background image

48

FR

EN

DE

NL

ES

TR

PT

KO

PL

EL

RU

CS

49

FR

CS

RU

EL

PL

KO

PT

TR

ES

NL

DE

EN

GARANTİ VE İLETİŞİM

GARANTİ

24 aylık garantimiz, tasarım, mühendislik, üretim ve ürün 
performansımızın kalitesine olan güvenimizi yansıtmaktadır. Bu 
ürünün  Avrupa güvenlik gereksinimleri ve kalite standartlarına uygun 
olarak  üretildiğini ve  satın alındığı tarihte malzeme ve işçilik açısından 
kusuru olmadığını garanti ederiz. 

24 aylık garanti süresi  normal koşullarda ve kullanım kılavuzuna 
uygun olarak kullanıldığında malzeme ve işçilik açısından tüm üretim 
kusurlarını kapsamaktadır. Malzeme ve işçilik açısından kusurlara karşı 
garanti kapsamında onarım veya yedek parça talep etmek için, servis 
talebinden önceki 24 ay içinde ürünün alındığını gösteren satın alma 
belgesini ibraz etmelisiniz.

24 aylık garanti süresi , normal aşınma ve yıpranma, kazalar, yanlış 
kullanım, ihmal veya kullanım kılavuzuna uyulmaması sonucu oluşan 
hasarları kapsamamaktadır. Normal yıpranma ve aşınma örnekleri, 
düzenli kullanım sonucu aşınan tekerlekler ve kumaşları ve uzun 
süre boyunca  kullanım sonucunda renk ve malzemelerdeki doğal 
deformasyonu  kapsamaktadır.

satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır.
Tüketicinin malı kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı 

7. 

kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dısındadır.
Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi 

8. 

ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel 
Müdürlüğü’ne basvurabilir. Ürünün garantisi satın alındığı 
tarihten itibaren 2 yıldır. Bu ürünün kullanım ömrü 5 yıldır. 
Ürünlerimizi Türkiye’nin en seçkin bebe mağazaları ve zincirlerinde 
bulabilirsiniz. Müsteri hizmetleri departmanımız Pazartesi-Cuma 
09.00 -18.00 arası hizmetinizdedir

İTHALATÇI FİRMA: GRUP ELEKTRONİK İÇ VE DIS TİC. LTD. STİ.
Grup Baby Plaza Kayışdağı Cad. No.7 Küçükbakkalköy
İSTANBUL
Tel: 0216 573 62 00 (pbx)
Fax: 0261 573 62 09
www.grupbaby.com.tr
e-mail: [email protected]

Arızalı  veya kusurlu ürün  durumunda ne yapılmalıdır:
Sorun veya arıza ortaya çıkması halinde, hızlı servis için en iyi 
seçeneğiniz Quinny bayiniz veya perakende satıcınızla görüşmektir. 
Bayi ve yetkili satıcılar da 24 aylık garanti süresi sağlamaktadır. 
Servis talebinden önceki 24 ay içinde ürünü satın aldığınızı gösteren 
belgeyi ibraz etmelisiniz. Servis talebiniz için Quinny Servisinden 
ön onay almanız işleminizi kolaylaştıracaktır. Prensip olarak, garanti 
kapsamındaki  servis talepleriyle ilgili kargo ve iade ücretlerini biz 
karşılıyoruz. Garanti kapsamına girmeyen hasarlarla ilgili  makul bir 
ücret karşılığında servis verilir.  

Bu Garanti, 25 Mayıs 1999 tarihli 99/44/EG sayılı Avrupa Yönergesine 
uygundur.

(1) Etiketleri veya tanımlama numaralarını kaldıran veya değiştiren 
tedarikçi veya bayilerden satın alınan ürünler  onaysız olarak 
değerlendirilecektir. Bu ürünlerin orijinalliği doğrulanamadığı için 
garanti verilmemektedir.

SORULAR

Sormak istediğiniz konularda ürünü satın aldığınız satıcı veya ithalatçı 
firma ile irtibata geçiniz. (bakınız: www.quinny.com)
İMALATÇI FİRMA: Dorel Netherlands
P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond
Korendijk 5, 5704 RD Helmond
The Netherlands

GARANTİ SARTLARI

Garanti süresi,malın teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yıldır.

1. 

Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın 

2. 

garanti kapsamındadır.
Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde 

3. 

geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 
is günüdür. Bu süre, mala iliskin arızanın servis istasyonuna, servis 
istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentası, 
temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisine bildirim 
tarihinden itibaren baslar. Malın arızasının 15 gün içerisinde 
giderilememesi halinde imalatçı-üretici veya ithalatçı malın tamiri 
tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip baska bir malı 
tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve isçilik, gerekse 

4. 

montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, isçilik masrafı, 
değistirilen parça bedeli ya da baska herhangi bir ad altında hiçbir 
ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; 

5. 

-Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti 
süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde; aynı arızanın ikiden 
fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana 
gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların 
toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların 
maldan yararlanamamayı sürekli kılması, -Tamiri için gereken 
azami süresinin asılması , -Firmanın servis istasyonunun, servis 
istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, 
acentesi temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin 
düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün bulunmadığının 
belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değistirilmesini, 
bedel iadesi veya ayıp oranda bedel indirimi talep edebilir.
Garanti uygulaması sırasında değistirilen malın garanti süresi, 

6. 

Summary of Contents for zapp xtra

Page 1: ...Instructions for use Warranty Around every corner Zapp Xtra How to use DRU1111B14 A bit of wonder...

Page 2: ...s H Fotst d handtag I B lte J Anslutningstyp f r kortet K Sufflett L Parasollsp nne M Regnskydd N Adaptrar O Bruk Sammensl ing 8 Utfolding 9 Seler 10 Sete 12 Hjul 14 Kalesje 16 Fotst tte 16 Adaptere 1...

Page 3: ...17 Adaptadores 18 Sadesuoja 19 P iv nvarjon pidike 20 Sovittimet 25 Ostoskori 26 Lis varusteet 28 Mitat A Ty nt aisa B Taittomekanismin vapautuspainike C Taittomekanismin pedaali D Tavarakori E Pys k...

Page 4: ...slne n k M Pl tenka do da a N Adapt ry O 8 9 10 12 14 16 16 17 18 19 20 25 26 28 A B C D E F G H I J K L M N O 8 9 10 12 14 16 16 17 18 19 20 25 26 28 A B C D E F G H I J K L M N O Kasutamine 8 Kokku...

Page 5: ...Unfolding Udklapning F lla ut Utfolding Avaaminen A lmas Sz tnyit s Rasklapanje Odpiranje Rozlo enie Lahtiv tmine Folding Sammenklapning F lla ihop Sammensl ing Kokoontaittaminen Katlanmas sszehajt s...

Page 6: ...us 1 2 5 4 3 7 6 8 Length L ngde L ngd Lengde Turvavaljaiden Uzunluk ayar Hossz Duljina Dol ina D ka Pikkus Harness Closing Opening Barnesele Lukning bning B lte St nga ppna Seler Lukke pne Turvavalja...

Page 7: ...esi Arkaya d n k ne d n k l s Ward H ts el ren z g Sjedalo Ward Stra nji Okrenuta Sede a Ward zadaj Forward Soo enje Sedadlo Orient cia dozadu dopredu Asukoht Ward taga n oga s idusuunas Seat Recline...

Page 8: ...14 15 Wheels Hjul Hjul Hjul Py r t Tekerlekler Kerekek Kota i Kolesa Kolieska Rattad 1 2 Wheels Hjul Hjul Hjul Py r t Tekerlekler Kerekek Kota i Kolesa Kolieska Rattad...

Page 9: ...a noge Naslonjalo za noge Opierka n h Jalatugi 2x 6 3 2 1 5 4 1 2 3 4 Adapters Adaptere Adaptrar Adaptere Adaptadores Adapt rler Adapterek Adapteri Priklju ki Adapt ry Adapterid Canopy Kaleche Sufflet...

Page 10: ...asollklips P iv nvarjon pidike emsiye klipsi Naperny csat Obujmica suncobrana Nastavek za sen nik Dr iak na slne n k Paikesevarju klamber Raincover Regnslag Regnskydd Regntrekk Sadesuoja Ya murluk Es...

Page 11: ...v za sjedalicu Uklanjanje Prevleka za sede Odstranjevanje L tka Odstr ni Istmekate Tagaratta eemaldamine 5 6 2 1 3 4 2x Fabric Remove S debekl dning Erstat baghjul Kl dsel sittdel Ta bort Setetrekk Fj...

Page 12: ...Telep teni Pokrov za sjedalicu Instalirati Prevleka za sede Namestiti L tka Prisp sobi Istmekate Paigaldama 4x 1 2 3 Fabric To fit S debekl dning Installere Kl dsel sittdel Installera Setetrekk Instal...

Page 13: ...Ko k na n kupy Poekorv 2x 2x 2x 1 2 4 5 6 3 max 2 kg 4 4 lb Fabric To fit S debekl dning Installere Kl dsel sittdel Installera Setetrekk Installere Sovittimet Asentaa Oturma nitesi k l f Tak lmas l sh...

Page 14: ...B L mp pussi C Zapp varusteet D Turva aisa E Mukiteline F Vastasyntynyt upotus G Seisomateline TR A emsiye B Ayak rt s C Aksesuar Zapp D Koruma bari E Bardakl k F Yenido an kakma G kinci ocuk ta ma ba...

Page 15: ...eight Dimensioner V gt Dimensioner Vikt Dimensjoner Vekt Mitat Paino Boyutlar A rl k M retek T meg Dimenzije Te ina Dimenzije Te a Rozmery hmotnos M tmed Kaal 29 cm 95 cm 42 cm 8 7 kg 6 3 kg 102 cm 81...

Page 16: ...running or skating or any other sport activities This seat unit is not suitable for children under 6 months Not suitable for over night sleeping your child may be at risk of serious harm or injury An...

Page 17: ...wheels and fabric worn down by regular use and the natural breakdown of colors and materials over extended period of time and use CLEANING AND MAINTENANCE Maintain and clean the Quinny Zapp Xtra frequ...

Page 18: ...bremsen ogs n r du bare st r stille lidt Brug kun tilbeh r eller reservedele som er solgt eller godkendt af 8 fabrikanten Brug af andet tilbeh r kan v re farlig Til klapvogne med tilbeh r afh ngigt af...

Page 19: ...rkender vores 24 m neders garanti 1 Du skal freml gge k bsbeviset der er udstedt inden for de 24 m neder forud for anmodningen om servicering Det er lettest hvis du f r din serviceanmodning forh ndsgo...

Page 20: ...er vi dig att k llsortera f rpackningsmaterialet fr n Quinny Zapp Xtra samt att i slutet av dess livsl ngd k llsortera komponenterna korrekt Garanti och Kontakt GARANTI V r 24 m naders garanti speglar...

Page 21: ...het Testet i et godkjent laboratorium i henhold til regulativ nr 91 1292 Desember 1991 EN1888 2012 Denne vognen er ment for barn fra 6 m neder og opp til 15 kg 1 Sett aldri flere enn 1 barn per sete i...

Page 22: ...nesteforesp rselen under garantien Skader som ikke dekkes av v r garanti kan behandles til en fornuftig pris Denne garantien er i samsvar med det europeiske direktivet 99 44 EG datert 25 mai 1999 1 Pr...

Page 23: ...Con el fin de proteger el medio ambiente te rogamos que deposites cualquier residuo de tu Quinny Zapp Xtra en el contenedor correspondiente Takuu ja yhteys Takuu 24 kuukauden takuumme on osoitus luott...

Page 24: ...bebekler ile 15 kilograma kadar a rl a sahip olan 1 ocuklar i indir ocuk arabas nda hi bir zaman 1 ocuktan fazla ocuk ta may n 2 ocuk arabas n ocuk i inde otururken hi bir zaman kald rmay n 3 ocuk ar...

Page 25: ...is talepleriyle ilgili kargo ve iade cretlerini biz kar l yoruz Garanti kapsam na girmeyen hasarlarla ilgili makul bir cret kar l nda servis verilir Bu Garanti 25 May s 1999 tarihli 99 44 EG say l Avr...

Page 26: ...88 2012 sz m rendelet alapj n A term k a gyermek 6 h napos kor t l a 15 kg os testt meg 1 el r s ig haszn lhat Soha ne hordozzon egyszerre egy gyermekn l t bbet a 2 gyermekkocsival Soha ne emelje fel...

Page 27: ...A garancia hat ly n k v l es k rokat sszer ron tudjuk elh r tani Ez a garancia megfelel az 1999 m jus 25 napj n kelt 99 44 EK eur pai ir nyelvnek 1 Az olyan viszontelad t l vagy keresked t l v s rolt...

Page 28: ...ikonska maziva RAZVRSTAVANJE OTPADA Radi za tite okoli a molimo vas da odvojite ambala ni otpad od Quinny Zapp Xtraa i na kraju njegovog ivotnog vijeka da odvojite dijelove i zbrinete ih na propisani...

Page 29: ...ladno z naro ilom t 91 1292 december 1991 EN1888 2012 Vozi ek je namenjen otrokom starej im od estih mesecev in 1 najve do 15 kg V vozi ku na enem mestu nikoli ne vozite hkrati ve kot enega 2 otroka V...

Page 30: ...cija ne pokriva odpravimo proti primernemu pla ilu Ta garancija je skladna z evropsko Direktivo 99 44 ES z dne 25 maja 1999 1 Izdelki kupljeni pri posrednikih ali trgovcih ki odstranijo ali spremenijo...

Page 31: ...k alebo silik nov mazadl SEPAR CIA ODPADU V z ujme ochrany ivotn ho prostredia v s zdvorilo iadame oddeli obal z Quinny Zapp Xtra a na konci jeho ivotnosti oddeli jednotliv diely a zlikvidova ich spr...

Page 32: ...62 FR EN DE NL ES IT PT KO PL EL BG CS 63 FR CS BG EL PL KO PT IT ES NL DE EN 9 2 2 1 2 Quinny Zapp Xtra Quinny Zapp Xtra 6 91 1292 1991 EN1888 2012 6 1 15 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 33: ...leksid korralikult t le rakendunud Selle toote kasutamise ajal ei tohi joosta ega uisutada ega teha muud sporti See iste ei sobi alla 6 kuustele lastele Ei ole sobilik uneks Teie laps v ib saada t sis...

Page 34: ...tsmiseks palume teil eraldada pakendij tmed k rust Quinny Zapp Xtra ja selle kasutusaja l ppemisel eraldada komponendid ja k idelda neid n uetekohaselt Garantii ja kontakt GARANTII Meie 24 kuuline gar...

Page 35: ...68 FR EN DE NL ES IT PT KO PL EL RU CS HE 69 FR HE CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE EN 24 1 24 1999 25 EG 99 44 1...

Page 36: ...70 FR EN DE NL ES IT PT KO PL EL RU CS HE 71 FR HE CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE EN EN1888 2012 1991 91 1292 1 1 15 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 2 1 2 2 Quinny Zapp Xtra Quinny Zapp Xtra...

Page 37: ...72...

Reviews: