Qmark MUH Series, Installation, Operation & Maintenance Instructions Manual

Page: 25 / 30

Câblage de contrôle
1. Utilisez du fil isolé Classe 1 de NEC, supportant 600 V, pour tout
câblage du circuit de contrôle.
2. Utilisez une cosse sertie en fourche sur les extrémités de fil pour
réaliser la connexion à la carte de contrôle si plis d’un fil doit arriver
sous la vis de terminaison.
3. sur les radiateurs non fournis avec un contacteur interne (3 et 5
kw), référez-vous à la figure 4 comme schéma de câblage.
rEMarQUE : Le câblage de thermostat et de circuit de contrôle doit
être prévu pour supporter la pleine charge du radiateur (par exemple un
MUH0581 est spécifié pour 24 ampères).
4. sur les radiateurs fournis avec un contacteur interne (7 et plus),
référez-vous à la figure 5 comme schéma de câblage. Le câblage
pour le contrôle doit au moins être de calibre 18 Awg.
INStrUCtIONS
D’UtIlISatION
1. Le radiateur doit être correctement installé avant d’être mis en
marche.
2. Mettez le radiateur en marche (oN) au panneau de contrôle princi-
pal.
3. Là où c’est applicable, référez-vous aux instructions d’accessoires
de contrôle en ce qui concerne le bon fonctionnement des acces-
soires ou contrôles utilisés avec le radiateur.
Comment restaurer la commande de sécurité sur
dépassement de température : (Option installée en
usine uniquement)
Le commutateur sur dépassement de limite est situé à l’intérieur vers
l’arrière du radiateur.
sur les modèles de 3 et 5 kw, l’accès au bouton de restauration est du
côté droit (en regardant l’arrière du radiateur). sur les autres modèles ce
bouton est près du haut arrière du radiateur.
Cette commande de restauration manuelle après dépassement de limite
est en série avec le protecteur de recyclage automatique (limite). La
commande de restauration manuelle après dépassement de limite ne
fonctionnera pas avant que le radiateur ne se soit refroidi, avec un appui
sur le bouton.
il est important de garder propre le radiateur. Votre radiateur vous fourni-
ra des années de bon service et de confort avec juste un minimum de
soins. pour assurer son fonctionnement efficace, suivez les instructions
simples ci-dessous.
LA TENsioN sECTEUR EsT pRÉsENTE sUR CERTAiNEs
BoRNEs DE LA CARTE DE TERMiNAisoN DEs
CoNTRÔLEs. CoUpEz ToUJoURs L’ALiMENTATioN
sECTEUR EN AMoNT DU RADiATEUR AVANT DE
RÉALisER N’iMpoRTE QUELLEs CoNNEXioNs À LA
CARTE DE CoNTRÔLE AfiN D’ÉViTER UNE possiBLE
CoMMoTioN ÉLECTRiQUE.
NE ToUCHEz pAs ET NE CoNToURNEz pAs LEs LiMiTEs
DE sÉCURiTÉ À L’iNTÉRiEUR DU RADiATEUR
NE CoNTiNUEz pAs D’EssAyER D’UTiLisER LE RADiA-
TEUR si soN CoNTRÔLE DE sÉCURiTÉ sE DÉCLENCHE
À RÉpÉTiTioN ApRÈs sA REsTAURATioN. EN LE
fAisANT VoUs poURRiEz L’ENDoMMAgER DE fAÇoN
iRRÉMÉDiABLE oU CAUsER UN DÉpART D’iNCENDiE oU
DEs RisQUEs poUR LA sÉCURiTÉ.
ToUTE iNTERVENTioN DE sERViCE AU-DELÀ D’UN
siMpLE NETToyAgE, QUi NÉCEssiTE UN DÉMoNTAgE,
DEVRA ÊTRE RÉALisÉE pAR DU pERsoNNEL DE
sERViCE QUALifiÉ.
25
Figure 5. Carte de terminaison de commandes (pour radiateurs avec contacteur)
MT-1
MT-2
ROUGE
ROUGE
NEGRO
NEGRO
P2
H2
F 1
F 2 S
P1
H1
THERMOSTAT
INTERNE À
2 ÉTAGES
TÉLÉCOMMANDE DE
9(17,/$7,21'·e7e+8+$$5)6
OU COMMUTATEUR MANUEL
'(9(17,/$7,21'·e7e+8+$$)6
NoTEs :
1. TypE DE CARTE DE RACCoRDEMENT UTiLisÉ AVEC LEs MoDÈLEs
MUH0321, MUH0371, MUH0381, MUH0521, MUH0571, ET MUH0581.
2. QUAND LE RADiATEUR EsT CÂBLÉ poUR DU MoNopHAsÉ, RELiEz
H1 ET H2. si UN THERMosTAT UNipoLAiRE EsT UTiLisÉ sUR UN
RADiATEUR EN MoNopHAsÉ, BRANCHEz sEs fiLs sUR p1 ET H1.
3. DEs THERMosTATs ALiMENTÉs pAR TENsioN EXTÉRiEURE soNT À
CoNsiDÉRER CoMME À UN sEUL ÉTAgE.
T T
MT-1
MT-2
NOIR SUR W1
ROUGE VERS R
THERMOSTAT
INTERNE À
2 ÉTAGES
(HUHAAHRT) THERMOSTAT A
RECUPERATION DE
CHALEUR OU
TELECOMMANDE DE
VENTILATION (HUHAARFS2)
NOIR
ROUGE
ROUGE
NOIR
C R W1
W2
F 2
F 1
G
T R
T
S
S
TÉLÉCOMMANDE DE VENTILATION
'·e7e+8+$$5)6
RELAIS DE VENTILATION
(POUR HUHAARFS2 ET HUHAAHRT)
COMMUTATEUR
MANUEL DE
9(17,/$7,21'·e7e
NoTEs :
1. TypE DE CARTE DE RACCoRDEMENT UTiLisÉ AVEC LEs MoDÈLEs
MUH0321, MUH0371, MUH0381, MUH0521, MUH0571 ER MUH0581.
.2. ÔTEz LE CAVALiER ENTRE w1 ET w2 QUAND UN THERMosTAT À 2
ÉTAgEs EsT UTiLisÉ.
3. *sEULEMENT UN DE CEs ACCEssoiREs pEUT ÊTRE iNsTALLÉ sUR
UN MÊME RADiATEUR.
4. DEs THERMosTATs ALiMENTÉs pAR TENsioN EXTÉRiEURE soNT À
CoNsiDÉRER CoMME À UN sEUL ÉTAgE.
Figure 4. Carte de terminaison de commandes (pour radia-
teurs sans contacteur)