background image

29

INSTALACIÓN

ES

TOTEM 600/1000/1100 - REV005A

ATENCIÓN:

 antes de efectuar la conexión asegurarse de que no esté presente la alimentación en los cables.

ANTES DE UTILIZAR EL WINCH LEER CON ATENCIÓN EL PRESENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. 
EN CASO DE DUDA CONSULTAR CON EL CONCESIONARIO VENDEDOR QUICK

®

.

ATENCIÓN:

 

los winch Quick

®

 han sido proyectados y realizados operaciones de toaje. 

 No utilizar estos aparatos para otros tipos de operaciones. 
 Quick

®

 no asume ningún tipo de responsabildad por daños directos o indirectos causados por una utilización inadecuada del 

aparato.

 El winch no ha sido diseñado para soportar cargas generadas en condiciones atmosféricas especiales (borrasca). 
 Desactivar siempre el winch cuando no se use. 
 Para más seguridad, si un accionamiento se daña, aconsejamos instalar al menos dos accionamientos para el manejo del winch. 
 Aconsejamos el uso del interruptor magneto-hidráulico Quick

®

 como seguridad para el motor. 

 La caja de telerruptores o teleinvertidores debe instalarse en un lugar protegido de posibles entradas de agua.

LA REFERENCIA CONTIENE:

 

winch - caja teleinvertidores - guarnición de la base - palanca - tornillos (para el ensamblaje) - plantilla 

- manual del usuario - condiciones de garantía.

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN:

 taladro con brocas: Ø 5 mm (13/64”), Ø 9 mm (23/64") y Ø 10 mm 

(13/32"); de taza Ø 108 mm (4"1/4); llaves hexagonales: 10 mm y 13 mm.

ACCESORIOS ACONSEJADOS POR QUICK

®

:

 mando de panel (mod. 800) - Tablero de pulsadores hermético (mod. HRC1002) - Mando 

de pie (mod. 900) - Interruptor magneto-hidráulico - Sistema de accionamiento vía radio RRC (mod. R02, P02, H02).

PROCEDIMIENTO DE MONTAJE

Antes de efectuar los orificios, controlar los siguientes detalles: no deben existir obstáculos bajo la cubierta para la instalación de la 
parte inferior. El espesor de cubierta debe permitir un anclaje sólido del winch.

A

 Establecida la posición ideal, efectuar las perforaciones utilizando la plantilla de perforación 

suministrada. 

B

 Introducir la contra-brida (10) bajo la cubierta. 

C

 Fijar la contra-brida con los tornillos (9)

D

 Extraer la campana (3) destornillando el casquillo (2) con la palanca (1). Extraer el anillo base winch (5) destornillando los tornillos (4) 

que lo fijan a la base. 

E

 Bajar el winch desde cubierta introduciendo la junta (8) entre la cubierta y la base del winch. 

F

 Fijar la base del winch a la contra-brida con los tornillos (6). Aplicar en las roscas de los tornillos un producto para el frenado de tipo medio. 

G

 Volver a montar el anillo base winch (5) con los tornillos (4), introducir la campana (3) y atornillar el casquillo (2).  

Conectar los cables de alimentación provenientes del telerruptor en el motor eléctrico.

E

F

G

3

2

1

5

7

4

10

6

10

9

7

8

A

C

D

B

Summary of Contents for TM 1000

Page 1: ...Equipment Manuale d uso VERRICELLI DA TONNEGGIO User s Manual WARPING CAPSTANS Manuel de l utilisateur CABESTANS Benutzerhandbuch VERHOLWINDEN F R LEINE Manual del usuario WINCH DE TOAJE TOTEM TM 600...

Page 2: ...2...

Page 3: ...e Pag 16 Caract ristiques techniques Pag 17 Installation Pag 18 Sch ma de cablage Pag 19 Utilisation Avvertissements importants Pag 20 21 Entretien Seite 22 Technische Eigenschaften Seite 23 Montage S...

Page 4: ...ana Sezione minima cavi motore 3 Interruttore di protezione 4 Spessore coperta 5 Peso 1 Dopo un primo periodo d uso 2 Misure effettuate considerando il diametro della campana 3 Valore minimo consiglia...

Page 5: ...izioni di garanzia ATTREZZI NECESSARI PER L INSTALLAZIONE trapano con punte 5 mm 13 64 9 mm 23 64 e 10 13 32 a tazza 108 mm 4 1 4 chiavi esagonali 10 mm e 13 mm ACCESSORI QUICK CONSIGLIATI deviatore d...

Page 6: ...DRAULICO vedi tabella pag 4 CASSETTA TELEINVERTITORI MOD T6415 12 12V MOD T6415 24 24V C A2 PULSANTI A PIEDE MOD 900U E 900D NERO MARRONE BLU MARRONE NERO BLU A1 FUSIBILE 4A 12V 2A 24V L L1 L2 L3 L4 L...

Page 7: ...nella campana ATTENZIONE Quick consiglia di utilizzare un interruttore specifico per correnti continue DC e ritardato magneto termico o magneto idraulico per proteggere la linea del motore da surrisc...

Page 8: ...8 IT TOTEM 600 1000 1100 REV005A 37 34 35 36 33 12 16 26 19 18 20 22 24 14 10 8 7 6 5 4 3 13 15 17 31 30 14 32 29 25 27 28 23 21 2 1 11 9 MANUTENZIONE...

Page 9: ...NAZIONE CODICE 1 Leva salpa dritta nylon PVLVSDN00000 2 Bussola MSDFRAT00000 3 Campana salpa TM ZSGMSE10TM00 4 Vite MBV0410MXTSC 5 Anello base verricello serie TM SGMBABW08TM0 6 Vite MBV0840MXCE0 7 Ba...

Page 10: ...size 3 Protection circuit breaker 4 Deck thickness 5 Weight 1 After an initial period of use 2 Measurements taken by considering the diameter of the drum 3 Minimum allowable value for a total length L...

Page 11: ...64 9 mm 23 64 and 10 mm 13 32 108 mm 4 1 4 hollow mill hexagonal wrenches 10 mm and 13 mm QUICK ACCESSORIES RECOMMENDED anchoring RL control board mod 800 Waterproof hand helds R C mod HRC1002 Foot s...

Page 12: ...SING CONTACTOR UNIT MOD T6415 12 12V MOD T6415 24 24V C A2 FOOT SWITCHES MOD 900U AND 900D BLACK BROWN BLUE BROWN BLACK BLUE FUSE 4A 12V 2A 24V L3 L2 L1 L4 L5 BASIC SYSTEM SEE PAGE 34 SHOWING THE MAIN...

Page 13: ...dle is inserted in the drum or into the gypsy cover WARNING Quick recommend using a circuit breaker designed for direct current DC with delayed action thermal magnetic or hydraulic magnetic to protect...

Page 14: ...14 GB TOTEM 600 1000 1100 REV005A 37 34 35 36 33 12 16 26 19 18 20 22 24 14 10 8 7 6 5 4 3 13 15 17 31 30 14 32 29 25 27 28 23 21 2 1 11 9 MAINTENANCE...

Page 15: ...2 Bush MSDFRAT00000 3 Capstan drum TM ZSGMSE10TM00 4 Screw MBV0410MXTSC 5 Capstan base ring TM series SGMBABW08TM0 6 Screw MBV0840MXCE0 7 Capstan base TM series SGMSC08TM000 8 Gasket PGBWTM080000 9 S...

Page 16: ...up e Section minimale du c ble du moteur 3 Disjoncteur 4 Epaisseur du pont 5 Poids 1 A l arr t apr s utilisation 2 Measures prises en considerant le diam tre de la poup e 3 Valeur minimale conseill e...

Page 17: ...ctions conditions de garantie OUTILS NECESSAIRES POUR L INSTALLATION perceuse avec m ches 5 mm 13 64 9 mm 23 64 et 10 mm 13 32 gorge 108 mm 4 1 4 cl s hexagonale 10 mm et 13 mm ACCESSOIRES QUICK RECOM...

Page 18: ...LAIS INVERSEUR MOD T6415 12 12V MOD T6415 24 24V C A2 BOUTONS PIED MOD 900U ET 900D NOIRE MARRON BLEU MARRON NOIRE BLEU FUSIBLE 4A 12V 2A 24V L3 L2 L1 L4 L5 SYSTEME DE BASE SCH MA DE CONNEXION GENERAL...

Page 19: ...ec le levier introduit dans la poup e ou dans le couver cle du barbotin ATTENTION Quick conseille d utiliser un disjoncteur sp cifique pour courant continu DC et retard magn to thermique ou magn to hy...

Page 20: ...20 FR TOTEM 600 1000 1100 REV005A 37 34 35 36 33 12 16 26 19 18 20 22 24 14 10 8 7 6 5 4 3 13 15 17 31 30 14 32 29 25 27 28 23 21 2 1 11 9 ENTRETIEN...

Page 21: ...VSDN00000 2 Douille MSDFRAT00000 3 Poup e cabestan TM ZSGMSE10TM00 4 Vis MBV0410MXTSC 5 Anneau embase cabestan s ries TM SGMBABW08TM0 6 Vis MBV0840MXCE0 7 Embase cabestan s ries TM SGMSC08TM000 8 Join...

Page 22: ...rschnitt 4 Schutzschalter 5 St rke des Decks 6 Gewicht 1 Bei gekuppeltem Motor nach der Anlassphase 2 Messungen unter Ber cksichtigung des Seiltrommeldurchmessers durchgef hrt 4 Empfohlener Mindestwer...

Page 23: ...Scheibe 108 mm 4 1 4 Inbusschl ssel 10 mm und 13 mm EMPFOHLENE QUICK ZUBEH RTEILE Schalter an Bedientafel mod 800 Wasserdichte Fernbedienung mod HRC1002 Fu schalter mod 900 hydraulischer Schutzautoma...

Page 24: ...X MOD T6415 12 12V MOD T6415 24 24V C A2 FUSSSCHALTER MOD 900U UND 900D SCHWARZ BRAUN BLAU BRAUN SCHWARZ BLAU SICHERUNG 4A 12V 2A 24V L3 L2 L1 L4 L5 BASISSYSTEM ALLGEMEINER ANSCHLUSSPLAN S 34 L L1 L2...

Page 25: ...der Verholspill oder im Kettennuss deckel eingesetzt ist ACHTUNG Quick empfiehlt die Verwendung eines Spezialschalters f r Gleichstrom DC mit Verz gerung W rmeschutzschalter oder Hauptsicherungsautom...

Page 26: ...26 DE TOTEM 600 1000 1100 REV005A 37 34 35 36 33 12 16 26 19 18 20 22 24 14 10 8 7 6 5 4 3 13 15 17 31 30 14 32 29 25 27 28 23 21 2 1 11 9 WARTUNG...

Page 27: ...pplung MSDFRAT00000 3 Verholspill TM ZSGMSE10TM00 4 Schraub MBV0410MXTSC 5 Verholwinde Grundlagenring Serie TM SGMBABW08TM0 6 Schraub MBV0840MXCE0 7 Grundlage Verholwinde Serie TM SGMSC08TM000 8 Dicht...

Page 28: ...ci n m nima cables motor 3 Interruptor de protecci n 4 Espesor de cubierta 5 Peso 1 Despu s de un primer periodo de utilizaci n 2 Medidas efectuadas considerando el di metro de la campana 3 Valor m ni...

Page 29: ...AS NECESARIAS PARA LA INSTALACI N taladro con brocas 5 mm 13 64 9 mm 23 64 y 10 mm 13 32 de taza 108 mm 4 1 4 llaves hexagonales 10 mm y 13 mm ACCESORIOS ACONSEJADOS POR QUICK mando de panel mod 800 T...

Page 30: ...TELEINVERTIDORES MOD T6415 12 12V MOD T6415 24 24V C A2 MANDOS DE PIE MOD 900U Y 900D NEGRO MARR N AZUL MARRONE NERO BLU FUSIBLE 4A 12V 2A 24V L3 L2 L1 L4 L5 SISTEMA BASE DIAGRAMA DE CONEXI N GENERAL...

Page 31: ...inch con la palanca introducida en la campana o en la tapa del barbo ten ATENCI N Quick aconseja utilizar un interruptor espec fico para corrientes continuas DC y retrasado ma gneto t rmico o magneto...

Page 32: ...32 ES TOTEM 600 1000 1100 REV005A 37 34 35 36 33 12 16 26 19 18 20 22 24 14 10 8 7 6 5 4 3 13 15 17 31 30 14 32 29 25 27 28 23 21 2 1 11 9 MANTENIMIENTO...

Page 33: ...ara molinete recta nylon PVLVSDN00000 2 Br jula embrague 1000W R01 MSDFRAT00000 3 Campana winch TM ZSGMSE10TM00 4 Tornillo MBV0410MXTSC 5 Anillo base winch serie TM SGMBABW08TM0 6 Tornillo MBV0840MXCE...

Page 34: ...OL BOARD MOD 800 MOD 900 D DOWN FOOT SWITCH MOD 900 U UP L L1 L2 L3 L4 L5 MOTOR FUSE 4A 12V 2A 24V BATTERY HYDRAULIC MAGNETIC CIRCUIT BREAKER see table on page 4 10 16 22 28 C A2 A1 REVERSING CONTACTO...

Page 35: ...NOTE NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS...

Page 36: ...15061 Fax 39 0544 415047 www quickitaly com E mail quick quickitaly com Codice e numero seriale del prodotto Product code and serial number Code et num ro de s rie du produit Code und Seriennummer des...

Reviews: