background image

RSD Rain Sensor

RSD-CEx

RSD-BEx

Contents

English User Guide ............................................ 1
Guía del usuario - Español ................................. 2
Guide de l’utilisateur en français ...................... 3
Manual do utilizador em português ................. 4
Guida utente in italiano .................................... 5
Deutsches Benutzerhandbuch .......................... 6
Nederlandse gebruikershandleiding ................ 7
Ελληνικός Οδηγός Χρήσης ................................ 8
Türkçe Kullanıcı Kılavuzu .................................. 9
Instrukcja obsługi w języku polskim................. 10
Česká příručka uživatele ................................... 11
Svensk bruksanvisning ..................................... 12

Summary of Contents for RSD-CEx

Page 1: ...2 Guide de l utilisateur en fran ais 3 Manual do utilizador em portugu s 4 Guida utente in italiano 5 Deutsches Benutzerhandbuch 6 Nederlandse gebruikershandleiding 7 8 T rk e Kullan c K lavuzu 9 Ins...

Page 2: ...l m Till ventiler G Rojo Rouge Vermelho Rosso Rot Rood K rm z Red Czerwony erven R d H Negro al cable com n desconectado Noir vers les c bles communs d connect s Preto ao fio comum desligado Nero al c...

Page 3: ...et model 1 Select an appropriate mounting location within 25 7 6m of your controller It is not recommended to add additional wire to the provided 25 7 6m 2 Drive two mounting screws through the holes...

Page 4: ...NEC o de la normativa el ctrica local Modelo con soporte Para instalar el sensor de lluvia modelo RSD BEx con soporte 1 Seleccione un lugar de montaje apropiado a una distancia m xima de 25 pies 7 6...

Page 5: ...nstructions et respectez les r glementations locales Mod le avec support Pour installer le mod le RSD Bex Rain Sensor avec support 1 Choisissez un emplacement appropri moins de 7 6 m de votre programm...

Page 6: ...NEC nos EUA ou o c digo el ctrico da sua regi o Modelo de suporte Para instalar o modelo de suporte do Sensor de Chuva RSD BEx 1 Escolha um local de montagem adequado num raio de 7 6 m 25 p s do cont...

Page 7: ...Code del proprio codice elettrico locale Modello con supporto Per installare il modello RSD BEx con supporto 1 Scegliere un luogo appropriato per il montaggio entro 25 7 6 m dal programmatore Non cons...

Page 8: ...tallieren Modell mit Halterung Installation des Regensensors RSD BEx mit Halterung 1 Geeignete Stelle f r die Installation ausw hlen nicht weiter als 7 6 m von Ihrem Steuerger t entfernt Es wird davon...

Page 9: ...e RSD Bex regensensor wordt als volgt gemonteerd 1 Kies een goede bevestigingsplaats binnen een afstand van 25 7 6 m van uw automaat Het wordt niet aanbevolen om extra bedrading toe te voegen aan de m...

Page 10: ...7VA 110 250VAC 1 1 8 3 4 5mm 20mm 2 1 8 1 4 3mm 6mm 1 2 3 4 13mm 20mm 3 NEC RSD BEx 1 25 7 6m 25 7 6m 2 C 4 C 3 RSD CEx 1 25 7 6m 25 7 6m 2 5 25 7 6m 3 4 Rain Bird sensor SENS S SN 1 2 7 1 C COM 2 C...

Page 11: ...sterildi i gibi ba lant par as ndaki delikler C den iki montaj vidas n ge irin Montaj y zeyi ah ap fayans tu la vb ne uygun tespit malzemesi kullan n 3 Ya mur sens r ayar topuzunun hizada oldu undan...

Page 12: ...niku 1 Nale y wybra miejsce odpowiednie do monta u w odleg o ci 7 6 m od kontrolera Pod czanie dodatkowego przewodu w celu zwi kszenia odleg o ci nie jest zalecane 2 Nale y wkr ci dwie ruby mocuj ce C...

Page 13: ...o s m stn mi p edpisy Model s dr kem Instalace modelu de ov ho senzoru RSD BEx s dr kem 1 Zvolte odpov daj c mont n m sto ve vzd lenosti max 7 6 m od regul toru Nen doporu eno nastavovat dodan 7 6 m d...

Page 14: ...g monteringsplats h gst 7 6 m fr n kontrollern Vi rekommenderar inte att du f rl nger den 7 6 m kabel som medf ljer 2 Skruva tv f stskruvar genom h len C p monteringsf stet s som visas i Bild 4 C Anv...

Page 15: ...unserer nat rlichen Ressourcen beigetragen wird Nederlands In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002 96 CE en norm EN50419 2005 mag dit apparaat niet met het gewone huisvuil verwijderd worden...

Page 16: ...2 24 24 72 rbe rainbird fr www rainbird fr Rain Bird Ib rica S A Pol gono Ind Pinares Llanos c Carpinteros 12 2 C 28670 Villaviciosa de Od n Madrid ESPA A T l 34 91 632 48 10 Fax 34 91 632 46 45 rbib...

Reviews: