background image

23

DE

22

VORSICHT CLIPPING

Auch  wenn  die  Nennleistung  eines  Verstärkers  deutlich  geringer  ist  als  die  Nennbelastbarkeit  der 

angeschlossenen Boxen, können die Lautsprecher bei unsachgemäßem Betrieb  durchaus beschädigt werden. 

Denn die Nennleistung besagt lediglich, wieviel Watt der Verstärker verzerrungsarm an die Lautsprecher liefern 

kann. Wird ein Verstärker überfordert, gibt er zum einen noch weit mehr Leistung ab, und zum anderen mischt 

er zerstörerischen Gleichstrom sowie hochfrequente Schwingungen hinzu. Diesen Vorgang bezeichnet man 

als “Clipping”, und er macht sich klanglich durch harte Verzerrungen bei lauten Passagen bemerkbar. Werden 

Verzerrungen hörbar, ist die Lautstärke sofort zu verringern, um die Boxen nicht zu gefährden. Verstärker-

Clipping ist eine typische Überlastungserscheinung, die stets bei zu weit aufgedrehten Lautstärke- und/oder 

Klangreglern auftritt. Selbst bei Mittelstellung der Klangregler erreichen übliche Verstärker bei lauten Impulsen 

bereits ihre Grenzen, sobald der Lautstärkeregler die Stellung 12 Uhr klar überschreitet.

PFLEGE DER LAUTSPRECHER

Ihre 

AURUM

 Lautsprecher reinigen Sie am besten mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine 

Lösungsmittel. 

Die Lautsprechersysteme (Tieftöner, Mitteltöner) sollten Sie nur bei starker Verschmutzung reinigen (geringe 

Mengen  Staub  sind  akustisch  bedeutungslos).  Dies  sollte  mit  einem  trockenen,  weichen  Tuch  oder  einem 

weichen Pinsel mit ganz geringem Druck geschehen, da die Gefahr besteht die Membranen zu beschädigen.

Von  einer  Reinigung  der  Bändchenhochtöner  raten  wir  dringend  ab,  da  diese  speziellen  Schallwandler 

äußerst  empfindlich  auf  Druckluft  oder  Luftzug  reagieren  und  beschädigt  werden  können.  Daher  darf  der 

Bändchenhochtöner auf gar keinen Fall mit einem Staubsauger gereinigt werden. Ebenfalls darf auch nicht in 

die Frontöffnung gepustet werden!
Leichte Verunreinigungen auf Stoff-Frontrahmen entfernen Sie durch klopfen, mittels Staubsauger oder auch 

durch den Einsatz von Klebeband bei abgenommenem Frontrahmen. 

Stärkere  Verunreinigungen  können  mittels  eines  Trockenschaumreinigers  (z.B.  Centralin-Spray)  behoben 

werden. In keinem Fall sollte der Frontrahmen feucht gereinigt werden!

Wir übernehmen keine Haftung bei unsachgemäßer Reinigung der Lautsprecher.

Fragen beantworten wir Ihnen gerne unter der Telefon-Nr.: +49 (0) 511 7904-0,

email: [email protected] oder info@aurumspeakers,com

GARANTIEREGISTRIERUNG

Ergänzend  zur  gesetzlichen  Gewährleistung  von  2  Jahren  haben  Sie  die  Möglichkeit,  die  Garantie  für  Ihre 

AURUM

-Lautsprecher auf insgesamt 

10 Jahre

 zu erweitern. Hierzu können Sie auf unserer Homepage www.

quadral.com  die  notwendigen  personen-  und  gerätespezifischen  Daten  eintragen.  Diese  Angaben  werden 

vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Bitte fügen Sie als Nachweis den Kaufbeleg bei. Diesen können Sie als Datei (Scan, Foto) hochladen oder uns in 

Kopie per Post unter Angabe des Stichwortes „Garantieregistrierung“ an die u.g. Adresse senden.

Nach  Prüfung  Ihrer  Unterlagen  erhalten  Sie  von  uns  eine  digitale  Urkunde  (pdf),  die  Sie  bitte  sorgfältig 

aufbewahren und bei Bedarf vorlegen.

Bitte beachten Sie unsere Garantiebedingungen.

STÖRUNG

Schon bei kleinen Lautstärken 

sind Verzerrungen wahrnehmbar

Es kommt kein Ton

Klang ist dünn und hell,

wirkt entfernt und unrealistisch

Die Bässe sind zu stark

Es mangelt an Brillanz

URSACHE

a)   Defekt in Ihrer Elektronik

b)   Defekt im Lautsprecher

 

a)   Verkabelung falsch

b)   Verstärker ausgeschaltet

a)   Verpolungsfehler

b)   Aufstellung ungünstig

 

a)   Aufstellung der Lautspre-   

  cher ist ungünstig 

  (z.B. in einer Raumecke)

b)   Bässe sind am Verstärker    

  angehoben

a)   Die Hochtöner sind nicht

  ausgerichtet

ABHILFE

a)   Treten die Störungen in  

 

  beiden Lautsprechern auf,    

  liegt der Fehler in der 

  Elektronik. Ist nur ein  

 

  Lautsprecher betroffen,  

 

  tauschen Sie den rechten    

  mit dem linken. Ist Kanal, ist   

  Ihre Elektronik defekt. Hat der  

  gestörte Kanal gewechselt, ist  

  Ihr Lautsprecher defekt.

b)   Bitte wenden Sie sich an Ihren  

  Händler oder an unseren    

  Service 

  (Tel. 0511/7904-0)

a)   Verkabelung überprüfen

b)   Anlage einschalten

a)   Kontrollieren Sie, ob  

 

  versehentlich eine mit +   

 

  gekennzeichnete Klemme des  

  Verstärkers auf eine mit 

  - markierte des Lautsprechers  

  geschaltet wurde  oder  

 

  umgekehrt.

b)   Stellen Sie die Lautsprecher   

  näher zu einer Wand auf, 

  halten sie aber den Mindest-  

  abstand von 5 cm von der    

  Lautsprecherrückseite  

 

  zur Wand ein. 

a)   Vergrößern Sie den Abstand   

  der Lautsprecher zu den  

 

  angrenzenden Wänden.

b)   Bringen Sie die Klangregler    

  Ihres Verstärkers in Neutral-  

  stellung.

a)   Stellen Sie die Lautsprecher   

  so auf, daß die Hochtöner    

  direkt auf Ihren Hörplatz  

 

  ausgerichtet sind (durch  

 

  Neigen und Drehen des  

 

  Lautsprechers).

Summary of Contents for AURUM

Page 1: ...USER INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 2: ...ls there is a risk of individual components in crossover circuits or individual speakers burning out In particularly bad cases it is even possible for fire to break out inside a speaker Speakers opera...

Page 3: ...at least 30 cm between their backs and the nearest wall To avoid loud wall reflections the distance from the side walls of the room can even be 50 cm or more With their slanted fronts the floorstand...

Page 4: ...inet Make sure these cables are sufficiently long and cut them to a length that will subsequently enable you to lay them behind furniture or under the carpet where necessary For cables more than 5 m i...

Page 5: ...t speakers In this case the suitable mode may be large or small This depends on the volume level you prefer or the sound effect you wish to obtain refer to the section Caution clipping The settings on...

Page 6: ...ely indicates the number of watts the amplifier is capable of delivering to the speakers with low distortion If an amplifier is overloaded it delivers far more power on the one hand while adding destr...

Page 7: ...the speaker or vice versa b Set up the speaker closer to a wall but maintain a minimum clearance of 5 cm between the back of the speaker and the wall a Move the speaker further away from the adjacent...

Page 8: ...Strahlung kann Ihre Lautsprecher vorzeitig altern lassen und somit die Funktionsf higkeit beeintr chtigen Sehr gro e Lautst rken im Dauerbetrieb werden nicht nur von Ihren Nachbarn als st rend empfun...

Page 9: ...dass der Hocht ner auf die Zuh rer ausgerichtet ist Nur so kann er sein volles Klangpotential entfalten Rear Center Lautsprecher Im Unterschied zu 5 1 Surround Sets verf gen 6 1 Systeme ber einen zus...

Page 10: ...und LO sinngem gelten Achten Sie in diesen Betriebsarten unbedingt auf die Einhaltung der korrekten Polung und darauf dass Sie die Br cken am Lautsprecherterminal entfernen da es sonst zu Besch digung...

Page 11: ...er einen Hochtonschalter HIGH Hochtonschalter HIGH HIGH Diese Schalterstellung ist in sehr halligen R umen oder bei hohen Abh rlautst rken sinnvoll da der Frequenzgang im Hochtonbereich an die H rkurv...

Page 12: ...i unsachgem er Reinigung der Lautsprecher Fragen beantworten wir Ihnen gerne unter der Telefon Nr 49 0 511 7904 0 email ovs quadral com oder info aurumspeakers com GARANTIEREGISTRIERUNG Erg nzend zur...

Page 13: ...onctionnement Un fonctionnement prolong tr s haut volume risque fort non seulement d importuner vos voisins mais peuvent galement se r v ler nocifs pour votre propre sant En cas de surcharge massive d...

Page 14: ...n haut parleurs La distance avec le t l viseur doit tre d environ 30 cm et au moins 20 cm du sol Par ailleurs nous conseillons d incliner l enceinte centrale de mani re orienter le tweeter vers l audi...

Page 15: ...rizontale et pour lesquels les diff rents modes de fonctionnement avec les affections pour les aigus et les graves s appliquent Dans ces modes de fonctionnement observez imp rativement la polarit corr...

Page 16: ...as de pi ces pr sentant un niveau d cho important ou en cas de volumes d coute lev s sachant que aux volumes importants et pour ce qui est de la plage des aigus la courbe de fr quence se voit adapt e...

Page 17: ...le volume pour ne pas risquer d endommager les enceintes Une distorsion au niveau des haut parleurs est un effet secondaire typique des surcharges qui se produit syst matiquement lorsque le r gulateur...

Page 18: ...s altavoces e influir negativamente en su funcionamiento Mantener el volumen alto durante largo tiempo no s lo resulta molesto para los vecinos sino que puede acarrear consecuencias nocivas para la sa...

Page 19: ...er m s consejos y trucos en www youtube quadral Technology World montaje de altavoces Adem s recomendamos calcular el ngulo del altavoz central de forma que el tweeter est orientado al oyente Solo as...

Page 20: ...s modelos m s grandes de la serie de AURUM 9 disponen de un panel de conexiones en el que se distribuyen las conexiones de forma horizontal y los distintos modos de funcionamiento operan con la distri...

Page 21: ...n de conmutador es ideal en habitaciones como los halls o con grandes vol menes de audici n ya que la respuesta de frecuencia en la serie alta se ajusta a la curva de audici n en vol menes superiores...

Page 22: ...el volumen para no poner en peligro los altavoces El Clipping de amplificador es un t pico s ntoma de sobrecarga que aparece siempre que se eleva demasiado el tono de los reguladores de sonido y o vol...

Page 23: ...Herrenh user Bahnhof 26 28 D 30419 Hannover Phone 48 0 511 79 04 0 Fax 49 0 511 79 04 444 E Mail info quadral com Internet www quadral com facebook com quadralhifi www youtube com user quadralhifi Ar...

Reviews: