32
32
3
GB
FR
IT
NL
FOR OUTDOOR USE ONL
Y
- T
he use of this appliance in enclosed areas can be
dangerous and is PROHIBITED
.
- Read the instructions before using this appliance
- T
he appliance must be installed in accordance with the
instructions and local regulations
.
- F
or use outdoors and in well ventilated areas
.
- A well ventilated area must have a minimum of 25%
of the surface area open.
- T
he surface area is sum of the w
alls surface
.
- Air delivery temperature classification:
space heating
appliance
.
- Use aw
ay from combustible materials
.
- NO
T
TO BE USED FOR
THE HEA
TING OF HABIT
ABLE
AREAS OF DOMESTIC PREMISES;
FOR USE IN PUBLIC
BUILDINGS REFER
TO NA
TIONAL REGULA
TIONS
.
- Check the heater for possible shipping damage
.
Connect power cord to well-grounded 220V~,
50Hz
source of power
.
POUR USA
GE
À L
’EXTÉRIEUR UNIQUEMENT
- L
’utilisation de cet appareil dans des zones fermées peut
être dangereux et est INTERDIT
.
- Lire les instructions av
ant d’utiliser cet appareil.
- L
’appareil doit être installé conformément aux instructions
et aux règlementations locales
.
- À utiliser à l’extérieur et dans des endroits bien ventilés
.
- Une zone bien ventilée doit avoir au minimum 25% de sa
surface ouverte
.
- La superficie est la somme de la surface murale
.
- Classification de la température de débit d’air :
appareil de
chauffage de locaux.
- Utiliser à l’abri de matériaux combustibles
.
- NE P
AS UTILISER POUR CHA
UFFER DES ZONES HABIT
A-
BLES DE LOCA
UX DOMESTIQUES ;
POUR UN USA
GE D
ANS
DES IMMEUBLES PUBLICS CONSUL
TEZ LES RÈGLEMENT
A-
TIONS NA
TIONALES
.
- Contrôler les dommages potentiels sur le chauffage
.
Branchez le cordon d’alimentation à une source électrique
220V~,
50Hz bien à la terre
.
SOLO PER USO
ALL
’ESTERNO
- L
’uso di questo apparecchio in ambienti chiusi può essere
pericoloso ed è
VIET
AT
O.
- Prima di usare questo apparecchio
, leggere le istruzioni.
- L
’apparecchio deve essere installato secondo le istruzioni e
le normative locali.
- Utilizzare esclusiv
amente all’esterno in zone ben ventilati.
- Una zona ben ventilata deve avere un minimo di 25% della
superficie aperta.
- La superficie è la somma della superficie delle pareti.
- Classificazione della temperatura dell’aria emessa:
distanziare l’apparecchio di riscaldamento
- Utilizzare lontano da materiali combustibili.
- NON DEVE ESSERE UTILIZZA
TO PER IL RISCALD
AMENT
O
DELLE ZONE
ABIT
ABILI DI LOCALI DOMESTICI;
PER L
’USO
IN EDIFICI PUBBLICI,
FARE RIFERIMENT
O
ALLE NORMA
TIVE
NAZIONALI.
- Controllare che il riscaldatore non presenti danni di
spedizione
. Collegare il cavo di alimentazione a una fonte di
alimentazione da 220V ~,
50 Hz ben messa a terra.
UITSLUITEND
VOOR GEB
UIK B
UITENSHUIS
- Het gebruik v
an dit toestel in afgesloten omgevingen kan
gev
aarlijk zijn en is
VERBODEN
.
- Lees de instructies voor installatie en gebruik v
an dit
toestel.
- Dit toestel moet geïnstalleerd worden overeenk
omstig de
instructies en de lokale regelgevingen.
- V
oor gebruik buitenshuis en in goed geventileerde
ruimtes
.
- V
oor het bek
omen v
an een ruimschoots geventileerde
ruimte moet minstens 25% v
an het grondoppervlak
open zijn.
- Het grondoppervlak is de som v
an de oppervlakte v
an
de muren.
- Classificatie temperatuur luchttoevoer:
apparaat voor het
verw
armen v
an ruimtes
- Uit de buurt v
an brandbare materialen gebruik
en
- NIET
GEBRUIKEN V
OOR
HET VERWARMEN V
AN
WOONRUIMTES OF
WOONEENHEDEN;
RAADPLEEG DE
NA
TIONALE REGELGEVINGEN
VOOR HET GEBRUIK IN
PUBLIEKE GEBOUWEN
.
- Controleer de kachel op mogelijk
e beschadigingen door
het transport.
Steek het netsnoer in een goed geaard
220V~,
50Hz stopcontact.
warning_label_DFA_models 164x50mm ('21) V1.indd 1warning_label_DFA_models 164x50mm ('21) V1.indd 1
12-05-21 10:4412-05-21 10:44
Model
DFA 1650 Premium
P
in
220-230V / 50hz / 1Ph
Ignition
145 W
Normal operation
125 W
Fuel
Combustible liquide conforme aux arrêtes
du 25/06/2010 et 18/07/2002 or Class C1 paraffin
(BS2869 part2) or 1-K kerosene or No.1. fuel oil
P
out
16.500 W
IP class
IPX4
Serial number
SPECIFICATIONS DUAL FUEL FORCED AIR HEATER
PVG Holding BV, Kanaalstraat 12 C, 5347 KM Oss, the Netherlands | P.O.
Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands | Qlima.com
Made in Korea
More
Info:
Model
DFA 2900 premium
P
in
220-230V / 50hz / 1Ph
Ignition
210 W
Normal operation
190 W
Fuel
Combustible liquide conforme aux arrêtes
du 25/06/2010 et 18/07/2002 or Class C1 paraffin
(BS2869 part2) or 1-K kerosene or No.1. fuel oil
P
out
29,000 W
IP class
IPX4
Serial number
SPECIFICATIONS DUAL FUEL FORCED AIR HEATER
PVG Holding BV, Kanaalstraat 12 C, 5347 KM Oss, the Netherlands | P.O.
Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands | Qlima.com
Made in Korea
More
Info:
Model
DFA 4100 premium
P
in
220-230V / 50hz / 1Ph
Ignition
220 W
Normal operation
200 W
Fuel
Combustible liquide conforme aux arrêtes
du 25/06/2010 et 18/07/2002 or Class C1 paraffin
(BS2869 part2) or 1-K kerosene or No.1. fuel oil
P
out
41,000 W
IP class
IPX4
Serial number
SPECIFICATIONS DUAL FUEL FORCED AIR HEATER
PVG Holding BV, Kanaalstraat 12 C, 5347 KM Oss, the Netherlands | P.O.
Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands | Qlima.com
Made in Korea
More
Info:
