Instructions de nettoyage par l’utilisateur :
1.
Une fois que le radiateur est froid, vous pouvez utiliser un aspirateur
avec son accessoire brosse pour éliminer la poussière et les
peluches des surfaces extérieures du radiateur, y compris les ouver-
tures de la grille.
2. Avec un chiffon humide, enlevez toute poussière et peluche de la
grille et des surfaces extérieures.
3. Remettez le radiateur sous tension et vérifiez son bon
fonctionnement.
Instructions de nettoyage d’entretien :
(Ne doit être exécuté que par du personnel de
service qualifié)
Au moins une fois par an le radiateur doit être nettoyé et vérifié par une
personne de service qualifiée afin d’assurer un fonctionnement sûr et
efficace. Cela doit inclure si nécessaire l’aspiration des poussières et
débris des éléments et du ventilateur, et un contrôle du bon serrage de
tous les raccordements par cosses, avec un couple recommandé de
35 in-lbs. (3,9 N-m). Une fois le nettoyage et le service terminés, le
radiateur doit être complètement remonté et son bon fonctionnement
vérifié.
INStrUCtIONS
D’ENtrEtIEN
il est important de garder propre le radiateur. Votre radiateur vous fourni-
ra des années de bon service et de confort avec juste un minimum de
soins. pour assurer son fonctionnement efficace, suivez les instructions
simples ci-dessous :
Instructions de nettoyage par l’utilisateur :
1.
Une fois que le radiateur est froid, vous pouvez utiliser un aspirateur
avec son accessoire brosse pour éliminer la poussière et les
peluches des surfaces extérieures du radiateur, y compris les ouver-
tures de la grille.
2. Avec un chiffon humide, enlevez toute poussière et peluche de la
grille et des surfaces extérieures.
3. Remettez le radiateur sous tension et vérifiez son bon
fonctionnement.
Instructions de nettoyage d’entretien :
(Ne doit être exécuté que par du personnel de
service qualifié)
Au moins une fois par an le radiateur doit être nettoyé et vérifié par une
personne de service qualifiée afin d’assurer un fonctionnement sûr et
efficace. Cela doit inclure si nécessaire l’aspiration des poussières et
débris des éléments et du ventilateur, et un contrôle du bon serrage de
tous les raccordements par cosses, avec un couple recommandé de
35 in-lbs. (3,9 N-m). Une fois le nettoyage et le service terminés, le
radiateur doit être complètement remonté et son bon fonctionnement
vérifié.
ToUTE iNTERVENTioN DE sERViCE AU-DELÀ D’UN
siMpLE NETToyAgE, QUi NÉCEssiTE UN DÉMoNTAgE,
DEVRA ÊTRE RÉALisÉE pAR DU pERsoNNEL DE
sERViCE QUALifiÉ.
poUR RÉDUiRE LE RisQUE DE DÉpART D’iNCENDiE ET
DE CoMMoTioN ÉLECTRiQUE oU DE BLEssURE,
DÉBRANCHEz ToUTE ALiMENTATioN ÉLECTRiQUE
ALLANT AU RADiATEUR EN AMoNT AU pANNEAU DE sERV-
iCE, ET VÉRifiEz QUE L'ÉLÉMENT DE CHAUffE EsT
fRoiD AVANT D’iNTERVENiR poUR DU sERViCE oU DE
L’ENTRETiEN.
poUR RÉDUiRE LE RisQUE DE DÉpART D’iNCENDiE ET
DE CoMMoTioN ÉLECTRiQUE oU DE BLEssURE,
DÉBRANCHEz ToUTE ALiMENTATioN ÉLECTRiQUE
ALLANT AU RADiATEUR EN AMoNT AU pANNEAU DE
sERViCE, ET VÉRifiEz QUE L'ÉLÉMENT DE CHAUffE EsT
fRoiD AVANT D’iNTERVENiR poUR DU sERViCE oU DE
L’ENTRETiEN.
26
Summary of Contents for MUH Series
Page 8: ...8...
