background image

Mod. 04100

 

 

Rev.00

 

 

 

in  caso  di  danni,  avvertire  con  tempestività  il 
rivenditore. 

 

Gli  elementi  d’imballaggio  (sacchetti  di  pla-
stica, polistirolo espanso, chiodi, cartoni, ecc..) 
non  devono  essere  lasciati  alla  portata  di 

bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. 
Non 

disperdere 

nell’ambiente 

gli 

elementi 

d’imballaggio,  ma  smaltirli  affidandoli  agli  organi 
preposti a tali attività. 
 

8. INSTALLAZIONE

 

La macchina viene consegnata pronta per l’installazione 
secondo i dati di targa. 
Accertarsi  che  la  linea  elettrica  abbia  le  stesse 
caratteristiche della macchina. 
L’impianto di alimentazione elettrica deve essere dotato 
di  salvavita  o  di  interruttore  generale  automatico  con 
una efficiente presa a terra. Qualora non vi fosse alcuna 
sicurezza  elettrica,  fare  installare  da  personale 
qualificato  un  interruttore  bipolare  magnetotermico 
differenziale  come  previsto  dalle  norme  di  sicurezza 
vigenti. 

 

E’  obbligatorio  il  collegamento  a  terra 
dell’apparecchio.  Il  costruttore  declina  ogni 
responsabilità 

qualora 

questa 

norma 

antinfortunistica non venga rispettata. 

 

Fare  attenzione  a  non  danneggiare  il  cavo  di 
alimentazione 

con 

piegature, 

schiacciamenti 

sollecitazioni. 
Non scollegare l’alimentazione della macchina tirando il 
cavo, ma estrarlo impugnando la spina. 
 
Si consiglia di evitare il collocamento della macchina in 
nicchie  o  similari  onde  evitare  disagi  operativi,  di 
rifornimento e manutenzione. 

 

Il  piano  sul  quale  va  installata  la  macchina  deve 
essere  ben  livellato,  asciutto,  robusto  e  stabile  ed 
essere ad una altezza dal pavimento di 80 cm.; 

 

Posizionare  la  macchina  ed  inserire  la  spina  del 
cavo di alimentazione nella presa di corrente.  

 

8.1. Descrizione comandi 

 

Interruttore generale.  
1.

 

Interruttore generale  
Azionando  l’interruttore  in  posizione  1  si  ottiene 
l’accensione  della  macchina  per  il  carico  caldaia;  in 
posizione  2  si  attiva  anche  il  riscaldamento  della 
caldaia,  spia  verde  5  accesa.  Azionare  sempre 
l’interruttore  in  posizione  1  ed  assicurarsi  che  vi  sia 
acqua in caldaia azionando la pompa (carico caldaia o 
caffè) prima di portare l’interruttore in Pos. 2. 

2.

 

Interruttore erogazione caffè.  
Azionando il tasto, si effettua l’erogazione di caffè dal 
gruppo.  

3.

 

Interruttore erogazione acqua calda/carico caldaia.  
Azionando  il  tasto,  con  manopola  vapore  aperta,  si 
ottiene  l’erogazione  dell’acqua  calda  segnalata  dalla 
spia arancio 7 accesa. 

4.

 

Interruttore erogazione vapore.  
Azionando  l’interruttore  vapore,  si  predispone  la 
macchina per l’erogazione del vapore.  

NB. 

I due interruttori 3 e 4 vanno usati separatamente 

(il  prelievo  dell’acqua  non  può  essere  fatto  in 
contemporanea al prelievo di vapore o viceversa). 
 
6.   Spia resistenza caldaia;  

Si accende quando è in attività la resistenza elettrica 
che riscalda l’acqua nella caldaia.  

7.   Spia carico caldaia / erogazione acqua calda.  
 
9.  Manopola erogazione vapore/acqua calda.  

Ruotare  la  manopola  in  senso  anti  orario  per 
estrarre acqua calda o vapore.  

  

9. FUNZIONAMENTO

 

9.1 Riempimento 

 

 

Riempire  il  serbatoio  di  acqua  (utilizzare  acqua 
potabile possibilmente addolcita). 

 

La  macchina  può  essere  dotata  di  un  filtro 
anticalcare  a  resine,  prima  di  accendere  la 
macchina,  lasciare  il  filtro  a  mollo  in  acqua  per 
impregnare  le  resine  (operazione  da  effettuare  la 
prima  volta,  dopo  lunghe  soste  della  macchina,  in 
caso  di  totale  svuotamento  del  serbatoio  o 
sostituzione filtro).  

 

Inserire  il  serbatoio  accertandosi  che  il  tubo 
pescante in gomma non sia piegato.  

 

Sganciare  il  porta  filtro  ed  aprire  il  rubinetto 
vapore,  quindi  portare  l’interruttore  generale  in 
posizione  1  e  attivare  l’interruttore  2  erogazione 
caffé fino a che esce acqua dal rubinetto.  

 

Quando fuoriesce acqua dal tubo vapore, chiudere 
il  rubinetto  e  lasciare  uscire  acqua  dal  gruppo  per 
alcuni secondi, dopo di che  spegnere l’interruttore 
acqua  calda  acqua.  Se  dopo  30s.  non  esce  acqua, 
ripetere l’operazione.  

 

Una  volta  riempita  la  caldaia  portare  l’interruttore 
1 in posizione 2 per attivare il riscaldamento.  

 

Agganciare  il  portafiltro  13  con  filtro  inserito  ed 
attendere che la macchina si riscaldi e raggiunga la 
temperatura di utilizzo.  

 
9.2  Riscaldamento macchina

 

 

Controllare il livello dell’acqua nel serbatoio.  

 

Con  interruttore  1  in  posizione  2  inizia  il 
riscaldamento dell’acqua in caldaia per l’erogazione 
di caffè (spia 5 accesa).  

 

Attendere  che  la  macchina  raggiunga  la  tempera-
tura di esercizio (spia 6 spenta) 

Quando  si  utilizza  la  macchina  per  la  prima 
volta,  lasciare  scorrere  a  macchina  calda  circa 

Summary of Contents for 4100

Page 1: ...x 02 99010947 Reg delle Imprese di Milano MI 1999 193954 Cap Soc 52 000 00i v R E A Milano 1593567 C F P IVA 12859930153 N Mecc MI 300877 Http www quickmill it E Mail info quickmill it Mod 4100 ISTRUZ...

Page 2: ......

Page 3: ...suggest you carefully read this manual to obtain the necessary information for correctly using and servicing the product If you have any questions please contact your retailer or our offices Die Firma...

Page 4: ...no essere lasciati alla portata di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Prima di collegare la macchina accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione e...

Page 5: ...onsiderarsi improprio e quindi pericoloso L operatore deve sempre attenersi alle indicazioni di uso e manutenzione contenute nel presente libretto In caso di dubbio o anomalia di funzionamento fermare...

Page 6: ...zionando il tasto si effettua l erogazione di caff dal gruppo 3 Interruttore erogazione acqua calda carico caldaia Azionando il tasto con manopola vapore aperta si ottiene l erogazione dell acqua cald...

Page 7: ...tuare il riempimento caldaia come indicato al paragrafo 9 1 Terminato di riscaldare la bevanda scaricare un p di vapore per pulire i fori dello spruzzatore Spegnere il pulsante vapore 4 e pulire con u...

Page 8: ...o dell acqua 10 e la vaschetta raccogli gocce Spegnere tutti gli interruttori e staccare la spina di alimentazione elettrica Effettuare le operazioni di manutenzione Riporre la macchina in un ambiente...

Page 9: ...sources of danger Before connecting the machine to the power supply make certain that the rating plate corresponds to the requirements of the electrical grid The power cable must lie flat avoid curlin...

Page 10: ...and manufactured for the delivery of coffee and the preparation of hot drinks tea cappuccino etc Any other use is to be considered improper and therefore dangerous The operator must always comply wit...

Page 11: ...r heater and the green light 5 is lit Always begin by turning the switch to position 1 and ensure there is water in the boiler by activating the pump load heater or coffee before moving the switch to...

Page 12: ...m nozzle 8 in the liquid to be heated milk water punch etc turn special wheel 9 the steam which exits heats the liquid until the desired temperature is reached Do not release steam for longer than 4 5...

Page 13: ...e product to be used 11 DECOMMISSIONING 11 1 Temporary Empty the water reservoir 10 and the spill basin Close all switches and remove the power plug from the mains Perform the maintenance operations S...

Page 14: ...e eine Gef hrdung darstellen k nnen Vor dem Anschluss der Maschine an den Strom sicherstellen dass die Daten des Typenschilds mit denen des Stromnetzes bereinstimmen Das Stromkabel muss glatt liegen K...

Page 15: ...Drehknopf Dampf Wasserhahn 10 Wassertank 11 Manometer 12 Kaffeeabgabegruppe 13 Siebtr ger 14 Tropfschale 15 Tassenrost 6 VERWENDUNGSZWECK Die Maschine wurde zur Abgabe von Espresso und zur Zubereitung...

Page 16: ...bil sein die H he ber dem Fu boden sollte 80 cm betragen Maschine aufstellen und Stromkabel an die Steckdose anschlie en 8 1 Beschreibung der Bedienungselemente Hauptschalter 9 Hauptschalter Stellt ma...

Page 17: ...cken einige Sekunden warten und Wasser aus der Dampfd se 8 ablassen indem man den Hahn 9 ffnet diesen wieder schlie en und abwarten dass die Dampftemperatur erreicht wird Leuchte 6 erlischt Nach dem E...

Page 18: ...Siebtr ger 13 nehmen Blindsieb in den Siebtr ger 13 einsetzen Siebtr ger 13 in die Br hgruppe 12 einspannen Kaffeeabgabe mit Taste 2 einschalten Abgabe nach etwa15 Sekunden stoppen Die unter 6 beschri...

Page 19: ...f nicht wieder hergestellt C Die Maschine gibt kein Hei wasser und Dampf ab Wassermangel im Tank F llstand wieder herstellen Der Wasserstand im Kessel wurde nach der Abgabe von Dampf nicht wieder herg...

Page 20: ...IMIS04100...

Reviews: