TM
Liste des pièces
Mise en garde
TM
Soin et entretien
Pièces de remplacement
Garantie
Contents
Assemblage
Enlever le coussin du siège
Enlever le coussin du siège
Assemblage
Installation du siège d’auto pour enfant
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
17
To Remove Small Seat:
1. Remove the seat from the stroller frame
(Fig. 1). Consult Buzz manual if needed.
2. Locate and unsnap two straps from bottom
of seat ( Fig. 2). Push straps through seat.
3. Unbuckle restraint. Unsnap shoulder pads.
Unthread shoulder straps from ÒDÓ shaped
rings. Slide shoulder pads off straps
(Fig. 3).
4. Remove hook-and-loop patch at lower end of
seat pad. Slide seat pad binding up the side
grooves (Reverse step 6 and 7). Remove seat
pad ( Fig. 4).
To Install XL Seat Pad:
5. Feed the upper binding upward into grooves
evenly on each side (
Fig.
5). Feed beyond
.
p
e
t
s
t
x
e
n
r
o
f
k
c
al
s
e
d
i
v
o
r
p
o
t
p
o
t
.
6 Feed the top binding into top groove (
Fig.
6).
7. Pull restraint straps through seat pad (5
(
)
s
e
c
al
p
Fig.
7). Replace shoulder pads and
.
s
g
n
ir
Ó
D
Ò
h
g
u
o
r
h
t
s
p
a
r
t
s
r
e
d
l
u
o
h
s
d
a
e
r
h
t
e
r
.
s
p
a
r
t
s
o
t
s
d
a
p
r
e
d
l
u
o
h
s
p
a
n
S
8. Buckle straps. Feed the lower binding into
(
t
a
e
s
f
o
s
e
d
i
s
t
a
s
e
v
o
o
r
g
Fig.
8).
DŽpose Du Petit Siège :
1. Retirer le siège du cadre de la poussette
e
b
u
A
.
)
1
.
gi
F
(
.
z
z
u
B
i
o
l
p
m
e
Õ
d
2. RepŽrer et dŽfaire les deux c au bas du siège
(Fig. 2). RepŽrer et dŽfaire les deux c au bas du siège Passer les courroies dans le siège.
3.
o
S
.
s
e
r
è
il
u
a
p
Ž
e
x
u
a
e
n
n
a
s
e
d
s
e
r
è
il
u
a
p
Ž
s
e
l
4. Enlever la fermeture ˆ velcro au bas du
e
s
si
l
G
.
n
i
s
s
u
o
c
a
r
Ž
t
al
s
e
r
u
n
i
a
r
c
e
l
r
e
v
e
l
n
E
.
)
7
Installation Du Coussin De Siège XL :
5. Passer lÕattache supŽrieure vers le haut dans
les rainures, de manière Žgale de chaque
D
.
)
5
.
gi
F
(
Ž
t
™
c
m
a
si
ff
u
s
ri
o
v
aÕ
d
prochaine Žtape.
t
t
aÕ
l
r
e
s
s
a
P
.
6
supŽrieure (Fig. 6).
7. Tirer les courroies de retenue ˆ travers le
coussin du siège (5 endroits) (Fig. 7).
p
Ž
s
e
l
r
e
s
o
p
e
R
p
Ž
Õ
d
s
e
i
o
r
r
u
o
c
D
Ç
e
d
e
m
r
o
f
aux courroies.
8. Boucler les courroies. Passer lÕattache
s
n
a
d
e
r
u
e
ir
Ž
f
n
i
.
gi
F
(
e
g
è
i
s
u
d
2
3
1
5
6
7
8
Lower Grooves
Rainures infŽrieures
Top Groove
Rainure
du dessus
Upper
Grooves
Rainures
supŽrieures
Seat without
seat pad
Siège sans
coussin
Top
Binding
Fixation
de la capote
Upper
Binding
Fixation
supŽrieure
Lower
Binding
Fixation
infŽrieure
To Remove Small Seat:
1. Remove the seat from the stroller frame
(
Fig.
1). Consult Buzz manual if needed.
2. Locate and unsnap two straps from bottom
of seat (
Fig.
2). Push straps through seat.
3. Unbuckle restraint. Unsnap shoulder pads.
Unthread shoulder straps from ÒDÓ shaped
rings. Slide shoulder pads off straps
(Fig. 3).
4. Remove hook-and-loop patch at lower end of
seat pad. Slide seat pad binding up the side
grooves (Reverse step 6 and 7). Remove seat
pad (
Fig.
4).
To Install XL Seat Pad:
5. Feed the upper binding upward into grooves
evenly on each side (
Fig.
5). Feed beyond
.
p
e
t
s
t
x
e
n
r
o
f
k
c
al
s
e
d
i
v
o
r
p
o
t
p
o
t
.
6 Feed the top binding into top groove (
Fig.
6).
7. Pull restraint straps through seat pad (5
(
)
s
e
c
al
p
Fig.
7). Replace shoulder pads and
.
s
g
n
ir
Ó
D
Ò
h
g
u
o
r
h
t
s
p
a
r
t
s
r
e
d
l
u
o
h
s
d
a
e
r
h
t
e
r
.
s
p
a
r
t
s
o
t
s
d
a
p
r
e
d
l
u
o
h
s
p
a
n
S
8. Buckle straps. Feed the lower binding into
(
t
a
e
s
f
o
s
e
d
i
s
t
a
s
e
v
o
o
r
g
Fig.
8).
DŽpose Du Petit Siège :
1. Retirer le siège du cadre de la poussette
e
b
u
A
.
)
1
.
gi
F
(
.
z
z
u
B
i
o
l
p
m
e
Õ
d
2. RepŽrer et dŽfaire les deux c au bas du siège
(Fig. 2). RepŽrer et dŽfaire les deux c au bas du siège Passer les courroies dans le siège.
3.
o
S
.
s
e
r
è
il
u
a
p
Ž
e
x
u
a
e
n
n
a
s
e
d
s
e
r
è
il
u
a
p
Ž
s
e
l
4. Enlever la fermeture ˆ velcro au bas du
e
s
si
l
G
.
n
i
s
s
u
o
c
a
r
Ž
t
al
s
e
r
u
n
i
a
r
c
e
l
r
e
v
e
l
n
E
.
)
7
Installation Du Coussin De Siège XL :
5. Passer lÕattache supŽrieure vers le haut dans
les rainures, de manière Žgale de chaque
D
.
)
5
.
gi
F
(
Ž
t
™
c
m
a
si
ff
u
s
ri
o
v
aÕ
d
prochaine Žtape.
t
t
aÕ
l
r
e
s
s
a
P
.
6
supŽrieure (Fig. 6).
7. Tirer les courroies de retenue ˆ travers le
coussin du siège (5 endroits) (Fig. 7).
p
Ž
s
e
l
r
e
s
o
p
e
R
p
Ž
Õ
d
s
e
i
o
r
r
u
o
c
D
Ç
e
d
e
m
r
o
f
aux courroies.
8. Boucler les courroies. Passer lÕattache
s
n
a
d
e
r
u
e
ir
Ž
f
n
i
.
gi
F
(
e
g
è
i
s
u
d
2
3
1
5
6
7
8
Lower Grooves
Rainures infŽrieures
Top Groove
Rainure
du dessus
Upper
Grooves
Rainures
supŽrieures
Seat without
seat pad
Siège sans
coussin
Top
Binding
Fixation
de la capote
Upper
Binding
Fixation
supŽrieure
Lower
Binding
Fixation
infŽrieure
To Remove Small Seat:
1. Remove the seat from the stroller frame
(
Fig.
1). Consult Buzz manual if needed.
2. Locate and unsnap two straps from bottom
of seat (
Fig.
2). Push straps through seat.
3. Unbuckle restraint. Unsnap shoulder pads.
Unthread shoulder straps from ÒDÓ shaped
rings. Slide shoulder pads off straps
(Fig. 3).
4. Remove hook-and-loop patch at lower end of
seat pad. Slide seat pad binding up the side
grooves (Reverse step 6 and 7). Remove seat
pad (
Fig.
4).
To Install XL Seat Pad:
5. Feed the upper binding upward into grooves
evenly on each side (
Fig.
5). Feed beyond
.
p
e
t
s
t
x
e
n
r
o
f
k
c
al
s
e
d
i
v
o
r
p
o
t
p
o
t
.
6 Feed the top binding into top groove (
Fig.
6).
7. Pull restraint straps through seat pad (5
(
)
s
e
c
al
p
Fig.
7). Replace shoulder pads and
.
s
g
n
ir
Ó
D
Ò
h
g
u
o
r
h
t
s
p
a
r
t
s
r
e
d
l
u
o
h
s
d
a
e
r
h
t
e
r
.
s
p
a
r
t
s
o
t
s
d
a
p
r
e
d
l
u
o
h
s
p
a
n
S
8. Buckle straps. Feed the lower binding into
(
t
a
e
s
f
o
s
e
d
i
s
t
a
s
e
v
o
o
r
g
Fig.
8).
DŽpose Du Petit Siège :
1. Retirer le siège du cadre de la poussette
e
b
u
A
.
)
1
.
gi
F
(
.
z
z
u
B
i
o
l
p
m
e
Õ
d
2. RepŽrer et dŽfaire les deux c au bas du siège
(Fig. 2). RepŽrer et dŽfaire les deux c au bas du siège Passer les courroies dans le siège.
3.
o
S
.
s
e
r
è
il
u
a
p
Ž
e
x
u
a
e
n
n
a
s
e
d
s
e
r
è
il
u
a
p
Ž
s
e
l
4. Enlever la fermeture ˆ velcro au bas du
e
s
si
l
G
.
n
i
s
s
u
o
c
a
r
Ž
t
al
s
e
r
u
n
i
a
r
c
e
l
r
e
v
e
l
n
E
.
)
7
Installation Du Coussin De Siège XL :
5. Passer lÕattache supŽrieure vers le haut dans
les rainures, de manière Žgale de chaque
D
.
)
5
.
gi
F
(
Ž
t
™
c
m
a
si
ff
u
s
ri
o
v
aÕ
d
prochaine Žtape.
t
t
aÕ
l
r
e
s
s
a
P
.
6
supŽrieure (Fig. 6).
7. Tirer les courroies de retenue ˆ travers le
coussin du siège (5 endroits) (Fig. 7).
p
Ž
s
e
l
r
e
s
o
p
e
R
p
Ž
Õ
d
s
e
i
o
r
r
u
o
c
D
Ç
e
d
e
m
r
o
f
aux courroies.
8. Boucler les courroies. Passer lÕattache
s
n
a
d
e
r
u
e
ir
Ž
f
n
i
.
gi
F
(
e
g
è
i
s
u
d
2
3
1
5
6
7
8
Lower Grooves
Rainures infŽrieures
Top Groove
Rainure
du dessus
Upper
Grooves
Rainures
supŽrieures
Seat without
seat pad
Siège sans
coussin
Top
Binding
Fixation
de la capote
Upper
Binding
Fixation
supŽrieure
Lower
Binding
Fixation
infŽrieure
18
18b
18c
18a
18
Enlever le coussin du siège:
1.
Retirez le siège du cadre de la poussette, référez-vous à l’étape 8 à la
page 13.
2.
Repérez et détachez les deux sangles au fond du siège
(Figure 18)
et
poussez les sangles à travers le siège.
3.
Détachez la ceinture. Dégrafez les épaulières. Desserrez les bretelles
des anneaux en forme de “D”. Faites glisser les épaulières hors des
sangles
(Figure 18a)
.
4.
Retirez la fermeture velcro à l’extrémité inférieure du coussin du
siège. Faites glisser le bord du coussin le long des rainures latérales et
enlever des rainures du dessus
(Figure 18b)
. Retirez le coussin du siège
(Figure 18c)
.
Pour installer, inversez les étapes.
To Remove Small Seat:
1. Remove the seat from the stroller frame
(Fig. 1). Consult Buzz manual if needed.
2. Locate and unsnap two straps from bottom
of seat ( Fig. 2). Push straps through seat.
3. Unbuckle restraint. Unsnap shoulder pads.
Unthread shoulder straps from ÒDÓ shaped
rings. Slide shoulder pads off straps
(Fig. 3).
4. Remove hook-and-loop patch at lower end of
seat pad. Slide seat pad binding up the side
grooves (Reverse step 6 and 7). Remove seat
pad ( Fig. 4).
To Install XL Seat Pad:
5. Feed the upper binding upward into grooves
evenly on each side (
Fig.
5). Feed beyond
.
p
e
t
s
t
x
e
n
r
o
f
k
c
al
s
e
d
i
v
o
r
p
o
t
p
o
t
.
6 Feed the top binding into top groove (
Fig.
6).
7. Pull restraint straps through seat pad (5
(
)
s
e
c
al
p
Fig.
7). Replace shoulder pads and
.
s
g
n
ir
Ó
D
Ò
h
g
u
o
r
h
t
s
p
a
r
t
s
r
e
d
l
u
o
h
s
d
a
e
r
h
t
e
r
.
s
p
a
r
t
s
o
t
s
d
a
p
r
e
d
l
u
o
h
s
p
a
n
S
8. Buckle straps. Feed the lower binding into
(
t
a
e
s
f
o
s
e
d
i
s
t
a
s
e
v
o
o
r
g
Fig.
8).
DŽpose Du Petit Siège :
1. Retirer le siège du cadre de la poussette
e
b
u
A
.
)
1
.
gi
F
(
.
z
z
u
B
i
o
l
p
m
e
Õ
d
2. RepŽrer et dŽfaire les deux c au bas du siège
(Fig. 2). RepŽrer et dŽfaire les deux c au bas du siège Passer les courroies dans le siège.
3.
o
S
.
s
e
r
è
il
u
a
p
Ž
e
x
u
a
e
n
n
a
s
e
d
s
e
r
è
il
u
a
p
Ž
s
e
l
4. Enlever la fermeture ˆ velcro au bas du
e
s
si
l
G
.
n
i
s
s
u
o
c
a
r
Ž
t
al
s
e
r
u
n
i
a
r
c
e
l
r
e
v
e
l
n
E
.
)
7
Installation Du Coussin De Siège XL :
5. Passer lÕattache supŽrieure vers le haut dans
les rainures, de manière Žgale de chaque
D
.
)
5
.
gi
F
(
Ž
t
™
c
m
a
si
ff
u
s
ri
o
v
aÕ
d
prochaine Žtape.
t
t
aÕ
l
r
e
s
s
a
P
.
6
supŽrieure (Fig. 6).
7. Tirer les courroies de retenue ˆ travers le
coussin du siège (5 endroits) (Fig. 7).
p
Ž
s
e
l
r
e
s
o
p
e
R
p
Ž
Õ
d
s
e
i
o
r
r
u
o
c
D
Ç
e
d
e
m
r
o
f
aux courroies.
8. Boucler les courroies. Passer lÕattache
s
n
a
d
e
r
u
e
ir
Ž
f
n
i
.
gi
F
(
e
g
è
i
s
u
d
2
3
1
5
6
7
8
Lower Grooves
Rainures infŽrieures
Top Groove
Rainure
du dessus
Upper
Grooves
Rainures
supŽrieures
Seat without
seat pad
Siège sans
coussin
Top
Binding
Fixation
de la capote
Upper
Binding
Fixation
supŽrieure
Lower
Binding
Fixation
infŽrieure
Rainures
du dessus
Rainures
supérieures
Rainures
inférieures
Siège sans
coussin
Rainures de
la poussette
Fixation
supérieures
Fixation
inférieures
