iiiii
D
GB
50
AUTO
MANU
3.
1.
2.
Manuelle Bedienung
Die manuelle Bedienung ist in jeder Betriebsart möglich
und hat Vorrang vor den Automatikfunktionen.
Rollladen öffnen.
Der Rollladen fährt bis zum oberen Endpunkt.
Rollladen stoppen.
Rollladen schließen.
Der Rollladen fährt bis zum unteren Endpunkt.
oder /or
oder /or
Manual operation is possible in every mode and has priority
over the automatic functions.
Open the roller shutter.
The shutter opens until it reaches the upper end stop
position.
Stop the roller shutter.
Close the roller shutters.
The roller shutter closes until it reaches the lower end
stop position.
Manual operation
