Längd 1 000mm 4 USKB 100 Ø100 USKB 130 Ø130 Låsband 5 USAB 100 Ø100 USAB 130 Ø130 Skyddsband ...

Page 436: ... USDV2 100 Ø100 Vertikal terminal USKB 8 USDHCE 10 Horisontell terminal Excentrisk utgång 9 USEB 100 Ø100 USEB 130 Ø130 Monteringsband 10 USMB 100 Ø100 USMB 130 Ø130 Justerbart väggband Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 437: ... USB 90 100 Ø100 USB 90 130 Ø130 90 knärör 14 USSR 100 Ø100 USSR 130 Ø130 Skiva 12 USB 45 100 Ø100 USB 45 130 Ø130 45 knärör 15 USDPAL 100 Ø100 USDPAL 130 Ø130 Plattak skiva Aluminium 13 USB 15 100 Ø100 USB 15 130 Ø130 15 knärör 16 USDP 100 Ø100 USDP 130 Ø130 Plattak skiva ...

Page 438: ...om par 18 USDH 100 Ø100 USDH 130 Ø130 Skiva lutande tak 5 30 21 USMPG 100 Ø100 USMPG 130 Ø130 Väggskiva 19 USLS 100 Ø100 USLS 130 Ø130 Skiva lutande tak 20 45 22 USA Ø 100 130 USA D 99 129 ADAPTOR Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 439: ...75 Svenska RAIS attika Bruksanvisning til Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 440: ... S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D U T I L I S AT E U R B R U K E RV E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Ä Y T T Ö O H J E G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G POSITIV Q Te e I I G A S Q Te e I I C G A S FIN ...

Page 441: ...testattu ja sertifioitu useissa maissa katso tyyppikilpeä Takkaa voi olla tarpeen säätää turvallista käyttöä varten joissakin maissa Takka on testattu ja sertifioitu maakaasun nestekaasun ja biopropaanin käyttöä varten Biopropaania voidaan käyttää jos takka on säädetty nestekaasun LPG käyttöä varten Katso tyyppikilvestä kohta PROPAANI Tämä käyttöohje on seuraavia malleja varten ...

Page 442: ...ULMA ASENNUS 45 Q TEE II GAS 24 KULMA ASENNUS 45 Q TEE II GAS 25 ASENNUSETÄISYYS EI PALAVASTA SEINÄSTÄ 26 HORMI ILMASTOINTIKANAVA 27 HORMIPÄÄTTEIDEN SIJAINTI 28 VAAKASUORA SEINÄPÄÄTE TYYPPI C11 29 PYSTYSUORA SEINÄPÄÄTE TYYPPI C31 30 TOISSIJAISTEN POLTTIMIEN ASENNUS 31 HIILIEN JA HALKOJEN ASETTELU 32 KÄYNNISTYS PARISTOT 37 SÄHKÖISEN KOODIN ASETTAMINEN 39 KÄYTTÖÖNOTTO 39 SYTYTTÄMINEN ENSIMMÄISTÄ KER...

Page 443: ...t muotoilua ja korkeaa laatua kodissasi Saat eniten iloa ja hyötyä uudesta tulisijastasi lukemalla tämän käyttöohjeen perusteel lisesti ennen tulisijan asentamista ja ottamista käyttöön Takuun hyödyntämiseksi ja muissa tulisijaa koskevissa asioissa on tärkeää että voit ilmoittaa tulisijan valmistusnumeron Siksi on suositeltavaa että kirjoitat numeron alla näkyvään kenttään Valmistusnumero on tulis...

Page 444: ...aa laajennuksia paristot Takuu raukeaa jos vahingot johtuvat ylilämmittämisestä vahingot johtuvat ulkopuolisista tekijöistä ja jos lämmittämiseen on käytetty tar koitukseen sopimattomia polttoaineita määräyksiä tai asennusohjeita ei noudateta tai takkaan tehdään itse muutoksia huolto ja hoito on puutteellista Vahingon sattuessa tulee ottaa yhteyttä myyjään Takuuvaatimuksen kohdalla päätämme miten ...

Page 445: ...G20 I2H I2E 78 3 78 3 Hiilidioksidipitoisuus PPM G20 I2H I2E 31 31 NOx päästöt G20 I2H I2E 23 23 Intertek Testing Certification Ltd Toimipaikka Academy Place 1to 9 Brook Street Brentwood Essex CM14 5NQ Yhdistynyt kuningaskunta Rekisterinumero 3272281 England VAT No GB 672 7639 96 011 Puh 44 1277 223 400 Faksi 44 1277 223 127 Etäisyydet mitat Katso mitat käyttöohjeen kääntöpuolelta I Etäisyys latti...

Page 446: ...tta tarvitaan huollon yhteydessä Varmista ettei savupiipun pääte ole tukossa eikä siihen pääse kasvustoa kuten puita puskia yms ja se ettei päätteessä tai sen suojuksen ympärillä ole haittaavia esteitä Luukun lasi on puhdistettava aina ennen takan sytyttämistä ja sormenjäljet on pyyhittävä pois sillä ne voivat palaa kiinni lasiin Takkaa ei saa käyttää jos luukun lasi on haljennut hajonnut otettu p...

Page 447: ... Tee II Gas Q Tee II C Gas Kaasun tulon hätäkatkaisu Jos ilmassa tuntuu kaasun hajua kaasun tulo on suljettava välittömästi Tuuleta huone avaamalla ikkunat ja ovet Älä käytä sähkölaitteita takan läheisyydessä Kutsu valtuutettu LVI kaasuasentaja ...

Page 448: ...ta vastaavat paikallisen kaasunjakelijan toimitus tietoja On varmistettava että kaasunjakelija pystyy toimittamaan tarvittavan kaasumäärän sekä paineen joka on ilmoitettu tyyppikilvessä Kaasuliitäntä Kaasuletkun läpimitta ulkopuolelta mitattuna Ø8 mm Ilmanvaihto Takassa on suljettu palamistila ja se sopii tasapainotettuun ilmastointika navaan Erillistä ilmanottoa ei tarvita Tilaan suositellaan rii...

Page 449: ...eitä esim huonekaluja ei sijoiteta lähemmäs kuin mitä alla olevissa taulukoissa on ilmoitettu palovaara RAIS attika takan asennuspaikan valitsemisen yhteydessä on otettava huomioon lämmön jakautuminen muihin huoneisiin Tällöin saat eniten hyötyä takastasi Takan vastaanottamisen yhteydessä on tarkistettava mahdolliset viat Hormiliitännän muuttaminen Tulisija toimitetaan aina valmiina yläliitännällä...

Page 450: ...ota ne pois 3 Irrota takan alaosas sa sisäpuolella olevat kolme ruuvia ja ota ne pois 4 Takan taustan ulommainen suojalevy ruuvataan auki ja siirretään takan sivustalle 5 Kansi avataan 10 mm kään tämällä jakoavaimella kannen päällä ja alapuolella olevia koukkuja 6 Toissijaiset polttimet irrote taan nostamalla ne pystysuo raan ulos ...

Page 451: ...ensin 9 Taustalevy ja sen jälkeen sisällä oleva suojalevy voi daan nyt irrottaa 7 Jos keraamiset halot on asetettu paikoilleen ota ne pois 10 Sisällä oleva suojalevy asennetaan päällislevyn ala puolelle kuvan mukaisesti 11 Asenna istukat suojale vyjen paikalle ja pane taka levy halot ja hiilet takaisin paikoilleen ...

Page 452: ... pullotetulla nestekaasulla LPG Muunnoksen saa suorittaa vain valtuutettu kaasuasentaja Muunnospaketti Työssä on käytettävä tuotenumeron 3713595 tarvikkei ta Tarvikepaketti sisältää neljä uutta suutinta jotka sopivat propaanin pullotetun nestekaasun käyttöön Pullotetun nestekaasun LPG suutin pääpolttimeen on merkit ty merkinnällä 100 Toissijaisten polttimien neste kaasun suutin on merkitty mer kin...

Page 453: ...I C Gas Sytytysliekin pullotetun neste kaasun LPG suutin on merkitty merkinnällä 27 Sytytysliekin nestekaasun suutin on merkitty merkinnällä 32 Pääpolttimen pullotetun nestekaasun LPG suutin on merkitty merkinnällä 80 Pääpolttimen nestekaasun suutin on mer kitty merkinnällä 120 ...

Page 454: ...n RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Kaasuyksikkö irrotetaan jotta suuttimiin päästään käsiksi Toimi seuraa vasti Aukkolevy nostetaan pois takasta Avataan neljä ruuvia joilla kaasuyksikkö on kiinnitetty ...

Page 455: ...n suutin irti LPG suutin asennetaan ja vastamutteri kierretään kiinni Kierrekappaleet kierretään lopuksi kiinni Kun kaasuyksikkö on irrotettu neljä suutinta vaihdetaan ja kolme ilman sisäänottoa säädetään Kaasuyksikkö voidaan nyt nostaa varovasti heiluttamalla ja kääntämällä sitä hieman Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 456: ... suutin asennetaan ja vastamutteri kiin nitetään Kierrekappaleet kierretään lopuksi kiinni Pääpolttimen suutin vaihdetaan löysäämällä kierrekappaleet ja vetämällä putki varovasti ulos Huom Pienen sytytysliekin pitäisi nyt sammua ja suutin voidaan vaihtaa LPG suut timeksi Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 457: ...ien aukkojen tulee nyt olla auki pieni aukko taustapuolella ja suuri aukko edessä Takana oleva pieni aukko Edessä oleva suuri aukko Pääpolttimen ilman sisäänotto säädetään pullotettua nestekaasua LPG varten irrot tamalla kaksi mutteria ja työntämällä levy kokonaan sisään poltinta kohden Aukko täysin avoinna Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 458: ...tettua nestekaasua LPG varten Kaasuyksikkö kiinnitetään takaisin paikal leen neljän ruuvin avulla Aukkolevy pan naan paikalleen ja takka asennetaan val miiksi Katso luku Toissijaisten polttimien asennus Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 459: ...iin rakennusviranomaisiin On varmistettava että palavia esineitä esim huonekaluja ei sijoiteta lähemmäs kuin mitä alla olevissa taulukoissa on ilmoitettu palovaara Normaali asennus suorakulmainen Q Tee II Gas Eristämätön hormi A Huonekalujen etäisyys min 700 mm Etäisyys palavaan materiaaliin min D takana seinä 50 mm E sivulle seinään 250 mm Norja Palomuuri D takana seinä 50 mm E sivulle seinään 22...

Page 460: ...ali asennus suorakulmainen Q Tee II C Gas Eristämätön hormi A Huonekalujen etäisyys min 700 mm Etäisyys palavaan materiaaliin min D takana seinä 50 mm E sivulle seinään 250 mm Norja Palomuuri D takana seinä 50 mm E sivulle seinään 225 mm O Etäisyys palomuuriin sivulta 75 mm P etäisyys palomuuriin edestä 500 mm Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 461: ...149 291 309 309 D 50 D 50 O 75 D 50 E 225 P 500 309 309 Kulma asennus 45 Q Tee II Gas Eristämätön hormi A Huonekalujen etäisyys min 700 mm Etäisyys palavaan materiaaliin min D takana seinä 50 mm Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 462: ...179 330 310 310 D 50 D 50 O 7 D 50 E 225 P 500 310 310 Kulma asennus 45 Q Tee II C Gas Eristämätön hormi A Huonekalujen etäisyys min 700 mm Etäisyys palavaan materiaaliin min D takana seinä 50 mm Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 463: ...täisyydeksi ei palavasta materiaalista 75 mm F puhdistu sta ja asennusta varten Takaosan poiston kohdalla tulee olla kuitenkin riittävästi tilaa palotarkastusta varten Normaali asennus suorakulmainen Kulma asennus 45 Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 464: ...merkit ovat Jeremias Muelink Grol Poujoulat PGI Savuputkien liitännät on tiivistettävä ja varmistettava kiristimellä jotta ne eivät irtoa Takan kanssa samassa tilassa on oltava asennettuna poistoilman mittari palotarkastusta varten Poistoilma ei saa johtua autotalliin kellarin ilma aukkoihin syvennyksiin tai kellarin menoteihin rappujen alle ylärakennelmien tai vastaavien alle käytäviin tai oleske...

Page 465: ...orasta poisto tai maaputkesta 300 H Sisä tai ulkokulmasta 600 I Katon tai parvekkeen tasalta 300 J Päätyyn kohdistuvasta pinnasta 600 K Päätyyn kohdistuvasta päädystä 600 L Autotallin avautuvasta aukosta ovesta ikkunasta tms 1200 M Pystysuoraan samalla seinällä olevasta päädystä 1500 N Vaakasuoraan samalla seinällä olevasta päädystä 300 P Katon pystysuorasta rakennelmasta 600 Q Katon leikkauskohda...

Page 466: ... pituus V 1 Ø100 Ø150 ilmastointi kanavan putkelle Suurin sallittu pituus H 15M Pystysuora etäisyys ilmastointikanavan putkesta vähintään 0 5 m pystysuora etäisyys ilmastointikanavan putkesta V metreissä Vaakasuora etäisyys ilmas tointikanavan putkesta H korkeintaan metriä Ø130 Ø200 Vaakasuora etäisyys ilmas tointikanavan putkesta H korkeintaan metriä Ø100 Ø150 0 5 1 1 1 3 2 1 5 5 3 2 7 4 2 5 9 5 ...

Page 467: ... Ø130 Ø200 Voidaan käyttää sovitinta jolloin Ø130 Ø200 sovittimen kanssa Poistopääte Ø130 Ø200 Tuotenro USDVC 130 Ø100 Ø150 Tuotenro USDVC 100 Pystysuora etäisyys vetoputkesta vähintään 0 5 m Savukaasu Rajoitin Ø100 Ø150 Pystysuora korkeus 1 m Ei rajoitinta Pystysuora korkeus 1 2 m Ø62 mm rajoitin Pystysuora korkeus 2m Ø76 mm rajoitin Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C G...

Page 468: ...evien putkien päälle Huom Polttimet ovat oikean ja vasemmanpuoleiset joten on tärkeää että ne asetetaan kuvan mukaisest eli sivu jossa on ylimääräisiä auk koja kääntyy ulospäin Etuosan aukot Takaosa ilman aukkoa Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 469: ...lia ei saa olla myöskään sytytyskilven alla Myöskään toisen lämpötunnistimen kohdalla ei saa olla keraamisia hiiliä Käyttöönoton ja huollon aikana on varmistettava että ristiinsytytys syty tysliekin ja pääpolttimon välillä toimii ja että myös toissijaiset polttimet syttyvät helposti Sytytysliekki Toinen lämpötunnistin Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 470: ...33 Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas keraamiset halot Halko 1 Halko 2 Halko 3 Halko 4 Halko 5 Halko 6 Halko A Halko B ...

Page 471: ...ukaisesti Huom Syty tysliekin kohdalla ei saa olla keraamisia hiiliä Aseta 8 halkoa kuvan mukaisesti Huomioi että A ja B ovat erityisiä halkoja joissa on syvennys pohjassa jotta ne voidaan asettaa toissijaisten sytyttimien päälle Hehku langat sijoitetaan hiilien väliin siten että se luo hehkumisvaikutelman Halko 2 ei saa koskettaa toista lämpöanturia Halko 2 ...

Page 472: ...35 4 3 5 Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Halko 3 Halko 4 Halko 5 ...

Page 473: ...36 6 A B Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Halko 6 Halko A Halko B ...

Page 474: ...sta panna paristojen suojakansi paikal leen Käynnistäminen Paristot Takan vastaanotin ja kaukosäädin saavat vir tansa paristoista Toimituksessa on mukana paristot jotka pan naan paikoilleen ennen käynnistämistä Vas taanottimen paristokotelo avataan kääntämäl lä oikealla puolella olevia kahta koukkua 10 mm jakoavaimella mukana toimituksessa Vastaanotin on palamistilan alla Työnnä paristosuojaa vast...

Page 475: ...38 Paristot asetetaan kuvan mukaisesti Kaukosäätimessä on kaksi AAA 1 5 V paristoa Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 476: ... Reset painiketta ja pidä se pai nettuna kunnes kuuluu ensin lyhyt ja sitten pidempi piippaus Päästä painike Sinulla on 20 sekuntia aikaa painaa kauko säätimen nuoli alas painiketta Pidä painike pai nettuna kunnes vastaanottimesta kuuluu kaksi lyhyttä piippausta Kaukosäätimessä näkyy nyt conn Vastaanotin ja kaukosäädin on yhdistetty Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas...

Page 477: ...t pressure tap ja liitä manometri 3 Tarkista että mitattu paine vastaa kaasuyhtiön ilmoittamaa painetta 4 Tee testi takan palaessa täydellä teholla myös toiselle ja kolmannelle polttimelle sekä takan palaessa sytytysliekillä 5 Jos paine on liian alhainen tarkista että kaasunsyöttöputket ovat oikean kokoiset 6 Jos paine on liian korkea yli 5 mbaria ilmoitettua korkeampi takka voidaan asentaa mutta ...

Page 478: ...41 Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Kaasutyyppi ruksataan merkkilevylle joko Natural tai Propane ...

Page 479: ...ta vältytään Huomioi että ensimmäisellä sytytyskerralla tulisijan ulkopinnoista voi lähteä outoa hajua ja savua Se johtuu maalin ja materiaalien kovet tumisesta Haju häviää nopeasti Tuuleta tehokkaasti mieluiten läpivedolla Lapset ja lemmik kieläimet on pidettävä loitolla tänä aikana Ensimmäisen käytön aikana tulee varoa koskettamasta näkyviä pintoja lasia ne ovat erittäin kuumia Tulisijasta voi s...

Page 480: ...en paristojen sekoittaminen saattaa aiheuttaa paristojen ylikuumentumisen vuotamisen ja tai räjähtämisen Ohjelmistoversio Paina painikkeita ja samanaikaisesti Ohjelmaver sio näkyy Säätimen mallinumero Paina painikkeita ja samanaikaisesti Säätimen mallinumero näkyy HUOM Jos toiminnon poisto deaktivointi painiket ta painetaan toiminto ei ole päällä ja näytöllä näkyy kaksi vaakasuoraa viivaa HUOM Dea...

Page 481: ...isesti tai odottamalla Näyttöä C ja F lukemien välillä vaihdetaan pitämällä painikkeita ja painettui na samanaikaisesti HUOM Jos valittuna on F kellon näyttö on 12 tunti nen Jos valittuna on C kel lon näyttö on 24 tuntinen ON PÄÄLLÄ Laite kytketään päälle pitä mällä painikkeita ja pai nettuina samanaikaisesti Jos näytöllä näkyy käsikäyttö ei ole käytettävissä muuhun kuin laitteen kytkemiseen pois ...

Page 482: ...älkeen vilkkuu valorivi sen merkiksi että aloitustoiminto on käyn nistynyt Päästä silloin irti painikkeista Pääkaasuntulo alkaa kun automaattisytytys on vah vistettu Säädin asettuu auto maattisesti Manuel tilaan käsikäyttö kun pääpoltin sytytetään HUOM Vaihda kahden painikkeen sytytyksestä yhden painikkeen sytytykseen pitämällä painiketta painettuna 10 sekunnin ajan heti kun paristot on pantu paik...

Page 483: ...setettu lämpötila saavutetaan Ohjelmointitila OHJELMAT 1 ja 2 voidaan ohjelmoida käynnistymään tai pysähtymään määritel tynä aikana ja määritellyssä lämpötilassa Säästötila Liekkikorkeus vaihtelee matalan ja korkean välillä Jos huonelämpötila on alhaisempi kuin asetettu lämpötila liekki palaa kor keampana kauemmin Jos huonelämpötila on korkeam pi kuin asetettu lämpötila liekki palaa matalampana ka...

Page 484: ...etken ja HOUR vilkkuu 8 Tunti valitaan painamalla painiketta tai 9 Valinta vahvistetaan paina malla painiketta 1 ON näkyy ALL näkyy hetken ja Minutes minuutit vilkkuu 10 Minuutit valitaan paina malla painiketta tai 11 Valinta vahvistetaan pai namalla painiketta SULKEUTUMISAJAN ASET TAMINEN OHJELMA 1 12 1 OFF näkyy ALL nä kyy hetken ja HOUR vilkkuu 13 Tunti valitaan painamalla painiketta tai 14 Val...

Page 485: ...kset ovat valmiina APUTILA Sytyksen jäleen poltin 1 on sytytetty ja poltin 2 on viimeinen asetus ON PÄÄLLÄ Poltin sytytetään painamalla painiketta näkyy OFF POIS PÄÄLTÄ Poltin sammutetaan painamalla painiketta katoaa Huom Lukittuvaa magneettiventtiiliä ei voi käyttää manuaalisesti Jos vastaanottimen paristoista on lop punut virta jäljellä on viimeinen käyttöasetus SÄÄSTÖTOIMINTO ON PÄÄLLÄ Paina pa...

Page 486: ...nttiiliä myötäpäivään asentoon OFF Käännä painiketta käsisäädölle asentoon man Sytytysliekin kaasu avataan pitämällä sen kaasuventtiillin paini ketta painettuna terävän esineen avulla Sytytysliekki sytytetään tulitikulla tai sytyttimellä Sytysliekin kaasuventtiiliä on pidettävä painettuna 20 sekuntia sytyttämisen jälkeen tai kunnes sytytysliek ki ei sammu kun painikkeesta päästetään irti Säätöpain...

Page 487: ... 2 ON Kassuventtilin on oltava täysin avattuna vähintään 30 sekuntia ennen liekkien säätämistä pienemmälle Kansi suljetaan kun haluttu taso on saavutettu Takan sammuttamiseksi kansi avataan ja kaasuventtiili käännetään takaisin asentoon 3 OFF Jos sytysliekki pysyy päällä joten sulje kaasun tulo 1 ON 2 Kaasuventtiili ON päällä 3 Kaasuventtiili OFF pois päältä Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q...

Page 488: ...hdistetaan varovasti pehmeällä harjalla ja pölyni murilla Lämpöantureita ei saa taittaa 7 Avaa kasun tulo ja tarkista epätiiviyksien varalta Tarkista että poltti met ja sytytysyksikkö ovat hyvässä kunnossa ja että ne toimivat 8 Aukkolevy pannaan takaisin paikalleen 9 Hiilet ja halot pannaan takaisin paikoilleen 10 Tarkista savukaasujärjestelmä ja savupiipun päätteet ja varmista että ne eivät ole t...

Page 489: ...et osat puhdistetaan varovasti pehmeällä harjalla ja pölynimurilla Korvaa rikkoutuneet osat alkuperäisillä RAISin osilla Pois heitettävät keraamiset osat pakataan muovipusseihin ja toimitetaan kyseisiä jätteitä vastaanottavalle jäteasemalle Suosittelemme HEPA suodattimella varustetun pölynimurin käyttämistä Pane hiilet paikoilleen ja sulje luukku Varmista että takka toimii oikein ja turvallisesti ...

Page 490: ... Virtasovitin Takan liittämiseen verkkovirtaan 3713507 MyFire Wi Fi Box sis kaapelin Sovellus takan hallinnointia varten 3713595 Propaani Kaasu LP muuntopaketti Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 491: ...Fi johdon pistoke SI merkinnäl lä varustettuun liittimeen Wi Fi johdon leveämpi pää liitetään Wi Fi boksiin Wi Fi boksin liitännässä käytetään verkkovirtasovitinta liitäntä verkko virtaan joka yhdistetään vastaan ottimeen Verkkovirtasovitin yhdistetään takan vastaanottimeen paristot on irro tettava vastaanottimesta jotta ne eivät vuoda ajan mittaan Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Ga...

Page 492: ...kotiverkkoon on huolehdittava että kotiverkko on tavoitettavissa nimi ja kotiverkon salasana ovat oikein Wi fi reitittimen SSID avain ei ole salattu kotiverkon signaali on tavoitettavissa Wi fi reititin tukee UDP protokollaa User Data gram Protocol VAHVISTA TULIPAIKAN ASETUKSET 1 Tulipaikan asetusten vahvistamisen jälkeen paina painiketta Finish Lopeta LIITETTYJEN MYFIRE WI FI BOKSIEN LUETTELO NÄK...

Page 493: ...luukun pakkaussetti 8 1 12 0000 5501 Classic lasiluukun pakkaussetti Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Varaosaluettelo Q Tee II C Gas Jos käytetään muita kuin RAISin suosittelemia varaosia takuu raukeaa Kaikkia vaihdettavia osia on saatavilla varaosia myyviltä RAIS jälleenmyyjiltä Katso varaosaluetteloa käyttöohjeen alkupuolella xx valinnainen värikoodi Asento Määrä...

Page 494: ...njektori LPG Vasen ja oikea 11 RA10092 Poltinsarja Ylä Etu 12 RA10L76 Poltinsarja Nostettu Vasen 13 RA10R76 Poltinsarja Nostettu Oikea 14 RK10P07 Täydellinen poltinsarja Maakaasu RK10N07 Täydellinen poltinsarja LPG 15 RK10 SEAL 05 Polttimen tiivistesarja 16 3711213 Ritiläsarja 17 RK10_N1_GV60 Kaasuventtiilisarja Maakaasu 18 RK10_P1_GV60 Kaasuventtiilisarja LPG 19 GV S60C 12 Lukitus Solenoidi 20 G6...

Page 495: ... 20 mbar n paineessa I2E G20 20 mbar n paineessa 3P 50 G31 at 50 mbar I3B P 50 G30 G31 50 mbar n paineessa DK Tanska I2H G20 20 mbar n pai neessa I3B P 30 G30 G31 30 mbar n paineessa EE Viro I2H G20 20 mbar n pai neessa I3B P 30 G30 G31 30 mbar n paineessa ES Espanja I2H G20 20 mbar n pai neessa I3 G31 G31 28 37 mbar n paineessa I3P 37 G31 37 mbar n paineessa FI Suomi I2H G20 20 mbar n pai neessa ...

Page 496: ...maat I2L G25 25 mbar n paineessa I2EK G25 3 25 mbar n pai neessa I3P 50 G31 50 mbar n paineessa I3P 30 G31 30 mbar n paineessa I3P 37 G31 37 mbar n paineessa I3B P 30 G30 G31 30 mbar n paineessa NO Norja I2H G20 20 mbar n paineessa I3B P 30 G30 G31 30 mbar n paineessa PL Puola I2E G20 20 mbar n paineessa I3P 37 G31 37 mbar n paineessa PT Portu gali I2H G20 20 mbar n paineessa I3 G31 G31 28 37 mbar...

Page 497: ... 6 7 7 6 8 Kulutus m hr 0 84 0 840 0 905 0 89 0 8 Polttimen paine kuumana mbar 13 2 13 2 16 4 16 6 13 4 Injektorin merkintä 120 Keskellä 260 Vasen 260 Oikea Pilot G30 ZP2 312 31 2 inj Teholuokka 2 Nox luokka 5 Tyyppi C11 C31 Kaasutyyppi Kaupunkikaasu G150 1 Syöttöpaine mbar 8 Nimellinen läm möntuonti brutto Hs kW 9 4 Nimellinen läm möntuonti netto Hi kW 8 4 Kulutus m hr 1 5 Polttimen paine kuumana...

Page 498: ... netto Hi kW 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 Kulutus m hr 0 225 0 225 0 29 0 29 0 29 0 253 Polttimen paine kuumana mbar 27 27 36 36 36 28 Injektorin merkintä 80 Keskellä 100 Vasen 100 Oikea Pilot G30 ZP2 271 27 1 inj Teholuokka 2 Nox luokka 5 Tyyppi C11 C31 Takka on testattu ja sertifioitu maakaasun nestekaasun ja biopropaanin käyttöä varten Biopropaania voidaan käyttää jos takka on säädetty nestekaasun Liqui...

Page 499: ...62 V 20 0 5m 20 0 5m ESIMERKKEJÄ HORMIRATKAISUISTA Pystysuora Katto Pääte Etäisyys V 500 mm 12 m min Max Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 500: ...V1 V2 V3 V H 7 4 17 F 17 17 1 2 3 6 5 Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Pystysuora Katto Pääte PT 3 3 PT 1 3 PT 2 3 Nykyinen hormi joustava savukanavanjohdin Ø100 AISA 316Ti ...

Page 501: ...ra Vinokatto Pääte Etäisyys H 0 3 m Min Max Etäisyys V1 500 mm 10 m Min Max Etäisyys V2 200 mm 10 m Min Max Etäisyys V3 500 mm 10 m Min Max Etäisyys V V1 V2 V3 1 2 m 12 m Min Max Etäisyys V 2 X H Min Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 502: ...nen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Pystysuora Katto Pääte taitteella Etäisyys H 0 3 m Min Max Etäisyys V1 500mm 10m Min Max Etäisyys V2 500mm 10m Min Max Etäisyys V V1 V2 1m 12m Min Max Etäisyys V 2 X H Min ...

Page 503: ...mi kunnostuspaketti PT 3 3 PT 1 3 PT 2 3 Nykyinen hormi joustava savukanavajohdin Ø100 AISA 316Ti Etäisyys V 1m 12m Min Max Valtuutettu teknikko vaihtaa nykyisen hormin savukanavan Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 504: ...C Gas Nykyinen hormi Joustava savukanava johdin Ø100 AISA 316Ti PT 3 3 PT 1 3 PT 2 3 Etäisyys H 0 3 m Min Max Etäisyys V1 500mm 10m Min Max Etäisyys V2 200mm 10m Min Max Etäisyys V3 500mm 10 m Min Max Etäisyys V V1 V2 V3 1 2 m 12 m Min Max Etäisyys V 2 X H Min Nykyinen hormi taitteella kunnostuspaketti ...

Page 505: ...68 Pystysuora piippuhattu katolla savuputkiliitäntä takaa Katso lisätietoja kappaleesta Savupiippuhattujen sijoittaminen Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 506: ...69 Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Vaakasuora seinään asennettava piippuhattu Katso lisätietoja kappaleesta Savupiippuhattujen sijoittaminen ...

Page 507: ... Snorkel ylhäältä takaisin pistorasiaan Vaakasuora seinään asennettava piippuhattu Katso lisätietoja kappaleesta Savupiippuhattujen sijoittaminen Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 508: ...as Q Tee II C Gas Hormin osat 1 US 25 100 Ø100 US 25 130 Ø130 Pituus 250 mm 2 US 50 100 Ø100 US 50 130 Ø130 Pituus 500 mm 3 US 100 100 Ø100 US 100 130 Ø130 Pituus1000 mm 4 USKB 100 Ø100 USKB 130 Ø130 Lukitusnauha 5 USAB 100 Ø100 USAB 130 Ø130 Suojanauha ...

Page 509: ... 7 USDV2 100 Ø100 Pystysuora pääte USKB 8 USDHCE 10 Vaakasuora pääte epäkeskinen ulostulo 9 USEB 100 Ø100 USEB 130 Ø130 Asennusnauha 10 USMB 100 Ø100 USMB 130 Ø130 Säädettävä seinänauha Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 510: ...Ø100 USB 90 130 Ø130 90 polviputki 14 USSR 100 Ø100 USSR 130 Ø130 Peittely 12 USB 45 100 Ø100 USB 45 130 Ø130 45 taitosputki 15 USDPAL 100 Ø100 USDPAL 130 Ø130 Tasakaton suojaus Alumiini 13 USB 15 100 Ø100 USB 15 130 Ø130 15 taitosputki 16 USDP 100 Ø100 USDP 130 Ø130 Tasakaton suojaus ...

Page 511: ...reittain 18 USDH 100 Ø100 USDH 130 Ø130 Vinokaton suojaus 5 30 21 USMPG 100 Ø100 USMPG 130 Ø100 Seinän suojaus 19 USLS 100 Ø100 USLS 130 Ø130 Vinokaton suojaus 20 45 22 USA Ø 100 130 USA D 99 129 ADAPTOR Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 512: ...G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D U T I L I S AT E U R B R U K E RV E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Ä Y T T Ö O H J E G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G POSITIV Q Te e I I G A S Q Te e I I C G A S NL ...

Page 513: ...armtebron hij bewijst dat u uw huis wil inrichten met perfect ontworpen kwaliteitsproducten Om uw nieuwe kachel optimaal te kunnen benutten is het belangrijk dat u deze han dleiding vóór installatie en ingebruikname grondig leest In het kader van de garantie en voor alle overige vragen m b t de kachel is het be langrijk dat u het productienummer van de kachel kent Wij raden u daarom aan het nummer...

Page 514: ...OER 26 PLAATSING VAN SCHOORSTEENTERMINALS 27 HORIZONTALE WANDTERMINAL TYPE C11 28 VERTICALE DAKTERMINAL TYPE C31 29 MONTAGE VAN SECUNDAIRE BRANDER 30 Schikken van kolen en blokken 31 OPSTARTEN BATTERIJEN 36 INSTELLEN VAN DE ELEKTRONISCHE CODE 38 INBEDRIJFSTELLING 39 EERSTE GEBRUIK 41 GEBRUIKSAANWIJZING AFSTANDSBEDIENING 42 DE KACHEL ZONDER AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN 48 ONDERHOUD ONDERHOUD 50 REIN...

Page 515: ...kwaliteitsproducten Om uw nieuwe kachel optimaal te kunnen benutten is het belangrijk dat u deze han dleiding vóór installatie en ingebruikname grondig leest In het kader van de garantie en voor alle overige vragen m b t de kachel is het be langrijk dat u het productienummer van de kachel kent Wij raden u daarom aan het nummer in het onderstaande vakje te noteren Het productienummer staat onderaan...

Page 516: ...a expansiegeluiden batterijen De garantie vervalt bij schade door oververhitting schade door externe invloeden en gebruik van ongeschikte brandstoffen niet naleving van de wettelijk voorgeschreven of door ons aanbevolen installat ie instructies alsook bij zelf aangebrachte wijzigingen aan de kachel gebrek aan onderhoud en zorg In geval van schade dient u zich te wenden tot uw dealer Bij garantieaa...

Page 517: ...78 3 CO gehalte PPM G20 I2H I2E 31 31 NOx emissie G20 I2H I2E 23 23 Intertek Testing Certification Ltd maatschappelijke zetel Academy Place 1 to 9 Brook Street Brentwood Essex CM14 5NQ Verenigd Koninkrijk Registratienummer 3272281 Engeland btw nummer GB 672 7639 96 011 Tel 44 1277 223 400 Fax 44 1277 223 127 Afstanden afmetingen Zie maattekeningen achteraan in de handleiding I Afstand van vloer to...

Page 518: ...r later gebruik bewaren De handleiding is noodzakelijk voor het onderhoud van de kachel Zorg ervoor dat de schoorsteenterminal niet geblokkeerd is en dat deze vrij is van ve getatie zoals bomen struiken enz Zorg er ook voor dat er zich geen items in de buurt van de schoorsteenterminal bevinden en dat er geen bescherming rond de terminal is aangebracht Maak steeds het deurglas schoon alvorens u de ...

Page 519: ...onderbreking van gastoevoer Als u een gaslucht vaststelt moet u de gastoevoer onmiddellijk onder breken Verlucht de ruimte door de ramen en deuren open te zetten en gebruik geen elektrische apparaten in de buurt van de kachel Roep de hulp in van een erkendeloodgieter gasinstallateur ...

Page 520: ... overeenstemmen met de plaat selijke gastoevoerverhoudingen voor de kachel Zorg dat de gastoevoer de vereiste hoeveelheid gas en druk kan leveren die op het gegevensplaatje wordt vermeld Gasaansluiting De leiding van de gasslang heeft een buitendiameter van Ø 8 mm Ventilatie Deze kachel heeft een gesloten verbrandingskamer en is bedoeld voor een gebalanceerde afvoer Er is dus geen extra luchttoevo...

Page 521: ...are voorwerpen bijv meubelen niet dichterbij plaatst dan de afstanden die in de volgende paragrafen aangaande plaatsing worden vermeld brandgevaar Installeer uw kachel op een plaats waar u zoveel mogelijk warmte naar de andere kamers kunt leiden Zo beleeft u het meeste plezier aan uw kachel Bij ontvangst wordt de kachel gecontroleerd op defecten Aanpassen van de schoorsteenaansluiting De kachel wo...

Page 522: ...hroeven op de binnenste flens in de kachel los Verwijder deze 4 Schroef de buitenste af dekplaat aan de achterkant van de kachel eraf en plaats deze op de bovenkant van de kachel 5 Gebruik een 10 mm steeks leutel om de twee haken aan de boven en onderkant van de deur los te maken en zo de deur te openen 6 U verwijdert de secundaire branders door ze recht om hoog en vervolgens eruit te tillen ...

Page 523: ...eperforeerde plaat 9 Nu kan de binnenste dekplaat worden verwij derd 7 Verwijder de evt ge monteerde keramische blokken 10 Monteer nu de binnen ste afdekplaat op de on derkant van de bovenplaat Zie afbeelding 11 Monteer de aansluit monden op de plaats waar de afdekplaten zaten en plaats de steunplaat blok ken en branders terug ...

Page 524: ...ardgas maar kan naar flessengas lpg worden omgezet De omschakeling dient door een er kend gasspecialist te worden uitgevoerd Ombouwset met artikelnummer 3713595 Deze set bevat 4 nieuwe spuitmonden voor propaan lpg De spuitmonden voor de se cundaire branders voor lpg zijn gemarkeerd met 100 De spuitmonden voor de secun daire branders voor aardgas lng zijn gemarkeerd met 260 ...

Page 525: ...Gas Q Tee II C Gas De spuitmond voor de waak vlam voor lpg is gemarkeerd met 27 De spuitmond voor de waakvlam voor aardgas is gemarkeerd met 32 De spuitmond voor de hoofdbrander voor lpg is gemarkeerd met 80 De spuitmond voor de hoofdbrander voor aardgas is gemarkeerd met 120 ...

Page 526: ...I Gas Q Tee II C Gas Om toegang tot de spuitmonden te krijgen moet de gasunit worden gedemonteerd Dat gebeurt op de volgende manier Til de geperforeerde plaat omhoog en haal ze uit de kachel Maak de vier schroeven los die de gaseenheid op haar plaats houden ...

Page 527: ...os Schroef vervolgens de spuitmond los Mon teer de lpg spuitmond en span de borg moer aan Span de moer opnieuw aan Vervang na het demonteren van de gasunit de vier spuitmonden en pas de drie luchtingangen aan Kantel en draai de gasunit lichtjes U kunt hem er nu voorzichtig uithalen Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 528: ...Mon teer de lpg spuitmond en span de borg moer aan Span de moer opnieuw aan Vervang de spuitmond voor de waakvlam door de moer los te maken en de leiding eruit te trekken Opgelet De spuitmond voor het waakvlammetje zou er nu moeten uitvallen en kan door de lpg spuitmond worden vervangen Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 529: ...buis dienen nu open te zijn klein aan de achterkant en groot aan de voorkant Kleine opening aan de achterkant Grote opening aan de voorkant Draai de twee moeren los en duw de plaat volledig naar de brander toe om de luch tinlaat voor de hoofdbrander naar een lpg configuratie om te zetten de opening is volledig open Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 530: ...deze manier draaien Gebruik de vier schroeven om de gasunit terug te plaatsen Plaats de geperforeerde plaat terug en voltooi de montage van de kachel Zie hoofdstuk Montage van secundaire branders Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 531: ...rgen dat u brandbare voorwerpen bijv meubelen niet dichterbij plaatst dan de afstanden die in de volgende tabellen worden vermeld brandgevaar Normale opstelling rechte hoek Q Tee II Gas Ongeïsoleerd rookkanaal A Afstand tot meubilair min 700 mm Afstand tot brandbaar materiaal min D Achteraan wand 50 mm E Zijkant tot wand 250 mm Noorse brandmuur D Achteraan wand 50 mm E Zijkant tot wand 225 mm O Zi...

Page 532: ...ng rechte hoek Q Tee II C Gas Ongeïsoleerd rookkanaal A Afstand tot meubilair min 700 mm Afstand tot brandbaar materiaal min D Achteraan wand 50 mm E Zijkant tot wand 250 mm Noorse brandmuur D Achteraan wand 50 mm E Zijkant tot wand 225 mm O Zijwaartse lengte brandmuur 75 mm P Voorwaartse lengte brandmuur 500 mm Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 533: ... 309 309 D 50 D 50 O 75 D 50 E 225 P 500 309 309 Hoekmontage 45 Q TEE II GAS Ongeïsoleerd rookkanaal A Afstand tot meubilair min 700 mm Afstand tot brandbaar materiaal min D Achteraan wand 50 mm Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 534: ...310 310 D 50 D 50 O 7 D 50 E 225 P 500 310 310 Hoekmontage 45 Q TEE II C GAS Ongeïsoleerd rookkanaal A Afstand tot meubilair min 700 mm Afstand tot brandbaar materiaal min D Achteraan wand 50 mm Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 535: ... 75 mm F tot niet brandbaar materiaal aan In geval van achterafvoer dient er plaats te zijn voor een meetaansluiting ter controle van de verbranding Normale opstelling rechte hoek Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Hoekmontage 45 Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 536: ...rm US Andere goedgekeurde schoorsteenfabrikanten zijn Jeremias Muelink Grol en Poujoulat PGI De afvoerpijpverbindingen moeten met behulp van klemband lekdicht worden gemaakt en stevig aan elkaar worden vastgezet In de ruimte waar de kachel zich bevindt moet er op de afvoer een meetaansluiting worden gemonteerd zodat er controle van de verbranding kan plaatsvinden De afvoer mag niet terechtkomen in...

Page 537: ...naf een binnen of buitenhoek 600 I Bovengronds op dak of balkonniveau 300 J Van een naar de terminal gericht oppervlak 600 K Van een terminal gericht naar de terminal 600 L Vanaf een opening in de carport bijv deur of venster in de woning 1200 M Verticaal vanaf een terminal op dezelfde wand 1500 N Horizontaal vanaf een terminal op dezelfde wand 300 P Vanaf een verticale dakconstructie 600 Q Boven ...

Page 538: ... lengte verticale afvoerpijp V voor Ø 100 Ø 150 buis Max toelaatbare lengte H 15 m Min verticale hoogte afvoerpijp 0 5 m Verticale lengte van de afvoerpijp V in meter Max lengte horizon tale afvoerpijp H in meter Ø 130 Ø 200 Max lengte horizon tale afvoerpijp H in meter Ø 100 Ø 150 0 5 1 1 1 3 2 1 5 5 3 2 7 4 2 5 9 5 3 11 6 3 5 13 7 4 15 8 4 5 15 9 5 15 10 5 5 15 11 6 5 15 13 7 15 14 7 5 15 15 Roo...

Page 539: ...130 Ø 200 adapter zodat Ø 130 Ø 200 kan worden gebruikt na de adapter Afvoerterminal Ø 130 Ø 200 Artikelnr USDVC 130 Ø 100 Ø 150 Artikelnr USDVC 100 Min verticale lengte afvoerpijp 0 5 m Rookgasbegrenzer voor Ø 100 Ø 150 Verticale hoogte 1 m Geen begrenzer Verticale hoogte 1 2 m Begrenzer Ø 62 mm Verticale hoogte 2 m Begrenzer Ø 76 mm Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Te...

Page 540: ...aat steken Opgelet er is een rechter en een linkerbrander Het is dus belangrijk dat deze worden geplaatst zoals weerge geven op de afbeelding m a w de zijde met de extra gaten naar buiten gericht Voorkant met gaten Achterkant zonder gat Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 541: ... gloeiend materiaal onder het waak vlamscherm komen De tweede temperatuursensor moet eveneens vrij zijn van keramische kolen Bij inbedrijfstelling of onderhoud moet men ervoor zorgen dat de over loop van waakvlam naar hoofdbrander functioneert en dat de secundai re branders gemakkelijk ontsteken Waakvlam Tweede temperatuursensor Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C...

Page 542: ...33 Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Keramische blokken Blok 1 Blok 2 Blok 3 Blok 4 Blok 5 Blok 6 Blok A Blok B ...

Page 543: ...afbeelding Opgelet strooi geen kolen rond de waakvlam Plaats de 8 blokken zoals weergegeven op de afbeeldingen Opgelet de twee spe ciale blokken A en B hebben een uitsparing aan de onderkant die op de bovenkant van de twee secundaire branders past De gloeidraden bevin den zich tussen de kolen om het gloeieffect te bevorderen Blok 2 mag de tweede temperatuursensor niet aanraken Blok 2 ...

Page 544: ...35 4 3 5 Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Blok 3 Blok 4 Blok 5 ...

Page 545: ...36 6 A B Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Blok 6 Blok A Blok B ...

Page 546: ... batterijdeksel terug te plaatsen Opstarten Plaatsen van batterijen De afstandsbediening en ontvanger op de kachel werken op batterijen Er wordt een batterijset meegeleverd Deze moet voor het opstarten worden gemonteerd Draai de twee haken aan de rechterkant met behulp van de meegeleverde 10 mm steeks leutel en open zo de deur U heeft nu toegang tot de batterijbox van de ontvanger De ontvanger bev...

Page 547: ...38 Plaatsing van de batterijen in de ontvanger zie afbeelding De afstandsbediening heeft 2 AAA 1 5 V batterij en Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 548: ...ening verloopt als volgt Houd de Reset knop ingedrukt tot u eerst een korte en daarna een lange pieptoon hoort Laat de knop los Druk nu binnen de 20 seconden op de Pijl Omlaag knop op de afstands bediening Houd de knop ingedrukt tot u twee korte pieptonen van de ontvanger hoort Op de afstandsbediening verschijnt het woord conn De ontvanger en de afstandsbediening zijn nu gesynchroniseerd Vlaams RA...

Page 549: ...n sluit er een manome ter op aan 3 Controleer of de gemeten druk overeenstemt met de voorgeschreven druk van de gasleverancier 4 Voer de test uit wanneer de kachel en secundaire branders op volle kracht branden alsook wanneer enkel de waakvlam brandt 5 Controleer bij een te lage druk of de gastoevoerleidingen de juiste grootte hebben 6 Bij een te hoge druk meer dan 5 mbar teveel kan de kachel wel ...

Page 550: ...41 Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Het type gas is aangevinkt op de plaat op de kachel hetzij aardgas of propaan ...

Page 551: ...t eerst aansteekt Dit komt doordat de verf en materialen moeten uitharden maar de geur verdwijnt snel Ventileer de ruimte grondig liefst met tocht Houd kinderen en huisdieren gedurende dit proces uit de buurt van de kachel Tijdens dit proces moet u erop letten dat u de zichtbare oppervlakken en het glas niet aanraakt zeer heet Bovendien kan de kachel tijdens het opwarmen en afkoelen zogenaam de ti...

Page 552: ...verschillende merken Als er tegelijkertijd verschillende batterijen worden gebruikt kunnen deze oververhitten lekken en of ontploffen Softwareversie Druk tegelijkertijd op en De softwareversie wordt weergegeven Modelnummer van handset Druk tegelijkertijd op en Het modelnummer van de handset wordt weergegeven OPGELET wanneer u op een gedeactiveerde knop drukt gebeurt er niets er verschijnen twee ho...

Page 553: ...t 6 Druk op of om de minuten te kiezen 7 Druk tegelijkertijd op en om de tijd te bevestigen of wacht even Druk tegelijkertijd op en om tussen C en F te wisselen OPGELET Kiest u F dan krijgt u een 12 uursklok Kiest u C dan krijgt u een 24 uursklok ON Druk tegelijkertijd op en om de kinderbeveiliging te activeren Als wordt weergegeven kan de hand set niet worden gebruikt Enkel de OFF functie is dan ...

Page 554: ...gelijkertijd op en tot er twee korte pieptonen weerklinken Verschillende knipperende streepjes bevestigen dat de startsequentie is begonnen Laat nu de knoppen los Zodra de waakvlamontste king is bevestigd wordt de hoofdgastoevoer ingescha keld Als de hoofdbrander is ontstoken gaat de handset automatisch over op hand matige modus Let op Houd onmiddellijk na het plaatsen van de batterijen de knop 10...

Page 555: ...n Programmamodus PROGRAMMA 1 en 2 kun nen beide worden gepro grammeerd om op bepaalde tijden bij een ingestelde temperatuur te starten of te stoppen Spaarstand De hoogte van de vlam varieert tussen hoog en laag Als de kamertemperatuur lager ligt dan de ingestelde temperatuur blijft de vlam hoogte langer hoog Als de kamertemperatuur hoger ligt dan de ingestelde tempe ratuur blijft de vlamhoogte lan...

Page 556: ...k op of om de tijd te kiezen 9 Druk op om te bevestigen 1en ON worden weerge geven ALL wordt kortstondig weergegeven en Minutes knippert 10 Druk op of om de minuten te kiezen 11 Druk op om te bevesti gen UITSCHAKELTIJD INSTELLEN PROGRAMMA 1 12 1en OFF worden weer gegeven ALL wordt kortston dig weergegeven en HOUR knippert 13 Druk op of om de tijd te kiezen 14 Druk op om te beves tigen 1en OFF word...

Page 557: ...eekdagen Wacht tot het instellen voltooid is HELPMODUS Na ontsteking is brander 1 ingeschakeld en brander 2 heeft de laatste instelling ON Druk op om een brander in te schakelen wordt weergegeven OFF Druk op om een brander uit te schakelen verdwijnt Opgelet De vergrendelende magneetklep kan niet handmatig werken Als de batterij in de ontvanger leeg is blijft deze in de laatste bedrijfsstand staan ...

Page 558: ...der de verbrandingskamer Draai de gasklep in wijzerzin naar OFF Zet de knop voor de handmatige bediening op man U ontsteekt het gas voor de waakvlam door de waakvlamgasklep met een spits voorwerp ingedrukt te houden Steek de waakvlam met een lucifer of dergelijke aan Houd de waakvlamgasklep ge durende ongeveer 20 seconden na het aansteken van de waak vlam ingedrukt of totdat de waakvlam niet meer ...

Page 559: ... ON te draaien De gasklep moet min 30 seconden volledig openstaan voordat de vlammen lager worden gezet Wanneer de juiste instelling is bereikt kan de deur worden gesloten U schakelt de kachel opnieuw uit door de deur te openen en de gasklep terug naar 3 OFF te zetten de waakvlam blijft branden sluit dus de gastoevoer af 1 ON 2 Gasklep op ON 3 Gasklep op OFF Vlaams RAIS attika Gebruikershandleidin...

Page 560: ...rander 6 Gebruik een zachte borstel en stofzuiger om de verbindingen van de waakvlambrander proper te maken Buig of corrigeer de tempera tuursensoren niet 7 Zet de gastoevoer aan en controleer op lekken Controleer of de branders en de waakvlameenheid in goede staat zijn en werken 8 Plaats de geperforeerde plaat terug 9 Plaats de kolen en keramische blokken terug 10 Controleer het rookgassysteem en...

Page 561: ...n een stofzui ger Vervang beschadigde onderdelen enkel door originele door RAIS gespecificeerde on derdelen Afgedankt keramiek verpakt u in plastic zakken en levert u binnen op de juiste afvallo caties Wij raden u aan om een stofzuiger met een HEPA filtersysteem te gebruiken Vervang de kolen en sluit de deur Zorg dat de kachel correct werkt en veilig is voor gebruik Onderhoud van de branders Zie e...

Page 562: ...tadapter Sluit de kachel op het elektriciteitsnet aan 3713507 MyFire wifibox met kabel Bediening van de oven via een app 3713595 Propaangas lpg ombouwset Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 563: ...I ingang te steken De brede plug van de wifikabel wordt op de wifibox geplaatst Bij het aansluiten van de wifibox wordt een nedadapter gebruikt aansluiting op het elektriciteitsnet die met de ontvanger wordt ver bonden De netadapter wordt verbonden met de ontvanger van de kachel neem de batterijen uit de ontvan ger om te vermijden dat de batterij en na verloop van tijd gaan lekken Vlaams RAIS atti...

Page 564: ...et wachtwoord voor het thuisnet werk correct zijn De SSID sleutel van de wifirouter niet verborgen is Het signaal van het thuisnetwerk binnen bereik is De wifirouter het UDP protocol User Datagram Protocol ondersteunt INSTELLINGEN VOOR STOOKPLAATS BEVESTIGEN 1 Druk op Finish Afsluiten nadat u de instellingen voor de stookplaats heeft bevestigd ER VERSCHIJNT EEN LIJST MET VERBONDEN MYFIRE WIFIBOXEN...

Page 565: ...glazen deur 8 1 12 0000 5501 Pakkingset voor Classic glazen deur Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Reserveonderdelenlijst Q Tee II C Gas Als u reserveonderdelen gebruikt die niet door RAIS worden aanbevolen vervalt de garantie Alle vervangbare onderdelen kunnen als reserveonderdelen bij uw RAIS dealer worden gekocht Zie reserveonderdelentekening achteraan in...

Page 566: ...92 Brander topassemblage vooraan 12 RA10L76 Brander verhoogde assemblage links 13 RA10R76 Brander verhoogde assemblage rechts 14 RK10P07 Complete branderassemblage aard gas RK10N07 Complete brander assemblage lpg 15 RK10 SEAL 05 Brander afdichtset 16 3711213 Roosterassemblage 17 RK10_N1_GV60 Gasklepassemblage aardgas 18 RK10_P1_GV60 Gasklepassemblage lpg 19 GV S60C 12 Vergrendelende magneetklep 20...

Page 567: ...2ELL G25 bij 20 mbar I2E G20 bij 20 mbar 3P 50 G31 bij 50 mbar I3B P 50 G30 G31 bij 50 DK Denemar ken I2H G20 bij 20 mbar I3B P 30 G30 G31 bij 30 mbar EE Estland I2H G20 bij 20 mbar I3B P 30 G30 G31 bij 30 mbar ES Spanje I2H G20 bij 20 mbar I3 G31 G31 bij 28 37 mbar I3P 37 G31 bij 37 mbar FI Finland I2H G20 bij 20 mbar I3P 30 G31 bij 30 mbar I3B P 30 G30 G31 bij 30 mbar FR Frankrijk I2E G20 G25 bi...

Page 568: ... Malta I3B P 30 G30 G31 bij 30 mbar NL Neder land I2L G25 bij 25 mbar I2EK G25 3 bij 25 mbar I3P 50 G31 bij 50 mbar I3P 30 G31 bij 30 mbar I3P 37 G31 bij 37 mbar I3B P 30 G30 G31 bij 30 mbar NO Noorwe gen I2H G20 bij 20 mbar I3B P 30 G30 G31 bij 30 mbar PL Polen I2E G20 bij 20 mbar I3P 37 G31 bij 37 mbar PT Portugal I2H G20 bij 20 mbar I3 G31 G31 bij 28 37 mbar I3P 37 G31 bij 37 mbar RO Roeme nië ...

Page 569: ...Hi kW 8 2 8 2 7 6 7 7 6 8 Verbruik m h 0 84 0 840 0 905 0 89 0 8 Branderdruk heet mbar 13 2 13 2 16 4 16 6 13 4 Injectormarkering 120 centraal 260 links 260 rechts Waakvlam G30 ZP2 312 31 2 inj Efficiëntieklasse 2 NOx klasse 5 Type C11 C31 Gastype Stadsgas G150 1 Toevoerdruk mbar 8 Nominale warmtebelasting bruto Hs kW 9 4 Nominale warmtebelasting netto Hi kW 8 4 Verbruik m h 1 5 Branderdruk heet m...

Page 570: ...g netto Hi kW 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 Verbruik m h 0 225 0 225 0 29 0 29 0 29 0 253 Branderdruk heet mbar 27 27 36 36 36 28 Injectormarkering 80 centraal 100 links 100 rechts Waakvlam G30 ZP2 271 27 1 inj Efficiëntieklasse 2 NOx klasse 5 Type C11 C31 Deze kachel is getest en gecertificeerd voor gebruik met aardgas stadsgas lpg en biopropaan Biopropaan kan worden gebruikt als de kachel werd aangepast v...

Page 571: ...62 V 20 0 5m 20 0 5m VOORBEELDEN VAN SCHOORSTEENOPLOSSINGEN Verticale dakterminal Afstand V 500 mm 12 m min max Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 572: ... 4 17 F 17 17 1 2 3 6 5 Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Verticale dakterminal PT 3 van 3 PT 1 van 3 PT 2 van 3 Bestaande schoorsteen Flexibele rookkanaalvoering Ø 100 AISA 316Ti ...

Page 573: ...erminal bij schuin dak Afstand H 0 3 m min max Afstand V1 500 mm 10 m min max Afstand V2 200 mm 10 m min max Afstand V3 500 mm 10 m min max Afstand V V1 V2 V3 1 2 m 12 m min max Afstand V 2 x H min Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 574: ...ika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Verticale dakterminal met bocht Afstand H 0 3 m min max Afstand V1 500 mm 10 m min max Afstand V2 500 mm 10 m min max Afstand V V1 V2 1 m 12 m min max Afstand V 2 x H min ...

Page 575: ...PT 1 van 3 PT 2 van 3 Bestaande schoorsteen Flexibele rookkanaalvoering Ø 100 AISA 316Ti Afstand V 1 m 12 m min max Bestaande schoorsteen rookkanaal moe ten door een bevoegde technicus worden gecontroleerd Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 576: ...estaande schoor steen Flexibele rookka naalvoering Ø 100 AISA 316Ti PT 3 van 3 PT 1 van 3 PT 2 van 3 Afstand H 0 3 m min max Afstand V1 500 mm 10 m min max Afstand V2 200 mm 10 m min max Afstand V3 500 mm 10 m min max Afstand V V1 V2 V3 1 2 12 m min max Afstand V 2 x H min Bestaande schoorsteen met bocht renovatiekit ...

Page 577: ...68 Verticale dakterminal met achteruitgang voor meer informatie zie paragraaf Plaatsing van schoorsteenterminals Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 578: ...69 Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas Horizontale muurterminal for more information see paragraph Location of chimney terminals ...

Page 579: ...Snorkel Snorkel Top outlet achteruitgang Horizontale muurterminal for more information see paragraph Location of chimney terminals Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 580: ...ee II C Gas Schoorsteenonderdelen 1 US 25 100 Ø 100 US 25 130 Ø 130 Lengte 250 mm 2 US 50 100 Ø 100 US 50 130 Ø 130 Lengte 500 mm 3 US 100 100 Ø 100 US 100 130 Ø 130 Lengte 1000 mm 4 USKB 100 Ø 100 USKB 130 Ø 130 Klemband 5 USAB 100 Ø 100 USAB 130 Ø 130 Beschermband ...

Page 581: ...100 Ø 100 Verticale terminal USKB 8 USDHCE 10 Horizontale terminal excentrische uitgang 9 USEB 100 Ø 100 USEB 130 Ø 130 Montagebeugel 10 USMB 100 Ø 100 USMB 130 Ø 130 Aanpasbare wandbeugel Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 582: ...100 USB 90 130 Ø 130 90 elleboogpijp 14 USSR 100 Ø 100 USSR 130 Ø 130 Kap 12 USB 45 100 Ø 100 USB 45 130 Ø 130 45 elleboogpijp 15 USDPAL 100 Ø 100 USDPAL 130 Ø 130 Kap voor plat dak Aluminium 13 USB 15 100 Ø 100 USB 15 130 Ø 130 15 elleboogpijp 16 USDP 100 Ø 100 USDP 130 Ø 130 Kap voor plat dak ...

Page 583: ...paar 18 USDH 100 Ø 100 USDH 130 Ø 130 Schuine kap 5 30 21 USMPG 100 Ø 100 USMPG 130 Ø 130 Wandafdekking 19 USLS 100 Ø 100 USLS 130 Ø 130 Schuine kap 20 45 22 USA Ø 100 130 USA D 99 129 ADAPTOR Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q Tee II Gas Q Tee II C Gas ...

Page 584: ...A A A 598 590 I E 250 D 50 149 M 76 460 410 582 291 291 149 Q Tee II Gas ...

Page 585: ...3 1 2 0 5 400 TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL 50 120 120 400 0 10 0 8 400 1000 0 5 120 400 0 20 0 30 0 3 10 50 30 120 0 9 0 6 3 6 TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL AFVIGELSE I MM 0 1 0 1 VINKELAFVIGELSE KORTESTE SIDE 0 5 3 pr 100 mm 883 280 361 745 Established Designer Project manager Format Approved Change order Drawing change Improvement proposal Corrections D M Y ksj KSJ 361 745 ...

Page 586: ...LADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL 50 120 120 400 0 10 0 8 400 1000 0 5 120 400 0 20 0 30 0 3 10 50 30 120 0 9 0 6 3 6 TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL AFVIGELSE I MM 0 1 0 1 VINKELAFVIGELSE KORTESTE SIDE 0 5 3 pr 100 mm 380 983 461 845 Established Designer Project manager Format Approved Change order Drawing change Improvement proposal Corrections D M Y ksj 05 03 2018 A3 461 845 ...

Page 587: ...3 1 2 0 5 400 TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL 50 120 120 400 0 10 0 8 400 1000 0 5 120 400 0 20 0 30 0 3 10 50 30 120 0 9 0 6 3 6 TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL AFVIGELSE I MM 0 1 0 1 VINKELAFVIGELSE KORTESTE SIDE 0 5 3 pr 100 mm 120 721 199 583 Designer Project manager Approved Change order Corrections D M Y ksj KSJ 199 583 ...

Page 588: ... 1 2 0 5 400 TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL 50 120 120 400 0 10 0 8 400 1000 0 5 120 400 0 20 0 30 0 3 10 50 30 120 0 9 0 6 3 6 TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL AFVIGELSE I MM 0 1 0 1 VINKELAFVIGELSE KORTESTE SIDE 0 5 3 pr 100 mm 160 761 239 623 Established Designer Project manager Format Approved Change order Drawing change Improvement proposal Corrections D M Y ksj KSJ 239 623 ...

Page 589: ...83 A A A E 250 D 50 330 179 660 479 598 590 76 460 179 M 330 Q Tee II C Gas ...

Page 590: ...0 5 400 TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL 50 120 120 400 0 10 0 8 400 1000 0 5 120 400 0 20 0 30 0 3 10 50 30 120 0 9 0 6 3 6 TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL AFVIGELSE I MM 0 1 0 1 VINKELAFVIGELSE KORTESTE SIDE 0 5 3 pr 100 mm 0 361 745 0 280 883 Q Tee II C Gas Low Socket Bend Tool Established Designer Project manager Format Approved Change order Drawing change Improvement proposal Correction...

Page 591: ...FOR VINKELMÅL 50 120 120 400 0 10 0 8 400 1000 0 5 120 400 0 20 0 30 0 3 10 50 30 120 0 9 0 6 3 6 TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL AFVIGELSE I MM 0 1 0 1 VINKELAFVIGELSE KORTESTE SIDE 0 5 3 pr 100 mm 0 380 983 0 461 845 Remarks Bend Tool Established Designer Project manager Format Approved INDUSTRIVEJ 20 9900 FREDERIKSHAVN DENMARK Change order Drawing change Improvement proposal Corrections D ...

Page 592: ...00 0 20 0 30 0 3 10 50 30 120 0 9 0 6 3 6 TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL AFVIGELSE I MM 0 1 0 1 VINKELAFVIGELSE KORTESTE SIDE 0 5 3 pr 100 mm 0 120 723 0 201 585 Material Remarks Bend Tool Established Designer Project manager Format Approved INDUSTRIVEJ 20 9900 FREDERIKSHAVN DENMARK Phone 45 98 47 90 33 Fax 45 98 47 92 91 E mail info rais dk Homepage www rais dk Change order Drawing change I...

Page 593: ...0 400 0 10 0 8 400 1000 0 5 120 400 0 20 0 30 0 3 10 50 30 120 0 9 0 6 3 6 TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL AFVIGELSE I MM 0 1 0 1 VINKELAFVIGELSE KORTESTE SIDE 0 5 3 pr 100 mm 0 165 768 0 246 630 Remarks Bend Tool Established Designer Project manager Format Approved INDUSTRIVEJ 20 9900 FREDERIKSHAVN DENMARK Phone 45 98 47 90 33 Fax 45 98 47 92 91 Change order Drawing change Improvement propos...

Page 594: ...VIGELSER FOR VINKELMÅL 50 120 120 400 0 10 0 8 400 1000 0 5 120 400 0 20 0 30 0 3 10 50 30 120 0 9 0 6 3 6 TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL AFVIGELSE I MM 0 1 0 1 VINKELAFVIGELSE KORTESTE SIDE 0 5 3 pr 100 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 Q Tee II Gas Spareparts ...

Page 595: ...ER FOR VINKELMÅL 50 120 120 40 0 10 0 8 400 100 0 5 120 400 0 20 0 30 0 3 10 50 30 120 0 9 0 6 3 6 TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL AFVIGELSE I MM 0 1 0 1 VINKELAFVIGELSE KORTESTE SIDE 0 5 3 pr 100 mm 1 2 3 4 5 6 8 7 Q Tee II C Gas Spareparts ...

Page 596: ...RAIS A S Industrivej 20 DK 9900 Frederikshavn Denmark www rais dk ATTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH 6330 Cham Switzerland www attika ch ...

Search results

Summary of Contents for Q-Tee II C GAS

Reviews:

Related manuals for Q-Tee II C GAS

Brands by name

Popular brands

RAIS/attika Q-Tee II C GAS, User Manual

Search results

Summary of Contents for Q-Tee II C GAS

Reviews:

Related manuals for Q-Tee II C GAS

Brands by name

Popular brands