2
FR : Déterminer en extérieur la direction de marche à suivre
(déterminer un point de repère qui se trouve à l’azimut 80°)
par rapport à ma position.
ES
:
Determinar al aire libre la dirección de marcha que se
seguirá (determine un punto de referencia que se encuentra
en elazimut 80º) en relación con mi posición.
DE
:
Bestimmung der Marschrichtung im Freien (Bestimmung
eines Bezugspunktes, der sich auf dem Kurs 80° befi ndet)
ausgehend von Ihrer Position.
IT
:
Determinare all’esterno la direzione di cammino
daseguire (individuare un punto di riferimento che si trovi
all’azimut 80°) rispetto alla propria posizione.
NL
:
Bepaal buiten de richting van de te volgen tocht (een
merkteken bepalen dat zich op het azimut 80° bevindt) ten
opzichte van uw positie.
PT :
Determinar no exterior a direcção de marcha a seguir
(determinar um ponto de referência que se encontra no
azimute 80°) em relação à minha posição.
PL : Określanie kierunku marszu w terenie (określanie punktu od
niesienia znajdującego się w azymucie 80°) w stosunku do mo
jego
położenia.
HU
:
A terepen a helyzetemhez képest követendõ útirány
meghatározása (egy olyan tájékozódási pont
meghatározásával, amely a 80°-os azimuton található).
RU : Определить на местности нужное направление движения
(определить ориентир, находящийся на азимуте 80°)
по отношению к моему положению.
RO : Determinarea în exterior a direcţiei de mers care trebuie
urmată (determinarea unui punct de reper care se afl ă la
azimutul
80°)
în raport cu poziţia mea.
SK : Určiť vonku smer chôdze (určiť orientačný bod, ktorý sa
nachádza na azimute 80°) vzhľadom k vašej polohe.
CS : Určete zvnějšku směr chůze (určete orientační bod, jež se
nachází pod azimutem 80°) vůči vaší pozici.
SV : Fastställ riktningen utomhus (välj ett riktmärke som befi nner
sig på azimut 80°) jämfört med din egen position.
BG : Определете навън посоката, която ще следвате (определете
ориентирна точка, която да се намира на азимут 80°)
спрямо местоположението ви.
TR : Bulunduğum konuma göre izlenecek yolun istikametini dış
ortamda belirleyin (80 derece azimutta bulunan bir referans
noktası
belirleyin).
UK
: Знайти, у якому напрямку треба йти на місцевості
(визначити орієнтир, що знаходиться по азимуту 80°),
відносно мого положення.
EN : Determining a direction of travel
outdoors (determining a landmark
situated at bearing 80°) in relation to
your position.
57
Summary of Contents for C Quechua 400
Page 8: ...46 46 ...
Page 15: ...58 58 AR ZH 根据我在野外的位置确定前进方向 确定方位角80 处的一个参照 点 ...
Page 23: ...70 70 ...
