Raider 060106 User Manual Download Page 69

Page: 69 / 70

Summary of Contents for 060106

Page 1: ...resecanje Rezalni brusilnik Λειαντήρας κοπής www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 10 EN original instructions manual 16 RO instructiuni originale 22 MK инструкции 29 SR originalno uputstvo za upotrebu 35 SL preklad pôvodného návodu na použitie 41 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης RAIDER power tools ...

Page 2: ...дпазител 3 Пусков прекъсвач 4 Ръкохватка 5 Ръкохватка на менгемето за застопоряване на рязания детайл 6 Бутон за бързо освобождаване на застопорения детайл 7 Винт на менгемето 8 Опора с възможност за рязане под ъгъл 9 Основна плоча 10 Задна опора с възможност за рязане под ъгъл 3 10 1 2 4 9 5 8 7 6 ...

Page 3: ...за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фи...

Page 4: ...Не използвайте захранващия кабел за цели за които той не е предвиден напр за да носите машината за кабела или да извадите щепсела от контакта Предпазвайте кабела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на други машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар 1 2 5 Когато работите на открито включвайте машината само в инсталации оборудван...

Page 5: ... машина чиито пусков прекъсвач е повреден Машина коятонеможедабъдеизключванаивключванапопредвиденияотпроизводителя начин е опасна и трябва да бъде ремонтирана 1 4 3 Преди да променяте настройките на машината да заменяте работни инструменти и допълнителни приспособления както и когато продължително време няма да използвате машината изключвайте щепсела от захранващата мрежа Тази мярка премахва опасн...

Page 6: ...или машината и тя е достигнала максимални обороти В противен случай съществува опасност от откат ако режещият диск се заклини в детайла 1 6 10 Започвайте работа с машината само след като отстраните от работната зона всички помощни инструменти стружки и др Малки метални парченца или други предмети които влязат в съприкосновение с въртящия се режещ диск могат да бъдат ускорени и да Ви ударят с висок...

Page 7: ...ерявайте захранващия кабел и ако установите повреди предайте машината в оторизиран сервиз на RAIDER за да бъде заменен Не работете с повреден захранващ кабел Така се гарантира запазване на безопасността на машината 2 Функционално описание и предназначение на машината за рязане на метал Машината е предназначена за стационарно надлъжно и напречно разрязване под права линия и под ъгъл до 45 на металн...

Page 8: ...редизвика алергични реакции и или заболявания на дихателните пътища на работещия с машината или намиращи се наблизо лица Определени прахове са опасни за здравето особено при рязане на сплави със съдържание на цинк алуминий или хром Допуска се обработването на азбестосъдържащи материали само от квалифициран персонал Винаги работете със система за прахоулавяне Осигурявайте добро проветряване на рабо...

Page 9: ...и условия се старайте винаги да използвате аспирационна система Продухвайте вентилационните отвори често и включвайте уреда през дефектнотоков предпазен прекъсвач FI При обработване на метали по вътрешността на машината може да се отложи токопровеждащ прах Това може да наруши защитната изолация на машината 9 2 Допускайте ремонта и поддръжката на машината да бъде извършване само от квалифицирани сп...

Page 10: ...g with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the sy...

Page 11: ...arthed or grounded 1 2 3 Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 1 2 4 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 1 2 5 When operating a power tool ou...

Page 12: ...ment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 1 4 6 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 1 4 7 Use the power too...

Page 13: ...16 Use the cut off grinder only for cutting materials mentioned under Intended Use Otherwise the cut off grinder can be subject to overload 1 6 17 Do not use damaged out of centre or vibrating cutting discs Damaged cutting discs cause increased friction binding of the cutting disc and kickback 1 6 18 Always use cutting discs with correct size and shape diamond versus round of arbor holes Cutting d...

Page 14: ... packaging material from the machine and the accessories provided 4 1 Stationary or Flexible Mounting To ensure safe handling the machine must be mounted on a level and stable surface e g workbench prior to using 4 1 1 Mounting to a Working Surface Fasten the power tool with suitable screw fasteners to the working surface The holes on the basic framework serve for this purpose 4 1 2 Flexible Mount...

Page 15: ...rmance capability of the machine and shortens the service life of the cutting disc Use only cutting discs that are suitable for the material to be worked 9 Maintenance and Service 9 1 Maintenance and Cleaning Before any work on the machine itself pull the mains plug For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean In extreme conditions always use dust extraction as f...

Page 16: ...mpreună cu ea pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un ...

Page 17: ...ţi aparatul de la ploaie si umiditate De penetrare a apei în maşină creşte riscul de electrocutare 1 2 4 Nu utilizaţi un cablu de alimentare pentru scopul pentru care se prevede de exemplu pentru a transporta maşina trăgând sau maşina de cordon Păstraţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau părţi mobile ale maşinilor Cordon de alimentare deteriorat sau înfăşurat măreşte riscul de electrocutar...

Page 18: ...lizatorilor neinstruit maşinile pot fi extrem de periculoase 1 4 5 Păstraţi maşini unelte Verificaţi pentru funcţia dezalinierea perfect indiferent dacă vrăji care au rupte sau deteriorate piese care pot afecta funcţiile aparatului Înainte de a utiliza aparatul asiguraţi vă că părţile deteriorate care urmează să fie reparate Multe accidente sunt cauzate de maşini şi echipamente de prost întreţinut...

Page 19: ...iorate sunt periculoase cauzand frecare a crescut vrăji şi poate provoca recul 1 6 18 Folosiţi întotdeauna lame dimensiune adecvată şi corespunzătoare de conectare Unităţi care nu se potrivesc punctele de conexiune ale aparatului au un ritm puternic la locul de muncă şi pot duce la pierderea controlului asupra maşinii 1 6 19 Nu folosiţi accesorii care nu recomandată de producător pentru această ma...

Page 20: ...cru Blocare maşină elicoidale cu legături corespunzătoare pentru suprafaţa de lucru Vă rugăm să folosiţi găurile din bază 4 1 2 Locul de muncă fără instalare nu se recomandă Dacă în cazuri rare nu este posibil pentru a bloca blatul de lucru al aparatului puteţi ajuta ca o alternativă la utilizarea unui aparat montat pe o suprafaţă nivel adecvat Deci de exemplu banc de lucru podea plană etc Că pici...

Page 21: ...ă păstrează curat maşină şi orificiile de ventilaţie În condiţii de funcţionare extrem de severe încerca întotdeauna să folosească aceste dis pozitive Bleed guri de aerisire şi adesea include un dispozitiv de siguranţă în întrerupătorului rezidual FI În prelucrarea metalelor din interiorul maşinii poate fi amânată praf tokoprovezh dasht Acest lucru poate afecta izolaţia de protecţie a maşinii 9 2 ...

Page 22: ...за да може новиот корисник да се запознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанија...

Page 23: ...рајте на телото до заземени тела на пр цевки апарати печки и фрижидери Кога телото е заземено ризикот од појава на електричен удар е поголем 1 2 3 Заштитете ја вашата машина од дожд и влага Навлегување на вода во машината зголемува опасноста од струен удар 1 2 4 Не користете кабелот за целите за кои тој не е предвиден на пр за да носите машината за кабелот или да ја извадите приклучокот од штекеро...

Page 24: ... промените прилагодувањата на машината да ги замени работни алатки и дополнителни средства како и кога подолго време нема да ја користите машината исклучете го приклучокот за напојување мрежа Оваа мерка отстранува опасноста од активирање на машината ненамерно 1 4 4 Чувајте машините на места каде што не можат да бидат постигнати од деца Не дозволувајте тие да се користи од лица кои не се запознаени...

Page 25: ...дискот принудно како го притиснете странично Сечење диск може да се оштети да се скрши или да предизвика откат 1 6 14 Не врязвайте сечење диск премногу нагло во деталите и за време на работа не вежбате премногу силен притисок Посебно внимавајте при работа во агли крај остри рабови и др сечење диск да не се заклини Ако сечење диск работи заради злоупотреба на него можат да се формираат пукнатини ко...

Page 26: ... за најчестите апликации на машината Сепак ако машината се користи за други активности со други средства за работа или ако не биде добро подржани како што е пропишано нивото на генерирање вибрации може да се промени Ова би можело да го зголеми значително количеството на оптоварување од вибрации во процесот на работа За точната проценка на товарот од вибрации треба да бидат донесени предвид и перио...

Page 27: ...ња 7 3 Вклучување и исклучување За вклучување прво кликнете деблокирани копче Потоа притиснете го и држете лансирни прекинувач Поради безбедносни причини лансирни прекинувач не може да се заглави во вклучено положба и за време на работа треба да биде држен притиснато За исклучување релаксираат лансирни прекинувач Електронската контрола за непречено вклучување ограничува вртежниот момент при старту...

Page 28: ...леснување на рециклирањето деталите произведени од вештачки материјали се означени на соодветен начин Не фрлајте машините во отпад Според Директивата 2002 96 ЕО за излезете од употреба електрични и електронски уреди и утврдувањето и како национален закон машините кои не можат да се користат повеќе треба да се собираат одделно и да бидат подложени на соодветна обработка за обновување на содржани во...

Page 29: ...ezno mu uz nju dajte i Instrukcije za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao s postojećim merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sistem upravljanja kvalitetom IS...

Page 30: ... 3 Zaštitite vaš računar od kiše i vlage Prodor vode u mašinu povec ava rizik od električnog udara 1 2 4 Ne koristite kabl za napajanje za svrhu za koju je obezbeđen npr da nosi mašinu povlačenjem ili utičnice Držite kabl od vreline ulja oštrih ivica ili pokretnih delova mašina Oštec eni ili povec avaju rizik od električnog udara 1 2 5 Kada radite na otvorenom okrenite mašina samo u postrojenjima ...

Page 31: ...jima lakše 1 4 7 Mašinama priborom i radnih alata itd u skladu sa uputstvima proizvođača U skladu sa ovim uputstvima i specifični uslovi rada i operacijama da obavi Upotreba mašina osim prop isanih namena može voditi u nesrec ama 1 5 Vođenje 1 5 1 Dozvolite popravku vaše mašine da se servisira od strane kvalifikovanih profesionalaca korišc enjem samo originalnih rezervnih delova Tako obezbede njih...

Page 32: ...sto i bezbednije nego ako ga držite rukom 1 6 23 Nikada ne ostavljajte bez nadzora dok je mašina rotacije ne zaustavi u potpunosti Rotirajuc i inercija reznih alata može da dovede do povreda 1 6 24 Ne koristite mašinu kada je kabl oštec en Ako se tokom rada kabl oštec en ne dodiru jte Odmah izvucite kabl za napajanje Oštec eni moc i kablovi povec avaju rizik od električnog udara 1 6 25 Povremeno p...

Page 33: ...aj Mesto komad uglu da podrži Dodir vratila zaključavanje na detalje i korišc enje ručice zategnite detalja Za puštanje detalje odvrnite regulator 7 Puštanje u rad 7 1 Pre upotrebe proverite sečivo Sečivo mora biti besprekorno instaliran i može slobodno da rotira Uvek ostavite da se uzorak da se rotira oko 30 sekundi rada u neutralnom položaju Ne koristite oštec en premlac ivanje ili vibrira rezan...

Page 34: ...ite životne sredine mašina pribora i ambalaže treba podvrgnuti odgovarajuc e obrade za ponovnu upotrebu sadržane u ovim materijalima Da bi se olakšalo komponente reciklažu proizvodi od sintetičkih materijala u skladu sa tim označena Ne bacajte mašine u smec e Prema Direktivi 2002 96 EC na kraju životnog veka električnih i elektronskih uređaja i uspostavljanje nacionalnog prava i mašine koje se ne ...

Page 35: ...ti skupaj z njim da se novim uporabnikom da se seznanijo s varnostna navodila in navodila Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 certificiranje s podr...

Page 36: ...bljajte napajalnega kabla za namene za katere je določeno npr za izvedbo stroja vlečenja ali unplugging električnega orodja Zavarujte kabel pred vročino oljem ostrimi robovi in premikajočimi se deli strojev Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara 1 2 5 Pri delu na prostem pa stroj le v obratih opremljeni z električnim stikalom Fi varnostni izklop stikalo na diferenč...

Page 37: ...avodili in posebne delovne pogoje in postopke za izvajanje Uporaba strojev ki niso namene lahko nastanejo v nesrečah 1 5 Vodenje 1 5 1 Pustite da popravilo vaše stroje ki ga bo usposobljeni strokovnjaki ki uporabljajo samo originalne nadomestne dele Tako se zagotovi njihovo varno delovanje 1 6 Informacije za varno delovanje stroja za rezanje kovine 1 6 1 Nikoli ne stopite na stroju Možno je da pri...

Page 38: ... oklepaju je zasidrana bolj trdno in varno kot če bi ga držite z roko 1 6 23 Nikoli ne pustite brez nadzora stroja medtem ko je rotacija ni popolnoma ustavil Vrtljiva vztrajnost rezalna orodja lahko povzroči poškodbe 1 6 24 Ne uporabljajte stroja če je poškodovan napajalni kabel Če med delovanjem je poškodovan kabel se ne dotikajte Nemudoma izvlecite napajalni kabel Poškodovani kabli moč poveča ne...

Page 39: ... Poskrbeti za dobro zračenje na delovnem mestu Uporabljajte protiprašno masko s filtrom 6 Zaklepanje podrobnosti ki bo znižal Da bi zagotovili optimalno varnost pri delu je treba vedno zakleniti podrobnosti Ne obdelovancev ki so premajhni da bi zaklenil Za veliko podrobnosti je treba podpirati prosti konec Kraj kotu kos za podporo Touch zaklepanje gredi do detajlov in uporabi ročaj privijte podrob...

Page 40: ...o samo usposobljeni strokovnjaki S tem je zagotovljena varnost strojev Vrtljivo Varovalo mora imeti možnost da sam blizu Zato hranite čisto okolico 10 Varstvo okolja Glede na okoljske zaščite je treba stroje opremo in embalažo v skladu z ustreznimi predelavo za ponovno uporabo iz teh materialov Da bi olajšali recikliranje komponent izdelanih iz sintetičnih materialov so ustrezno označeni Ne mečite...

Page 41: ...ηθούν μαζί με αυτό να επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εται...

Page 42: ... με γειωμένο σωλήνες καλοριφέρ σόμπες και ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας είναι μεγαλύτερη 1 2 3 Προστατέψτε τον υπολογιστή σας από τη βροχή και την υγρασία Η διείσδυση του νερού στο μηχάνημα αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 4 Μην χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ρεύματος για σκοπούς για τους οποίους προβλέπεται για παράδειγμα να μεταφέρουν το μηχάνημα το τράβηγμα ...

Page 43: ...τε το ηλεκτρικό δίκτυο Το εν λόγω μέτρο εξαλείφει τον κίνδυνο που αρχίζει το μηχάνημα κατά λάθος 1 4 4 Κρατήστε τα μηχανήματα σε μέρη όπου μπορεί να προσεγγιστεί από τα παιδιά Να μην τους επιτρέπουν να χρησιμοποιηθούν από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένοι με το πώς να δουλέψει μαζί τους και δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες Όταν βρίσκονται στα χέρια των ανεκπαίδευτο χρηστών μηχανές μπορεί να εί...

Page 44: ...ση Ειδικά να είστε προσεκτικοί όταν εργάζεστε σε γωνίες κοντά αιχμηρές ακμές κ λπ λεπίδα δεν zaklini Αν η λεπίδα έχει υποστεί ζημιά λόγω κακής χρήσης μπορεί να αναπτύξει ρωγμές που μπορεί να προκαλέσει ξαφνική καταστροφή 1 6 15 Πάντα να χρησιμοποιείτε μια προστατευτική ποδιά Παρακολουθήστε σπινθήρες σχηματίζονται jet δεν θέτει σε κίνδυνο τους άλλους Κατάργηση εύφλεκτα υλικά από το χώρο εργασίας Ότ...

Page 45: ... τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρ...

Page 46: ... η διαλείμματα λεπίδα έτσι ώστε το σώμα σας θα προστατευθούν καλύτερα από othvarchashtite κομμάτια υψηλής ταχύτητας 7 3 Συμπερίληψης και αποκλεισμού Για να ενεργοποιήσετε πατήστε πρώτα το κουμπί απελευθερώνεται Στη συνέχεια πατήστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη Για λόγους ασφαλείας ο διακόπτης μπορεί να κλειδώσει στη θέση και στο χώρο εργασίας πρέπει να διατηρούνται πατηθεί Για να αφήσετε το δ...

Page 47: ...υν ένα σχετικό χαρακτηρισμό Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002 96 EΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον ...

Page 48: ...loírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze...

Page 49: ...мври 2006 г за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2004 108 ЕC на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004г за сближаване на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 61029 1 2009 EN 6...

Page 50: ... the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and fulfils requirements of the following standards EN 61029 1 ...

Page 51: ... Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2004 108 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind compatibilitatea electromagnetică este în conformitate cu următoarele standarde EN 61029 1 ...

Page 52: ...52 www raider bg Exploded drawing of Cutting off Grinder RD CM06 ...

Page 53: ... 44 gear box 45 629 bearing 46 Ø20spring washer 47 big gear 48 6204 2RS bearing 49 4x13 woodruff key 50 output spindle 51 front housing 52 wahser 53 M5X55 cross self tapping bolt 54 fixed guard 55 M6 Hexagon nut 56 washer 57 movable guard 58 Ø40 spring washer 59 wheel cover 60 press board 61 wheel 62 press board 63 samall press board 64 housing 65 M4X8 cross self tapping bolt 66 Ø8 washer 67 induc...

Page 54: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 55: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 56: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 57: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Page 58: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 59: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 60: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI ...

Page 61: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim ...

Page 62: ...TOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINE ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Page 65: ...rodaje Ta garancija se izda samo za stranke ki so orodje plačila V primeru težav ki jih povzroča proizvodna napaka v garancijskem roku proizvajalec nadomestil brezplačno menjavo delov za priznano napako Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne p...

Page 66: ...r of mechanical components Damage caused by overload or lack of ventilation and insufficient lubrication of moving components Worn bearings or blocked due to overloading continuous duty or dust Fault in electrical switch or electronic control caused by dust or breakage Damaged box reducer head caused by the locking mechanism Damage to rotor or stator consisting of the bonding between them due to m...

Page 67: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Page 68: ...68 www raider bg ...

Page 69: ...69 ...

Page 70: ...70 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for 060106

Reviews:

Related manuals for 060106

Brands by name

Popular brands

Raider 060106, User Manual

Search results

Summary of Contents for 060106

Reviews:

Related manuals for 060106

Brands by name

Popular brands