Fig. 2:
ITA - Assemblaggio dei bracci; braccio destro per l’anta destra, braccio sinistro per l’anta sinistra.
FRA - Assemblage des bras; bras droit pour le vantail droite, bras gauche pour le vantail gauche.
ENG - Assemblage of articulated arms; right arm for right leaf, left arm for left leaf.
Fig. 3:
ITA - Fissaggio corretto della piastra di ancoraggio sulla superficie del pilastro. Prima di tale lavo-
ro, si devono identificare i punti di attacco al pilastro e all’anta del cancello tenendo conto delle
varie tipologie di disposizione rappresentate nella figura 9.
FRA - Fixation de la plaque support.
Moteur à bras sur le pilier du portail avec cheville mètallique ou résiné, en respectant les cotes ci
desus Fig. 8 et Fig. 9.
ENG - Correct fixing of the ancorage base plate on the pillar surface. Before this work, you need
identify attack points to the pillar and to the gate leaf considering of the differents disposition
typologies (fig. 9).
