background image

40

41

PT <<

Importante: Leia atentamente!

AVISO 

•  Leia atentamente este manual de instruções e 

guarde-o para futura consulta. O não cumprimento 

das instruções contidas no manual pode colocar em 

risco a segurança da seu bebé.

AVISO 

•  A segurança do seu bebé é da sua responsabilidade.

AVISO 

•  Não é aconselhável a utilização da Buzz Dreami da 

Quinny para crianças que já conseguem sentar-se 

sozinhas, virar-se ou andar de gatas. 

 

(Aproximadamente 6 meses, máximo até 9 kg).

AVISO 

•  Nunca deixe o seu bebé sozinho na Buzz Dreami da 

Quinny.

AVISO 

•  Não utilize colchões com espessura superior a 

30mm.

•  Não coloque a Buzz Dreami da Quinny na 

proximidade de fogo aberto ou outras fontes de 

calor.

•  Coloque a Buzz Dreami da Quinny apenas sobre 

uma superfície firme, seca e horizontal.

•  Não deixe outras crianças brincarem na 

proximidade da alcofa sem a devida supervisão.

ATENÇÃO!

•  O Buzz Dreami da Quinny não foi concebido 

como um produto de segurança para transporte 

e, portanto, NÃO deve ser utilizado para esse fim. 

Utilize para isso a cadeira auto Maxi-Cosi para 

bebés.

•  A Buzz Dreami da Quinny foi aprovada segundo 

 

as mais rigorosas normas de segurança europeias 

 

EN 1888:2003, e é apropriada para bebés dos 0 aos 

9 kg (do nascimento até aproximadamente os 

 

6 meses).

•  Teste este produto algumas vezes antes de 

 

utilizá-lo.

>> PT

Congratulações!

Felicitámo-lo pela aquisição da Buzz Dreami da Quinny.

No desenvolvimento da Buzz Dreami da Quinny, a nossa 

principal preocupação foi a segurança, o conforto e a 

facilidade de utilização. Este produto está em conformidade 

com as mais rigorosas normas de segurança.

Recomendamos que leia com muita atenção as instruções 

de utilização. A segurança da Buzz Dreami da Quinny 

só está garantida, quando utilizada de acordo com as 

instruções.

As constantes investigações levadas a cabo pelo nosso 

departamento de desenvolvimento de produtos, os 

ensaios de prova realizados e as reacções de clientes e 

consumidores, são a garantia de que os produtos da Dorel 

estão sempre dotados com as mais recentes inovações em 

matéria de segurança. Qualquer pergunta que deseje fazer 

em relação ao uso da Buzz Dreami da Quinny será sempre 

bem-vinda.

Instruções gerais

•  Não faça modificações ao produto. 

•  Se tiver queixas ou problemas, entre em contacto com o 

seu fornecedor.

•  Recomendamos a não utilizar a Buzz Dreami da Quinny 

caso o produto esteja incompleto ou danificado.

•  Utilize apenas acessórios e componentes originais 

aprovados pelo fabricante.

•  Verifique regularmente o desgaste da base e da capota.

•  Não remova os logótipos nem as etiquetas de instruções 

(de lavagem) do revestimento, para evitar danos na 

mesma.

•  Coloque o bebé deitado de costas, excepto se o seu 

médico indicar o contrário, e assegure-se que o bebé 

não fique demasiado coberto. As roupas muito macias 

ou apertadas (protector de cabeça, acolchoados) podem 

obstruir a respiração. 

•  Utilize uma manta ou saco de dormir para bebés, 

adaptados à Buzz Dreami da Quinny.

•  O bebé pode ficar seguro na Buzz Dreami da Quinny 

 

com uma correia de segurança. Certifique-se de que a 

correia de segurança cumpre com as normas: BS 6684 

Summary of Contents for Buzz Dreami legend

Page 1: ...ervez le comme r f rence Gebrauchsanweisung Garantie Achtung Bitte f r k nftige Benutzung aufbewahren Gebruiksaanwijzing Garantie Waarschuwing Bewaar als naslagwerk Mode de empleo Garant a Advertencia...

Page 2: ...the product If you have any complaints or problems please contact your supplier or importer We advise against using the Quinny Buzz Dreami if parts are missing or it is damaged Only use original acces...

Page 3: ...unattended in a pram WARNING Do not use a mattress thicker than 30 mm Do not place the Quinny Buzz Dreami near an open fire or other heat sources Only place the Quinny Buzz Dreami on sturdy horizonta...

Page 4: ...ufacturer together with the original sales receipt The defect is the result of incorrect or negligent use or maintenance that is contrary to the instructions given in the manual Repairs have been carr...

Page 5: ...and attach the adapters to the pushchair See the pushchair instruction manual Unfold the pushchair and lock it into position Attaching the Quinny Buzz Dreami to the pushchair 6 Place the carrycot ont...

Page 6: ...plus strictes Prenez le temps de bien lire vous m me ce mode d emploi et faites le lire galement tous ceux qui utiliseront ce produit La s curit du Quinny Buzz Dreami n est optimale que lorsqu il est...

Page 7: ...ds pour sa r paration Le produit pr sent au fabricant sans le ticket de caisse d origine Les d fauts dus la n gligence un usage ou un entretien non conforme aux indications figurant dans le mode d emp...

Page 8: ...Transporter le Quinny Buzz Dreami 1 Vous pouvez caler votre enfant dans le Quinny Buzz Dreami l aide d un harnais de s curit que vous attacherez aux anneaux en D c t du matelas V rifiez que ce harnais...

Page 9: ...Produkt erf llt strengste Anforderungen Sie selbst und alle die dieses Produkt benutzen werden sollten sich die Zeit nehmen die Gebrauchsan weisung sorgf ltig durchzulesen Nur bei Einhaltung der Vors...

Page 10: ...ller zur ckgeschickt Die Defekte sind durch eine verkehrte oder unsorgf ltige Handhabung oder Wartung entstanden die nicht mit den Vorgaben in der Bedienungsanleitung bereinstimmt Reparaturen wurden d...

Page 11: ...stigen Sie die Adapter am Sportwagen Das Quinny Buzz Dreami auf den Sportwagen setzen Klappen Sie den Sportwagen auseinander und verriegeln Sie diesen Befestigen Sie die Adapter siehe Gebrauchs anweis...

Page 12: ...de meest strenge eisen Neem alstublieft de tijd om zelf en iedereen die dit product gaat gebruiken de gebruiksaanwijzing goed door te lezen De Quinny Buzz Dreami kan alleen veilig zijn wanneer het vo...

Page 13: ...geboden ter reparatie Het product niet met de originele aankoopbon wordt aangeboden aan de fabrikant De defecten ontstaan zijn door verkeerd onzorgvuldig gebruik of onderhoud afwijkend van wat in de g...

Page 14: ...volgorde Dragen van de Quinny Buzz Dreami 1 Het kind kan met een veiligheidstuigje in de Quinny Buzz Dreami worden vastgelegd De D ringen naast het matras kunnen hiervoor gebruikt worden Zorg ervoor d...

Page 15: ...ds como todo aquel que vaya a utilizar este producto se tomen el tiempo para leer detenidamente el modo de empleo El Quinny Buzz Dreami solamente ser seguro si es utilizado seg n las instrucciones del...

Page 16: ...a junto con el justificante de compra original al fabricante Los defectos surgidos como consecuencia de un uso o mantenimiento diferente con respecto a lo indicado en las instrucciones de uso Las repa...

Page 17: ...del cochecito y montar los adaptadores en el cochecito Acoplamiento del Quinny Buzz Dreami al cochecito Abrir el cochecito y bloquearlo en su posici n Montar los adaptadores ver el manual de instrucc...

Page 18: ...uso e di sottoporlo a tutti coloro i quali useranno questa prodotto Quinny Buzz Dreami pu essere sicuro solo se viene utilizzato seguendo le istruzioni allegate Grazie alle ricerche continue da parte...

Page 19: ...o il prodotto sia consegnato alla casa produttrice non corredato dello scontrino d acquisto originale i difetti siano insorti in seguito ad un utilizzo errato o incauto oppure in seguito ad una manute...

Page 20: ...zz Dreami 1 Utilizzando una cinghietta di sicurezza possible allacciare il bambino all interno di Quinny Buzz Dreami Gli anelli a forma di D posizionati ai lati del materasso possono essere Utilizzati...

Page 21: ...ocupa o foi a seguran a o conforto e a facilidade de utiliza o Este produto est em conformidade com as mais rigorosas normas de seguran a Recomendamos que leia com muita aten o as instru es de utiliza...

Page 22: ...erlands O produto n o seja devolvido ao fabricante acompanhado pelo recibo de aquisi o original Defeitos que resultem da utiliza o ou manuten o incorrecta e que n o respeitem as instru es contidas no...

Page 23: ...carrinho de passeio e fixe os adaptadores no carrinho de passeio Instala o da Buzz Dreami da Quinny sobre o suporte Abra o suporte e trave o Fixe os adaptadores consulte as instru es de utiliza o 6 C...

Page 24: ...1 622 2135 Fax 82 31 712 8767 suenoh ykbnc com www sbaby co kr Sweden Amvina Box 7295 187 14 T by Sweden Tel 46 0 8 732 88 50 Fax 46 0 8 732 8851 info amvina se www amvina se Addresses Addresses 40 Ar...

Page 25: ...482 227 338 Fax 00 380 482 345 812 E mail evroprod te net ua www europroduct com ua United Emirates DutchKid FZ Co P O Box 333741 Dubai United Arab Emirates Tel 971 43 61 81 42 www dutchkid com Unite...

Reviews: