Qlima GH 438 B, Directions For Use Manual

Page: 3 / 132

GB
BE
DK
ES
FR / BE
FI
IT
NL / BE
NO
SE
Gas r
oom heater
Model name
Modellname
Type
Tipo
Modèle
Model
Modello
Model
Modell
Modell
GH 438 B
Gas
Gas
Gas
Gas
Gaz
Kaasu
Gas
Gas
Gass
Gas
3.8 kW
Energy effi
ciency
class
Energie- effzienzklasse
Energiklasse
Clase de efi
ciencia
energética
Catégorie d’effi
cacité énergétique
Energiate- hokkuusluokka
Classe energetica
Energie- effi
ciëntieklasse
Energi effektivitetsklasse
Energieff ektivitetsklass
A
Gas category
Gas Kategorie
Gaskategori
Categoría de gas
Catégorie de gaz
Kaasuluokka
Categoria di gas
Gas categorie
Gasskategori
Gaskategori
I3B/P(30) pr
opane
, butane
or their mixtur
es at 28-30
mbar
, G30/G31:
30 mbar*
// I3+ butane at 28-30 mbar / Pr
opane at 37 mbar
,
G30:
28-30 mbar
, G31:
37
mbar**
Consumption
Verbrauch
Gasforbrug
Consumo
Consummation
Kaasun kulutus
Consumo
Verbruik
Styrk
e
Gasförbrukning
277 g/h (max.)
Dimensions (WxDxH)
Abmessungen (BxTxH)
Størrelse (BxDxH)
Dimensiones (ancho x prof x alto)
Dimensions (LxPxH)
Mitat (LxSxK)
Dimensioni (LxPxA)
Afmetingen (BxDxH)
Mål (BxDxH)
Mått (BxDxH)
420x350x720 mm
✓
*
✓
*
✓
**
✓
**
✓
*
✓
**
✓
*
✓
*
✓
*
Countries of destination
Serial number BF-168
AI
2531/18
GB
- T
his p
rod
uc
t i
s n
ot s
uita
ble f
or p
rim
ary h
ea
tin
g p
urp
ose
s. A
lw
ays u
se a s
uita
ble a
nd a
pp
rov
ed l
ow
-p
res
su
re r
eg
ula
tor. I
n c
ase o
f a
ny d
ou
bt c
on
tac
t y
ou
r l
oc
al d
ea
ler; U
se t
he h
ea
ter
on
ly i
n w
ell-
ven
tila
ted r
oo
m
s. D
o n
ot u
se i
n l
eis
ure v
eh
icle
s s
uc
h a
s c
ara
van
s a
nd a
uto c
ara
van
s. T
his a
pp
lian
ce r
eq
uire
s a h
ose a
nd g
as r
eg
ula
tor. C
he
ck w
ith y
ou
r g
as s
up
plie
r. R
ea
d
the i
ns
tru
ctio
ns b
efo
re u
se. C
ha
ng
e g
as c
on
tain
er i
n a
cc
ord
an
ce w
ith t
he p
rov
ide
d i
ns
tru
ctio
ns.
DE
- D
ies
es P
ro
duk
t e
igne
t s
ich
n
ich
t a
ls H
aup
the
izg
er
ät. V
er
wen
den
S
ie i
m
m
er
e
inen
ge
eig
ne
ten u
nd z
ug
ela
sse
ne
n N
ied
erd
ruc
kre
gle
r. W
en
de
n S
ie s
ich i
m Z
we
ife
lsfa
ll a
n I
hre
n H
än
dle
r v
or O
rt. V
erw
en
de
n S
ie d
as H
eiz
ge
rät n
ur i
n g
ut b
elü
fte
ten R
äu
m
en
. N
ich
t i
n
Fre
ize
itfa
hrz
eu
ge
n w
ie C
ara
vans
u
nd
A
uto
-C
ara
vans
v
erw
en
de
n. D
ie
se
s G
erä
t b
en
öt
ig
t e
ine
n S
ch
lau
ch
u
nd
e
ine
n G
asr
eg
le
r. E
rku
nd
ig
en
S
ie s
ich
b
ei I
hre
m
G
aslie
fer
an
te
n. L
ese
n S
ie
die
A
nw
eis
ung
en
v
or d
er
V
er
wen
du
ng
. W
ec
hse
ln S
ie d
en
G
asb
ehä
lter
g
em
äß
d
en
m
itg
elie
fer
ten
A
nw
eis
ung
en
.
DK
- D
ette p
rod
uk
t e
r i
kk
e e
gn
et t
il b
rug s
om p
rim
æ
r o
pva
rm
nin
gsk
ild
e.
Bru
g a
ltid e
n e
gn
et o
g g
od
ke
nd
t l
avt
ryk
sre
gu
lato
r. K
on
tak
t d
en l
ok
ale f
orh
an
dle
r, h
vis d
u e
r i t
viv
l. B
rug k
un g
asv
arm
ere
n i l
ok
ale
r m
ed g
od v
en
tila
tio
n. M
å i
kk
e a
nve
nd
es i f
ritid
skø
retø
jer
so
m c
am
pin
gb
iler o
g c
am
pin
gvo
gn
e. D
ette a
pp
ara
t k
ræ
ver e
n s
lan
ge o
g r
eg
ula
tor. T
jek m
ed d
in g
asle
ver
an
dø
r. L
æ
s v
ejle
dn
ing
en f
ør b
rug
. S
kift g
asb
eh
old
er i o
ver
en
sst
em
m
els
e m
ed d
e
ang
ivne
a
nvis
ning
er
.
ES
- E
ste p
rod
uc
to n
o e
s a
de
cu
ad
o p
ara c
ale
fac
ció
n p
rim
aria
. U
se s
iem
pre u
n r
eg
ula
do
r d
e b
aja p
res
ión a
pro
pia
do y a
pro
ba
do
. E
n c
aso d
e d
ud
a, p
ón
ga
se e
n c
on
tac
to
co
n e
l d
istr
ibu
ido
r l
oc
al; L
a e
stu
fa d
eb
e u
sa
rse ú
nic
am
en
te e
n e
sp
ac
ios c
on b
ue
na v
en
tila
ció
n. N
o u
sa
r e
n v
eh
ícu
los d
e o
cio c
om
o c
ara
van
as y a
uto
ca
rav
an
as. E
ste a
pa
rato r
eq
uie
re u
na
m
an
gu
era
y u
n
reg
ula
do
r. C
on
su
lte
a
su
pro
vee
do
r d
e
ga
s.
Le
a
las
ins
tru
ccio
ne
s
an
tes
de
us
ar.
Ca
m
bie
el
rec
ipie
nte
de
ga
s
de
ac
ue
rdo
co
n
las
ins
tru
ccio
ne
s
pro
vis
tas
.
FR
-
Ce
pro
du
it n
e
pe
ut p
as ê
tre u
tilis
é c
om
m
e c
ha
uffa
ge p
rin
cip
al. U
tilis
ez i
m
pé
rati
vem
en
t u
n d
éte
nd
eu
r à b
ass
e p
res
sio
n a
pp
rop
rié e
t a
gré
é. E
n c
as d
e d
ou
te q
ue
lco
nq
ue
, c
on
su
lte
z v
otr
e r
eve
nd
eu
r l
oc
al.
Util
ise
z l
’ap
pa
reil d
e c
ha
uffa
ge u
niq
ue
m
en
t d
an
s d
es l
oc
au
x b
ien v
en
tilé
s. N
e p
as u
tilis
er d
an
s l
es v
oitu
res d
e l
ois
irs
, c
ara
van
es o
u c
am
pin
gs-
ca
rs. C
et a
pp
are
il a b
eso
in d
'un r
ac
co
rd e
t u
n
rég
ula
te
ur. C
on
trô
lez
a
ve
c v
ot
re f
ou
rnis
se
ur d
e g
az.
L
ise
z l
es i
ns
tru
ctio
ns
a
van
t u
tilis
atio
n. C
ha
ng
er le
ré
se
rvo
ir d
e g
az c
on
for
mé
me
nt a
ux i
ns
tru
ctio
ns
fo
urn
ies
.
FI
- T
ämä
tu
ote
e
i s
ove
llu
ens
isijais
ek
si l
äm
m
ittime
ksi.
K
äyt
ä ai
na
so
piv
aa
ja
h
yvä
ksy
tty
ä ma
tal
ap
ain
esä
äd
intä
. O
ta e
pä
se
lvis
sä t
ap
au
ksis
sa y
hte
ys t
uot
te
en
jäl
le
en
m
yyjä
än
. K
äyt
ä läm
m
itin
tä v
ain
h
yvin
ilma
sto
id
uis
sa
hu
on
eis
sa
. Ä
lä k
äyt
ä v
ap
aa
-aja
n a
jon
eu
vois
sa
, k
ute
n a
su
nto
vau
nu
iss
a j
a -
au
tois
sa
. L
aitt
ee
ssa t
ule
e o
lla l
etk
u j
a s
ää
din
. V
arm
ista a
sia k
aa
su
nto
im
itta
jalt
a. L
ue o
hje
et e
nn
en k
äyt
töä
. V
aih
da
ka
asu
säi
liö a
nn
ettu
jen
o
hje
id
en
m
uk
ais
est
i.
IT
- I
l p
res
en
te p
rod
otto n
on è a
da
tto a f
un
zio
ni d
i r
isc
ald
am
en
to p
rim
ario
. U
sa
re s
em
pre u
na v
alv
ola d
i r
eg
ola
zio
ne d
ella b
ass
a p
res
sio
ne
ap
pro
vat
a e d
i t
ipo i
do
ne
o. C
on
su
lta
re i
l p
rop
rio r
ive
nd
ito
re i
n c
aso d
i d
ub
bi; U
tiliz
zar
e l
a s
tufa s
olo i
n a
m
bie
nti b
en v
en
tila
ti. N
on u
tiliz
zar
e i
n v
eic
oli p
er i
l t
em
po l
ibe
ro, c
om
e r
ou
lott
e o c
am
pe
r.
Qu
est
o a
pp
are
cch
io r
ich
ied
e u
n t
ub
o e u
n r
eg
ola
tor
e. Ve
rific
are c
on i
l f
orn
ito
re d
i g
as. L
eg
ge
re l
e i
stru
zio
ni p
rim
a d
ell'
us
o. C
am
bia
re i
l c
on
ten
ito
re d
el g
as i
n c
on
for
m
ità a
lle i
stru
zio
ni f
orn
ite
.
NL
- D
it p
rod
uc
t i
s n
iet g
esc
hik
t v
oo
r g
eb
ruik a
ls p
rim
aire v
erw
arm
ing
. G
eb
ruik a
ltijd e
en g
esc
hik
te, g
oe
dg
ek
eu
rde l
ag
ed
ruk
reg
ela
ar. R
aa
dp
lee
g b
ij t
wijf
el u
w l
ok
ale d
ea
ler; G
eb
ruik d
e
ka
ch
el a
lle
en i
n g
oe
d g
eve
ntil
ee
rde r
uim
tes
. N
iet g
eb
ruik
en i
n v
rije
tijd
svo
ert
uig
en z
oa
ls c
ara
van
s e
n m
ob
ilh
om
es. G
eb
ruik v
an e
en s
lan
g e
n d
ruk
reg
ela
ar z
ijn n
od
ig b
ij d
it t
oe
ste
l. C
on
tro
lee
r
bij u
w g
asle
ver
an
cie
r. L
ee
s d
e g
eb
ruik
sa
an
wijz
ing v
oo
r g
eb
ruik
. Ve
rva
ng g
asc
on
tain
er v
olg
en
s d
e b
ijg
ele
ver
de i
ns
tru
ctie
s.
NO
- D
ette p
rod
uk
tet e
r i
kk
e e
gn
et f
or p
rim
æ
r o
pp
var
m
ing
. B
ruk
allt
id g
od
kje
nt l
avt
ryk
ksr
eg
ula
tor s
om p
ass
er t
il o
vn
en
. T
a k
on
tak
t m
ed d
in n
æ
rm
est
e f
orh
an
dle
r d
ers
om d
u l
ure
r p
å n
oe
. B
ruk o
vn
en k
un i g
od
t v
en
tile
rte r
om
. I
kk
e f
or b
ruk i f
ritid
sk
jøre
tøy
so
m
ca
m
pin
gvo
gn
er o
g
bo
bile
r.
De
tte a
pp
ara
tet k
rev
er
en s
lan
ge o
g g
ass
reg
ula
tor. S
jek
k m
ed d
eg
ga
ssle
ver
an
dø
r. L
es
ins
tru
ksjo
ne
ne f
ør
bru
k. B
ytt
ga
ssb
eh
old
er i
he
nh
old
til d
e
an
gitt
e
ins
truk
sjo
nene
.
SE
- D
en
na p
rod
uk
t l
äm
pa
r s
ig i
nte f
ör p
rim
är u
pp
vär
m
nin
g. A
nvä
nd a
lltid e
tt l
äm
plig
t o
ch g
od
kä
nt l
åg
try
ck
sre
gla
ge
. K
on
tak
ta d
in å
ter
för
sä
lja
re o
m d
u u
nd
rar ö
ver n
åg
ot.
An
vän
d
en
da
st
vär
m
are
n
i vä
lve
ntil
era
de
rum
. A
nvä
nd
de
m
inte
i fr
itid
sfo
rdo
n
så
so
m
hu
sva
gn
ar
ele
r h
usb
ilar
. D
en
na
ap
pa
rat
krä
ver
en
sla
ng
oc
h
reg
ula
tor.
Ko
ntr
olle
ra
m
ed
ga
sle
ver
an
tör
en
.
Lä
s a
nvis
ninga
rna
fö
re a
nvä
ndn
ing
. B
yt ga
sb
ehå
llar
e en
lig
t d
e a
nvis
ad
e i
ns
truk
tio
ner
na
.
PV
G H
old
ing B
.V.,
P.O
. B
ox 9
6,
53
40 A
B O
ss
pvg
.eu M
ad
e i
n P
RC
PIN
2
53
1C
S-0
04
6
Max. 620 mm
< 15 kg