background image

34

35

FR

EN

DE

NO

FR

ES

IT

CS

PT

RU

KO

EL

PL

PL

EL

KO

RU

PT

CS

IT

ES

NO

DE

EN

Sikkerhet og vedlikehold

VIKTIG TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE 

FOR Å KUNNE HENVISE TIL DEM SENERE.

ADVARSEL

 

Aldri etterlat barnet ditt uten tilsyn.

 

Kontroller at alle låsemekanismer er aktivert før 

bruk .

 

For å unngå personskade, sørg for å holde barnet 

ditt på avstand mens du slår opp og slår sammen 

dette produktet.

 

La ikke barnet leke med dette produktet.

 

Bruk alltid sikringssystemet. På hver side, ved siden 

av bilbeltet, finner du ringer til å feste et ekstra 

sett med seler.

 

Kontroller før hver bruk at låsemekanismene for 

barnevognbagen eller bilsetet virker som de skal.

 

Dette produktet egner seg ikke for løping eller 

skøyting, eller for noen annen sportslig aktivitet.

 

Ikke egnet til å sove i over natten; barnet ditt kan 

risikere alvorlige skader.

 

Alt du henger på håndtaket, ryggstøtten eller 

sidene påvirker barnevognens/sportsvognens 

stabilitet.

 

For å unngå risikoen for kvelning, skal alle 

plastposer og plastemballasjer være utenfor 

spedbarns og småbarns rekkevidde.

 

Bruk av regntrekk: Skal ikke brukes i solskinn på 

grunn av overoppheting. Bruk ikke regntrekket uten 

kalesjen. Skal kun brukes under oppsyn av voksne.

 

Kontroller alltid at bremsen er helt aktivert før du 

slipper tak i sportsvognen.

 

La aldri barnet klyve inn i eller ut av sportsvognen 

alene.

 

Dekkene kan etterlate merker på noen overflater 

(særlig glatte flater som parkett, laminat og 

linoleum).

SIKKERHETSFORSKRIFTER

Vår produkter er blitt omhyggelig designet og testet for å sikre ditt 
spedbarns trygghet og komfort. Oppfyller kravene til sikkerhet - Testet 
i et godkjent laboratorium i henhold til regulativ nr. 91-1292 - 
Desember 1991 - EN1888:2012.

1.  Denne vognen er ment for barn fra 6 måneder og opp til 15 kg.
2.  Sett aldri flere enn 1 barn per sete i sportsvognen samtidig.
3.  Løft aldri opp sportsvognen mens barnet er i den.
4.  Hvis produsenten av sportsvognen anbefaler bruk av den i 

kombinasjon med en bærebag eller et bilsete, er maksimumsvekten 
for kombinasjonen den som er angitt på tilleggsproduktet.

5.  Hvis produsenten av sportsvognen anbefaler bruk av den i 

kombinasjon med en bærebag eller et bilsete, må du alltid ha dem 
vendt mot deg.

6.  Gå aldri i trapper eller rulletrapper med barnet i sportsvognen.
7.  Bruk alltid full liggestilling når den brukes for nyfødte.
8.  Bremsen må alltid være på når barnet legges i vognen eller tas ut 

av den. Bruk alltid parkeringsbremsen, selv når du bare stanser et 
øyeblikk!

9.  Bruk kun tilbehør eller reservedeler solgt eller godkjent av 

produsenten. Det kan være farlig å bruke annet tilbehør.

10. For trillevogner med tilbehør (avhengig av versjonen), vennligst 

respekter maksimumsbelastningene angitt nedenfor: Eks: 
Maksimumsvekt for lekebrettet 2 kg. Maksimumsvekt for nettbagen 
2 kg. Maksimumsvekt for oppbevaringlommen 1 kg. Maksimums 
vekt for kurven 2 kg.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

 

Vedlikehold og rengjør Quinny Buzz Xtra ofte.

 

Rengjør rammen og handlekurven regelmessig med en fuktig klut. 
Bruk ikke slipende rengjøringsmidler.

 

Bruk alltid regntrekket i regnvær, for å beskytte stofftrekket.

 

Etter bruk i regnvær, tørk av sportsvognen med en myk og 
absorberende klut.

 

Fjern de demonterbare hjulene én gang i måneden. Rengjør akslene 
og behandle dem med en tørr teflonspray. Bruk aldri vaselin, fett eller 
silikon som smøremiddel.

AVFALLSSORTERING

Av miljøhensyn ber vi deg sortere emballasjeavfallet fra Quinny Buzz Xtra  
og, etter at vognen er utslitt, dele den opp i sine enkeltkomponenter og 
kvitte deg med dem på en forsvarlig måte.

Garanti og kontakt

GARANTI

Vår 24 måneders garanti gjenspeiler vår tillit til den enestående 
kvaliteten til produktets design, utvikling, produksjon og ytelse. Vi 
garanterer at dette produktet ble produsert i henhold til de gjeldene 
europeiske sikkerhetskrav og kvalitetsstandarder som gjelder for dette 
produktet, og at dette produktet er uten defekter i materialer eller arbeid 
ved kjøpstidspunktet. 

Vår 24 måneders garanti dekker alle produksjonsdefekter i materialer 
og arbeid, når det brukes under normale forhold og i henhold til 
brukerveiledningen. For å forespørre reservedeler under garantien for 
defekter i materialer og arbeid må du ha et kjøpsbevis datert i løpet av 
de siste 24 månedene før tjenesteforespørselen.
Vår 24 måneders garanti dekker ikke skader forårsaket normal slitasje, 
ulykker, misbruk, uaktsomhet eller på grunn av mangel på å følge 
bruksanvisningen. Eksempler på normal slitasje inkluderer slitasje på 
hjul og stoff fra regelmessig bruk og naturlig nedbrytning av farger og 
materialer over lengre tid og bruk.

Hva du skal gjøre i tilfelle defekter:
Hvis det oppstår problemer eller defekter får du raskest behandling 
ved å besøke din [Brand]–forhandler. Vår 24-måneders garanti er 
anerkjent av dem(1). Du må ha et kjøpsbevis datert i løpet av de 
siste 24 månedene før tjenesteforespørselen. Det er enklest om du 
får din tjenesteforespørsel forhåndsgodkjent av [brand]-kundetjeneste. 
I prinsippet betaler vi for frakt og for returfrakt som er tilknyttet 
tjenesteforespørselen under garantien. Skader som ikke dekkes av vår 
garanti kan behandles til en fornuftig pris. 

Denne garantien er i samsvar med det europeiske direktivet 99/44/EG 
datert 25. mai 1999.

(1) Produkter kjøpt fra forhandlere som fjerner eller endrer etiketter eller 
identifikasjonsnumre blir sett på som uautoriserte. Ingen garanti gjelder 
for disse produktene da vi ikke kan bekrefte at de er originale.

Summary of Contents for Buzz Xtra

Page 1: ...Instructions for use Warranty A bit of wonder Around every corner Buzz Xtra How to use DRU1216A15...

Page 2: ...rnesele L L seknap til sikkerhedsb jle M Sikkerhedsb jle N Selebeskytter O Kaleche P Adaptere Q Transportkrog R Parasolklemme S Habillage pluie T Anv ndning G ra vagnen f rdig f r att anv ndas 10 Anv...

Page 3: ...met R Kuljetushaka S P iv nvarjon pidike T Sadesuoja Haszn lat 10 El k sz t s a haszn latra 13 Haszn lat 20 Tiszt t s 22 Tartoz kok 24 M retek A Tol kar be ll t gomb B Tol kar C Z r gomb az sszehajt s...

Page 4: ...pritrditev stopni ke s kolesi F Nakupovalna ko ara G Sprednje kolo H Blokada vrtljivega kolesa I Modul sprednjega kolesa J Opora za noge K Varnostni pas L Gumb za sprostitev varnostne pre ke M Varnost...

Page 5: ...til brug G ra vagnen f rdig f r att anv ndas Gj re klar til bruk K ytt notto Kullan ma haz rl k El k sz t s a haszn latra Priprema za upotrebu Navodila za uporabo Ettevalmistamine kasutamiseks Pr pra...

Page 6: ...sivi nagib sjedala Navodila za uporabo Prilagodljiv nagib sede a P Ettevalmistamine kasutamiseks Reguleeritav istme seljatugi Pr prava na pou itie Nastavite n sklon sedadla Preparing for use Unfolding...

Page 7: ...anmas El k sz t s a haszn latra sszehajt s Priprema za upotrebu Sklapanje Navodila za uporabo Zlaganje C Ettevalmistamine kasutamiseks Kokkupanemine Pr prava na pou itie Zlo enie Harness Use Barnesele...

Page 8: ...esa Rattad Koles Safety bar Sikkerhedsb jle S kerhetsbygel Sikkerhetsb yle Turvakaari Koruma bar Biztons gi r d Sigurnosna prec ka Varnostna prec ka Turvat ke Bezpe nostn ty Pushbar Skubbestang Handta...

Page 9: ...v za ki u De no prekrivalo Vihmakate Pl tenka Suncanopy Kaleche Sufflett Kalesje Kuomu Tente Napellenz titnik za sunce Sen nik P ikesevari Slne n strie ka Adapters Adaptere Adaptrar Adaptere Sovittime...

Page 10: ...varakori Al s veris sepeti Bev s rl kos r Kos ara za trgovinu Nakupovalna kos arica Poekorv N kupny k s Parasol clip Parasolklemme Parasollsp nne Parasollklips P iv nvarjon pidike Semsiye klipsi Naper...

Page 11: ...tesi Temizlenmesi kart lmas l s Tiszt t s leszerel s Sjedalo i enje uklanjanje Sede a i enje odstranjevanje Iste Puhastamine eemaldamine Sedadlo istenie odmontovanie Seat To fit S de Installering Sitt...

Page 12: ...koppa E Kantokoppa F Mukitelin G Seisomateline H Vastasyntynyt upotus TR A G ne emsiyesi B Ayak rt s C Her t r zemin lasti i D Katlanabilir Port bebe E Oto G venlik Port bebesi F Bardakl k G kinci ocu...

Page 13: ...ns Weight M l V gt M tt Vikt M l Vekt Mitat Paino Ebatlar A rl k M retek T meg Dimenzije Te ina Dimenzije Te a M dud Kaal Rozmery Hmotnos 9 95 kg 13 50 kg 3 55 kg 98 106 cm 91 98 cm 66 cm 29 cm 82 cm...

Page 14: ...s product is not suitable for running or skating or any other sport activities Not suitable for over night sleeping your child may be at risk of serious harm or injury Any load attached to the handle...

Page 15: ...ay Never use Vaseline grease or silicon lubricants WASTE SEPARATION To help protect the environment we kindly ask you to separate the packaging waste from the Quinny and at the end of its useful life...

Page 16: ...uelle fabrikationsfejl i materialer og forarbejdning n r de anvendes under normale forhold og i overensstemmelse med vores brugsanvisning For at anmode om reparation eller reservedele under garantien...

Page 17: ...tna vikterna som anges nedan T ex h gsta till tna vikt f r lekbricka 2 kg H gsta till tna vikt f r n tp sen 2 kg H gsta till tna vikt f r f rvaringsfickan 1 kg H gsta till tna vikt f r varukorgen 2 kg...

Page 18: ...lbeh r avhengig av versjonen vennligst respekter maksimumsbelastningene angitt nedenfor Eks Maksimumsvekt for lekebrettet 2 kg Maksimumsvekt for nettbagen 2 kg Maksimumsvekt for oppbevaringlommen 1 kg...

Page 19: ...ssa riippuu versiosta Esim Leikkialustan enimm iskuormitus 2 kg Verkkokassin enimm iskuormitus 2 kg S ilytystaskun enimm iskuormitus 1 kg Tavarakorin enimm iskuormitus 2 kg PUHDISTUS JA HUOLTO Huolla...

Page 20: ...ile 15 kilograma kadar a rl a sahip olan ocuklar i indir 2 ocuk arabas nda hi bir zaman 1 ocuktan fazla ocuk ta may n 3 ocuk arabas n ocuk i inde otururken hi bir zaman kald rmay n 4 ocuk araban z n...

Page 21: ...par alar dahil olmak zere tamam Firmam z n garanti kapsam ndad r 3 Mal n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir Mal n tamir s resi en fazla 30 is g...

Page 22: ...ermek sz let s t l a 15 kg os testt meg el r s ig haszn lhat 2 Soha ne hordozzon egyszerre egy gyermekn l t bbet a gyermekkocsival 3 Soha ne emelje fel a gyermekkocsit a gyermekkel egy tt 4 Amennyiben...

Page 23: ...za u vr ivanje vrsto le e u svojim polo ajima Kako biste izbjegli ozljede pobrinite se da dijete bude na sigurnoj udaljenosti kada sklapate ili rasklapate ovaj proizvod Ne dopustite djetetu da se igra...

Page 24: ...mirujemo tro kove isporuke te po tarinu za SIGURNOSNE UPUTE Na i proizvodi su pa ljivo konstruirani i ispitani kako bi va em djetetu jam ili sigurnost i udobnost Udovoljava sigurnosnim zahtjevima Ispi...

Page 25: ...opremo glede na razli ico upo tevajte spodaj navedene najve je obremenitve Pr Najve ja dovoljena te a za igralni pladenj je 2 kg Najve ja dovoljena te a za mre asto torbo je 2 kg Najve ja dovoljena t...

Page 26: ...50 51 FR EN DE NL FR ES IT CS PT RU KO BG PL PL BG KO RU PT CS IT ES NL DE EN 91 1292 1991 EN1888 2012 1 6 15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 2 1 2 Quinny Buzz Xtra Quinny Buzz Xtra...

Page 27: ...dised oleksid korralikult t le rakendunud Selle toote kasutamise ajal ei tohi joosta ega uisutada ega teha muud sporti Ei ole sobilik uneks Teie laps v ib saada t siselt kahjustada v i raskeid vigastu...

Page 28: ...on k rus 7 Vasts ndinute puhul kasutage alati k ige madalamat lamamisasendit 8 Pidur peab olema alati peal kui panete last k russe v i v tate teda sealt v lja Kasutage alati parkimispidurit isegi juhu...

Page 29: ...EN DE NL FR ES IT HE PT RU KO EL PL PL EL KO RU PT HE IT ES NL DE EN EN1888 2012 1991 91 1292 1 1 15 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 2 1 2 2 Quinny Buzz Xtra Quinny Buzz Xtra 24 1 24 1999 25 EG...

Page 30: ...robca Pou vanie in ch doplnkov m e by nebezpe n 10 V pr pade ko kov s doplnkami v z vislosti od verzie re pektujte maxim lne za a enie uveden ni ie Ex Maxim lne povolen za a enie podnosu na hranie je...

Page 31: ...60...

Reviews: