background image

10 APD0597 A140618 Wireless CO Install

CAUTION

It should be noted the installation, operation, testing and maintenance of 
the Wireless Carbon Monoxide Alarm is different than smoke detectors. Per 
NFPA 720 section 5.3.7.2 the detector shall not be connected to a zone that 
signals a 

fi

 re condition (i.e. smoke detectors zones). Therefore, the Wireless 

Carbon Monoxide Alarm must be programmed as a non-

fi

 re zone. See the 

control’s  Installation  Instructions  for  the  appropriate  carbon  monoxide 
zone type to be programmed.

SPECIFICATIONS

Power Source: One 3-volt CR123A Panasonic Lithium Battery (included)
Audible Signal (temp 4 tone): 85 dBA min. in alarm (at 10ft (3m))
Operating Current: 10 µA
Temperature Range: 40°F (4.4°C) to 100°F (37.8°C)
Operating Humidity Range: 15% to 95% Relative Humidity, non-condensing
Pending Agency Listings: UL standard 2075, UL 2034 and CSA 6.19-01

IQCO (QS5210-840)

Détecteur de monoxyde de carbone sans 

fi

 l

Guide d'installation

Attention

 

:

   Vous devez lire ce manuel avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour 

les références futures.

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Le détecteur de monoxyde de carbone sans 

fi

 l est un détecteur sans 

fi

 l alimenté par une 

pile 3

 

V conçue pour être utilisée avec des systèmes d'alarme sans 

fi

 l compatibles. Le 

détecteur se compose d'un capteur électrochimique de monoxyde de carbone couplé 
à un émetteur sans 

fi

 l. Le détecteur de monoxyde de carbone sans 

fi

 l communique 

avec le panneau de commande et peut envoyer des messages concernant le statut de 
l’alarme, du dispositif de sécurité et de la pile au récepteur du système. Reportez-vous 
aux instructions du système sans 

fi

 l pour connaître le nombre maximum d’émetteurs 

pouvant être utilisés avec ce système.
IMPORTANT

 

: ce détecteur doit être testé et entretenu régulièrement selon la norme 

NFPA 720.
Cet appareil a été conçu pour protéger les personnes des effets nocifs d’une exposition 
au monoxyde de carbone. Il ne protégera pas complètement les personnes souffrant 
de problèmes médicaux particuliers. En cas de doute, consultez votre médecin.

Ì

AVERTISSEMENT

Ce produit a été conçu pour un usage en

 

intérieur

 

dans des locaux résidentiels. Il 

n'est pas conçu pour répondre aux normes commerciales ou industrielles dé

fi

 nies 

par l'Occupational Safety and Health Administration (L'Agence pour la sécurité et la 
santé au travail).

Contenu de la boîte

 

:

•  Détecteur de monoxyde de carbone sans 

fi

 l avec son socle

•  Guide d'installation
•  Paquet de vis et de pièces d'ancrage
•  Étiquettes, le cas échéant
•  1 pile CR123A Panasonic

!

Summary of Contents for QS5210-840

Page 1: ...ess Carbon Monoxide Alarm Installation Guide Attention This manual should be read prior to use and retained for further information GENERAL INFORMATION The Wireless Carbon Monoxide Alarm is a 3V battery powered wireless detector intended for use with a compatible wireless alarm system The detector consists of an electrochemical carbon monoxide sensor assembly coupled to a wireless transmitter The ...

Page 2: ...ue tout le monde est pris en compte Ne rentrez pas dans les locaux ou ne vous éloignez pas de la porte fenêtre ouverte jusqu à l arrivée des agents des services d urgence l aération des locaux et le retour à la normale de votre avertisseur 4 Une fois que vous avez suivi les étapes 1 à 3 si votre alarme se réactive dans un délai de 24 heures répétez les étapes 1 à 3 et appelez un technicien qualifié...

Page 3: ...ireless CO Install Detector Trouble When the sensor supervision is in trouble condition the yellow LED blinks once every six seconds and there is a chirp every 45 seconds After 12 hours the panel will display a loss of supervision message Detector end of life feature When the detector has reached the end of its life the yellow LED blinks once every 23 seconds and there is a chirp every 45 seconds ...

Page 4: ...ecteur est en panne ou en fin de vie Les détecteurs doivent être testés après installation et en fonction de l entretien périodique Tester le fonctionnement du détecteur Ce test vérifie la sonde du détecteur les DEL et l émetteur 1 Le bouton de test est situé sur le boîtier du détecteur 2 Appuyez et maintenez le bouton de test pendant au moins 5 secondes Le panneau d alarme se déclenche puis le dé...

Page 5: ...Pour activer cette sécurité coupez la petite languette en plastique située sur le socle et installez le détecteur Pour retirer le détecteur de son socle une fois la sécurité mise en place utilisez un tournevis adéquat pour appuyer sur 5 APD0597 A140618 Wireless CO Install Mounting Procedure Once a suitable location is found mount the detector as follows 1 Refer to the diagram below and install the...

Page 6: ...D0597 A140618 Procédure d installation Une fois que vous avez trouvé un emplacement convenable montez le détecteur comme suit 1 Consultez le schéma ci dessous et installez le socle de fixation au plafond ou sur le mur si les décrets locaux le permettent à l aide des positions de vis indiquées Utilisezlesdeuxvisetlespiècesd ancragefournies Manipulezlesoclepourqueles vis s emboîtent correctement dan...

Page 7: ...ion that the detector system is undergoing maintenance in order to prevent unwanted alarms Testing the detector will activate an alarm and send a signal to the panel Also the test function cannot be used if the detector has a trouble or end of life condition Detectors must be tested after installation and following periodic maintenance Testing Detector Operation This test checks the detector s sou...

Page 8: ...e détecteur est en fin de vie la DEL jaune clignote une fois toutes les 23 secondes et un bip sonore se déclenche toutes les 45 secondes Au bout de 12 heures le panneau de contrôle affiche un message de perte de contrôle Ceci indique que le capteur de CO est usagé et que vous devez donc changer le détecteur La durée de vie du détecteur est de cinq ans à partir de la date de fabrication Reportez vo...

Page 9: ...ette de sécurité Clignote en vert jaune puis rouge toute les 12 secondes Désactivé Languette de sécurité Tableau 1 Statut et indications du détecteur 9 APD0597 A140618 Wireless CO Install door window Do a head count to check that all persons are accounted for Do not reenter the premises nor move away from the open door window until the emergency services responders have arrived the premises have b...

Page 10: ...alimentéparune pile 3 V conçue pour être utilisée avec des systèmes d alarme sans fil compatibles Le détecteursecomposed uncapteurélectrochimiquedemonoxydedecarbonecouplé à un émetteur sans fil Le détecteur de monoxyde de carbone sans fil communique avec le panneau de commande et peut envoyer des messages concernant le statut de l alarme du dispositif de sécurité et de la pile au récepteur du syst...

Reviews: