Raider RDI-EP14 User Manual Download

Page: 80 / 82

www.raider.bg

Summary of Contents for RDI-EP14

Page 1: ...ndustrial Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 7 EN original instructions manual 11 RO manual de instructiuni originale 15 MK инструкции 20 SR originalno uputstvo za upotrebu 24 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 28 HR originalne upute za rad 32 RU оригинальное руководство пользователя 36 SL preklad pôvodného návodu na použitie 40 FR manuel d instructions 44 IT manuale delle istruzi...

Page 2: ...ране на дълбочината на рендосване изолирана повърхност за захващане 6 Скала за дълбочината на рендосване 7 Болт за фиксиране на паралелния водач Шаблон за ножа Шаблон за заточване Паралелен водач 2 3 7 1 6 5 4 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wea...

Page 3: ...системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертифи кацията Търговия внос износ и сервиз на професионални и хоби електрически пневматични и механични инструменти и обща железария Сертификатът е издаден от Moody International Certification Ltd England Технически данни параметър мерна единица стойност Модел RDI EP14 Номинално захранващо напрежение V AC 230 Честота на променливия ...

Page 4: ...е на електрическото ренде по невнимание Преди да включите щепсела в захранва щата мрежа се уверете че пусковият прекъсвач е в положение изключено Ако когато носите електрическото ренде държите пръста си върху пусковия прекъсвач или ако подавате захранващо напрежение на електрическото ренде когато е включен съществува опасност от възникване на трудова злополука 3 4 Преди да включите електрическото ...

Page 5: ...ваден от контакта деблокирайте пусковия прекъсвач и го поставете в позиция изключено Така ще предотвратите неконтролирано включване на електрическото ренде 5 10 Допирайте рендето до обработвания детайл само след като сте го включили и е достигнало максимални обороти и го изключвайте след като сте го отделили от детайла В противен случай рендето може да отскочи внезапно 5 11 Осигурявайте обработван...

Page 6: ... Прекомерното увеличаване на силата на притискане не увеличава производителността а води до драстично спадане на скоростта на въртене прекомерно загряване на двигателя повреда на обработвания детайл и на елементите на рендето 10 2 Скосяване на ръбове Прорязания в средата на предната част на основата на рендето V образен канал улеснява бързата обработка на ръбовете на обработвания материал Поставет...

Page 7: ...ety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certificat...

Page 8: ... grab safety goggles protective helmet and silencers hearing protectors reduces the risk of accident 3 3 Avoid the danger of incorporating electric plane inadvertently Before you turn the plug into the power supply network make sure the trigger switch is in position off If when you carry the power plane keep your finger on the trigger switch or if you submit a voltage of the power plane when turne...

Page 9: ...od can be hazardous to health Contact to the skin or inhalation of such powders can cause allergic reactions and or respiratory illnesses to working with power tools or nearby persons Certain powders for example released during the processing of beech and oak are considered to be carcinogenic particularly in combination with chemical treatment of wood 5 16 When interruption is always empty dust ba...

Page 10: ...overload Keep and refer to the accessories carefully Make periodic breaks at work 11 Service and Support 11 1 Never use water or any chemical liquid to clean the electrical plane It should be cleaned with a piece of dry tissue and accumulated dust removed with a soft brush Always store the plane in a dry place and keep the vent on the hull clean 11 2 Replacing the carbon brushes Exports shorter th...

Page 11: ...rizat al producătorului şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ import export şi de servicii profesionale si hob...

Page 12: ...vitate cum ar fi masca de praf pantofi de puternic închis ermetic se confrunte cu ochelari de stabilă de protecţie căşti de protecţie şi amortizoare de zgomot antifoanele externe reduce riscul de accident 3 3 evita pericolul de a include avionul electric accidental Inainte de conectarea la reţea asiguraţi vă că comutatorul este în poziţia Off Dacă când purtaţi un plan de alimentare cu degetul pe î...

Page 13: ... arborelui vor fi afectate şi cauza vibraţiilor periculoase 5 15 Prafuri separarea de prelucrare a materialelor cum ar fi vopsele care conţin plumb unele specii de lemn pot fi periculoase pentru sănătate Expunerea la pielea sau inhalarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi sau boli respiratorii de a lucra cu sculele electrice sau de persoane în apropiere Anumite pulberi astfel cum a ...

Page 14: ...de 450 Nu arunca instrumentul şi nu suprasarcină Depoziteze şi să manipuleze cu atenţie accesorii Luaţi pauze regulate la locul de muncă 11 Maintainer 11 1 Nu folosiţi niciodată apă sau orice lichid de curăţare chimică putere avionul Ar trebui să fie curăţate cu o bucată de cârpă uscată şi a îndepărta praful acumulat cu o perie moale Păstraţi întotdeauna avionul într un loc uscat şi să păstreze cu...

Page 15: ... Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматски и механички алатки и заедничка хардвер Сертификатот е издаден од Moody Internatio...

Page 16: ...о своите постапки и постапувајте внимателно и разумно Не користете електрич ното ренде кога сте уморни или под влијание на дроги алкохол или наркотични лекови Еден миг разсеяност при работа со електрична ренде може да има за последица исклучително тешки повреди 3 2 Работете со безбедносните работна облека и секогаш со заштитни очила Носењето на соодветни за работат лични заштитни средства како рес...

Page 17: ... на струготини Можете да се повредите од вртливите делови 5 9 Ако Напојување биде прекината на пр поради прекин на електричната енергија или ако приклучокот се извади од контакт одблокирате лансирни прекинувач и ставете го во позиција исклучено Така ќе спречите неконтролиран вклучување на електрич ното ренде 5 10 Допирајте рендето до работното парче само откако сте го вклучиле и достигна максималн...

Page 18: ...а на рендето е доволно за постигнување на подобри перформанси Прекумерното зголемување на силата на притисок не зголемува продуктивноста а води до драстично намалу вање на брзината на ротација прекумерно загревање на моторот оштетување на работното парче и на елементите на рендето 10 2 Скосяване на рабови Прорязания во средината на предниот дел на основа на рендето V слика канал олеснува брза обра...

Page 19: ...1231 bul Lom puta 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 vvv raider bg vvv euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 kompanija je uvela sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sertifikat sa obim trgovina uvoz izvoz i usluge profesionalnih i hobi električni pneumatski i električne alate i opšte hardver Sertifikat je izdat od strane Mudi međunarodnih sertifikata Ltd Engleska Tehnički podac...

Page 20: ...režu proverite da li je prekidač u položaju Off Ako kada nosite moc avion sa prst na prekidaču ili aparat napon za napajanje aviona kada je povezan postoji opasnost od nesrec e 3 4 Pre nego što uključite napajanje avion proverite da li ste uklonili sve svoje komunalne i ključeve Alatke za podršku iza sebe ostavio na pokretni delovi se mogu izazvati povrede 3 5 Izbegavajte neprirodno položaja Rad u...

Page 21: ...rada kabl oštec en ne dodirujte Odmah izvucite kabl za napajanje Oštec eni moc i kablovi povec avaju rizik od električnog udara Ako to ne uradite može za posledicu električni udar požar i ili teške povrede 6 Funkcionalna Opis i svrha moc i aviona Električni rende je ruka električni alat sa II klasa izolacije Pokrec e ga kolektora faze motora čija je brzina se smanjuje korišc enjem pojas disk Elekt...

Page 22: ...mad suvom krpom i ukloniti nagomilane prašine sa mekom četkom Uvek držite avion na suvom mestu i držati ventilacionih otvora čist 11 2 Zamena ugljene četkice Izvoz krac e od 5 mm izlomljen ili četkice od motora treba zameniti Uvek zameniti četkice u isto vreme Rad na zameni grafitnih četkica samo poveri kvalifikovana osoba sa originalnim rezervnim delovima u popravku kompanije Raider a 11 3 Poprav...

Page 23: ...πιτραπει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Η εταιρεια Λευκαδιτης Κων νος Greek Trading Center είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του εμπορικου σήματος RAIDER Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Λαρισα 7ο χλμ ΠΕΟ Λαρισας Βολου τηλ 0030 2410 579446 www raider gr ή www gtc hardware gr E mail info gtc hardware gr Από το 2006 η εται...

Page 24: ...ύς χώρους Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 2 6 Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια ηλεκτρική πλάνη υγρό περιβάλλον όπως πλυντήριο μόνο σε εγκαταστάσεις που είναι εξοπλισμένα με ηλεκτρικό διακόπτη Fi Η χρήση των εν λόγω διακόπτης ασφαλείας ρεύματα διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 3 Ασφαλής τρόπος εργασίας 3 1 Να είστε σε εγρήγορση να ...

Page 25: ...μονωμένες λαβές Με την είσοδο του εργαλείου σε επαφή με ηλεκτροφόρα καλώδια που μεταδίδεται πάνω από τα μεταλλικά μέρη της πλάνης και αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία 5 3 Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από κινούμενα εργαλεία εργασίας Αν χάσετε τον έλεγχο της πλάνης το καλώδιο μπορεί να κοπεί ή να παρασυρθεί από το εργαλείο και να προκαλέσουν τραυματισμό 5 4 Ποτέ μην αφήνετε πλάνη π...

Page 26: ...μια τσάντα σκόνης Τοποθετήστε το ακροφύσιο του σάκου σταθερά μέσα στην οπή για την αφαίρεση της σκόνης στο σάκο σκόνης Για να λειτουργήσει αποτελεσματικά συλλογής της σκόνης το άδειασμα μια τσάντα σκόνης σε εύθετο χρόνο Κατά τη διάρκεια παρατεταμένης λειτουργίας χρησιμοποιήστε το σύστημα απομάκρυνσης της σκόνης με πρόσθετη ηλεκτρική σκούπα 8 2 Ρυθμίστε το βάθος της τριβής Μπροστά στην πλάνη είναι ...

Page 27: ...ο γνήσια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία τους 12 Η προστασία του περιβάλλοντος Προκειμένου να προστατευθεί το περιβάλλον ηλεκτρικό εργαλείο τα εξαρτήματα και τη συσκευασία θα πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για επαναχρησιμοποίηση των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτήν Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012...

Page 28: ...teni zastupnik proizvođača i vlasnika RAIDER zaštitni znak Sjedište tvrtke je C 1231 Sofia bul Lom ceste 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije trgovinu uvoz izvoz i usluge profesionalne i hobi električni pneumatski i ručne alate i opće hardvera Certifikat je izdan o...

Page 29: ...kada ste umorni ili pod utjecajem droge alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje kod uporabe uređaja rende mogu imati za posljedicu imati ozbiljne ozljede 3 2 Koristiti osobnu zaštitnu odjeću i uvijek nosite zaštitne naočale Nošenje pogodna za zadatak koji se obavlja osobnu zaštitnu opremu kao što je maska zdrave dobro zatvorenim cipelama s neprekidan gazišta sigurnosne naočale zaštitne kacige i pr...

Page 30: ... planer može naglo skočio 5 11 Osigurajte izradak Detalj surađuju s odgovarajućim priborom ili zagradi je čvršće i sigurno nego ako rukom održati 5 12 Raditi samo s oštrim noževima Ne koristite istrošene ili oštećene oštrice 5 13 Prije početka rada s planer provjeriti obrađeni materijal bez metalne predmete poput čavala ili vijaka 5 14 Nikad klizni preko metalnih predmeta čavala ili vijaka Noževi ...

Page 31: ...rza obrada rubova materijala koji se obrađuje Stavite na prednjoj strani s V rešetku u utor na rubu materijala koji se obrađuje planer i krenuti naprijed Prilikom obrade rubova drže kut blanje 450 Ne bacajte funkcije i ne preopteretiti Pohraniti i obraditi Vaše dodatni pribor pažljivo Uzmite redovite pauze na poslu 11 Servis i održavanje 11 1 Nikada ne koristite vodu ili bilo kakvih kemijskih teku...

Page 32: ... что новый пользователь познакомиться с соответствующими безопасности и эксплуатации Euromaster Импорт Экспорт ООО является представителем производителя и владелец товарного знака RAIDER Зарегистрированный офис компании находится София 1231 Ломско дорога 246 тел 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com электронная почта info euromasterbg com С 2006 года компания представила сист...

Page 33: ...ским током 2 5 При работе с электрическим рубанка наружной вилки это только в установках оснащенных электрическим Fi переключателя аварийного отключения переключения устройства дифференциальной защиты для и ток утечки при приведении УЗО не должно быть более 30 мА в соответствии с Положением 3 Структура электроустановок и линий электропередач Используйте только удлинители подходящие для использован...

Page 34: ...ния по безопасному обращению конкретных приобрели электрический терке При работе с электрическим строгальных носить затычки для ушей Воздействие шума может привести к повреждению слуха Держите электрический терке обеими руками Потеря контроля над электроинструмента может привести к травмам 5 1 Не используйте дополнительные устройства производителем не рекомендуется специально для этого инструмента...

Page 35: ...помощью мягкой щетки Всегда храните в сухом месте рубанка и держать вентиляционные отверстия ясно 11 2 Замена угольных щеток Экспорт короче 5 мм до или сломанные углерода щетки двигателя должен быть заменен Всегда заменяйте обе кисти в то же время Работа по замене угольных щеток доверить только квалифицированному специалисту с оригинальных запасных частей в услуг RAIDER компании 11 3 Отремонтирова...

Page 36: ...d je pooblaščeni zastopnik proizvajalec in lastnik blagovne znamke Raider Sedež podjetja je na naslovu Sofia City 1231 Bolgarija 246 Lomskoshausseeblvd Telefonskištevilki 359 700 44 155 359 2 934 10 10 Spletnanaslova www raider bg www euromasterbg com e pošta info euromasterbg com Odleta 2006 smouvedlisistemvodenjakakovosti ISO 9001 2008 s področjacertificiranja trgovino uvoz izvoz in servisiranje...

Page 37: ...ren način dela 3 1 Bodite pozorni pazite kaj delate in uporabo zdrave pameti Ne uporabljajte električnega Rende ko ste utrujeni ali pod vplivom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti pa je lahko moč planer lahkopovzroči težke telesne poškodbe 3 2 Delo z varovalno obleko in vedno z zaščitna očala Nošenje primeren za izdelavo poslovnega osebno varovalno opremo na primer maske proti prahu ...

Page 38: ...klopite potem ko ste ločeni od obdelovanca V nasprotnem primeru lahko planer nenadoma skočil 5 11 Zavarujte obdelovanec Obdelovanec vpet z ustreznimi dodatki ali oklepaju je bolj trdno in varno kot če z roko 5 12 Deluje le z ostrimi noži Ne uporabljajte obrabljenih ali poškodovanih rezil 5 13 Preden začnete delati s planer preverite predelanega materiala brez kovinskih predmetov kot so žeblji ali ...

Page 39: ...a osnove poravnalno V oblikovani utor omogoča hitro obdelavo robov materiala ki se obdelujejo Sprednji bazo z V oblikovan utor na robu materiala obdelovanca in napredovati planer Pri obdelavi robovi obdržati planer pod kotom 450 Ne razpolaga z instrumentom in ne obremenjujejo Shranjevanje in zdravljenje pribor previdno Bodite periodične odmore na delovnem mestu 11 Servis in podpora 11 1 Za čiščenj...

Page 40: ... d utilisation Euromaster Import Export Ltd est un représentant autorisé du fabricant et propriétaire de la marque RAIDER Adresse Ville de Sofia 1231 Bulgarie Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Depuis 2006 la société a introduit le système de gestion de la qualité ISO 9001 2008 avec la portée de la certification Comm...

Page 41: ...r le plan de puissance et dans un environnement humide y compris la machine uniquement dans les installations équipées d interrupteur électrique Fi L utilisation d un tel interrupteur de sécurité Fi réduit le risque de choc électrique 3 Mode de travail plus sûr 3 1 Soyez concentré surveillez attentivement leurs actions et agissez avec prudence et prudence N utilisez pas l avion électrique lorsque ...

Page 42: ...st transmis à travers les parties métalliques du plan électrique ce qui peut provoquer un choc électrique 5 3 Gardez le cordon d alimentation à une distance sécuritaire des outils de travail en rotation Si vous perdez le contrôle du plan d alimentation le câble peut être coupé ou fasciné par l outil de travail et provoquer des blessures 5 4 Ne quittez jamais le plan électrique avant l arbre avec l...

Page 43: ...mobile et permet un ajustement de la profondeur de la planification Grâce à la poignée rotative la profondeur de planification peut être réglée en douceur et en continu de 0 à 2 mm en tenant compte de l échelle de valeur située contre le pointeur 9 Inclusion et exclusion Méfiez vous de la tension du réseau d alimentation Tension du réseau d alimentation doit se conformer aux détails indiqués sur l...

Page 44: ...r réutiliser les informations contenues dans ces documents Ne jetez pas les déchets ménagers électriques En vertu de la directive européenne 2012 19 EC sur les déchets électriques et électroniques et la validation et en tant que pouvoir de loi national qui peut être utilisé plus doivent être collectés séparément et être soumis à un traitement approprié pour la récupération de ferraille contenue ...

Page 45: ...appresentante autorizzato del produttore e proprietario del marchio RAIDER Indirizzo Sofia 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Dal 2006 l azienda ha introdotto il sistema di gestione della qualità ISO 9001 2008 con lo scopo della certificazione commercio importazione esportazione e manutenzione di hobby ...

Page 46: ...a quando si lavora con un piano elettrico può avere l effetto di lesioni estremamente gravi 3 2 Lavora con indumenti protettivi da lavoro e sempre con occhiali di sicurezza Indossando le tute appropriate per le loro operazioni equipaggiamento protettivo personale come maschere respiratorie scarpe sane e ben chiuse con una presa stabile occhiali protettivi casco protettivo e silenziatori protezioni...

Page 47: ...rovvisamente 5 11 Fornire il pezzo da lavorare Il dettaglio e il collegamento con apparecchi o controventi appropriati sono ancorati in modo più saldo e sicuro rispetto a quando lo si tiene a mano 5 12 Lavora solo con coltelli affilati Non utilizzare lame usurate o danneggiate 5 13 Prima di iniziare a lavorare con l aereo assicurati che il materiale trattato possa oggetti metallici come chiodi o v...

Page 48: ...elementi del piano 10 2 Bordi smussati Taglio al centro del fronte basato sul piano V il canale sagomato facilita la rapida elaborazione dei bordi del materiale in lavorazione Posizionare la base con il canale a forma di V sul bordo del materiale lavorato e spostare l aereo in avanti L elaborazione dei bordi mantiene il piano con un angolo di 450 Non gettare l utensile e non sovraccaricare Conserv...

Page 49: ...t Ltd estas rajtigita reprezentanto de la fabrikanto kaj posedanto de la marko RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgario Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com retpoŝto info euromasterbg com Ekde 2006 la kompanio enkondukis la sistemon de kvalito administrado ISO 9001 2008 kun amplekso de atesto Komerco importado eksportado kaj servado de ŝatokupro kaj...

Page 50: ...to kaj ĉiam kun sekureco glasoj Havante taŭgajn por siaj operacioj persona protekta teamo kiel spiraj maskoj sanaj strikte fermitaj ŝuoj kun stabila akto sekurecaj goggles protekta kasko kaj silento aŭdaj protektantoj reduktas la riskon de akcidento 3 3 Evitu la danĝeron korpigi malplenan elektran aviadilon Antaŭ ol vi turnos la ŝtopilon en la potenconnetwork certigu ke la ellasilo estas en pozici...

Page 51: ...toj Alie la aviadilo povas resaliĝi subite 5 11 Provizi pecon de laboro Detalo kaj kunsendaĵo kun taŭgaj aparatoj aŭ krampoj estas ankrumita pli firme kaj sekure ol se vi tenas ĝin mane 5 12 Labori nur per akraj tranĉiloj Ne uzu ŝvelajn aŭ difektajn klingojn 5 13 Antaŭ komenci labori kun la aviadilo certigu ke la traktita materialo metus objektojn kiel najloj aŭ ŝraŭboj 5 14 Neniam plananta en met...

Page 52: ...adilon ĉe angulo de 450 Ne ĵetu la ilon kaj ne superŝarĝu Konservu kaj raportu al la akcesoraĵoj zorge Faru periodajn rompojn ĉe la laboro 11 Servo kaj Subtenado 11 1 Neniam uzu akvon aŭ ajnan kemian likvon por purigi la elektran aviadilon Ĝi devas esti purigita per peco da seka ŝtofo kaj amasigita polvo forigita kun mola pinto Ĉiam stoku la aviadilon en seka loko kaj tenu la venton sur la kasko p...

Page 53: ...recimento adicional contacte a empresa Leiritécnica representante exclusivo da marca RAIDER em Portugal Desde 2006 que a empresa introduziu o sistema de gestão da qualidade ISO 9001 2008 com âmbito na certificação Comércio importação exportação e manutenção de hobby e ferramentas profissionais elétricas mecânicas e pneumáticos e hardware em geral O certificado foi emitido pela Moody International ...

Page 54: ...o e aja com prudência e cuidado Não use um avião elétrico quando estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou narcóticos Uma distração imediata ao trabalhar com um avião elétrico pode ter o efeito de ferimentos extremamente graves 3 2 Trabalhe com roupas de trabalho de proteção e sempre com óculos de segurança Ter suas próprias operações de proteção pessoal como máscaras de respiração s...

Page 55: ...eu plano elétrico 5 6 Não use o plano elétrico perto de materiais inflamáveis As faíscas de vôo podem causar a ignição de tais materiais 5 7 Nunca coloque suas mãos perto das ferramentas de trabalho rotativas 5 8 Não coloque as mãos no buraco para eliminar a serragem Você pode se machucar girando peças 5 9 Se a tensão de alimentação for interrompida por exemplo devido a apagamentos ou se o plugue ...

Page 56: ...de V na borda do material processado e mova o avião para a frente O processamento das arestas mantém o plano em um ângulo de 450 Não jogue a ferramenta e não sobrecarregue Mantenha e consulte os acessórios com cuidado Faça pausas periódicas no trabalho 11 Serviço e suporte 11 1 Nunca use água ou nenhum líquido químico para limpar o plano elétrico Deve ser limpo com um pedaço de tecido seco e o pó ...

Page 57: ...57 EXPLODED VIEW ...

Page 58: ...58 www raider bg SPARE PARTS LIST ...

Page 59: ...ujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych...

Page 60: ...e harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits The product fulfils the essential requirements of the follow...

Page 61: ...иране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 200...

Page 62: ... 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformitate cu urm...

Page 63: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 64: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 65: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 66: ...лва се от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните...

Page 67: ...OL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 68: ...a sečenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima ...

Page 69: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 70: ...iei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI...

Page 71: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 72: ...nem serviserjem Da bi se izognili nepo trebnim nevšečnostim vam svetujemo da preden pokličete najbližjega pooblaščenega serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDEŽ DAJALCA GARANCIJE TOPMASTER D O O Slovenčeva ulica 24 1000 LJUBLJANA FIRMA IN SEDEŽ PRODAJALCA DATUM IZROČITVE BLAGA ARTIKEL IZJAVA GARANCIJE Garancijski list vam v garancijskem roku zagotavlja brezplačno po...

Page 73: ...jši od 45 dni Za čas popravila se podaljša garancijski rok Čas zagotavljanja vzdrževanja in dobave rez ervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti proda jalca za napake na blagu POOBLAŠČENI SERVIS TOPMASTER d o o Slovenčeva ulica 24 1000 Ljubljana Tel 05 905 91 58 Fax 01 905 91 59 Oddaja stare električne in elektro...

Page 74: ...tes frames rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card The label is removed or completely missing one Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp Damage caused due to misuse ...

Page 75: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 76: ...76 www raider bg ...

Page 77: ...а апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се...

Page 78: ...ώνας που συνίσταται στη συγκόλληση μεταξύ τους λόγω τήξης της μόνωσης που προκαλείται από συνεχή υπερφόρτωση Βλάβη στο ρότορα ή κορώνα που προκαλείται από υπερφόρτωση ή ελλιπή αερισμό που εκδηλώνεται ως αποχρωματισμός του συλλέκτη ή των περιελίξεων Παρουσία ασυνήθιστου χάσματος ανάμεσα στο έμβολο πιστόνι και τον κύλινδρο ως αποτέλεσμα υπερφόρτισης συνεχούς λειτουργίας ή σκόνης 4 Η εταιρεία GTC Λευ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...80 www raider bg ...

Page 81: ...81 ...

Page 82: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RDI-EP14

Reviews:

Related manuals for RDI-EP14

Brands by name

Popular brands

Raider RDI-EP14, User Manual

Search results

Summary of Contents for RDI-EP14

Reviews:

Related manuals for RDI-EP14

Brands by name

Popular brands