background image

32

Défaut

Présence de distorsions même à 

faible volume

Pas de son

Son étriqué et clair: il semble 

distant et manque de réalisme.

 

Basses trop puissantes

Regitre aigu flou

Origine

a)   Electronique défectueuse 

b)   Enceinte défectueuse

a)   Mauvais branchement 

b)   Amplificateur éteint

a)   Défaut de polarité    

b)   Mauvaise disposition 

a)   Mauvaise disposition des     

  enceintes (par ex. dans  

  

  un coin)  

b)   Le niveau de grave de  

  

  l’amplificateur est trop  

  

  élevé

a)   Mauvaise orientation des

  tweeters     

 

Remède

a)  Si les distorsions  

  

  apparaissent dans les  

  

  deux enceintes, l’électro- 

  

  nique est défectueuse. Si     

  seule une d’entre elles  

  

  est concernée, intervertir     

  les deux enceintes: si les  

  

  distorsions se mani- 

  

  festent alors toujours sur     

  le même canal, l’électro- 

  

  nique est défectueuse. Si     

  elles sont par contre  

  

  maintenant passées sur      

  l’autre canal, c’est  

  

  l’enceinte qui est  

  

  défectueuse. 

b)   Prière de contacter votre     

  revendeur ou le service  

  

  après-vente quadral 

  (tél.: +49 (0) 511 7904-0).

a)  Vérifier les branchements 

b)  Allumer la chaîne.

a)   Vérifier si une borne „+ „  

  

  de l’amplificateur a été  

  

  raccordée par erreur à  

  

  une borne „- „ de  

  

  l’enceinte ou inversement.

b)   Rapprocher les enceintes     

  d’un mur en veillant  

  

  toutefois à respecter la  

  

  distance minimum de   

  

  5 cm entre l’arrière du  

  

  coffretet le mur.

a)   Eloigner les enceintes des     

  murs les plus proches

b)   Amener le régulateur de  

  

  tonalité de l’amplificateur     

  en position neutre 

a)   Placer les enceintes de  

  

  sorte à ce que les  

  

  tweeters soient directe- 

  

  ment orientés vers la  

  

  position d’écoute (en  

  

  inclinant et tournant  

  

  l’enceinte)

ATTENTION, RISQUE DE DISTORSION

Même si la puissance nominale d’un amplificateur est considérablement plus faible que la capacité de charge 

nominale des enceintes raccordées, les haut-parleurs peuvent très bien être endommagés en cas d‘utilisation 

non conforme. En effet, la puissance nominale indique simplement le nombre de watts que l’amplificateur peut 

fournir aux haut-parleurs sans distorsion. Si l‘amplificateur est incapable de répondre à ce qui est demandé, 

il fournira non seulement encore plus de puissance mais y ajoutera également un courant continu parasite 

ainsi que des oscillations haute fréquence. Ce comportement est appelé « distorsion » et se traduit sur le plan 

acoustique par de fortes distorsions dans les passages forts. Si ces distorsions deviennent audibles, baissez 

immédiatement le volume pour ne pas risquer d’endommager les enceintes. Une distorsion au niveau des 

haut-parleurs  est  un  effet  secondaire  typique  des  surcharges  qui  se  produit  systématiquement  lorsque  le 

régulateur du volume et/ou de la sonorité. Même si le bouton de réglage de la sonorité est mis en position 

médiane, les amplificateurs courants atteignent leurs limites dès les impulsions les plus élevées dès que le 

réglage du volume dépasse la position « midi ».

ENTRETIEN DES ENCEINTES

Pour nettoyer vos enceintes 

AURUM

, le mieux est d’utiliser un chiffon doux et sec. N’employez pas de solvants. 

Il est recommandé de ne nettoyer les systèmes de haut-parleurs (haut-parleur de graves, medium) qu’en cas 

de fort encrassement (de la poussière en faible quantité n’a aucune importance sur le plan acoustique). Pour 

ce faire, utiliser un chiffon doux et sec ou un pinceau doux sans exercer de grande pression pour ne pas risquer 

d’endommager les membranes.

Il est fortement déconseillé de nettoyer les membranes des tweeters, celles-ci étant extrêmement sensibles 

à la pression. En cas de salissures des caches tissus, appliquer une mousse sèche spécifique pour tissus sur 

l’endroit sale, laisser agir, puis éliminer simplement avec un aspirateur.

Ne  pas  brosser  les  cadres  frontaux  noirs  mais  les  tamponner  ou  éliminer  les  salissures  en  décollant  avec 

précaution un large ruban adhésif. Ne nettoyer en aucun cas avec un chiffon humide !

Pour les caractéristiques techniques, veuillez vous reporter à l’emballage ou au dos de votre appareil.

Nous répondons volontiers à toutes vos questions au numéro de téléphone suivant : +49 (0) 511 7904-0, ou 

par courriel : [email protected] ou [email protected]

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

En  complément  de  la  garantie  légale  de  2  ans,  vous  avez  la  possibilité  de  prolonger  la  garantie  de  votre 

haut-parleur 

AURUM

 d’une durée totale de 

10 ans

. Pour ce faire, vous pouvez saisir, sur notre page d’accueil 

www.quadral.com,  les  données,  personnelles  et  relatives  à  l’appareil,  nécessaires  à  l’enregistrement.  Ces 

informations sont traitées de manière confidentielle et ne sont divulguées à aucun tiers.

Merci de fournir votre quittance d’achat comme preuve. Vous pouvez la charger (fichiers scan ou photo) ou 

nous envoyer une copie par la poste en indiquant le code «Enregistrement Garantie» à l’adresse ci-dessous. 

Après  examen  de  vos  documents,  vous  recevrez  un  accusé  réception  numérique  (pdf),  à  conserver 

précieusement et à présenter sur demande.

Merci de prendre note de nos conditions de garantie.

33

FR

Summary of Contents for AURUM

Page 1: ...USER INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 2: ...ls there is a risk of individual components in crossover circuits or individual speakers burning out In particularly bad cases it is even possible for fire to break out inside a speaker Speakers opera...

Page 3: ...at least 30 cm between their backs and the nearest wall To avoid loud wall reflections the distance from the side walls of the room can even be 50 cm or more With their slanted fronts the floorstand...

Page 4: ...inet Make sure these cables are sufficiently long and cut them to a length that will subsequently enable you to lay them behind furniture or under the carpet where necessary For cables more than 5 m i...

Page 5: ...t speakers In this case the suitable mode may be large or small This depends on the volume level you prefer or the sound effect you wish to obtain refer to the section Caution clipping The settings on...

Page 6: ...ely indicates the number of watts the amplifier is capable of delivering to the speakers with low distortion If an amplifier is overloaded it delivers far more power on the one hand while adding destr...

Page 7: ...the speaker or vice versa b Set up the speaker closer to a wall but maintain a minimum clearance of 5 cm between the back of the speaker and the wall a Move the speaker further away from the adjacent...

Page 8: ...Strahlung kann Ihre Lautsprecher vorzeitig altern lassen und somit die Funktionsf higkeit beeintr chtigen Sehr gro e Lautst rken im Dauerbetrieb werden nicht nur von Ihren Nachbarn als st rend empfun...

Page 9: ...dass der Hocht ner auf die Zuh rer ausgerichtet ist Nur so kann er sein volles Klangpotential entfalten Rear Center Lautsprecher Im Unterschied zu 5 1 Surround Sets verf gen 6 1 Systeme ber einen zus...

Page 10: ...und LO sinngem gelten Achten Sie in diesen Betriebsarten unbedingt auf die Einhaltung der korrekten Polung und darauf dass Sie die Br cken am Lautsprecherterminal entfernen da es sonst zu Besch digung...

Page 11: ...er einen Hochtonschalter HIGH Hochtonschalter HIGH HIGH Diese Schalterstellung ist in sehr halligen R umen oder bei hohen Abh rlautst rken sinnvoll da der Frequenzgang im Hochtonbereich an die H rkurv...

Page 12: ...i unsachgem er Reinigung der Lautsprecher Fragen beantworten wir Ihnen gerne unter der Telefon Nr 49 0 511 7904 0 email ovs quadral com oder info aurumspeakers com GARANTIEREGISTRIERUNG Erg nzend zur...

Page 13: ...onctionnement Un fonctionnement prolong tr s haut volume risque fort non seulement d importuner vos voisins mais peuvent galement se r v ler nocifs pour votre propre sant En cas de surcharge massive d...

Page 14: ...n haut parleurs La distance avec le t l viseur doit tre d environ 30 cm et au moins 20 cm du sol Par ailleurs nous conseillons d incliner l enceinte centrale de mani re orienter le tweeter vers l audi...

Page 15: ...rizontale et pour lesquels les diff rents modes de fonctionnement avec les affections pour les aigus et les graves s appliquent Dans ces modes de fonctionnement observez imp rativement la polarit corr...

Page 16: ...as de pi ces pr sentant un niveau d cho important ou en cas de volumes d coute lev s sachant que aux volumes importants et pour ce qui est de la plage des aigus la courbe de fr quence se voit adapt e...

Page 17: ...le volume pour ne pas risquer d endommager les enceintes Une distorsion au niveau des haut parleurs est un effet secondaire typique des surcharges qui se produit syst matiquement lorsque le r gulateur...

Page 18: ...s altavoces e influir negativamente en su funcionamiento Mantener el volumen alto durante largo tiempo no s lo resulta molesto para los vecinos sino que puede acarrear consecuencias nocivas para la sa...

Page 19: ...er m s consejos y trucos en www youtube quadral Technology World montaje de altavoces Adem s recomendamos calcular el ngulo del altavoz central de forma que el tweeter est orientado al oyente Solo as...

Page 20: ...s modelos m s grandes de la serie de AURUM 9 disponen de un panel de conexiones en el que se distribuyen las conexiones de forma horizontal y los distintos modos de funcionamiento operan con la distri...

Page 21: ...n de conmutador es ideal en habitaciones como los halls o con grandes vol menes de audici n ya que la respuesta de frecuencia en la serie alta se ajusta a la curva de audici n en vol menes superiores...

Page 22: ...el volumen para no poner en peligro los altavoces El Clipping de amplificador es un t pico s ntoma de sobrecarga que aparece siempre que se eleva demasiado el tono de los reguladores de sonido y o vol...

Page 23: ...Herrenh user Bahnhof 26 28 D 30419 Hannover Phone 48 0 511 79 04 0 Fax 49 0 511 79 04 444 E Mail info quadral com Internet www quadral com facebook com quadralhifi www youtube com user quadralhifi Ar...

Reviews: