Quercetti Roller Coaster maxi rail 6435, Manual

Page: 2 / 32

Typen in der Schachtel enthalten). Jeder Kugeltyp wird
die Bahnen mit verschiedenen Geschwindigkeiten
durchlaufen und das wird dir erlauben, ganz
interessante Feststellungen, Experimente und
Entdeckungen in der Physikwelt zu machen und
darüber hinaus die wesentlichen Grundsätze zu
verstehen. Dies ist ein außergewöhnlicher
Erziehungswert, der RC zu einem einzigartigen und
unersetzbaren bildenden Instrument macht.
ESP
Con ROLLER COASTER puedes construir
fantásticos circuitos para canicas de más de
16 metros de largo. Será el protagonista absoluto de
todos los juegos de tu habitación. Los carriles pueden
ser ensamblados de muchas maneras diferentes:
algunas de éstas están ilustradas en el manual
adjunto, pero usted puede inventar muchas nuevas
expresando su creatividad libremente. En el RC las
canicas no viajan en una trayectoria descendente
constantemente, como la mayoria de pistas
tradicionales de canicas, sino que pueden acelerar
impresionantemente en una pendiente pronunciada
y luego subir por el riel casi hasta detenerse, rodando
suavemente a lo largo de una planicie y luego una
vez más precipitarse rápidamente en bajada a toda
velocidad. RC está diseñado de tal forma que la
mayoría de los tipos de canicas (de varios tamaños
y materiales) pueden correr por los rieles (2 tipos de
canicas incluidas en la caja). Cada tipo de canica
correrá a una velocidad diferente y le permitirá
observar, experimentar y descubrir el mundo de
las fuerzas físicas y entender intuitivamente sus
principios fundamentales. Esto, en realidad, hace del
RC una herramienta educacional y de aprendizaje
excepcional, única e irremplazable.
POR
Com o Jogo Montanha Russa (MR) podes
construir um fantástico circuito de berlindes
em suspensão com 16 metros de extensão. Este teu
brinquedo será de imediato o centro das atenções na
tua sala! As faixas podem ser montadas de diversas
formas: algumas estão ilustradas no manual anexo,
FRA
Avec ROLLER COASTER, tu peux construire
de fantastiques pistes suspendues pour tes
billes, jusqu’à 16 mètres de long ! RC deviendra le
point d’attraction de votre chambre. La piste peut
être montée de nombreuses manières différentes :
quelques-unes sont illustrées dans les pages du manuel
inclus, d’autres peuvent être créées en exprimant
librement votre créativité et votre imagination. Avec
RC les billes ne voyagent pas seulement en descente
à vitesse constante (comme dans les autres types de
courses pour billes), mais elles peuvent accélérer par
des sauts époustouflants, remonter des côtes si raides
qu’elles s’arrêteraient presque et puis parcourir des
plateax avant de descendre en piqué vers la fin de
la piste. RC a été conçu de façon à ce que l’on puisse
utiliser presque tous les types de billes que l’on trouve
normalement en vente : de 14 mm à 21 mm de diamètre
et de n’importe quel matériau et poids : verre, acier,
plastique, bois… Chaque type de bille parcourra les rails
à une vitesse différente et cela vous permettra de faire
des observations, expérimentations et découvertes
très intéressantes dans le monde de la physique et d’en
comprendre intuitivement les principes fondamentaux.
Ceci est une exceptionnelle valeur éducative qui rend
RC un instrument formateur unique et irremplaçable.
DEU
Mit ROLLER COASTER können Sie fantastische
Kugelbahnen bauen, welche über 16 Meter lang
sind. Skyrail wird sicherlich das beste Spielzeug bei
Ihnen zu Hause sein. Die Piste kann auf verschiedene
Weise gebaut werden: Einige sind auf den Seiten des
beigefügten Handbuchs illustriert, andere kannst du
schaffen, indem du deine Schaffenskraft und
Erfindungsgabe spielen lässt. Mit RC laufen die Kugeln
nicht nur bergab mit konstanter Geschwindigkeit (wie
auf anderen Kugelbahnen), sie können auch schneller in
aufsehenerregenden Überhängen fahren, nachher
wieder steile Aufstiege erklimmen, bis sie fast halten,
und dann durch ebene Strecken laufen, bevor sie sich
mit voller Geschwindigkeit ins Ziel stürzen. RC ist
geplant worden, um Kugeln von fast allen Dimensionen
und aus fast allen Materialien benutzen zu können (2
ITA
Con ROLLER COASTER puoi costruire fantastiche
piste sospese per palline, fino a 16 metri di
spettacolare sviluppo aereo, diventando così, da subito,
il protagonista assoluto della tua cameretta. La pista
può essere montata in molti modi diversi: alcuni sono
illustrati nelle pagine del manuale incluso, altri puoi
crearli tu dando libera espressione alla tua creatività ed
inventiva. Con RC le palline non viaggiano solo in discesa
a velocità costante (come nei vecchi tipi di corse per
palline) ma possono accelerare in strapiombi mozzafiato
per poi risalire ripide salite fino quasi a fermarsi e poi
percorrere tratti pianeggianti prima del successivo
tuffo a tutta velocità verso l’arrivo. RC è stato progettato
in modo da poter utilizzare biglie di quasi tutte le
dimensioni e materiali (2 tipi inclusi nella scatola). Ogni
tipo di pallina percorrerà le rotaie a velocità diverse e
ti permetterà di fare interessantissime osservazioni,
esperimenti e scoperte nel mondo della fisica, e di
comprenderne intuitivamente i principi fondamentali.
Questo è un eccezionale valore educativo che fa di RC un
unico ed insostituibile strumento formativo.
ENG
With ROLLER COASTER you can build fantastic
marble suspension tracks up to 16 metres long.
Your toy will immediately became the best thing in the
room! The tracks can be assembled in many different
ways: some are illustrated in the enclosed manual, but
you can invent many other ones freely expressing your
creativity. With RC marbles don’t travel only downward
at constant speed like in old-fashion marble runs, but
can accelerate impressively down steep slopes then
climb uphill until almost reaching a stop, roll quietly
along flat plateaus, and then again deep down chilling
plunges at full speed. RC is designed in such way that
most types of marbles, in various sizes and materials,
can run along its tracks (2 types included in this box).
Each marble type will run at different speed and will
allow you to observe, experiment and discover the
world of physics forces and to understand intuitively its
fundamental principles. This is actually an exceptional
educational value that makes RC unique and an
irreplaceable learning instrument.
2