Rain Bird ESP-MC Operation Manual Download Page 89 | Manualshive

Page: 89 / 104

background image

Apéndice A: Tabla de riego

35

Antes de comenzar a programar el controlador, le recomendamos que prepare un calendario de riego teniendo en
cuenta el horario de todas las estaciones y la frecuencia con que desea repetir dicho horario. Para obtener
instrucciones específicas sobre la programación del riego, consulte la página 14. A continuación se encuentra una
muestra del calendario. En las páginas siguientes se encuentra un calendario en blanco que usted puede copiar y
llenar.

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

CARTA DE LA PROGRAMACIÓN

Para Controlador ESP-MC

Línea directa para servicio técnico de Rain Bird:

800-247-3782

Estación

Descripción

Válvula Principal/

Bomba 1*

Demora de Estación

Ahorro de Agua

Horas de Inicio

del Programa

Días del

Riego

APIL

SUPERPOSE

1
2

3

4

5

6

7

8

1
2

3

4

5

6

7

8

1
2

3

4

5

6

7

8

1
2

3

4

5

6

7

8

Tiempo de
ejecución

Ciclo

Remonjo

%

%

%

%

Posterior Césped #2

Posterior Césped #1

Delanteros Arbustos

Posteriores Arbustos

Laterales Arbustos

Delantero Césped #4

Delantero Césped #3

Delantero Césped #2

Delantero Césped #1

4

10

10

20
20
5

10
10
20

20
20

100%

100%

120%

43%

8:00

7:00

8:45

6:00

7:00

9:00

11:00
2:00
4:00
8:00

10:00

11:45

9:00

3:00

APIL

SUPERPOSE

APIL

SUPERPOSE

APIL

SUPERPOSE

días ciclo

pares
impares

días ciclo

pares
impares

3

días ciclo

pares
impares

días ciclo

pares
impares

Programa D

Programa C

Programa B

Programa A

encendido

encendido

encendido

encendido

encendido

encendido

encendido

encendido

encendido

encendido

encendido

encendido

encendido

D L M M J V S

D L M M J V S

D L M M J V S

D L M M J V S

Tiempo de
ejecución

Tiempo de
ejecución

Tiempo de
ejecución

«
...
87
88
89
90
91
...
»

Summary of Contents for ESP-MC

Page 1: ...Operations Guide ESP MC ESP SAT ESP SITE Satellite and Maxicom2 Interface Board MIB Kit P N 634593 REV F ...

Page 2: ...lamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product ATTENTION UN DISJONCTEUR OU UN IMTERRUPTEUR DOIT ETRE INSTALLE SUR LE PRIMAIRE POUR ISOLER LE PROGRAMMATEUR LA MEMOIRE EST MAINTENUE GRACE A UNE BATTERIE RECHARGEABLE A DISPOSER SELON LA REGLEMENTATION L...

Page 3: ... 8 StationValve Testing 10 Troubleshooting Open and ShortedValve Circuits 11 Open Circuits 11 Short Circuits 12 Troubleshooting Opens and Shorts 12 Programming the Controller 13 Preparing to Program the Controller 13 Setting the Time and Date 14 Setting up a Program 15 Step 1 Selecting a Program 15 Step 2 Selecting the Cycle 15 Step 3 Setting the Length of a Station sWatering Time 17 Step 4 Settin...

Page 4: ...ensor Option 26 Fuse Detection 26 Using the Diagnostic Circuit Breaker 26 Replacing the Battery 26 Troubleshooting 27 General Troubleshooting 27 Maxicom2 specific Troubleshooting 30 Appendix A Scheduling Chart 31 ESP MC and ESP SAT Controllers 34 Appendix B Maxicom2 Central Control System Overview 34 ESP SITE Satellite Controller 36 Appendix C Setting the Channel Number 38 Appendix D ESP MC Contro...

Page 5: ...ESP SAT series controller is ready to be used in conjunction with the Maxicom 2 irrigation system or as a stand alone unit It is appropriate for residential or commercial use and its easy to use built in computer offers four programs for up to 40 watering stations The Maxicom2 Interface Board MIB The Maxicom2 Interface Board MIB kit for the ESP MC controller converts the stand alone ESP MC to an E...

Page 6: ...etained even during power outages Diagnostic circuit breaker that identifies a station with a short circuit Convenient Test Program Rain Delay from 1 to 99 days 365 day calendar with various scheduling options for watering cycles Option to set any day of the month as a non watering day Cycle and fault indicator lights Easy to read liquid crystal display Optional sensors that suspend watering when ...

Page 7: ...program or operate your controller take a moment to become familiar with the controller s faceplate The following pages contain a short description of each of the keys and indicators Specific instructions for all of the operations you can perform begin on page 7 ...

Page 8: ...Press to turn a setting off or to decrease the setting in the display PGM Press to change the program displayed on the screen When the PGM key is pressed the indicator on the left side of the screen cycles through programs A B C and D MAN START ADV Press to advance to the next setting in the display or to manually start an operation FAULT RESET Press to clear the fault reading from the display Pre...

Page 9: ...t a program s watering start times Eight start times are available for each program MV PUMP START Set the dial here to enable or disable MasterValve 1 MV1 for a particular station PROGRAM OVERLAP Set the dial here to set programs to either stack or overlap The default for all programs is stack TIME CALENDAR Set the dial here to set the time and date EVENT DAY OFF Set the dial here to set optional ...

Page 10: ...lacing the dial in this position and holding down the ON and OFF keys simultaneously MANUALWATERING Set the dial here to water a station manually OFF PROGRAM RESET Set the dial here to shut the controller and its valves down such as during the winter months Also reset all programs by placing the dial in this position and holding down the ON and MAN START ADV keys for 10 seconds STAND ALONE MAXICOM...

Page 11: ...operating condition in the easy to read digital display The RASTERTM tests and displays two different valve operating conditions Open Indicates an open circuit between the controller and the valve Short Indicates a short circuit between the controller and the valve The RASTERTM is a fast and easy way to make sure the controller s master valves and all station valves are operating properly The new ...

Page 12: ...he illustration below 4 Press the MAN START ADV to begin the RASTERTM 5 The display shows TEST IO and the indicator lights on the front panel flash once as the RASTERTM confirms the proper operation of the controller s front panel lights NOTE If the front panel is not connected to the output board or the controller is disconnected from the main power the display will show the message NO OUT The RA...

Page 13: ...n the mainline pipe upstream from the station valves 7 If the display shows SHORT M1 or OPEN M1 or SHORT M2 or OPEN M2 there may be a faulty circuit between the controller and the master valve On irrigation systems not equipped with a master valve the OPEN M1 or OPEN M2 indicator is normal and requires no service See Troubleshooting Open and ShortedValve Circuits on page 11 for more information ...

Page 14: ...d to it will display an OPEN signal For example if you have a 12 station controller and only have stations 1 through 10 connected to valves stations 11 and 12 will show OPEN on the RASTERTM This is normal and does not indicate any problem with the controller or system valves 3 If the master valves and all station valves pass the RASTERTM the display flashes PASS for 10 seconds 4 If the RASTERTM de...

Page 15: ...t indicates a complete break in the current flow between the controller and the valve NOTE The RASTERTM will display an OPEN indicator if no valve solenoid is connected to the controller station This is normal and the system does not need service These are the most common causes of open circuits A malfunctioning valve solenoid Field wires that have been cut or pulled loose Loose wire connections o...

Page 16: ...d A malfunctioning component on the controller s internal circuit board Troubleshooting Opens and Shorts Use the following procedure to troubleshoot any valve identified as OPEN or SHORT 1 Make sure the problem valve s station wires are securely connected on the controller s terminal strip 2 If the wires were securely connected move the problem station s wires to a station that passed the RASTERTM...

Page 17: ...to suit your needs Preparing to Program the Controller The controller comes from the factory without a pre set default program The following table presents a summary of the controller s default program settings Before you begin programming it is a good idea to chart your watering schedule on a piece of paper taking into account the schedule for all stations and how often you want to repeat the sch...

Page 18: ... The 50 Hz model displays time in the 24 hour mode 3 Press MAN START ADV The minute digits flash indicating that they are ready to be set 4 Use the arrow keys to set the minutes to the current time 5 Press MAN START ADV A new display appears with the day month and year The month flashes indicating that it is ready to be set 6 Use the arrow keys and the MAN START ADV key to set the month day and ye...

Page 19: ...M waters on the days of the week you select CYCLICAL waters according to a cycle with a specified number of days ODD waters only on odd days of the month EVEN waters only on even days of the month Note All programs default to the custom cycle To set a custom cycle 1 Rotate the dial to CUSTOM The display shows the program and CUSTOM The display shows USED if the program is active and using a differ...

Page 20: ...that it is ready to be set 6 Use the arrow keys to set the number of days remaining before the next watering day This tells the controller where today is in the cycle you have just set For example if DAYS REMAINING is set to 0 watering will occur today If DAYS REMAINING is set to 1 watering will occur tomorrow 7 Return the dial to AUTO The controller returns to the time of day display and waters o...

Page 21: ... Press MAN START ADV to toggle to the right side of the display The length of watering time flashes indicating that it is ready to be set 5 Use the arrow keys to set the length of time If USED is displayed you can still set the length of time You can include the same station in different programs and give that station different lengths of watering time 6 Return the dial to AUTO The controller retu...

Page 22: ... The controller can run up to nine valves simultaneously The default setting is to stack all programs To set programs to stack or overlap 1 Rotate the dial to PROGRAM OVERLAP The display shows the program and STACK or OVERLAP 2 If the program you want is not displayed press PGM until it is 3 Use the arrow keys to set the program to either STACK or OVERLAP 4 Return the dial to AUTO The controller r...

Page 23: ...f on slopes Cycle SoakTM lets you break up the total watering time of a station into shorter cycles with a soak time between cycles You set the maximum watering time length and the minimum soak time This setting affects all programs in which the station is included For example if you want to water a station for a 20 minutes but runoff occurs after five minutes you can set the station for five minu...

Page 24: ...etting the Water Budget The water budget feature allows you to increase or decrease a program s watering time in increments of 1 without having to reset the timing for each station in the program You can set the budget for 0 to 300 You can use the 0 setting to shut a program down temporarily To set the water budget 1 Rotate the dial toWATER BUDGET The display shows the program and the water budget...

Page 25: ...o toggle to the right side of the display The ON OFF setting flashes indicating that it is ready to be set 4 If you are setting the day to on press ON if you are setting the day to off press OFF 5 Return the dial to AUTO When a day off arrives the display shows NON for non watering day and the controller does not allow watering Setting a Delay between Stations The controller allows you to set a de...

Page 26: ...ng you to completely reprogram the controller To clear all programs from the controller 1 Rotate the dial to OFF 2 Hold down the ON and MAN START ADV keys for 10 seconds The display cycles through various items on the screen as the controller clears the registers When the screen returns to Thu 12 00 am all programs have been cleared and you may begin programming the controller ...

Page 27: ...e programmed the controller operating it is easy You may choose to operate it completely automatically or to operate it manually from time to time When you operate the controller manually you do not disturb any of the programmed instructions ...

Page 28: ...here are a number of functions you can perform manually Each one is described in this section Operating a Program or Programs Manually You can select start and manually advance programs for semi automatic operation To do so 1 Rotate the dial to AUTO The display shows the day of the week and the time of day 2 Press PGM until the program you wish to operate is displayed 3 Press MAN START ADV to star...

Page 29: ... are operating a station manually you cannot change the amount of time the station will water The controller will water the programmed amount Using the Test Program This program allows you to run a test cycle for all the stations on a particular program You may select how long the test will last To set and then start a test program 1 Rotate the dial to OFF for 3 seconds to cancel any pending work ...

Page 30: ...uipped with a circuit overload protection system This system causes the controller to skip over a station that has an electrical short circuit rather than blow a fuse which would shut down the entire system When the controller tries to start a station that has a short circuit the electronic circuit breaker senses the short circuit and skips that station The controller skips to the next station but...

Page 31: ...ons Try one of the following solutions Damage occurred during shipping Return the controller Lightning has damaged the controller If the controller is installed replace the piece that is damaged front panel output board transformer cabinet etc Problem The controller is dead the display is blank and there is no station output Solutions Try one of the following solutions There is no power to the con...

Page 32: ... not working properly Repair or replace the sensor The main fuse is blown If the word FUSE appears in the display replace the 2 5 A fuse located on the output board Problem The controller will not execute the programmed schedule Solutions Try one of the following solutions The controller dial is in the OFF position Place the dial in the AUTO position The Rain Delay feature has been activated When ...

Page 33: ...al Rain Bird distributor for repair or warranty replacement Problem The controller activates stations at unexpected times Solutions Try one of the following solutions The MAN START ADV key is stuck causing a program to start unexpectedly Press the MAN START ADV key and make sure that it releases when you remove your finger Additional program times have been entered accidentally Check the program s...

Page 34: ...m The controller is not operating under Maxicom2 control Solution Try one of the following solutions Check the MAXICOM STAND ALONE switch on the back of the controller front panel It should be in the MAXICOM position Contact the Rain Bird Technical Service Hotline for assistance Problem The controller does not water but the Maxicom2 system reports normal operation Solution The SENSOR switch is in ...

Page 35: ...11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 PROGRAMMING CHART For ESP MC Controllers Rain Bird Technical Services 800 247 3782 Station Description MV Pump Relay 1 Station Delay Water Budget Program Start Times Watering Days STK OVR STK OVR STK OVR STK OVR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Run Time Run Time Run Time Run Time Cycle Soak Back turf 2 Back turf 1 Front shrubs Back shrubs Side...

Page 36: ...s Rain Bird Technical Services 800 247 3782 Station Description MV Pump Relay 1 Station Delay Water Budget Program Start Times Watering Days STK OVR STK OVR STK OVR STK OVR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Run Time Run Time Run Time Run Time Cycle Soak ...

Page 37: ...33 24 23 22 21 20 19 18 17 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Notes Days Off MV Pump Relay 2 is always on whenever any station operates ...

Page 38: ...on system 2 Computer Data Path transfers information from the central computer to the CCU by phone communication or by radio direct communication 3 Cluster Control Unit operates field devices by executing commands received from the central computer 4 Satellite Data Path transfers information from the cluster control unit to the field devices by a two wire path TW or by MAXILink radio communication...

Page 39: ...ellite Controller Valve Sensor Hardwire Short haul Modem Two wire Path TW MAXILink Radio LINK R Weather Station Sensor Switch or CCU at site CCU at site Valve Valve Valve 1 Central Computer 2 Computer Data Path Options 3 CCU 4 Satellite Data Path Options 5 Field Devices 6 Stations 7 Weather Station Phone PH Version Radio Direct Version ...

Page 40: ... SITE Satellite controllers chiefly consists of five parts 1 Central Computer uses the Maxicom 2 software program to control the entire irrigation system 2 Computer Data Path transfers information from the central computer to the ESP SITE Satellite by phone communication or by radio direct communication 3 Controller operates stations by executing commands received from the central computer 4 Stati...

Page 41: ...wire Short haul Modem Weather Station Switch or ESP SITE Satellite Controller ESP SITE Satellite Controller Fiber Optic Cable Valve Valve Sensor Valve Valve Sensor 1 Central Computer 2 Computer Data Path Options 3 ESP SITE Satellite Controller 4 Stations 5 Weather Station Phone PH Version Radio Direct Version ...

Page 42: ...the satellite is a 32 or 40 station model the controller will operate the first 24 stations on the channel number you select and the remaining stations on the next number in the sequence For example if you select channel 5 on a 40 station satellite stations 1 24 will operate on channel 5 and stations 25 40 will operate on channel 6 Warning Never select channel 28 on a CCU 28 or channel 6 on a CCU ...

Page 43: ...ont Panel Cabinet PED DD16 Terminal Board 1 24 Stations PED DD16 Terminal Board 25 40 Stations ESP 8MC Output Board ESP 12MC Output Board ESP 16MC Output Board ESP 24MC Output Board ESP 28MC Output Board ESP 32MC Output Board ESP 36MC Output Board ESP 40MC Output Board 120V Transformer 230V Transformer Manual English and Spanish Fuse 2 5 Amp Rechargeable Battery Door Lock Appendix D ESP MC Control...

Page 44: ...station into shorter cycles with a soak time between cycles default setting The start up settings for the controller The default settings cannot be changed ESP MC An 8 12 16 24 28 32 36 or 40 independent station controller that is a stand alone unit but is upgradable to a satellite controller linked to Maxicom 2 ESP SAT and ESP SITE Satellite A controller that can operate as a stand alone unit or ...

Page 45: ...nterface Board MIB Allows for satellite controller operation The MIB is preinstalled in ESP SAT controllers but can also be installed in ESP MC controllers to add satellite capability monitor To observe conditions in and around the irrigation system and send the information to the different components in the system for appropriate action program A single station or group of stations operating with...

Page 46: ...ne of the stations controlled by the controller valve A manual or electrically operated device used to control flow of water in an irrigation system water budget A feature available in some controllers and central control systems allowing adjustment of water application times without reprogramming each station or irrigation schedule watering cycle The complete cycle of watering for all stations co...

Page 47: ......

Page 48: ...2 Authorized Service Center For information on Maxicom 2 Authorized Service Centers contact Rain Bird at Rain Bird Corporation Turf Products 6991 East Southpoint Rd Tucson AZ 85706 Phone 520 741 6100 Fax 520 741 6522 Rain Bird Technical Service Hotline 1 800 247 3782 1 800 BIRD SVC Rain Bird Specifications Hotline 1 800 458 3005 www rainbird com ...

Page 49: ...Warranty 45 This product is covered by Rain Bird s Three year Trade Warranty For details see the Rain Bird Landscape Irrigation Products Catalog ...

Page 50: ...Notes ...

Page 51: ...Guía de Operación Controladores ESP MC ESP SAT controlador de satélite ESP SITE y conjunto de tarjeta de interface Maxicom2 MIB P N 634593 REV F ...

Page 52: ...ura que acompaña al producto WARNING A CIRCUIT BREAKER OR CUTOFF SWITCH IS TO BE PROVIDED IN THE FIXEDWIRING TO ISOLATE THE CONTROLLER MEMORY IS RETAINED BY A BATTERYWHICH IS TO BE DISPOSED OF IN ACCORDANCEWITH LOCAL REGULATIONS Caution icons The lightening flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage with...

Page 53: ...lver Cortos y Circuitos Abiertos 13 Programación del controlador 14 Antes de programar el controlador 14 Programación del reloj y el calendario 15 Configuración de un programa 16 Primer paso Selección del programa 16 Segundo paso Selección del ciclo 16 Tercer paso Programación de la duración del riego de una estación 18 Cuarto paso Programación de las horas de inicio del riego 19 Quinto paso Confi...

Page 54: ...stico de corto circuito 28 Cambio de la batería 28 Solución de problemas 30 Solución de problemas generales 30 Solución de problemas específicos de Maxicom2 34 Apéndice A Tabla de riego 35 Apéndice B Descripción general del sistema de control central MAXICOM2 38 Los controladores ESP MC y ESP SAT 38 Controlador de satélite ESP SITE 40 Apéndice C Configuración del número de canal 42 Apéndice D List...

Page 55: ...Extra Simple Programming Satellite ESP SAT está preparado para usarse conjuntamente con el sistema de irrigación Maxicom 2 o como una unidad autónoma Es adecuado para el uso residencial o comercial Su computadora incorporada es fácil de usar y ofrece cuatro programas para un máximo de cuarenta estaciones de riego La tarjeta de interface Maxicom2 MIB El paquete de la tarjeta de interface Maxicom2 M...

Page 56: ... suministro eléctrico Circuito de protección para diagnóstico de cortocircuito que ayuda a identificar las estaciones afectadas por cortocircuitos Práctico programa de prueba Demora pluvial de 1 a 99 días Calendario de 365 días con opciones de programación diversas para ciclos de riego Opción de programar cualquier día del mes para suspender el riego Luces indicadoras de ciclos y fallas Pantalla d...

Page 57: ... el controlador dedique unos momentos a familiarizarse con la placa frontal del controlador Las páginas siguientes contienen una breve descripción de cada uno de los botones e indicadores Las instrucciones especiales para todas las operaciones que usted puede realizar comienzan en la página 7 ...

Page 58: ...tón para cambiar el indicador de programa en la pantalla Cuando se presiona el botón PGM el indicador ubicado en la parte izquierda de la pantalla recorre los programas A B C y D MAN START ADV INICIO MANUAL AVANCE Presione este botón para pasar al siguiente parámetro en la pantalla o para iniciar manualmente una operación FAULT RESET RESTABLECER FALLO Presione este botón para borrar el mensaje de ...

Page 59: ...RING STARTTIME HORA DE INICIO DEL RIEGO Mueva el dial a esta posición para registrar las horas de inicio de riego del programa En cada programa hay ocho horas de inicio disponibles MV PUMP START INICIO DE LA BOMBA DE LAVÁLVULA PRINCIPAL Mueva el dial a esta posición para activar o desactivar la válvula principal 1 MV1 para una estación en particular PROGRAM OVERLAP SUPERPOSICIÓN DE PROGRAMAS Mueva...

Page 60: ...STACIÓN Mueva el dial a esta posición para iniciar el ciclo de programa de prueba para todas las estaciones Además obtenga acceso a la característica Station Delay Demora de Estación moviendo el dial a esta posición y presionando los botones ON y OFF simultáneamente MANUALWATERING RIEGO MANUAL Mueva el dial a esta posición para regar una estación manualmente OFF PROGRAM RESET APAGADO RESTABLECIMIE...

Page 61: ... de cada válvula Los resultados aparecen en la pantalla digital El RASTERTM revisa cada estación e indica en pantalla una de las dos posibles condiciones Open Abierto El circuito entre el controlador y la válvula se encuentra abierto Short Corto El circuito entre el controlador y la válvula tiene un corto El RASTERTM es una manera rápida y sencilla de revisar que las válvulas maestras y las válvul...

Page 62: ...ión abajo 4 Presione el botón MAN START ADV para iniciar la rutina RASTERTM 5 En la pantalla aparece TEST IO y en la placa frontal las luces indicadoras parpadean una vez de manera que el RASTERTM confirma que están operando correctamente NOTA Si la placa frontal no está conectada a la placa de salidas o el controlador no está conectado a la fuente principal de energía eléctrica la pantalla mostra...

Page 63: ...e hasta las válvulas de estación 7 Si la pantalla muestra SHORT M1 OPEN M1 SHORT M2 u OPEN M2 puede haber un circuito dañado entre el controlador y la válvula maestra En sistemas de riego no equipados con una válvula maestra el indicador OPEN M1 u OPEN M2 es normal y no requiere de servicio Ver Solución de Problemas de Cortos y Circuitos Abiertos en lasVálvulas en la página 12 para mayor informaci...

Page 64: ...ero 4 2 El RASTERTM indica en pantalla la condición de cada válvula por 10 segundos y luego pasa a la siguiente válvula Usted puede presionar el botón MAN START ADV o cualquier otro botón de color magenta en cualquier momento para avanzar y probar la siguiente estación NOTA Cualquier estación del controlador que no tenga conectada una válvula aparecerá como abierta OPEN Por ejemplo si usted tiene ...

Page 65: ...talla indicará CHECK por 3 segundos después indicará en la pantalla el problema de la válvula OPEN o SHORT y el número de estación o válvula maestra Cada estación con problema será indicada en pantalla y parpadeará por 5 segundos Presione MAN START ADV en cualquier momento para pasar a la siguiente estación con problema Cualquier válvula que indique OPEN o SHORT debe ser revisada por problemas de ...

Page 66: ...TM indica una interrupción completa del flujo de corriente entre el controlador y la válvula NOTA El RASTERTM indicará en pantalla la condición abierta OPEN si no hay conectado ningún solenoide a la válvula del controlador Esto es normal y el sistema no necesita de ningún servicio Los circuitos abiertos pueden ser ocasionados por Solenoide dañado en la válvula Cables de conexión del solenoide cort...

Page 67: ...válvula Componente dañado en la placa interna del controlador Resolver Cortos y Circuitos Abiertos Para resolver el problema de una estación de válvulas cuando se identifica una condición abierta OPEN o con corto SHORT 1 Asegúrese que los cables de la válvula se encuentren bien conectados a la terminal de conexión del controlador 2 Si los cables están bien conectados mueva el cable de la estación ...

Page 68: ...gramar el controlador El controlador viene de la fábrica sin un programa predeterminado La tabla siguiente presenta un resumen de las configuraciones de programa predeterminadas del controlador Antes de empezar a programar el controlador le recomendamos que planifique el horario de riego en una hoja de papel teniendo en cuenta el horario de todas las estaciones y la frecuencia con la que se desea ...

Page 69: ... MAN START ADV INICIO MANUAL AVANCE Los números de los minutos aparecerán intermitentemente indicando que están listos para ser especificados 4 Utilice las teclas con flechas para especificar los minutos de la hora correcta 5 Presione MAN START ADV INICIO MANUAL AVANCE Aparece una nueva presentación con el día el mes y el año El mes parpadea indicando que está listo para ser programado 6 Utilice l...

Page 70: ... Selección del ciclo Cada programa puede funcionar en una de cuatro modalidades de ciclo CUSTOM ESPECIAL para regar los días de la semana que usted especifique CYCLICAL CÍCLICO para regar conforme a un ciclo con un número determinado de días ODD IMPAR para regar únicamente los días impares del mes EVEN PAR para regar únicamente los días pares del mes Nota La posición predeterminada de todos los pr...

Page 71: ...tivo y un ciclo diferente está siendo usado la palabra USED USADO aparecerá en la pantalla En este caso es posible cancelar la programación anterior 3 Presione ON ENCENDIDO La indicación cíclica aparecerá y la luz de la modalidad cíclica se encenderá en la placa frontal 4 Utilice las teclas con flechas para programar el número de días que integran el ciclo Por ejemplo si programa un ciclo de tres ...

Page 72: ...Consulte la página 23 para obtener más información Tercer paso Programación de la duración del riego de una estación Enelprogramaqueustedconfigura esposibleajustarla duracióndelriegodeunaestaciónde0minutoshasta 12horas Ajusteeltiempoderiegoenincrementosde unminutohastaunmáximodedoshoras yen incrementosdediezminutosdedosadocehoras Para ajustar la duración del riego de una estación haga lo siguiente...

Page 73: ...las ocho horas de inicio 4 Presione MAN START ADV INICIO MANUAL AVANCE para pasar al lado derecho de la pantalla La hora de inicio aparece intermitentemente para indicar que está lista para programarse 5 Utilice las teclas con flechas para seleccionar la hora de inicio Dichas horas están disponibles en intervalos de quince minutos El modelo de 60 Hz tiene un ajuste que le permite apagarse entre la...

Page 74: ...rtieneterminalesparadosválvulas principaleseneltablerodecircuitos Laválvula principal2 MV2 seactivacuandofuncionacualquiera delasestaciones Laválvulaprincipal1 MV1 sepuede activarodesactivarparacadaestación Para configurar la válvula principal 1 MV1 para una estación haga lo siguiente 1 Gire el dial hasta llegar a MV PUMP START INICIO DE LAVÁLVULA PRINCIPAL PARA LA BOMBA En la pantalla se muestra ...

Page 75: ...ularse en charcos en suelos poco permeables arcillosos o escurrirse por las pendientes Cycle SoakTM Ciclo y remojo permite dividir el tiempo total de riego de una estación en ciclos más cortos introduciendo un período de remojo entre un ciclo y otro Se programa la duración máxima del riego y la duración mínima del remojo Esta configuración afecta todos los programas en los que la estación está inc...

Page 76: ...amar la duración mínima de remojo de 1 a 99 minutos 7 Si desea programar el ajuste Cycle SoakTM Ciclo y remojo para otra estación presione MAN START ADV INICIO MANUAL AVANCE otra vez 8 Cuando termine de programar el ajuste Cycle SoakTM Ciclo y remojo regrese el dial a AUTO AUTOMÁTICO El controlador regresa a la pantalla en donde aparece la hora del día Programación del ajuste Water Budget Ahorro d...

Page 77: ... desactivar el trigésimo primer día dicho día permanecerá desactivado hasta que se vuelva a ENCENDER lo cual se hace para ajustar los ciclos de riego de días impares que no permiten regar los días 31 Para desactivar un día haga lo siguiente 1 Gire el dial hasta llegar a EVENT DAY OFF APAGADO EN DÍAS ESPECIALES En el lado izquierdo de la pantalla aparece el día del mes y en el derecho ON ENCENDIDO ...

Page 78: ...iempo de demora se puede establecer en incrementos de un segundo entre un segundo y cinco minutos incrementos de un minuto entre cinco minu tos y nueve horas Función para borrar todos los programas El controlador le permite borrar todos los programas Esta función borra todas las configuraciones y programas previamente establecidos a fin de permitirle reprogramar el controlador Para borrar todos lo...

Page 79: ...e se ha programado el controlador su operación es muy sencilla Puede operarlo en forma totalmente automática o manualmente de vez en cuando Cuando el aparato se maneja en forma manual no se interrumpe ninguna de las instrucciones programadas ...

Page 80: ...mente Estas funciones se describen en esta sección Operación manual de uno o varios programas Es posible seleccionar iniciar y avanzar manualmente los programas para una operación semiautomática Para ello debe hacer lo siguiente 1 Gire el dial hasta llegar a AUTO AUTOMÁTICO La pantalla muestra el día de la semana y la hora del día 2 Presione PGM PROG hasta que aparezca el programa que desea utiliz...

Page 81: ...taciones terminan de regar el controlador vuelve al modo automático Nota cuando una estación se opera manualmente no se puede cambiar el tiempo de riego asignado a la estación El controlador regará el tiempo que se programó Uso del programa de prueba El programa de prueba le permite ejecutar un ciclo de prueba para todas las estaciones de un programa en particular También permite determinar la dur...

Page 82: ...nectado un sensor ni el cable del puente el controlador no podrá operar las válvulas y no se producirá riego Detección de fusible La pantalla del controlador mostrará el mensaje FUSE FUSIBLE si un fusible falta o se ha fundido Uso del circuito de protección para diagnóstico de corto circuito El controlador viene equipado con un sistema de protección contra sobrecarga de los circuitos Este sistema ...

Page 83: ...del controlador continuación 29 5 Cierre la placa frontal IMPORTANTE El controlador debe usar baterías recargables solamente Las baterías no recargables pueden dañar el controlador u ocasionar peligro de incendio ...

Page 84: ... Soluciones Intente una de las soluciones siguientes Si el daño se produjo durante el envío devuelva el controlador Un relámpago dañó el controlador Si el controlador está instalado cambie la pieza que se daño panel frontal tarjeta de salidas transformador gabinete etc Problema El controlador no funciona la pantalla está en blanco y no hay salidas de las estaciones Soluciones Intente una de las so...

Page 85: ... Sensor Bypass Desconexión del sensor en la posición ACTIVE ACTIVO e intenta activar las válvulas Si la pantalla indica que las válvulas están activas pero éstas no funcionan y el indicador LEDWATERING SUSPENDED BY SENSOR RIEGO SUSPENDIDO POR SENSOR está encendido eso significa que la entrada del sensor no está funcionando correctamente Repare o cambie el sensor El fusible principal se ha fundido ...

Page 86: ... puede activar Soluciones Intente una de las soluciones siguientes No se ha programado el tiempo de ejecución Mueva el dial hasta llegar a la posición STATION WATERING TIME TIEMPO DE RIEGO DE LA ESTACIÓN seleccione la estación que desea regar y el tiempo de riego deseado No se ha seleccionado el tiempo de inicio para el programa que contiene la estación deseada Mueva el dial hasta llegar a la posi...

Page 87: ...T ADV INICIO MANUAL AVANCE hasta que las palabras en la pantalla empiecen a cambiar Cuando la pantalla muestre 12 00 vuelva a programar el controlador Las estaciones pueden estar conectadas a los terminales incorrectos Revise qué cables de estación están conectados con qué zonas conectando los cables una estación por vez al terminal de 24V CA del controlador Cuando confirme que el cable enciende l...

Page 88: ...lema El controlador no riega pero el sistema Maxicom2 indica que la operación es normal Solución El interruptor SENSOR está en la posición incorrecta Mueva el interruptor SENSOR a la posición OFF APAGADO Problema Una característica de Maxicom2 parece que funciona correctamente en la computadora pero no funciona cuando se envía al controlador Solución Asegúrese de que la asignación de canal en el c...

Page 89: ... de Agua Horas de Inicio del Programa Días del Riego APIL SUPERPOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Tiempo de ejecución Ciclo Remonjo Posterior Césped 2 Posterior Césped 1 Delanteros Arbustos Posteriores Arbustos Laterales Arbustos Delantero Césped 4 Delantero Césped 3 Delantero Césped 2 Delantero Césped 1 4 10 10 20 20 5 10 10 20 20 20 100 100 120 43 8 00 7 00 8 45...

Page 90: ... 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Tiempo de ejecución Ciclo Remonjo APIL SUPERPOSE APIL SUPERPOSE APIL SUPERPOSE días ciclo pares impares días ciclo pares impares días ciclo pares impares días ciclo pares impares Programa D Programa C Programa B Programa A encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido D L M M J V S D L M ...

Page 91: ...rincipal 2 MV2 se activa cuando funciona cualquiera de las estaciones encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido encendido ...

Page 92: ...adora central al CCU mediante los datos informáticos comunicación telefónica o comunicación de radio directa 3 Unidad de control de grupos opera dispositivos de campo mediante la ejecución de comandos recibidos desde la computadora central 4 Opciones de vía de acceso de transfieren información desde la unidad de control de grupos a los los datos del satélite dispositivos de campo mediante una ruta...

Page 93: ...n climatológica Sensor Interruptor o Unidad de control de grupos en el emplazamiento Unidad de control de grupos en el emplazamiento Válvula Válvula Válvula Radioenlace de punto a punto 1 Computadora central 2 Opciones de vía de acceso de los datos informáticos 3 Unidad de control de grupos CCU 4 Opciones de vía de acceso de los datos del satélite 5 Dispositivos de campo 6 Estaciones 7 Estación cl...

Page 94: ...tes principales 1 Computadora central utiliza el programa de software Maxicom2 para controlar todo el sistema de riego 2 Opciones de vía de acceso de transfieren información desde la computadora central al controlador de los datos informáticos satélite ESP SITE mediante comunicación telefónica o comunicación de radio directa 3 Controlador opera las estaciones mediante la ejecución de comandos reci...

Page 95: ...n climatológica Interruptor o Controlador de Satélite ESP SITE Controlador de Satélite ESP SITE Cable de fibra óptica Válvula Válvula Sensor Válvula Válvula Sensor 1 Computadora central 2 Opciones de vía de acceso de los datos informáticos 3 Controlador de satélite ESP SITE 4 Estaciones 5 Estación climatológica Versión teléfonica PH Versión de radio directa ...

Page 96: ... 40 estaciones el controlador hará funcionar las primeras 24 estaciones en el número de canal seleccionado y las estaciones restantes en el número siguiente de la secuencia Por ejemplo si seleccionó el canal 5 en un satélite de 40 estaciones las estaciones 1 a 24 funcionarán en el canal 5 y las estaciones 25 a 40 en el canal 6 Advertencia Nunca seleccione el canal 28 en una unidad de control de gr...

Page 97: ...ontal ESP 40MC Gabinete Tarjeta de terminales PED de 1 24 estaciones Tarjeta de terminales PED de 25 40 estaciones Tarjeta de salidas ESP 8MC Tarjeta de salidas ESP 12MC Tarjeta de salidas ESP 16MC Tarjeta de salidas ESP 24MC Tarjeta de salidas ESP 28MC Tarjeta de salidas ESP 32MC Tarjeta de salidas ESP 36MC Tarjeta de salidas ESP 40MC Transformador de 120V Transformador de 230V Manual Inglés y Es...

Page 98: ... se apaga al desactivarse todas las estaciones del controlador Sin embargo si el circuito de la válvula principal es programable entonces se puede configurar para que opere solamente cuando ciertas estaciones están activadas configuración predeterminada La configuración inicial del controlador La configuración predeterminada no puede ser cambiada controlador Dispositivo que activa las válvulas de ...

Page 99: ...ración mediante controlador de satélite El MIB está preinstalado en los controladores ESP MC para que se pueda añadir la capacidad de utilizar satélite monitoreo o vigilancia Significa observar las condiciones del sistema de riego y enviar la información a los diversos componentes del sistema para tomar las medidas apropiadas pantalla de cristal líquido LCD Pantalla iluminada que se utiliza en la ...

Page 100: ...ctrónicos Los controladores contienen tarjetas de circuitos tarjeta de la unidad central de procesamiento CPU La tarjeta de circuitos de la unidad de procesamiento central CPU que se encuentra dentro del controlador tasa de infiltración del suelo Velocidad a la que el suelo absorbe el agua válvula Dispositivo operado en forma manual o eléctrica utilizado para controlar el caudal de agua de una red...

Page 101: ...Rain Bird Maxicom2 Para obtener información sobre los Centros de Servicio Autorizados Maxicom 2 comuníquese con Rain Bird a Rain Bird Corporation Turf Products 6991 East Southpoint Rd Tucson AZ 85706 Teléfono 520 741 6100 Fax 520 741 6522 Línea directa para servicio técnico de Rain Bird 1 800 247 3782 1 800 BIRD SVC Línea directa de especificaciones de Rain Bird 1 800 458 3005 www rainbird com ...

Page 102: ...ormación sobre la garantía 48 Este producto está protegido por la garantía comercial de tres años de Rain Bird Para conocer los detalles consulte el catálogo de productos de riego para jardín de Rain Bird ...

Page 103: ......

Page 104: ...Notas ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ESP-MC

Brand: Echelon Pages: 40

Brand: Mamas & Papas Pages: 16

Flashlight Blue

Brand: Hama Pages: 10

Brand: Hama Pages: 4

Brand: Hama Pages: 14

Brand: Hama Pages: 5

Brand: Xilinx Pages: 52

Brand: Vaillant Pages: 12

Brand: PESA Pages: 30

Brand: DeLaval Pages: 102

Brand: Reer Pages: 2

LDSBus LC020101A-F

Brand: BRT Systems Pages: 15

Brand: GeoVision Pages: 21

767-4803/000-800

Brand: WAGO Pages: 80

Vertical Fan Coil

Brand: Solaris Pages: 10

Brand: S&C Pages: 24

Brand: Scanreco Pages: 10

Brand: Teledyne Pages: 102

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands