manualshive.com logo in svg

Qlima 8713508783505, Operating Manual

Share
Download
Qlima 8713508783505 Operating Manual Download Page 5

2 

INHALTSVERZEICHNIS

Gebrauchsanleitung
Montage des Heizgeräts
Betrieb
Lagerung
Reinigung und Pflege
Fehlerbehebung
Ende der Lebensdauer
Garantiebestimmungen

5 

ÍNDICE

Medidas de seguridad
Esamblaje 
Uso
Almacenamiento
Limpieza y cuidadose
Resolución de problemas
Fin de la vida útil
Disposiciones de garantía

3 

TABLE DES MATIÈRES

Conseils d’utilisation
Montage du chauffage
Fonctionnement
Stockage
Nettoyage et entretien
Dépannage
Fin de la durée de vie
Garantie dispositions

4 

TABLE OF CONTENTS

Directions for use
Assembling the heater
Operation
Storage
Cleaning and care
Troubleshooting
End of life time
Warranty provisions

> 

INDICE

Istruzioni per l’uso
Assemblaggio della stufa
Funzionamento
Stoccaggio
Pulizia e cura
Risoluzione dei problemi
Fine della durata della vita
Disposizioni di garanzia

u 

INNHOLDSFORTEGNELSE

Bruksanvisning
Montering av ovnen
Drift
Lagring
Rengjøring og stell
Problemløsning
Slutten på brukstiden
Garantibetingelser

1 

INHOUDSOPGAVE

Gebruiksaanwijzingen
De kachel monteren
Bedrijf
Opslag
Reiniging en onderhoud
Problemen oplossen
Einde levensduur
Garantie bepalingen

9 

ÍNDICE

Instruções de utilização
Montagem do aquecedor
Operação
Armazenamento
Limpeza e cuidados
Resolução de problemas
Fim da vida útil
Disposições de garantia

y 

KAZALO

Navodila za uporabo
Sestavljanje grelnika
Delovanje
Skladiščenje
Čiščenje in nega
Odpravljanje težav
Konec življenjske dobe
Pogoji garancije

Summary of Contents for 8713508783505

Page 1: ...3 4 u 1 9 y GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRU ES NAVODILA ZA UPORABO 6 20 34 48 60 74 8...

Page 2: ...top zraka 5 Steuer ger t Controlador Contr leur controller Controllo Styreenhet Regelaar Controlador Krmilnik 6 Boden des Steuerger t geh uses Base de carcasa de control Base du bo tier de commande Ba...

Page 3: ...Pic 7 Pic 11 Pic 12 Pic 10 Pic 9 Nicht mitgeliefert Pas inclus Not included Non incluso F lger ikke med Niet meegeleverd N o inclu do Ni prilo eno Pic 3a Pic 3b Pic 6 Pic 5 7 8 Pic 4 6 7 4x Pic 3c 3...

Page 4: ...tilassa t ytyy olla v hint n 25 avointa pintaa Pinnan alue on sein pinta alojen summa Laitteessa tulee olla letku ja s din k yt aina sopivaa ja hyv ksytty matalapaines dint Ota ep selviss tapauksissa...

Page 5: ...fe time Warranty provisions INDICE Istruzioni per l uso Assemblaggio della stufa Funzionamento Stoccaggio Pulizia e cura Risoluzione dei problemi Fine della durata della vita Disposizioni di garanzia...

Page 6: ...alen Gesetzen Verordnungen und Standards entspricht Das gasbetriebene Veranda Heizger t ist nur f r den Gebrauch im Freien vorgesehen Es bietet abstrahlende W rme die Personen und Gegenst nde direkt e...

Page 7: ...r den sp teren Gebrauch auf WARNUNGEN LesenSiedieAnweisungenvorderInstallation und Verwendung Dieses Ger t und die Gasflasche m ssen in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften installiert sowie...

Page 8: ...inder immer auf das hei e Heizger t achten Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Personen einschlie lich Kindern mit verringerten k rperlichen sensori schen oder geistigen F higkeiten oder mit...

Page 9: ...rstehen Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer sind von Kindern nicht ohne Aufsicht durchzuf hren Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten sofern sie...

Page 10: ...und Beschreibungen nicht lesen und oder befol gen verf llt die Garantie und haftet der Hersteller nicht mehr f r Sch den am Ger t und oder an Ihrer Umgebung gem der Garantie Lesen Sie die Anweisungen...

Page 11: ...er t umgehend ab soll ten Sie Gas riechen und l schen Sie jede offene Flamme MONTAGE DES HEIZGER TS Der Hersteller haftet nicht f r Verletzungen oder Sch den wenn die oben genannten Punkte nicht beach...

Page 12: ...henart DICHTIGKEITSSPR FUNG Gasanschl sse am Heizger t werden vor dem Versand im Werk auf Dichtheit gepr ft Am Installationsort muss eine vollst ndige Pr fung der Dichtigkeit des Gases durchgef hrt we...

Page 13: ...am Gaseinlass an Siehe Pic 3a 3b Bei Bedarf Achten Sie darauf eine Rohrklemme zu verwenden um das Rohr sicher und luftdicht anbringen zu k nnen Bei Gasrohre mit Gewindeanschluss Wickeln Sie zur Siche...

Page 14: ...CHALTEN a ffnen Sie das Gaszufuhrventil an der Gasflasche Siehe Abbildung Bedienfeld unten Die Z ndtaste 2 ist gleichzeitig der Deckel des Batteriegeh uses Schrauben Sie die Z ndtaste ab und setzen Si...

Page 15: ...usgetauscht werden Achten Sie darauf dass die Bel ftungs ffnungen des Gasflaschengeh uses des Bedienfelds des Brenners und des Luftkreislaufs des Heizger ts frei von Verschmutzung sind Sollten sich Sc...

Page 16: ...inlass Wenn Sie einen Schaden vermuten lassen Sie ihn von Ihrem Gash ndler ndern Lagern Sie Fl ssiggasflaschen niemals in einem Souterrain oder an Orten ohne ausreichende Bel ftung REINIGUNG UND PFLEG...

Page 17: ...aus Z ndflamme brennt nicht weiter Mangelnder Gasdruck Halten Sie den Stellknopf mindestens 10 20 Sekunden nachdem die Z ndflamme entz ndet wurde gedr ckt Gasflasche fast leer F llen Sie die Gasflasch...

Page 18: ...und Brennschirm Reinigen Sie den Reflektor und den Brennschirm ENDE DER LEBENSDAUER Wenn entschieden wird dass die Gasheizung nicht mehr verwendet werden soll wird empfohlen sie vom Gasbeh lter zu tr...

Page 19: ...n 4 Bauteile die gew hnlich verschlei en wie Filter Batterien Lampen und Heizelemente fallen nicht unter die Garantie 5 Die Garantie gilt nur wenn Sie den Original Kaufbeleg mit Datum vorlegen vorausg...

Page 20: ...y las normativas de su localidad El calefactor a gas de patio est dise a do nicamente para uso en exteriores Suministrar calor radiante que calienta a las personas y a los objetos en lugar del aire e...

Page 21: ...l uso Este aparato debe instalarse y la bombona de gas debe almacenarse seg n la normativa en vigor Utilice este aparato solo para los fines pre vistos Cualquier otro uso puede dar lugar a quemaduras...

Page 22: ...ado por personas incluyendo ni os con reducida capacidad f sica mental o sensorial o que carezcan de la experiencia y los conocimien tos necesarios a menos que sean vigilados e instruidos en el uso de...

Page 23: ...antener se lejos a menos que se encuentren bajo supervisi n constante Los menores de 3 a 8 a os de edad s lo deben encender o apagar el equipo siem pre que se haya colocado o instalado en su posici n...

Page 24: ...ones antes de la instalaci n y el uso Este aparato debe instalarse y la bombona de gas debe almacenarse seg n la normati va en vigor No obstruya los agujeros de ventilaci n de la carcasa de la bombona...

Page 25: ...o por encima un m nimo de 100 cm de espacio lateral El calefactor s lo debe colocarse y utilizarse en una superficie firme nivela da y estable REQUISITOS DEL GAS Utilice nicamente propano butano o LGP...

Page 26: ...excesiva al calefactor Se debe comprobar el calefactor con una bombona llena 1 Aseg rese de que la v lvula de control de seguridad est en la posici n de APAGADO 2 Utilice una soluci n de agua jabonosa...

Page 27: ...torno a la conexi n de la entrada de gas antes de conectar el tubo de gas La tapa de la base del quemador 6 se puede quitar para tener m s acceso para fijar el tubo de gas consulte Pic 3a Paso 2 Pase...

Page 28: ...la posici n MIN d Mantenga presionado el bot n de control 1 durante 15 30 segundos e Durante los 15 30 segundos pulse el bot n de encendido presione el bot n de encendido 2 f Suelte el bot n de contr...

Page 29: ...as antes de usarse Al menos una vez al mes y cada vez que se cambie la bombona Compruebe el montaje de la man guera para comprobar se ales de abrasi n extrema cortes o rajas Se debe comprobar si hay f...

Page 30: ...DOSE Advertencia Aseg rese de que le calefactor est en posici n de apagado y se ha enfriado Advertencia No limpie el calefactor con limpiadores que sean combustibles o corrosivos Frote las superficies...

Page 31: ...asi vac o Rellene el dep sito del gas Conexiones sueltas Limpie el rea sucia Fuga de gas en la l nea Sustituya el termopar El quemador no se enciende La presi n es baja Dep sito casi vac o Rellene el...

Page 32: ...un vertedero o basurero no adecuado alguna sustancia peligrosa podria fil trarse en la tierra y aparecer posteriormente en la cadena de alimentacion pudiendo danar su estado de salud Al sustituir un...

Page 33: ...33 Para evitar gastos innecesarios le recomendamos que lea con atenci n las instrucciones de usuario Si no encuentra una soluci n lleve el aparato a su distribuidor para su reparaci n www Qlima com 5...

Page 34: ...onales Le chauffage de patio gaz est destin uni quement l utilisation l ext rieur pour fournir une chaleur radiante qui r chauffe les personnes et les objets mieux que l air Ce produit est destin tre...

Page 35: ...ments en vigueur Utilisez ce dispositif uniquement dans son but pr vu Tout autre usage peut entra ner des br lures un incendie une explosion un accident etc Installez l appareil uniquement s il est en...

Page 36: ...dont les capacit s physiques sen sorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience et de connais sances moins qu elles n aient t supervi s es ou instruites sur l utilisation de l appa...

Page 37: ...moins de 3 ans doivent tre tenus l cart moins d tre surveill s en continu Les enfants g s de 3 8 ans ne peuvent allumer ou teindre l appareil qu condi tion qu il ait t plac ou install dans sa positio...

Page 38: ...arantie Lire les instructions avant d installer et d utiliser cet appareil Cet appareil doit tre mont et la bou teille de gaz stock e en conformit avec les r glements en vigueur Ne bouchez pas les tro...

Page 39: ...e doit tre plac uniquement sur une base stable r guli re et ferme CONDITIONS EN MATI RE DE GAZ Utilisez uniquement du propane butane ou GPL Consultez l tiquette de cote sur l appareil La taille maxima...

Page 40: ...1 Assurez vous que la vanne de commande de s curit est en position OFF arr t 2 Pr pare une solution d eau savonneuse avec une part de d tergent liquide et une part d eau La solution d eau savonneuse...

Page 41: ...n de plomberie autour du raccord d entr e de gaz avant de raccorder la conduite de gaz Vous pouvez enlever le couvercle du support du br leur 6 pour faciliter l acc s permettant la fixation de la cond...

Page 42: ...tinuez d appuyer sur le bouton de commande 1 pendant 15 30 secondes e Pendant les 15 30 secondes appuyez sur le bouton d allumage 2 f Rel chez le bouton de commande lorsque la flamme est allum e g 30...

Page 43: ...tervalle d crit REMPLACER LA BOUTEILLE DE GAZ Arr tez le chauffage Fermez la vanne de la bouteille de gaz D branchez le r gulateur de la bouteille en suivant les instructions livr e avec le r gulateur...

Page 44: ...ports ou autres ouvertures avec des cure dents ou tout autre article qui pourraient casser et bloquer les ports Si des d p ts de carbone se d veloppent retirez le r flecteur et le coupe flamme et nett...

Page 45: ...du bruleur est faible Le tuyau d alimentation est pli ou tordu Redressez le tuyau et effectuez un test de fuite Blocage dans l injecteur du br leur Nettoyez ou changez l injecteur du br leur La flamm...

Page 46: ...p riode Les r gles suivantes s appliquent 1 Nous refusons express ment toutes les autres demandes d indemnisation y compris celles pour dommages collat raux et ou cons cutifs damage 2 Les r parations...

Page 47: ...47 3...

Page 48: ...ant heat which warms people and objects rath er than the air in between This product is intended to be used as patio heater around residential houses in normal household conditions and environment Aft...

Page 49: ...laws and standards Check if the information indicated on the type plate corresponds your situation before you connect the appliance Install the heater according to the instruc tions as described in t...

Page 50: ...play with the appliance In order to avoid overheating do not cover the device The guard of this heater is intended to pre vent direct access to heating elements and must be in place when the heater is...

Page 51: ...uct can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present During operation and just after operation the appliance will be extremely...

Page 52: ...st tilting of the appli ance Have any repairs and or maintenance car ried out by a recognized service engineer only Make sure that the correct gas is used and that the gas containers are not exposed t...

Page 53: ...erating cylinder Never twist the flexible tubes and hoses Never connect an unregulated gas cylinder to the heater Disconnect the gas cylinder when the heater is not use Do not connect the gas cylinder...

Page 54: ...inlet connector see pic 3a 3b If needed make sure to use a tube clamp to tighten the tube securely and airtight For gas tubes with threaded connection bind 2 or more rounds of plumbing tape around the...

Page 55: ...supply valve on your gas cylinder Refer to Pic control panel below Ignitor button 2 is also the lid of the battery housing Screw off the ignitor button and position 1x AAA battery pole pointing toward...

Page 56: ...nder enclosure controI com partment burner and circulation air passageways of the heater are free and clear of debris If debris spider or insect nests are found clean the holes with heavyduty pipe cle...

Page 57: ...er store liquid gas cylinder in a sub terrain or at places without adequate air ventilation CLEANING AND CARE Warning Make sure the heaer is in off position and is cool Warning Do not clean heater wit...

Page 58: ...low Tank near empty Refill gas tank Opening blocked Remove and clean ControI is not 0N Turn valve to ON Thermocouple bad Replace thermocouple Pilot light assembly bent Place pilot properly Not in corr...

Page 59: ...or replaced free of charge within this period The following rules apply 1 We expressly refuse all further damage claims including claims for collater al and or consequential damage 2 Repairs to or re...

Page 60: ...re radiante che riscalda persone e oggetti piuttosto che l aria fra di essi Questo prodotto destinato a essere uti lizzato come riscaldatore da patio intorno alle case residenziali in condizioni domes...

Page 61: ...egolamenti alle leggi e normative applicabili Controllare che le informazioni indicate sulla targhetta corrispondano alla propria situazione prima di collegare l apparecchio Assicurarsi che la tension...

Page 62: ...sse re riparato dal produttore da un suo agen te di assistenza o da simili persone qualifi cate al fine di evitare pericoli Occorre sorvegliare costantemente i bam bini per essere sicuri che non gioch...

Page 63: ...e 8 anni non devono collegare regolare e pulire l appa recchio o eseguire manutenzione da effet tuare da parte dell utente ATTENZIONE Alcune parti di questo pro dotto possono diventare molto calde e...

Page 64: ...apparecchio Far effettuare eventuali riparazioni e o manutenzione solo da un tecnico di assi stenza riconosciuto Assicurarsi che venga utilizzato il gas cor retto e che i contenitori di gas non siano...

Page 65: ...s Non utilizzare mai una bombola del gas con un collegamento della valvola danneggiato La bombola del gas deve essere sistemata per fornire il ritiro del vapore dalla bombola operativa Mai torcere i t...

Page 66: ...sibile del gas e regolatore non sono inclusi tubo e regolatore devono essere acquistati separatamente Fase 1 Il montaggio del tubo del gas deve essere fatto quando la base del bruciatore 6 non ancora...

Page 67: ...2 PERICOLO Eseguire SEMPRE un controllo completo di eventuali perdite utilizzando acqua saponata vedere il capitolo prova di tenuta FUNZIONAMENTO ACCENDERE IL RISCALDATORE a Aprire la valvola di eroga...

Page 68: ...segni di fessurazione divisione o altra alterazione deve essere sostituito con un tubo nuovo della stessa lunghezza e di qualit equivalente Assicurarsi che l apertura di ventilazione del contenitore...

Page 69: ...o dell apparecchio Se si sospetta un danno farla sostituire dal rivenditore di gas Non conservare mai la bombola di gas liquido in un seminterrato o in luoghi senza una ventilazione adeguata PULIZIA E...

Page 70: ...ne della spia pilota Detriti intorno alla spia pilota Serbatoio quasi vuoto Riempire il serbatoio del gas Collegamenti allentati Pulire la zona sporca Perdita di gas in linea Sostituire la termocoppia...

Page 71: ...egative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smal timento inadeguato e permette che venga recuperato al fine di effettuare un significativo risparmio energetico e di risorse materiali Co...

Page 72: ...si 8 I danni causati dal non avere utilizzato i ricambi di tipo adatto non sono coperti dalla garanzia Onde evitare un inutile spesa consigliamo di leggere innanzitutto le presenti istruzioni per l us...

Page 73: ...73...

Page 74: ...vil gi str levar me som varmer personer og objekter sna rere enn luften i mellom Dette produktet er ment brukes som ter rassevarmer rundt bolighus i normal hus holdningsforhold og milj Etter utpakking...

Page 75: ...nitt om installasjon i denne bruksanvis ningen Denne ovnen er produsert i henhold til CE sikkerhetsstandardene Likevel b r denne ovnen i likhet med alle andre opp varmingsapparater brukes med varsomhe...

Page 76: ...re innstallert n r ovnen er i bruk Stikk ikke gjenstander inn i pningene p utstyret Branngitteret kann ikke hindre sm barn eller bevegelseshemmede personer i komme i kontakt med varmeelementene og gi...

Page 77: ...s rbare mennesker til stede I vanlig drift og rett etter bruk vil appara tet v re ekstremt varmt R r ALDRI appa ratet n r det er i bruk eller like etter opera sjon Flytt ALDRI apparatet i l pet av den...

Page 78: ...kstre me temperaturendringer Oppbevar gass beholdere p et kj lig t rt og m rkt sted Bruk alltid en egnet og godkjent lavtrykks regulator I tilfelle tvil ta kontakt med din lokale forhandler Sl av appa...

Page 79: ...rmeapparatet Koble fra gassflasken n r ovnen ikke er i bruk Ikke koble gassylinderen direkte til apparatet uten regulator Bruk kun typen gass og typen sylinder som er angitt i denne bruksanvisningen L...

Page 80: ...bruk en r rklemme for stramme r ret slik at det blir sikkert og lufttett For gassr r med gjengede koblinger p f r 2 eller flere runder med r rleggertape rundt gassbrennerens innl p og koble til gassr...

Page 81: ...enningsbryteren 2 er ogs lokket p batterihuset Skru av tenningsbryteren og plasser 1x AAA batteri pluss pol som peker mot deg Se Pic 12 b Trykk p betjeningsbryteren 1 c Mens du trykker p betjeningsbry...

Page 82: ...kkerhets skyld m du alltid gi en 5 minutters fullstendig avstengnings periode f r du tenner en varm ovn p nytt Bytt ut gassr ret slangen innenfor intervallet som er beskrevet med slangen BYTTE GASSYLI...

Page 83: ...t rent og sikkert for bruk Rengj r aldri porter eller andre pninger med tannpirkere eller andre artikler som vil knekke og blokkere portene Hvis det utvikles sot fjern reflektoren og flammeskjermen og...

Page 84: ...osisjoner riktig og pr v igjen Brennerflammen er lav Tilf rselsslangen er b yd eller vridd Rett ut slangen og utf r lekkasjetest p slangen Blokkering i brenne rinjektoren Rengj r eller skift brenne ri...

Page 85: ...r byttet uten omkostnin ger innenfor denne perioden F lgende regler gjelder 1 Vi avsl r uttrykkelig alle andre skadeerstatninger inkludert krav f lgeska der 2 Reparasjoner eller utskifting av komponen...

Page 86: ...lokale nationale wetgeving regelgeving en normen De gas aangedreven patio verwarmer is enkel ontworpen voor gebruik buiten hij levert stralingswarmte welke eerder men sen en objecten zal opwarmen dan...

Page 87: ...allatie en gebruik Dit installatie van dit toestel en de opslag van de gasfles moet gebeuren vol gens de geldende regelgevingen Gebruik het toestel enkel voor de bestemde doeleinden Ander gebruik kan...

Page 88: ...entale mogelijkheden of het gebrek aan ervaring en kennis behalve onder toezicht of wan neer ze uitleg betreffende het gebruik van het toestel hebben gekregen van een per soon verantwoordelijk voor hu...

Page 89: ...inderen van 3 tot 8 jaar mogen het appa raat uitsluitend in of uitschakelen als dit op de bedoelde wijze geplaatst of ge n stalleerd is en zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over...

Page 90: ...ngen Bedek de ventilatieopeningen van de behuizing van de gasfles niet Verplaats het toestel niet wanneer het in gebruik is Sluit het ventiel aan de gasfles en of de regelaar a voor het toestel te ver...

Page 91: ...boven beschreven zaken LOCATIE VAN DE VERWARMER EN AFSTANDEN Behoud steeds Pic 1 120 cm afstand van ontvlambare stoffen minimum 100 cm vrije ruimte bovenaan minimum 100 cm vrije ruimte zijdelings De v...

Page 92: ...ens mogelijk slecht behandelen tijdens verzending en of installatie of vanwege een extreme druk uitgeoefend op de verwar mer De verwarmer moet met een volle gasfles gecontroleerd worden 1 Verzeker dat...

Page 93: ...de inlaat van de brander en sluit de gasleiding aan Het deksel op de brandervoet 6 kan worden verwijderd voor een betere toegang tijdens het bevestigen van de gasslang zie Pic 3a Stap 2 Voer het loss...

Page 94: ...ol naar u gericht zie Pic 12 b Druk op regelknop 1 c Draai terwijl u op regelknop 1 drukt naar de stand MIN d Blijf gedurende 15 30 seconden op de regelknop 1 drukken e Tijdens de 15 30 seconden druk...

Page 95: ...ctennesten gevon den worden reinig dan de openingen met een leidingreiniger of perslucht Houd steeds een droog chemisch blusapparaat in de buurt Laat om veiligheidsredenen steeds een volledige uitscha...

Page 96: ...afgekoeld is Waarschuwing Reinig de verwarmer niet met brandbare of schurende reinigings middelen Veeg de oppervlakken af met een zachte vochtige doek en water en zeep Verwijder vuil spinnen en andere...

Page 97: ...meer nadat de ontsteker ontstoken is Vuil rond de waak vlam Tank bijna leeg Vul de gas tank bij Losse aansluitingen Reinig het vuile gedeelte Lek in de gasleiding Vervang het thermokoppel De brander...

Page 98: ...oeiend uit ongepast verwijderen en laat toe de bestanddelen te recupereren en zo aanzienlijke besparingen in energie en grondstoffen te realiseren Als herinnering aan de nood tot het afzonderlijk verw...

Page 99: ...bruik van niet geschikte reserveonderdelen wordt niet gedekt door de garantie Om onnodige kosten te voorkomen herinneren we eraan de gebruiksaanwij zing steeds grondig door te nemen Wanneer deze aanwi...

Page 100: ...s nacionais O aquecedor de p tio a g s foi projetado apenas para uso externo este ir propor cionar calor radiante que aquece as pessoas e os objetos em vez do ar no meio Este produto destina se a ser...

Page 101: ...ilize o dispositivo apenas para a finalida de pretendida Outra utiliza o pode levar a queimaduras inc ndio explos o aciden te etc Instale o aquecedor apenas se estiver em conformidade com os regulamen...

Page 102: ...to a menos que sejam supervisionadas ou instru das sobre a utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua segu ran a Se o aquecedor estiver danificado deve ser reparado pelo fabricante pelo...

Page 103: ...anos devem ape nas ligar desligar o aparelho desde que tenha sido colocado ou instalado na posi o de funcionamento normal pretendida e que lhes tenha sido dada supervis o ou instru es sobre a utiliza...

Page 104: ...in dro de g s armazenado de acordo com os regulamentos em vigor N o obstrua os orif cios de ventila o do compartimento do cilindro N o mova o aparelho quando estiver em funcionamento Desligue a v lvul...

Page 105: ...velado e est vel REQUISITOS DE G S Utilize apenas propano butano ou GLP Consulte a etiqueta de classifica o no aparelho O tamanho m ximo do cilindro adequado para o aparelho de 30 cm x 60 65 cm alto D...

Page 106: ...ab o de uma parte de detergente l quido e uma parte de gua A solu o de gua com sab o pode ser aplicada com uma garrafa de spray escova ou pano em todas as liga es de g s As bolhas de sab o ir o aparec...

Page 107: ...nduza a ponta solta do tubo de g s atrav s da haste 7 consulte Pic 3c Passo 3 Utilize os parafusos fornecidos para ligar 7 a 6 consultar Pic 4 Passo 4 Deslize 7 para dentro de 8 consulte Pic 5 Passo 5...

Page 108: ...IN e MAX h Quando o aquecedor n o est aceso coloque na posi o desligada 1 OFF aguarde 5 minutos repita o processo de b a g com um novo cilindro de g s ou quando o cilindro de g s substitu do pode demo...

Page 109: ...fique se de que n o existem chamas Apenas quando n o existirem cha mas retire o tamp o ou a tampa de veda o da v lvula da botija Verifique a presen a e o bom estado da junta antes de ligar o regulador...

Page 110: ...tas Se os dep sitos de carbono se desenvolverem remova o refletor e a rede difusora e limpe os com gua com sab o N o pinte a rede difusora o painel de controlo ou o refletor Cubra a unidade do queimad...

Page 111: ...do queimador A chama do queima dor apaga se imediata mente ap s a igni o Baixa press o do g s Deixar a chama piloto ficar acesa durante 10 minutos antes de ajustar o bot o vari vel para LO baixo O em...

Page 112: ...ui o de componentes dentro do per odo de garan tia n o resultar numa extens o da garantia 3 A garantia anulada se tiver sido realizada alguma modifica o pe as n o originais instaladas ou repara es rea...

Page 113: ...113 9...

Page 114: ...stem ker ustvarja izsevano toploto ki greje osebe in predme te in ne zrak med njimi Ta izdelek je namenjen za uporabo kot grelnik za dvori e v okolici bivalnih hi v obi ajnih bivalnih pogojih in okolj...

Page 115: ...everite ali so informacije na tipski plo ici skladne s stanjem na mestu vgradnje Grelnik namestite skladno z navodili kot je opisano v poglavju za namestitev v navodi lih za uporabo Ta grelnik je izde...

Page 116: ...prepre uje neposre den dostop do grelnih elementov in mora biti med uporabo grelnika name en na svojem mestu V odprtine naprave ne vstavljajte predme tov itnik ne zagotavlja popolne za ite majhnih ot...

Page 117: ...e osebe Naprava je med delovanjem in tik po koncu delovanja izjemno vro a Naprave se NIKOLI ne dotikajte med delovanjem ali tik po koncu delovanja Naprave med tem NIKOLI ne premikajte Kadar naprava ni...

Page 118: ...Plinsko jeklenko vedno hranite na hla dnem suhem in temnem mestu Vedno uporabljajte primeren in odobren nizkotla ni regulator V primeru kakr nega koli dvoma stopite v stik s svojim lokalnim trgovcem e...

Page 119: ...orabi odklopite plinsko jeklenko Plinske jeklenke ne priklju ujte neposredno na napravo brez regulatorja Uporabljajte le vrsto plina in tip jeklenke ki sta navedena v teh navodilih PREIZKU ANJE PU ANJ...

Page 120: ...neprepustno pritrditev cevi uporabili objemko za cev Za plinske cevi z navojnim priklju kom okoli vhodnega plinskega priklju ka navijte 2 ali ve plasti vodovodnega traku preden priklju ite cev za pli...

Page 121: ...inski jeklenki Glejte Pic nadzorna plo a spodaj Gumb v igalnika 2 je hkrati tudi pokrov ohi ja baterije Odvijte gumb v igalnika in vstavite 1 x baterijo vrste AAA pozitivni pol mora biti obrnjen proti...

Page 122: ...zrakom Vedno imejte pripravljen gasilni aparat na suhe kemikalije Zaradi varnosti pustite naj med popolnim izklopom grelnika in njegovim ponovnim vklopom mine 5 minut Plinsko gibko togo cev zamenjajt...

Page 123: ...ali stisnjenim zrakom da ostane naprava ista in varna za uporabo Vhodov ali drugih odprtin nikoli ne istite z zobotrebci ali drugimi predmeti ki se zlomijo in zama ijo vhode e nastajajo obloge iz ogl...

Page 124: ...o mesto Ni na pravi lokaciji Namestite pravilno in pos kusite znova Plamen gorilnika je majhen Dovodna cev je pre pognjena ali zasukana Cev poravnajte in izvedite preizkus pu anja Blokada v injektorju...

Page 125: ...bodo popla ane ali zamenjane brezpla no v tem obdobju Veljajo naslednja pravila 1 Izrecno zavra amo vse prihodnje zahtevke za kodo vklju no s kodo za postransko in ali posledi no kodo 2 Popravila ali...

Page 126: ...126 y...

Page 127: ...127 y...

Page 128: ...entro Assistenza Clienti 39 0571 628 500 N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertje...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands