R.G.V. FreshQuality SV 400 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

ROHS

compliance

Libretto di istruzioni

(Istruzioni originali)

Instruction manual

(Translation of original instructions)

Macchina per sottovuoto

Automatic vacuum machine

Summary of Contents for FreshQuality SV 400

Page 1: ...ROHS compliance Libretto di istruzioni Istruzioni originali IT Instruction manual Translation of original instructions EN Macchina per sottovuoto IT Automatic vacuum machine EN...

Page 2: ...enti per le migliori prestazioni aspirazione 16 M Pulizia e manutenzione 18 N Tempi di conservazione 19 O Inconvenienti e rimedi 20 P Smaltimento dell apparecchio 22 Q Possibili inconvenienti 22 R Avv...

Page 3: ...li ed eliminare qualsiasi inconveniente che potrebbe insorgere da un uso errato o non conforme dello stesso Caratteristiche tecniche A B Alimentazione 220 240V 50Hz Potenza W 350 Potenza motore DC12V...

Page 4: ...simboli di avvertenza possono essere applicabili In caso di domande o dubbi rivolgersi al pi vicino centro di assistenza o al produttore Avvertenze d uso Per un uso sicuro dell apparecchio Primadiogn...

Page 5: ...chio non inteso per essere utilizzato da persone inclusi i bambini conridottecapacit fisiche sensorialiementali osenzaesperienza e istruzione a meno che non siano sorvegliati o istruiti all uso da per...

Page 6: ...il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito solo dal produttore o presso un centro di assistenza autorizzato o da altro personale qualificato al fine di evitare rischi 2 Non conservare...

Page 7: ...o di scossa elettrica L uso improprio della messa a terra pu provo care scosse elettriche Non collegare elettricamente l apparecchio prima di averlocorrettamenteinstallato selapresanon dotatadimessaat...

Page 8: ...Saldatura Delicato Normale Sottovuoto Sottovuoto Saldatura Annulla Sottovuoto a impulsi Saldatura manuale Ciclo Premere in basso la maniglia per bloccare il coperchio prima di avviare il ciclo 11 14 1...

Page 9: ...e avvia immediatamente la sigillatura del sacchetto in modo da creare minore pressione all interno del sacchetto controllata dall operatore ed evitare lo schiacciamento di item delicati Si consiglia...

Page 10: ...ciclo di sottovuoto o del ciclo di saldatura 10 Collegamento tubo Inserire il raccordo del tubo flessibi le 27 nel foro per utilizzare le fun zioni Contenitore e Marinare 11 Coperchio superiore 12 Ta...

Page 11: ...che si tratti di alimenti non solidi quali minestre zuppe succhi ecc Il confezionamento sottovuoto aumenta la vita del cibo essiccato Conservarlo in un luogo freddo e buio Alimentimorbidiedallastruttu...

Page 12: ...irare la pellicola fino alla lunghezza desiderata del sacchetto fig 2 5 Abbassare il supporto taglierino e assicurarsi che il taglierino sia in posizione corretta Far scorrere il taglierino da un estr...

Page 13: ...etto da saldare a met circa della camera del vuoto fig 8 4 Chiudere il coperchio e bloccare la maniglia fig 9 5 Selezionare il tipo di alimento Secco Umido Esteso Con l apposito tasto selezionare la p...

Page 14: ...tra il contenuto e il coperchio Pulire il bordo del coperchio del contenitore e la guarnizione di tenuta inferiore del coperchio 4 Inserireun estremit deltuboinaspirazionenell ap posito foro sull app...

Page 15: ...predefinita Normale 5 Premere il tasto Marinare per avviare il ciclo l accensione dei led Ciclo indica lo stato del ciclo L apparecchio rilascer automaticamente l aria dopo aver terminato il ciclo de...

Page 16: ...Questi possono forare o strappare il film Per questi alimenti si consiglia l utilizzo di contenitori Si consiglia di attendere almeno 1 minuto tra il confezionamento di un sacchetto e quello successiv...

Page 17: ...ezionamento sottovuoto mantiene l alimento fresco fino a tre volte pi a lungo rispetto ad altri metodi tradizionali di con servazione degli alimenti Vantaggi a Cuocere in anticipo singole porzioni o i...

Page 18: ...ZIA Conservazione dell apparecchio 1 Conservarel apparecchioinunluogostabileeinpiano fuoridallaportatadeibambini 2 Verificare che la maniglia di bloccaggio del coperchio non sia bloccata Riporre il ca...

Page 19: ...i 25 60 giorni Ortaggi 1 3 giorni 7 10 giorni Frutta 5 7 giorni 14 20 giorni Alimenti cotti e refrigerati 5 2 C Passati e zuppe vegetali 2 3 giorni 8 10 giorni Paste e risotti 2 3 giorni 6 8 giorni Ca...

Page 20: ...ario sostituirlo con uno di identiche caratteristiche 250A Se il fusibile si brucia di nuovo contattare l assistenza tecnica L apparecchio non esegue la prima saldatura sullo spezzone di rotolo taglia...

Page 21: ...il sacchetto non sia forato Proteggere eventuali bordi ap puntiti del contenuto nel sacchet to usando tovaglioli di carta L apparecchio non crea il vuoto nei contenitori I liquidi fuoriescono du rante...

Page 22: ...l ambiente ed alla salute umana causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti Le amministrazioni comunali organizzano specifici centri per la raccolta differenziata dei RAEE Per informazioni pi...

Page 23: ...o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente nonpermetterechel apparecchiosiausatodabambiniodaincapaci senza sorveglianza In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell ap...

Page 24: ...la sua scadenza legale d Limiti della garanzia La garanzia non copre in nessun caso guasti derivanti da negligenza imperizia imprudenza e trascuratezza nell uso inosservanza di quanto prescritto nel l...

Page 25: ...acteristics and eliminate any problems that may arise from incorrect use Specifications A B Power supply 220 240V 50Hz Power W 350 Motor power DC12V 45W 3000 rpm Max pressure vacuum sealer bar 0 9 Pum...

Page 26: ...not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or manufacturer Instruction for use To ensure safe operation Before each use verify t...

Page 27: ...tended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge unless they have been given supervision or instructionconcerningu...

Page 28: ...isdamaged itmustbereplacedbythemanufacturer itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard 2 Do not store or use this appliance outdoors 3 Donotusethisappliancenearwater inawetbasemen...

Page 29: ...installed and grounded Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded Do not disassembl...

Page 30: ...datura Delicato Normale Sottovuoto Sottovuoto Saldatura Annulla Sottovuoto a impulsi Saldatura manuale Ciclo Premere in basso la maniglia per bloccare il coperchio prima di avviare il ciclo 11 14 13 1...

Page 31: ...When the automatic Vacuum seal function is in operation this button stops the motor pump and immediately starts to seal the bag so that less vacuum pres sure inside the bag can be controlled by the o...

Page 32: ...settings 9 Led Ciclo Cycle Indicatesthestatusofvacuumorseal process 10 Hose port Insert the flexible hose fitting 27 for use the Contenitore Canister and Marinare Marinate functions 11 Top cover 12 Cu...

Page 33: ...s juices etc Vacuum packing extends the life of dried food Store in a cool dark place Soft foods and food with a delicate structure like fish berries etc must be pre frozen for one night before they c...

Page 34: ...he bag material to the suitable Length you want fig 2 5 Put down on the cutter rack and make sure it is on therightplaceofthebags thenslidethecutterfrom one end to the other end to cut the bag fig 3 6...

Page 35: ...tely ways into the chamber fig 8 4 Shut vacuum lid and lock handle down fig 9 5 Select the food choice Secco Dry Umido Moist Esteso Extended Then select Pressure setting Normale Normal Delicato Gentle...

Page 36: ...he canister bowl rim leave about 3 cm of space Clean the cover rim of the canister and bottom seal gasket of the canister cover 4 Insert one end of the hose into the air intake and another end of the...

Page 37: ...ng to the type of food The default option is Normale Normal mode 5 Press Marinare Marinate button to start marinating cycle Ciclo Cycle light will scan The indicator light glints during the course It...

Page 38: ...ints like fish bones and hard shells Sharp points may penetrate and tear the bag You may want to use a container or a vacuum canister instead of a bag to store such stuff Suggest time is to vacuum sea...

Page 39: ...nce In general vacuum packaging keeps food fresh up to three times as long as other traditional food storage methods Advantages a Cook in advance to vacuum seal and store individual portions or entire...

Page 40: ...se replaced TIPS FOR CLEANING Storing Your Vacuum Sealer 1 Keep the unit in a flat and safe place out of the reach of children 2 Do remember to make sure the lid of appliance is unlocked when not in u...

Page 41: ...d refrigerated food 5 2 C Purees and vegetables soups 2 3 days 8 10 days Pasta and risotto 2 3 days 6 8 days Boiled and roast meats 3 5 days 10 15 days Frozen foods 18 2 C Meat 5 6 months 24 30 months...

Page 42: ...lace it with an identical type 250A If the fuse blows again contact technical support The appliance fails to apply the first seal on the bag cut from the roll Make sure the bag cut from the roll is pr...

Page 43: ...esealing it Check that the bag has no holes in it Use paper napkins to protect any sharp edges on the contents of the bag The appliance does not create a vacuum in the containers If liquids come out d...

Page 44: ...o avoid possible damages to the environment and to human health caused by uncontrolled waste disposal The municipalities organize sorted collection centers specialized for WEEE For more detailed infor...

Page 45: ...e with wet or damp hands or bare feet donotpullthepowercordortheapplianceitselftoremovetheplugfrom the socket donotallowtheappliancetobeusedbychildrenorunfitpersonswithout supervision In case of failu...

Page 46: ...e on its legal deadline d Limitations of Warranty The warranty does not cover any damage resulting from negligence incompetence recklessness and carelessness in use failure to comply with the rules in...

Page 47: ...M SEALER ATTENZIONE Non aprire il fondo rischio di scosse elettriche CAUTION Risk of electric shock do not open housing Targa dati Rating label Targa dati Etichetta di avvertenza 1 1 Rating label Warn...

Page 48: ...evono essere sostituite prima del successivo utilizzo Our Double SealTechnology gets extremely hot after rapid repeated use and requires a 5 second cool down between seals If not observed the unit wil...

Page 49: ...ni di sicurezza Information of safety T T ATTENZIONE Superficie calda Evitare il contatto Non togliere il nastro in teflon dalla zona di saldatura CAUTION Hot Surface Avoid Contact Do not remove teflo...

Page 50: ...nuale Per controllare manualmente la pressione di vuoto all interno del sacchetto Sottovuoto a impulsi Avvia manualmente la saldatura del sacchetto Activates the port and draws the air from the canist...

Page 51: ......

Page 52: ...5 e mail info rgv it www rgv it Timbro e Firma del rivenditore Stamp and Signature of the dealer Compilare i campi sottostanti per la validit della Garanzia Modello Cognome Nome Via n Citt Nazione Com...

Search results

Summary of Contents for FreshQuality SV 400

Reviews:

Related manuals for FreshQuality SV 400

Brands by name

Popular brands

R.G.V. FreshQuality SV 400, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FreshQuality SV 400

Reviews:

Related manuals for FreshQuality SV 400

Brands by name

Popular brands