Qilive 155486 User Manual Download Page 133

Page: 133 / 136

133

ȽȺɊȺɇɌȱə ɌȺ ɈȻɆȿɀȿɇɇə ȼȱȾɉɈȼȱȾȺɅɖɇɈɋɌȱ

Ⱦɚɧɢɣ ɜɢɪɿɛ ɦɚɽ ɝɚɪɚɧɬɿɸ ɫɬɪɨɤɨɦ ɞɨ ɪɨɤɿɜ ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɦɿɫɰɟɜɢɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨɦ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɤɜɢɬɚɧɰɿʀ ɜɿɞ ɞɧɹ ɩɨɤɭɩɤɢ ɧɚ ɛɭɞɶɹɤɿ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ ɜɢɤɥɢɤɚɧɿ

ɞɟɮɟɤɬɚɦɢ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ ɱɢ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ

Ⱦɚɧɚ ɝɚɪɚɧɬɿɹ ɧɟ ɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹ ɧɚ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɜɢɤɥɢɤɚɧɿ ɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦ

ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦ ɚɛɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɜɢɪɨɛɭ

Ɍɨɱɧɿɲɟ ɝɚɪɚɧɬɿɹ ɧɟ ɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹ ɧɚ

ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɱɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɸ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸ ɧɟɳɚɫɧɢɦ

ɜɢɩɚɞɤɨɦ ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿɽɸ ɚɛɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ɡ ɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɸ

ɫɢɥɨɸ ɫɬɪɭɦɭ ɱɢ ɧɚɩɪɭɝɨɸ Ɇɨɞɢɮɿɤɨɜɚɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɜ ɹɤɢɯ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɚ ɩɥɨɦɛɚ ɱɢ

ɫɟɪɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ɛɭɥɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ ɡɦɿɧɟɧɿ ɜɢɞɚɥɟɧɿ ɚɛɨ ɨɤɢɫɧɟɧɿ

Ɂɚɦɿɧɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɬɚ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ ɦɚɸɬɶ ɝɚɪɚɧɬɿɸ ɧɚ ɦɿɫɹɰɿɜ

ɇɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɶ ɛɚɬɚɪɟʀ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ

ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ

Ʉɨɫɦɟɬɢɱɧɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɩɨɞɪɹɩɢɧɢ ɜɢʀɦɤɢ ɬɨɳɨ

ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɜɢɤɥɢɤɚɧɿ ɜɬɪɭɱɚɧɧɹɦ ɧɟɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɯ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɿɜ

ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿ ɡɜɢɱɚɣɧɢɦ ɡɧɨɲɟɧɧɹɦ ɚɛɨ ɫɬɚɪɿɧɧɹɦ ɜɢɪɨɛɭ

Ɉɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦ ɭ ɡɜɹɡɤɭ ɡɿ ɡɦɿɧɨɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɦɟɪɟɠɿ

ɉɪɨɛɥɟɦɢ ɭ ɪɨɛɨɬɿ ɜɢɪɨɛɭ ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɫɬɨɪɨɧɧɶɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ

ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɞɥɹ ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿʀ ɡɦɿɧɢ ɱɢ ɚɞɚɩɬɚɰɿʀ ɿɫɧɭɸɱɨɝɨ

ɉɪɨɛɥɟɦɢ ɭ ɪɨɛɨɬɿ ɜɢɪɨɛɭ ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɛɟɡ

ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ ɨɮɿɰɿɣɧɨ ɫɯɜɚɥɟɧɢɯ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ

Ɂɚɿɪɠɚɜɿɥɿ ɜɢɪɨɛɢ

ɍ ɠɨɞɧɨɦɭ ɪɚɡɿ ɜɢɪɨɛɧɢɤ ɧɟ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɚ ɜɬɪɚɬɭ ɞɚɧɢɯ ɳɨ ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ

ɧɚ ɞɢɫɤɭ Ɍɚɤɨɠ ɜɢɪɨɛɧɢɤ ɧɟ ɡɨɛɨɜɹɡɚɧɢɣ ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢ ɱɢ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱ ɜɢɣɧɹɜ ɤɚɪɬɢ

6,06' ɡ ɜɢɪɨɛɿɜ ɳɨ ɩɨɜɟɪɬɚɸɬɶɫɹ

ȼɿɞɪɟɦɨɧɬɨɜɚɧɿ ɱɢ ɡɚɦɿɧɟɧɿ ɜɢɪɨɛɢ ɦɨɠɭɬɶ ɦɿɫɬɢɬɢ ɧɨɜɿ ɬɚɚɛɨ ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ

ɱɢ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ

ɉɈɊəȾɈɄ ȽȺɊȺɇɌȱɃɇɈȽɈ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə

ɓɨɛ ɫɤɨɪɢɫɬɚɬɢɫɹ ɝɚɪɚɧɬɿɽɸ ɜɚɦ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢ ɜɢɪɿɛ ɞɨ ɦɿɫɰɹ ɣɨɝɨ

ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ ɪɚɡɨɦ ɡ ɞɨɤɚɡɨɦ ɩɨɤɭɩɤɢ ɱɟɤɨɦ ɧɚɤɥɚɞɧɨɸ ɬɨɳɨ ɬɨɜɚɪɭ ɱɢ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ

ɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬɿ ɬɚ ɡ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɦ ɭɩɚɤɭɜɚɧɧɹɦ

ȼɚɠɥɢɜɨ ɦɚɬɢ ɡ ɫɨɛɨɸ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɞɚɬɢ ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ ɧɚɡɜɭ ɦɨɞɟɥɿ ɬɚ

ɫɟɪɿɣɧɢɣɨɝɨ ɧɨɦɟɪ ɱɢ ɧɨɦɟɪ ,0(, ɰɸ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɡɧɚɣɬɢ ɧɚ ɬɨɜɚɪɿ

ɭɩɚɤɭɜɚɧɧɿ ɱɢ ɞɨɤɚɡɿ ɩɨɤɭɩɤɢ

ɍ ɿɧɲɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɩɪɢɧɟɫɬɢ ɜɢɪɿɛ ɪɚɡɨɦ ɡ ɚɤɫɟɫɭɚɪɚɦɢ ɩɨɬɪɿɛɧɢɦɢ ɞɥɹ

ɣɨɝɨ ɧɚɥɟɠɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɚɞɚɩɬɟɪ ɬɚ ɿɧ

əɤɳɨ ɝɚɪɚɧɬɿɹ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɜɚɲɭ ɩɪɟɬɟɧɡɿɸ ɜɿɞɞɿɥ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɭ ɦɟɠɚɯ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ ɦɨɠɟ

ɉɨɥɚɝɨɞɢɬɢ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɧɟɫɩɪɚɜɧɿ ɞɟɬɚɥɿ

Ɉɛɦɿɧɹɬɢ ɩɨɜɟɪɧɟɧɢɣ ɜɢɪɿɛ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɢɣ ɿɡ ɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ ɬɚɤɢɦɢ ɠ ɮɭɧɤɰɿɹɦɢ

ɣ ɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɧɨɸ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɿɫɬɸ

ɉɨɜɟɪɧɭɬɢ ɜɚɦ ɜɚɪɬɿɫɬɶ ɩɪɢɞɛɚɧɨɝɨ ɬɨɜɚɪɭ ɜɤɚɡɚɧɭ ɧɚ ɞɨɤɚɡɿ ɩɨɤɭɩɤɢ

ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɨɞɧɨɝɨ ɡ ɬɪɶɨɯ ɜɤɚɡɚɧɢɯ ɜɚɪɿɚɧɬɿɜ ɪɿɲɟɧɧɹ ɩɪɚɜɨ ɧɚ

ɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɩɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɜɬɪɚɱɚɽɬɶɫɹ

Summary of Contents for 155486

Page 1: ... Q 6727 FR Congélateur multiportes ES Congelador multipuerta PT Congelador multiportas PL DPUDĪDUND ZLHORGU ZLRZD HU RPELQiOW KĦWĘV HNUpQ RO RQJHODWRU FX PXOWH X L RU Ɇɧɨɝɨɞɜɟɪɧɵɣ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ UA Ȼɚɝɚɬɨɞɜɟɪɧɢɣ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ ...

Page 2: ...User manual P 5 Manuel d utilisation P 18 Manual del usuario P 32 Manual do utilizador P 46 QVWUXNFMD XĪ WNRZQLND S 60 Használati útmutató 74 o Manual de utilizare P 88 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ C 102 ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ C 118 FR FR ...

Page 3: ...EN FR ES PT PL HU RO RU UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 FR ...

Page 4: ...EN FR FR ES PT PL HU RO RU UA 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 48 49 50 51 52 37 47 38 46 39 45 40 44 41 42 43 FR FR ...

Page 5: ...iance is intended to be used in household and similar applications such as VWDII NLWFKHQ DUHDV LQ VKRSV RI FHV DQG RWKHU ZRUNLQJ HQYLURQPHQWV IDUP KRXVHV DQG E FOLHQWV LQ KRWHOV PRWHOV DQG RWKHU UHVLGHQWLDO W SH HQYLURQPHQWV EHG DQG EUHDNIDVW W SH HQYLURQPHQWV catering and similar non retail applications 5 This product is a household refrigerator and shall be RQO VXLWDEOH IRU WKH VWRUDJH RI IRRG D...

Page 6: ... EXW FRPEXVWLEOH W LV WKHUHIRUH LPSRUWDQW WR WUDQVSRUW DQG LQVWDOO RXU UHIULJHUDWRU FDUHIXOO VR DV QRW WR GDPDJH WKH UHIULJHUDQW GXFWV Q WKH HYHQW RI D JDV OHDN DYRLG FRQWDFW ZLWK QHDUE ÀDPHV RU UHV DQG YHQWLODWH WKH URRP 12 5LVN RI HOHFWULF VKRFN R QRW WU WR UHSDLU WKH DSSOLDQFH RXUVHOI Q FDVH RI PDOIXQFWLRQ UHSDLUV PXVW EH FDUULHG RXW E TXDOL HG SHUVRQQHO 13 I WKH VXSSO FRUG LV GDPDJHG LW PXVW E...

Page 7: ... GLVSRVHG ZLWK RWKHU KRXVHKROG ZDVWHV WKURXJKRXW WKH 8 7R SUHYHQW SRVVLEOH KDUP WR WKH HQYLURQPHQW RU KXPDQ KHDOWK IURP XQFRQWUROOHG ZDVWH GLVSRVDO UHF FOH LW UHVSRQVLEO WR promote the sustainable reuse of material resources 7R UHWXUQ RXU XVHG GHYLFH SOHDVH XVH WKH UHWXUQ DQG FROOHFWLRQ V VWHPV RU FRQWDFW WKH UHWDLOHU ZKHUH WKH SURGXFW ZDV SXUFKDVHG 7KH FDQ WDNH WKLV SURGXFW IRU HQYLURQPHQWDO VDIH...

Page 8: ...FRPSDUWPHQWV DUH QRW VXLWDEOH IRU WKH IUHH LQJ RI IUHVK IRRG I WKH UHIULJHUDWLQJ DSSOLDQFH LV OHIW HPSW IRU ORQJ SHULRGV VZLWFK RII GHIURVW FOHDQ GU DQG OHDYH WKH GRRU RSHQ WR SUHYHQW PRXOG GHYHORSLQJ ZLWKLQ the appliance 29 KLOGUHQ DJHG IURP WR HDUV DUH DOORZHG WR ORDG and unload refrigerating appliances 30 51 1 R QRW ORFDWH PXOWLSOH SRUWDEOH VRFNHW RXWOHWV RU SRUWDEOH SRZHU VXSSOLHV DW WKH UHDU ...

Page 9: ......

Page 10: ... 2 KRRVH DQ DSSURSULDWH ORFDWLRQ Warning 3RVLWLRQ WKH DSSOLDQFH VR WKDW LW LV QRW H SRVHG WR GLUHFW VXQOLJKW 7KLV DSSOLDQFH VKRXOG QRW EH XVHG RXWGRRUV RU H SRVHG WR UDLQ Warning 7KH DSSOLDQFH PXVW EH VHSDUDWHG E D GLVWDQFH RI DW OHDVW FP IURP KHDW VRXUFHV VXFK DV VWRYHV RYHQV UDGLDWRUV HWF DQG DW OHDVW FP IURP HOHFWULF RYHQV Warning QVWDOO WKH DSSOLDQFH LQ D SODFH ZKHUH WKH SRZHU SOXJ LV HDVLO DF...

Page 11: ...6 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C 61 LQGLFDWHV WKDW WKLV UHIULJHUDWLQJ DSSOLDQFH LV LQWHQGHG WR EH XVHG DW DPELHQW temperatures ranging from 10 C to 32 C 1 LQGLFDWHV WKDW WKLV UHIULJHUDWLQJ DSSOLDQFH LV LQWHQGHG WR EH XVHG DW DPELHQW temperatures ranging from 16 C to 32 C 67 LQGLFDWHV WKDW WKLV UHIULJHUDWLQJ DSSOLDQFH LV LQWHQGHG WR EH XVHG DW DPELHQW temperatures ranging from 16 C to 38 ...

Page 12: ...12 EN 5 USE 5 1 First use 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 Fast cooling mode 5 2 5 Fast freezing mode 5 2 6 Child lock 5 3 Storage of food 1 2 3 Notes 47 48 ...

Page 13: ...V 7KH PD LPXP TXDQWLW RI IRRG ZKLFK FDQ EH IUR HQ LQ KRXUV LV VKRZQ RQ WKH UDWLQJ plate of the appliance 7KH IUHH LQJ SURFHVV WDNHV KRXUV 1R IXUWKHU IRRG WR EH IUR HQ VKRXOG EH DGGHG GXULQJ WKLV SHULRG 2QO IUHH H WRS TXDOLW IUHVK DQG WKRURXJKO FOHDQHG IRRGVWXIIV 3UHSDUH IRRG LQ VPDOO SRUWLRQV WR HQDEOH LW WR EH UDSLGO DQG FRPSOHWHO IUR HQ DQG WR PDNH LW SRVVLEOH VXEVHTXHQWO WR WKDZ RQO WKH TXDQWLW...

Page 14: ...et before cleaning PSRUWDQW 1HYHU XVH GHWHUJHQW VROYHQWV DEUDVLYH SURGXFWV VKDUS REMHFWV RU ZLUH EUXVKHV IRU FOHDQLQJ DV WKLV ZLOO GDPDJH WKH QLVK 6 1 Cleaning 1 5HPRYH DOO LQWHULRU DFFHVVRULHV H J VKHOYHV DQG GUDZHUV IURP WKH FRPSDUWPHQW RI WKH DSSOLDQFH OHDQ WKHP ZLWK OXNHZDUP ZDWHU DQG VRPH QHXWUDO VRDS 5LQVH ZLWK ZDWHU DQG GU WKRURXJKO 2 OHDQ WKH LQVLGH RI WKH DSSOLDQFH ZLWK D GDPS FORWK DQG V...

Page 15: ... E KROGLQJ WKH WRS HGJHV RI WKH DSSOLDQFH ROG WKH DSSOLDQFH E LWV EDVH RU VLGHV HIRUH PRYLQJ WKH DSSOLDQFH UHPRYH DOO IRRG DQG VHFXUH WKH FRPSRQHQWV SURSHUO Tape the door to secure them 7DSH WKH SRZHU FRUG WR WKH VLGH RI WKH DSSOLDQFH WR SUHYHQW damage during transportation 6 5 Storage I WKH DSSOLDQFH LV QRW XVHG IRU DQ H WHQGHG SHULRG XQSOXJ LW IURP WKH SRZHU VXSSO UHPRYH DOO IRRG DQG FOHDQ WKH D...

Page 16: ...es not IUHH H RU FRRO HQRXJK QDSSURSULDWH WHPSHUDWXUH settings GMXVW WKH WHPSHUDWXUH WR a higher setting DUJH TXDQWLW RI KRW ZDUP IRRG SODFHG LQ WKH appliance OORZ IRRG WR FRRO GRZQ EHIRUH placing it in the appliance Heat source placed near the appliance 0RYH WKH KHDW VRXUFH IXUWKHU from the appliance Door opened for an H WHQGHG SHULRG RI WLPH Close the door as soon as possible QVXUH WKH GRRU LV S...

Page 17: ...DFFHVVRULHV DSSURYHG E WKH PDQXIDFWXUHU 2 LGLVHG SURGXFWV 8QGHU QR FLUFXPVWDQFHV FDQ WKH PDQXIDFWXUHU EH KHOG UHVSRQVLEOH IRU WKH ORVV RI GDWD VWRUHG RQ WKH GLVN 6LPLODUO WKH PDQXIDFWXUHU LV QRW UHTXLUHG WR YHULI WKDW WKH 6 0 6 FDUGV DUH UHPRYHG IURP WKH UHWXUQHG SURGXFWV 5HSDLUHG RU UHSODFHG SURGXFWV PD LQFOXGH QHZ DQG RU UHFRQGLWLRQHG FRPSRQHQWV DQG equipment TERMS AND CONDITIONS OF IMPLEMENTATI...

Page 18: ... doivent pas prendre cet appareil pour un jouet 3 Le nettoyage et l entretien usuel par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 4 Cet appareil est destiné à un usage domestique et pour des applications similaires telles que coincuisinedédiéauxemployésdansuneboutique un bureau et tout autre environnement de travail dans des fermes par les clients d hôtels motel...

Page 19: ...DSSDUHLO HWWH FKH GRLW rWUH branchée dans une prise murale mise à la terre d au moins 16 A Si vous ne disposez pas d une telle prise PXUDOH IDLWHV OD LQVWDOOHU SDU XQ pOHFWULFLHQ TXDOL p 10 Mise en garde N endommagez pas le circuit de refroidissement 11 Le gaz frigorigène R600a contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel Il n est pas néfaste SRXU O HQYLURQQHPHQW PDLV LO HVW LQÀDPPDEOH Par con...

Page 20: ...sives comme GHV ERPEHV DpURVRO FRQWHQDQW GX JD LQÀDPPDEOH dans cet appareil 18 1H SODFH SDV G REMHWV LQÀDPPDEOHV H SORVLIV volatiles ou hautement corrosifs dans le réfrigérateur pour prévenir tout risque d incendie ou d endommagement du produit 19 1H SODFH SDV G REMHW LQÀDPPDEOH j SUR LPLWp GX réfrigérateur pour éviter les incendies 20 Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients contenant des boi...

Page 21: ...nt Teneztoutélémentd emballage hors de la portée des enfants et des bébés 27 Recyclez les éléments d emballage conformément aux normes appropriées Adressez vous à votre commune pour connaître l emplacement des centres de collecte et des déchetteries 28 Pour éviter la contamination des aliments respectez les instructions suivantes L ouverturedelaportependantdelonguespériodes SHXW SURYRTXHU XQH DXJP...

Page 22: ...iprises ou blocs d alimentation portables à l arrière de l appareil 31 MISE EN GARDE Pour éviter un danger dû à l instabilité de l appareil celui ci doit être sécurisé conformément aux instructions 32 ATTENTION à remplir avec de l eau potable uniquement 33 Cet appareil de réfrigération n est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré 34 Tout remplacement ou entretien des lampes LED doit...

Page 23: ...lateur 11 Tiroir supérieur du compartiment congélateur 12 Tiroir inférieur du compartiment congélateur 13 Revêtement décoratif 14 Pied de mise à niveau 15 Poignée de tiroir 16 Grand tiroir 17 Petit tiroir 18 Bac à légumes 19 Rayonnage cantilever coulissant 20 Rayonnage cantilever 21 Poutre de roulement 22 Porte gauche du compartiment réfrigérateur 3 2 Vue de face fermé 23 Porte droite du compartim...

Page 24: ...une distance d au moins 50 cm de toute source de chaleur comme les cuisinières les fours les radiateurs etc et à au moins 5 cm des fours électriques 0LVH HQ JDUGH QVWDOOH O DSSDUHLO GDQV XQ HQGURLW R OD FKH G DOLPHQWDWLRQ HVW IDFLOHPHQW accessible pour le débranchement du courant 1 Placez l appareil dans une pièce bien ventilée sur une surface sèche stable et plane à l abri de la lumière directe d...

Page 25: ...ises entre 10 et 32 C N indique que ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 et 32 C ST indique que ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 et 38 C T indique que ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 et 43 C 4 6 UDQFKHPHQW pOHFWULTXH YDQW GH E...

Page 26: ...H UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH GX FRQJpODWHXU G XQ GHJUp 5 2 3 0RGH pFRQRPLH G pQHUJLH Appuyez sur le bouton MODE ENERGY SAVING 50 l icône d économie d énergie 44 s allume Choisissez le mode économie d énergie pour faire fonctionner le réfrigérateur le mode de fonctionnement précédent sera annulé Appuyez sur les autres boutons de mode pour quitter le mode économie d énergie 5 2 4 0RGH UHIURLGLVVHPHQW...

Page 27: ...coupée les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuits immédiatement puis recongelés après avoir été cuits 5 6 pFRQJpODWLRQ GHV DOLPHQWV Les aliments congelés peuvent être décongelés dans le compartiment du réfrigérateur ou à température ambiante avant d être cuits selon vos besoins Suivez les instructions sur l emballage du fabricant des aliments MISE EN GARDE Les aliments déco...

Page 28: ... et placés sur la clayette de votre choix Les fruits et légumes doivent être soigneusement nettoyés et placés dans le bac à légumes fourni Le beurre et le fromage doivent être rangés dans des récipients hermétiques VSpFL TXHV RX HQYHORSSpV GDQV GX SDSLHU DOXPLQLXP RX GHV VDFV SODVWLTXH D Q d être le moins possible en contact avec l air Les bouteilles de lait doivent être rebouchées et rangées dans...

Page 29: ...ne lampe En cas de problème contactez un WHFKQLFLHQ TXDOL p SRXU LQVSHFWHU HW RX UHPSODFHU OD ODPSH 6 4 7UDQVSRUW WWHQWLRQ Ne placez pas l appareil à l envers ou sur le côté Pendant le transport l inclinaison de l appareil ne doit pas dépasser 45 Ne soulevez pas l appareil en le tenant par ses bords supérieurs Tenez l appareil par sa base ou ses côtés YDQW GH GpSODFHU O DSSDUHLO UHWLUH WRXV OHV DO...

Page 30: ...I VDPPHQW Réglages de température inadaptés Réglez la température à un niveau supérieur Grande quantité d aliments chauds tièdes placés dans l appareil Laissez les aliments refroidir avant de les placer dans l appareil Source de chaleur placée à proximité de l appareil Éloignez la source de chaleur de l appareil Porte ouverte pendant une période prolongée Refermez la porte aussi vite que possible ...

Page 31: ...ances du produit dues à l utilisation sans les accessoires homologués par le fabricant Les produits oxydés Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable de la perte de données stockées VXU OH GLVTXH H PrPH OH IDEULFDQW Q HVW SDV WHQX GH YpUL HU TXH OHV FDUWHV 6 0 6 soient bien retirées des produits retournés Les produits réparés ou remplacés peuvent inclure des composants et des équipements n...

Page 32: ...o deben jugar con el aparato 3 La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión 4 Este aparato está destinado al uso doméstico y a aplicaciones similares como las siguientes FRFLQDV GH SHUVRQDO HQ WLHQGDV R FLQDV RWURV entornos laborales en granjas y por parte de clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial entornos tipo pen...

Page 33: ...on toma de tierra y al menos 16 A Si no dispone de una toma de ese tipo SLGD D XQ HOHFWULFLVWD FXDOL FDGR TXH OD LQVWDOH 10 Advertencia no dañe el circuito refrigerante 11 O JDV UHIULJHUDQWH 5 D TXH FRQWLHQH HO IULJRUt FR es un gas natural No es peligroso para el medio ambiente pero sí es combustible Por tanto es LPSRUWDQWH WUDQVSRUWDU H LQVWDODU HO IULJRUt FR FRQ cuidado para no dañar los conduct...

Page 34: ...os o sellados como cervezas y bebidas embotelladas en el compartimento del congelador para evitar explosiones y otras fugas 21 El aparato debe ser desenchufado después de utilizarlo y antes de llevar a cabo labores de mantenimiento 22 En el capítulo MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA se incluyen consejos para limpiar el aparato 23 Este símbolo indica que tal y como dicta la Directiva Europea este producto n...

Page 35: ...tos del aparato LPSLH SHULyGLFDPHQWH ODV VXSHU FLHV TXH SXHGHQ entrar en contacto con alimentos y los sistemas de desagüe accesibles Limpie los depósitos de agua si no se han usado durante 48 horas enjuague el sistema de agua conectado a una toma de agua si no se ha extraído agua durante 5 días Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes apropiados en el refrigerador de forma que no entre...

Page 36: ...otable 33 Este aparato de refrigeración no está diseñado para usarse como aparato integrado 34 Solo el fabricante sus técnicos de mantenimiento o SHUVRQDV FRQ FXDOL FDFLRQHV VLPLODUHV GHEHQ UHDOL DU la sustitución o mantenimiento de las bombillas LED D FODVH GH H FLHQFLD HQHUJpWLFD GH OD ERPELOOD HV grado G Este símbolo muestra que este dispositivo utiliza XQ UHIULJHUDQWH LQÀDPDEOH 6L HO UHIULJHUD...

Page 37: ...ajón superior del compartimento congelador 12 Cajón inferior del compartimento congelador 13 Cubierta decorativa 14 Pie nivelador 15 Asidero del cajón 16 Cajón grande 17 Cajón pequeño 18 Cajón para fruta y verdura 19 Estante voladizo deslizante 20 Estante voladizo 21 Viga de rotación 22 Puerta izquierda del compartimento IULJRUt FR 3 2 Vista frontal cerrado 23 Puerta derecha del compartimento IULJ...

Page 38: ...lluvia Advertencia El aparato se debe colocar al menos a 50 cm de cualquier fuente de calor HM FRFLQDV KRUQRV UDGLDGRUHV HWF DO PHQRV D FP GH KRUQRV HOpFWULFRV Advertencia Instale el aparato en un lugar donde se pueda acceder fácilmente al enchufe para la desconexión de la alimentación 1 RORTXH HO DSDUDWR HQ XQD KDELWDFLyQ ELHQ YHQWLODGD VREUH XQD VXSHU FLH VHFD estable y nivelada lejos de la luz ...

Page 39: ...e de entre 10 C y 32 C N indica que este aparato de refrigeración ha sido diseñado para usarse a temperaturas ambiente de entre 16 C y 32 C ST indica que este aparato de refrigeración ha sido diseñado para usarse a temperaturas ambiente de entre 16 C y 38 C T indica que este aparato de refrigeración ha sido diseñado para usarse a temperaturas ambiente de entre 16 C y 43 C 4 6 Conexión eléctrica An...

Page 40: ...ahorro de energía 3XOVH HO ERWyQ 02 2 1 5 6 9 1 HO LFRQR GH DKRUUR GH HQHUJtD VH HQFHQGHUi OLMD HO PRGR GH DKRUUR GH HQHUJtD SDUD KDFHU IXQFLRQDU HO IULJRUt FR HO modo activado anteriormente se cancelará Pulse los otros botones de modo para salir del modo de ahorro de energía 5 2 4 Modo de enfriamiento rápido 3XOVH HO ERWyQ 02 2 683 5 22 HO LFRQR GH HQIULDPLHQWR UiSLGR VH HQFHQGHUi OLMD HO PRGR GH...

Page 41: ... FRPSDUWLPHQWR ADVERTENCIA Q FDVR GH GHVFRQJHODFLyQ DFFLGHQWDO SRU HMHPSOR OD DOLPHQWDFLyQ está desconectada los alimentos descongelados deberán consumirse rápidamente R GHEHUiQ VHU FRFLQDGRV LQPHGLDWDPHQWH DQWHV GH YROYHU D FRQJHODUORV XQD YH cocinados 5 6 Descongelar alimentos Los alimentos congelados pueden descongelarse en el compartimento de refrigeración o a temperatura ambiente antes de coc...

Page 42: ... R OtTXLGRV TXH VH HYDSRUHQ HQ HO IULJRUt FR Cubrir o envolver la comida especialmente si tiene un sabor fuerte Envolver en bolsas de polietileno y colóquelas en los estantes de vidrio sobre el cajón de verduras Por seguridad almacenar alimentos así solo uno o dos días como máximo Los alimentos cocinados los platos fríos deben cubrirse y pueden colocarse en cualquier estante Las frutas y verduras ...

Page 43: ...gelación Debido a los cambios de estación puede formarse una capa gruesa de escarcha Para descongelar manualmente desenchufe el aparato de la fuente de alimentación luego elimine el exceso de escarcha con un paño seco Eliminar la escarcha ayuda a reducir el consumo de energía del aparato 6 3 Lámpara Este producto contiene una lámpara Si se produjera una avería FRQWDFWH FRQ XQ WpFQLFR FXDOL FDGR SD...

Page 44: ...R El aparato congela o enfría demasiado Ajustes de temperatura inadecuados Ajuste la temperatura en un valor inferior El aparato no congela ni enfría lo VX FLHQWH Ajustes de temperatura inadecuados Ajuste la temperatura en un valor superior Grandes cantidades de alimentos calientes templados colocados en el aparato Deje que se enfríen los alimentos antes de meterlos en el aparato Fuente de calor s...

Page 45: ...ente Los fallos del producto debidos al uso sin los accesorios homologados por el fabricante Los productos oxidados El fabricante no se hace responsable bajo ninguna circunstancia por la pérdida de datos almacenados en el disco Del mismo modo el fabricante no tiene la obligación de comprobar si se han retirado las tarjetas SIM SD de los productos devueltos Los productos reparados o reemplazados pu...

Page 46: ...incar com o aparelho 3 A limpeza e a manutenção da responsabilidade do utilizador não deverão ser feitas por crianças não supervisionadas 4 Este aparelho destina se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares tais como áreas de cozinha para os funcionários em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho casas rurais e por clientes em hotéis motéis e outros tipos de ambientes residenci...

Page 47: ...VSHFLDO VWD FKD GHYH VHU ligada a uma tomada de parede ligada à terra de pelo menos 16 A No caso de não dispor de uma tomada de parede assim solicite a instalação de XPD D XP HOHWULFLVWD TXDOL FDGR 10 YLVR 1mR GDQL TXH R FLUFXLWR GH UHIULJHUDomR 11 2JiVUHIULJHUDQWH5 D SUHVHQWHQRIULJRUt FR pXP gás natural Não é nocivo para o meio ambiente mas é combustível É assim importante que transporte H LQVWDO...

Page 48: ...HQV LQÀDPiYHLV SHUWR GR IULJRUt FR para evitar fogos 20 Não coloque itens como garrafas ou recipientes YHGDGRV FRP ÀXLGRV WDLV FRPR JDUUDIDV GH FHUYHMD H EHELGDV QR FRPSDUWLPHQWR GR FRQJHODGRU D P de prevenir rebentamentos e outros danos 21 O aparelho deve ser desligado após a sua utilização e antes de se proceder à manutenção do aparelho por parte do utilizador 22 Podemserencontradasdicasdelimpez...

Page 49: ...nação dos alimentos respeite as seguintes instruções Manter a porta aberta durante períodos de tempo prolongados pode provocar um aumento VLJQL FDWLYR GD WHPSHUDWXUD QRV FRPSDUWLPHQWRV do aparelho Limpe regularmente as superfícies que possam estar em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis Limpe os depósitos de água se estes não tiverem sido utilizados durante 48 horas limpe...

Page 50: ...AVISO Para evitar perigos devido à instabilidade do DSDUHOKR R PHVPR GHYH VHU DGR GH DFRUGR FRP as instruções 32 AVISO encher apenas com água potável 33 Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado como um aparelho integrado 34 4XDOTXHU VXEVWLWXLomR RX PDQXWHQomR GDV OkPSDGDV LED deve ser efetuada pelo fabricante pelo agente GH VHUYLoR RX SRU SHVVRDO LJXDOPHQWH TXDOL FDGR 5HODWLYDP...

Page 51: ...11 Gaveta superior do compartimento do congelador 12 Gaveta inferior do compartimento do congelador 13 Cobertura decorativa 14 Pé de nivelamento 15 Puxador da gaveta 16 Gaveta grande 17 Gaveta pequena 18 Gaveta para fruta e vegetais 19 Estante com suporte central deslizante 20 Estante com suporte central 21 Barra de rotação 22 Porta esquerda do compartimento GR IULJRUt FR 3 2 Vista dianteira fecha...

Page 52: ...icione o aparelho de forma a que não esteja exposto a luz solar direta Este aparelho não deve ser utilizado no exterior ou exposto à chuva Aviso 2 DSDUHOKR GHYH HVWDU VHSDUDGR SRU XPD GLVWkQFLD GH SHOR PHQRV FP GH fontes de calor tais como fogões fornos radiadores etc e de pelo menos 5 cm de fornos elétricos Aviso QVWDOH R DSDUHOKR QXP ORFDO RQGH D FKD GH DOLPHQWDomR HVWHMD IDFLOPHQWH acessível pa...

Page 53: ...Cobertura decorativa para barra inferior 4 5 Posicionamento Instale este aparelho num local no qual a temperatura ambiente corresponda à classe FOLPiWLFD LQGLFDGD QD SODFD FODVVL FDomR GR PHVPR VWR DVVHJXUD R IXQFLRQDPHQWR correto do aparelho Classe climática Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C SN indica que este aparelho de refrigeração se destina a ser ...

Page 54: ... FR 3ULPD R ERWmR GH DXPHQWR GH YDORU RX R ERWmR GH UHGXomR GR YDORU XPD YH SDUD DOWHUDU D GH QLomR GD WHPSHUDWXUD GR IULJRUt FR HP 1 C 5 2 2 H QLU D WHPSHUDWXUD GR FRPSDUWLPHQWR GH FRQJHODomR 3ULPD R ERWmR 7 03 21 DWp R HFUm PXGDU SDUD R tFRQH GH GH QLomR GD temperatura do congelador 46 Prima o botão de aumento de valor 41 ou o botão de UHGXomR GR YDORU XPD YH SDUD DOWHUDU D GH QLomR GD WHPSHUDWX...

Page 55: ...mento demora 24 horas durante este período não adicione outros alimentos para congelamento 5 5 Guardar alimentos congelados No primeiro arranque ou após um período de inatividade deixe o aparelho trabalhar GXUDQWH SHOR PHQRV KRUDV QD GH QLomR PDLV DOWD DQWHV GH FRORFDU RV SURGXWRV QR compartimento AVISO Na eventualidade de um descongelamento acidental por exemplo se ocorrer uma falha de energia os...

Page 56: ...H QR Pi LPR D GLDV 1mR JXDUGH DOLPHQWRV TXHQWHV RX OtTXLGRV D HPLWLU YDSRUHV QR IULJRUt FR Tape ou embrulhe os alimentos especialmente se estes emitirem odores fortes Coloque em sacos de polietileno e guarde nas prateleiras de vidro por cima da gaveta para vegetais Por motivos de segurança guarde os alimentos desta forma durante um ou dois dias no máximo Os alimentos cozinhados e os pratos frios d...

Page 57: ...limentação e depois remova o excesso de gelo com um pano seco O descongelamento regular do aparelho ajuda a reduzir o consumo energético do mesmo 6 3 Lâmpada VWH SURGXWR FRQWpP XPD OkPSDGD P FDVR GH DYDULD FRQWDFWH XP WpFQLFR TXDOL FDGR SDUD LQVSHFLRQDU H RX VXEVWLWXLU D OkPSDGD 6 4 Transporte Atenção Não coloque o aparelho numa posição invertida ou lateral Durante o transporte a inclinação do apa...

Page 58: ...D O aparelho não refrigera ou congela o VX FLHQWH H QLo HV GH WHPSHUDWXUD inadequadas Ajuste a temperatura para XPD GH QLomR PDLV DOWD Uma grande quantidade de alimentos quentes mornos colocada no aparelho Deixe os alimentos arrefecer antes de os colocar no interior do aparelho Fonte de calor colocada junto ao aparelho Afaste a fonte de calor do aparelho Porta aberta durante um período de tempo pr...

Page 59: ...DU DOWHUDU DGDSWDU RX PRGL FDU R H LVWHQWH As falhas do produto devido à utilização sem os acessórios homologados pelo fabricante Os produtos oxidados Em caso algum o fabricante pode ser responsabilizado pela perda de dados armazenados QR GLVFR D PHVPD IRUPD R IDEULFDQWH QmR WHP D REULJDomR GH YHUL FDU VH RV FDUW HV SIM SD foram devidamente retirados dos produtos devolvidos Os produtos reparados o...

Page 60: ... VSRVyE L UR XPLHMą ZLą DQH W P DJURĪHQLD LHFL QLH SRZLQQ EDZLü VLĊ XU ąG HQLHP V F HQLH L NRQVHUZDFMD GRNRQ ZDQH SU H G LHFL QLH SRZLQQ RGE ZDü VLĊ EH QDG RUX 8U ąG HQLH MHVW SU H QDF RQH GR XĪ WNX Z GRPDFK L SRGREQ FK PLHMVFDFK NXFKQLH SUDFRZQLF H Z VNOHSDFK ELXUDFK L LQQ FK ĞURGRZLVNDFK DWUXGQLHQLD JRVSRGDUVWZD UROQH L SU H JRĞFL KRWHORZ FK PRWHORZ FK RUD LQQ FK URG DMyZ PLHMVF DNZDWHURZDQLD Z ...

Page 61: ...LD MHVW DPRQWRZDQD VSHFMDOQD ZW F ND W F ND WD PXVL E ü SRGáąF RQD GR X LHPLRQHJR JQLD GD R QDWĊĪHQLX SU QDMPQLHM HĞOL Z PLHV NDQLX EUDN WHJR W SX JQLD GD ĞFLHQQHJR QDOHĪ OHFLü DLQVWDORZDQLH JR Z NZDOL NRZDQHPX HOHNWU NRZL 2VWU HĪHQLH XQLNDM XV NRG HQLD RELHJX F QQLND FKáRGQLF HJR D FKáRGQLF 5 D QDMGXMąF VLĊ Z ORGyZFH MHVW JD HP QDWXUDOQ P 1LH MHVW RQ V NRGOLZ GOD ĞURGRZLVND QDWXUDOQHJR DOH MHVW á...

Page 62: ...X DWZLHUG RQHJR SU H SURGXFHQWD XU ąG HQLX QLH ZROQR SU HFKRZ ZDü VXEVWDQFML Z EXFKRZ FK MDN SRMHPQLNL DHURVROHP Z SHáQLRQH áDWZRSDOQ P JD HP SĊGQ P R ORGyZNL QLH QDOHĪ ZNáDGDü áDWZRSDOQ FK Z EXFKRZ FK ORWQ FK DQL Z VRFH ĪUąF FK SU HGPLRWyZ Z FHOX XQLNQLĊFLD XV NRG HQLD SURGXNWX OXE DJURĪHQLD SRĪDUHP SREOLĪX ORGyZNL QLH QDOHĪ XPLHV F Dü SU HGPLRWyZ áDWZRSDOQ FK DE XQLNQąü SRĪDUX DPUDĪDUFH QLH QDOH...

Page 63: ...FKáRGQLF 3U HG XW OL RZDQLHP XU ąG HQLD QDOHĪ XVXQąü GU ZL E DSRELHF DWU DĞQLĊFLX VLĊ SU H G LHFL DJURĪHQLH XGXV HQLHP V VWNLH PDWHULDá SDNRZH PXV ą E ü SU HFKRZ ZDQH SR D DVLĊJLHP G LHFL L QLHPRZOąW 0DWHULDá SDNRZH QDOHĪ RGGDZDü GR SRQRZQHJR SU HWZRU HQLD JRGQLH SU HSLVDPL QIRUPDFMH QD WHPDW ORNDOL DFML SXQNWyZ ELyUNL RGSDGyZ PRĪQD X VNDü Z MHGQRVWNDFK VDPRU ąGRZ FK E DSRELHF VNDĪHQLX Ī ZQRĞFL SU...

Page 64: ...áDGRZDü L UR áDGRZ ZDü FKáRG LDUNL 2675 ĩ 1 1LH XPLHV F DM Z W OQHM F ĊĞFL XU ąG HQLD ZLHOX JQLD G SU HGáXĪDF DQL SU HQRĞQ FK DVLODF 2675 ĩ 1 E XQLNQąü DJURĪHQLD VSRZRGRZDQHJR QLHVWDELOQRĞFLą XU ąG HQLD PXVL E ü RQR DPRFRZDQH JRGQLH LQVWUXNFMDPL 2675 ĩ 1 QDSHáQLü W ONR ZRGą SLWQą KáRG LDUND QLH MHVW SU H QDF RQH GR XĪ WNX MDNR XU ąG HQLH GR DEXGRZ DĪGD Z PLDQD OXE NRQVHUZDFMD ODPSHN SRZLQQDE üSU H...

Page 65: ...SND NRPRU DPUDĪDUNL yUQD V XÀDGD NRPRU DPUDĪDUNL ROQD V XÀDGD NRPRU DPUDĪDUNL 2VáRQD R GREQD 5HJXORZDQD QyĪND 8FKZ W V XÀDG XĪD V XÀDGD 0DáD V XÀDGD 6 XÀDGD QD RZRFH L ZDU ZD 3yáND SU HVXZDQD 3yáND ZVSRUQLNRZD HOND REURWRZD RPRUD ORGyZNL OHZ PL GU ZLDPL 3 2 LGRN SU RGX XU ąG HQLH DPNQLĊWH 3UDZH GU ZL NRPRU ORGyZNL ROQD V XÀDGD NRPRU DPUDĪDUNL 8FKZ W V XÀDG yUQD V XÀDGD NRPRU DPUDĪDUNL RPRUD ORGyZN...

Page 66: ...MGRZDü VLĊ SU QDMPQLHM FP RG ĨUyGHá JRUąFD MDN NXFKHQNL SLHNDUQLNL JU HMQLNL LWS RUD SU QDMPQLHM FP RG SLHNDUQLNyZ HOHNWU F Q FK 2VWU HĪHQLH DLQVWDOXM XU ąG HQLH Z PLHMVFX Z NWyU P ZW F ND DVLODQLD MHVW áDWZR GRVWĊSQD Z FHOX RGáąF HQLD DVLODQLD 8PLHĞü XU ąG HQLH Z GREU H ZLHWU RQ P SRPLHV F HQLX QD VXFKHM VWDELOQHM L UyZQHM SRZLHU FKQL GDOD RG EH SRĞUHGQLHJR ĞZLDWáD VáRQHF QHJR OXE LQQ FK ĨUyGHá J...

Page 67: ... QDF RQD GR SUDF Z WHPSHUDWXU H RWRF HQLD RG GR Ä1 R QDF D ĪH FKáRG LDUND MHVW SU H QDF RQD GR SUDF Z WHPSHUDWXU H RWRF HQLD RG GR Ä67 R QDF D ĪH FKáRG LDUND MHVW SU H QDF RQD GR SUDF Z WHPSHUDWXU H RWRF HQLD RG GR Ä7 R QDF D ĪH FKáRG LDUND MHVW SU H QDF RQD GR SUDF Z WHPSHUDWXU H RWRF HQLD RG GR 3RGáąF HQLH DVLODQLD 3U HG SRGáąF HQLHP DVLODQLD XSHZQLM VLĊ ĪH QDSLĊFLH L F ĊVWRWOLZRĞü SUąGX RNUHĞOR...

Page 68: ...7U E 1 5 6 9 1 LNRQD 1 5 6 9 1 ZáąF VLĊ ELHU WU E RV F ĊG DQLD HQHUJLL DE XUXFKRPLü ORGyZNĊ ZF HĞQLHMV WU E RVWDQLH DQXORZDQ 1DFLĞQLM GRZROQ LQQ SU FLVN WU EX DE Z MĞü WU EX RV F ĊG DQLD HQHUJLL 7U E V ENLHJR FKáRG HQLD 1DFLĞQLM SU FLVN 7U E 683 5 22 ZáąF VLĊ LNRQD V ENLHJR FKáRG HQLD ELHU WU E V ENLHJR FKáRG HQLD DE REVáXJLZDü ORGyZNĊ 8U ąG HQLH EĊG LH WHUD G LDáDü SU H PLQXW Z WU ELH V ENLHJR FK...

Page 69: ...DQLHP UR PUR Lü Z NRPRU H FKáRG LDUNL OXE Z WHPSHUDWXU H SRNRMRZHM 3U HVWU HJDM ZVND yZHN SURGXFHQWD Ī ZQRĞFL XPLHV F RQ FK QD RSDNRZDQLX 2675 ĩ 1 5R PURĪRQHM Ī ZQRĞFL QLH PRĪQD SRQRZQLH DPUDĪDü 1DOHĪ Mą V ENR VSRĪ ü VND yZNL GRW F ąFH PURĪHQLD L SU HFKRZ ZDQLD Ī ZQRĞFL PURĪRQHM E MDN QDMOHSLHM Z NRU VWDü PRĪOLZRĞFL XU ąG HQLD SDPLĊWDM R SRQLĪV FK DVDGDFK QIRUPDFMD R PDNV PDOQHM LORĞü Ī ZQRĞFL MDN...

Page 70: ...LHĞFLü Z VSHFMDOQHM V XÀDG LH 0DVáR L VHU QDOHĪ XPLHĞFLü Z VSHFMDOQ P V F HOQ P SRMHPQLNX OXE RZLQąü Z IROLĊ DOXPLQLRZą OXE ZRUHF HN SROLHW OHQRZ DE DSHZQLü MDN QDMPQLHMV GRVWĊS SRZLHWU D XWHONL POHNLHP SRZLQQ E ü DNUĊFRQH L QDOHĪ MH SU HFKRZ ZDü Z EDONRQLNX QD GU ZLDFK DQDQ LHPQLDNL FHEXOD L F RVQHN MHĞOL QLH Vą DSDNRZDQH QLH SRZLQQ E ü SU HFKRZ ZDQH Z ORGyZFH 216 5 6 1 H Z JOĊGyZ KLJLHQLF Q FK Q...

Page 71: ... VNRQWDNWXM VLĊ Z NZDOL NRZDQ P VSHFMDOLVWą DE OHFLü LQVSHNFMĊ L OXE Z PLDQĊ ĨUyGáD ĞZLDWáD 7UDQVSRUW 2VWURĪQLH 1LH XVWDZLDM XU ąG HQLD VSRGHP GR JyU DQL QD ERNX F DVLH WUDQVSRUWX XU ąG HQLH QLH PRĪH E ü SRFK ORQH R ZLĊFHM QLĪ 1LH SRGQRĞ XU ąG HQLD FKZ WDMąF D MHJR JyUQH NUDZĊG LH 3RGQRĞ XU ąG HQLH FKZ WDMąF D MHJR SRGVWDZĊ OXE ERNL 3U HG SU HPLHV F HQLHP XU ąG HQLD Z MPLM QLHJR FDáą Ī ZQRĞü L RGS...

Page 72: ...XU 8U ąG HQLH E W VáDER FKáRG L OXE PUR L 1LHZáDĞFLZH XVWDZLHQLH WHPSHUDWXU ELHU Z ĪV ą ZDUWRĞü XVWDZLHQLD WHPSHUDWXU XU ąG HQLX XPLHV F RQR GXĪą LORĞü FLHSáHM JRUąFHM Ī ZQRĞFL VWXGĨ Ī ZQRĞü SU HG XPLHV F HQLHP MHM Z XU ąG HQLX SREOLĪX XU ąG HQLD QDMGXMH VLĊ ĨUyGáR FLHSáD 2GGDO ĨUyGáR FLHSáD RG XU ąG HQLD U ZL SR RVWDMą RWZDUWH SU H GáXJL F DV DPNQLM GU ZL MDN QDMV EFLHM 6SUDZG DM F GU ZL Vą DPNQL...

Page 73: ...XNWX VSRZRGRZDQ FK XĪ FLHP RSURJUDPRZDQLD LQQ FK SURGXFHQWyZ Z FHOX PRG NRZDQLD DGDSWDFML OXE PRG NDFML LVWQLHMąFHJR RSURJUDPRZDQLD DZDULL SURGXNWX VSRZRGRZDQ FK MHJR XĪ FLHP EH DNFHVRULyZ DWZLHUG RQ FK SU H SURGXFHQWD SURGXNWyZ NWyUH XOHJá G LDáDQLX RNV GDFML 1LH DOHĪQLH RG RNROLF QRĞFL SURGXFHQW QLH SRQRVL RGSRZLHG LDOQRĞFL D XWUDWĊ GDQ FK DSLVDQ FK Z SDPLĊFL HZQĊWU QHM QDORJLF QLH SURGXFHQW QLH...

Page 74: ...iEDQ YDQQDN D DKKR NDSFVROyGy NRFNi DWRNNDO NpV OpNNHO J HUPHNHN QHP MiWV KDWQDN NpV OpN WLV WtWiViW pV IHOKDV QiOyL NDUEDQWDUWiViW J HUHNHN IHO J HOHW QpON O QHP YpJH KHWLN NpV OpN UHQGHOWHWpVV HUĦHQ Ki WDUWiVL FpORNUD YDJ KDVRQOy N U OPpQ HN N WW KDV QiOKDWy OHWHN LURGiN pV PiV PXQNDKHO HN V HPpO HWL konyháiban KpWYpJL Ki DNEDQ V iOORGiNEDQ PRWHOHNEHQ YDJ HJ pE ODNyKHO HNHQ UHJJHOLW LV EL WRVtWy...

Page 75: ...DQ V HUHOĘYHO LJ HOPH WHWpV 1H VpUWVH PHJ D KĦWĘN HJ YH HWpNpW KĦWĘV HNUpQ EHQ OpYĘ KĦWĘN HJ 5 D I OGJi 1HP NiURV D N UQ H HWUH GH J OpNRQ pUW IRQWRV KRJ D KĦWĘV HNUpQ V iOOtWiVD pV WHOHStWpVH VRUiQ N U OWHNLQWĘHQ MiUMRQ HO pV QH VpUWVH PHJ D KĦWĘN HJ FV YpW i V LYiUJiV HVHWpQ NHU OMH D N HOL OiQJRNNDO YDJ WĦ HO YDOy pULQWNH pVW pV V HOOĘ WHVVH D KHO LVpJHW ÈUDP WpVYHV pO 1H NtVpUHOMH PHJ QiOOyDQ ...

Page 76: ...DUWiO RNDW SO SDODFNR RWW V UW YDJ PiV SDODFNR RWW LWDORNDW NpV OpNHW KDV QiODW XWiQ pV IHOKDV QiOyL NDUEDQWDUWiV HOĘWW NL NHOO K QL D HOHNWURPRV KiOy DWEyO NpV OpN WLV WtWiViUD YRQDWNR y WDQiFVRN D Ä 5 17 57È6 e6 7 6 7Ë7È6 F IHMH HWEHQ WDOiOKDWyN D MHO pV D W PXWDWMD KRJ D WHUPpN QHP KHO H KHWĘ D Ki WDUWiVL KXOODGpNED D 8 WHU OHWpQ QHP PHJIHOHOĘ KXOODGpNNH HOpV RNR WD OHKHWVpJHV N UQ H HWL NiURN ...

Page 77: ...VRNDW D D NpV OpN DMWDMiW KRVV LGĘUH Q LWYD KDJ MD D MHOHQWĘVHQ Q YHOKHWL D KĦWĘV HNUpQ EHOVĘ KĘPpUVpNOHWpW 5HQGV HUHVHQ WLV WtWVD PHJ D pOHOPLV HUHNNHO pULQWNH Ę IHO OHWHNHW pV D KR iIpUKHWĘ IRO DGpNHOYH HWĘ UHQGV HUHNHW 7LV WtWVD NL D Yt WDUWiO RNDW KD D RNDW PiU yUiMD QHP KDV QiOWD EOtWVH iW D Yt KiOy DWUD N W WW Yt UHQGV HUW KD PiU QDSMD QHP KDV QiOWD D Yt DGDJROyW Q HUV K VW pV KDODW DUUD DON...

Page 78: ...GH pV LQVWDELOLWiVD PLDWWL YHV pO HN HONHU OpVH pUGHNpEHQ D W D XWDVtWiVRNQDN PHJIHOHOĘHQ NHOO U J tWHQL 0 FVDN LYyYt HO W OWVH IHO D KĦWĘEHUHQGH pV QHP KDV QiOKDWy EHpStWHWW EHUHQGH pVNpQW OiPSiNDW FVDN D J iUWy DQQDN V HUHOĘMH YDJ KDVRQOyDQ NpS HWW V HPpO FVHUpOKHWL NL YDJ WDUWKDWMD NDUEDQ OiPSD HQHUJLDKDWpNRQ ViJL EHVRUROiVD RV WiO DMHO pVD WPXWDWMD KRJ DNpV OpNJ OpNRQ KĦWĘN HJHW WDUWDOPD D D K...

Page 79: ...UWy 1DJ SDODFNWDUWy O QOHJHV DODN SDODFNWDUWyN DJ DV WyWpU IHOVĘ OiPSiMD DJ DV WyWpU IHOVĘ yNMD DJ DV WyWpU DOVy yNMD HNRUDWtY EXUNRODW 9t V LQWH Ę OiE LyNIRJDQW 1DJ yN LV yN P OFV pV OGVpJ yN V V yNRQ RORV WDUWy RQ RORV WDUWy RUGtWyU G ĦWĘWpU EDOROGDOL DMWDMD 3 2 Elölnézet zárva ĦWĘWpU MREE ROGDOL DMWDMD DJ DV WyWpU DOVy yNMD LyNIRJDQW DJ DV WyWpU IHOVĘ yNMD ĦWĘWpU EDOROGDOL DMWDMD MWyIRJDQW LMHO...

Page 80: ... WĘN UDGLiWRURN pV OHJDOiEE FP HV WiYROViJUD D HOHNWURPRV WĦ KHO HNWĘO LJ HOPH WHWpV 2O DQ KHO UH KHO H H HO D NpV OpNHW DKRO D KiOy DWL FVDWODNR y D iUDPHOOiWiV PHJV DNtWiViKR N QQ HQ KR iIpUKHWĘ NpV OpNHW MyO V HOOĘ Ę KHO LVpJEHQ V iUD VWDELO pV Yt V LQWHV IHO OHWHQ KHO H H HO WiYRO D N YHWOHQ QDSIpQ WĘO pV D KĘIRUUiVRNWyO NpV OpN KiWVy UpV pQ EL WRVtWVD D OHYHJĘ PHJIHOHOĘ iUDPOiViW 1H KHO H H N...

Page 81: ... KĦWĘEHUHQGH pVW FVDN pV N WL N UQ H HWL KĘPpUVpNOHWHQ OHKHW KDV QiOQL Ä67 D W MHO L KRJ H W D KĦWĘEHUHQGH pVW FVDN pV N WL N UQ H HWL KĘPpUVpNOHWHQ OHKHW KDV QiOQL Ä7 D W MHO L KRJ H W D KĦWĘEHUHQGH pVW FVDN pV N WL N UQ H HWL KĘPpUVpNOHWHQ OHKHW KDV QiOQL 4 6 OHNWURPRV FVDWODNR iV KiOy DWUD YDOy FVDWODNR WDWiV HOĘWW HOOHQĘUL H KRJ D WtSXVWiEOiQ IHOW QWHWHWW IHV OWVpJ pV IUHNYHQFLD PHJIHOHO H D g...

Page 82: ...KR Q RPMD PHJ HJ V HU D pUWpN Q YHOpVH Ä JRPERW YDJ D pUWpN FV NNHQWpVH Ä JRPERW 5 2 3 QHUJLDWDNDUpNRV HPPyG 1 RPMD PHJ D 1 5 6 9 1 HPPyG JRPERW NNRU D HQHUJLDWDNDUpNRV HPPyG LNRQMD NLJ XOODG D D KĦWĘV HNUpQ PĦN GpVpKH D HQHUJLDWDNDUpNRV HPPyGRW YiODV WMD NL D HOĘ ĘOHJ DONDOPD RWW HPPyG W UOpVUH NHU O HQHUJLDWDNDUpNRV HPPyG NLNDSFVROiViKR Q RPMD PHJ YDODPHO LN PiVLN HPPyGJRPERW 5 2 4 RUVKĦWpV HPPy...

Page 83: ...UVDQ HO NHOO IRJ DV WDQL YDJ D RQQDO PHJ NHOO IĘ QL PDMG MUD IDJ DV WDQL IĘ pV XWiQ 5 6 eOHOPLV HU NLROYDV WiVD Ę pVHOĘWWDIDJ DV WRWWpOHOPLV HUHNLJpQ V HULQWDKĦWĘEHQ LOOHWYHV REDKĘPpUVpNOHWHQ LV NLROYDV WKDWyN YHVVH D pOHOPLV HU J iUWyMiQDN D FVRPDJROiVRQ WDOiOKDWy XWDVtWiVDLW FIGYELMEZTETÉS NLROYDV WRWW pOHOPLV HUW QHP V DEDG MUDIDJ DV WDQL 5 YLG LGĘQ EHO O IRJ DVV D HO 5 7 7LSSHN D IDJ DV WiVKR ...

Page 84: ...FRQ HOKHO H KHWĘN J P OFV W pV D OGVpJHW DODSRVDQ PHJ NHOO WLV WtWDQL pV D WDUWR pN VSHFLiOLV IULVVHQ WDUWy yNED NHOO HOKHO H QL YDMDW pV D VDMWRW VSHFLiOLV OpJPHQWHV WDUWyNED NHOO KHO H QL YDJ DOXIyOLiED LOOHWYH SROLHWLOpQ WDVDNED FVRPDJROYD NHOO D OHKHWĘ OHJOpJPHQWHVHEEHQ WiUROQL iUyNXSDNNDO HOOiWRWW WHMHVSDODFNRNDW D DMWyUHNHV EHQ NHOO WiUROQL EDQiQW EXUJRQ iW KDJ PiW pV IRNKDJ PiW DPHQQ LEHQ Q...

Page 85: ...VVHO UHQGHONH Ę V DNHPEHUUHO YpJH WHVVH HO 6 4 6 iOOtWiV LJ HOPH WHWpV 1H IRUGtWVD D NpV OpNHW IHMMHO OHIHOp pV QH IHNWHVVH D ROGDOiUD 6 iOOtWiV VRUiQ D GĘOpVH QHP KDODGKDWMD PHJ D RW 1H HPHOMH PHJ D NpV OpNHW D IHOVĘ SHUHPHLQpO IRJYD NpV OpNHW D DOMiQiO YDJ D ROGDODLQiO IRJYD WDUWVD NpV OpN PR JDWiVD HOĘWW PLQGHQ pOHOPLV HUW WiYROtWVRQ HO EHOĘOH D DONDWUpV HLW SHGLJ PHJIHOHOĘHQ U J tWVH 5 J tWVH ...

Page 86: ...JJp 1HP PHJIHOHOĘ KĘPpUVpNOHW EHiOOtWiVRN ÈOOtWVRQ EH PDJDVDEE KĘPpUVpNOHW pUWpNHW 1DJ PHQQ LVpJĦ IRUUy PHOHJ pOHOPLV HU YDQ D készülékben A készülékbe helyezés HOĘWW KDJ MD OHKĦOQL D pOHOPLV HUHNHW NpV OpN N HOpEHQ KĘIRUUiV WDOiOKDWy 9LJ H WiYRODEE D KĘIRUUiVW D NpV OpNWĘO DMWy KRVV LGHLJ Q LWYD YROW OHKHWĘ OHJKDPDUDEE iUMD EH D DMWyW Ę ĘGM Q PHJ UyOD KRJ D DMWy PHJIHOHOĘHQ iUyGLN NpV OpN KDQJRV ...

Page 87: ...Ę WHUPpNKLEiNUD J iUWy iOWDO QHP MyYiKDJ RWW NLHJpV tWĘN KDV QiODWiEyO V iUPD y WHUPpNKLEiNUD PHJUR VGiVRGRWW NpV OpNHNUH J iUWy VHPPLO HQ N U OPpQ HN N WW QHP WHKHWĘ IHOHOĘVVp D OHPH HQ WiUROW DGDWRN HOYHV WpVppUW 8J DQtJ D J iUWy D W VHP N WHOHV HOOHQĘUL QL KRJ D YLVV DN OG WW NpV OpNHN WDUWDOPD QDN H 6 0 6 NiUW iW PHJMDYtWRWW YDJ NLFVHUpOW WHUPpNHN WDUWDOPD KDWQDN M pV YDJ IHO MtWRWW DONDWUpV H...

Page 88: ...colele implicate 2 RSLLL QX DX YRLH Vă VH MRDFH FX DFHVW DSDUDW 3 XUă DUHD DSDUDWXOXL L vQWUH LQHUHD SHUPLVă SHQWUX XWLOL DWRU QX WUHEXLH Vă H HIHFWXDWH GH FăWUH FRSLL GHFkW VXE VXSUDYHJKHUH 4 FHVW DSDUDW HVWH GHVWLQDW X XOXL FDVQLF úL DSOLFDĠLLORU similare cum ar EXFăWăULD DQJDMD LORU vQ PDJD LQH ELURXUL VDX DOWH medii de lucru FDVH GH OD IHUPH L XWLOL DUH GH FăWUH FOLHQ LL GLQ KRWHOXUL PRWHOXUL ...

Page 89: ...OXL FHVW FRQHFWRU WUHEXLH Vă H FRQHFWDW OD R SUL ă GH SHUHWH FX vPSăPkQWDUH GH FHO SX LQ DFă QX DYH L R DVWIHO GH SUL ă GH SHUHWH DSHOD L OD XQ HOHFWULFLDQ FDOL FDW FD Vă R instaleze 10 WHQ LH 1X GHWHULRUD L FLUFXLWXO GH UăFLUH 11 D XO GH UăFLUH 5 D FRQ LQXW vQ IULJLGHU HVWH JD QDWXUDO FHVW JD QX HVWH GăXQăWRU SHQWUX PHGLX GDU HVWH FRPEXVWLELO H DFHHD HVWH LPSRUWDQW Vă WUDQVSRUWD L L Vă LQVWDOD L ...

Page 90: ...e 19 1X D H D L RELHFWH LQÀDPDELOH OkQJă IULJLGHU SHQWUX a evita astfel producerea de incendii 20 1X D H D L RELHFWH SUHFXP OLFKLGH vPEXWHOLDWH VDX FRQWDLQHUH VLJLODWH FX OLFKLGH SUHFXP EHUH L EăXWXUL în compartimentul congelatorului pentru a preveni DVWIHO VSDUJHUHD DFHVWRUD L DOWH SLHUGHUL 21 SDUDWXO WUHEXLH Vă H GHFRQHFWDW GH OD SUL D HOHFWULFă GXSă XWLOL DUH L vQDLQWH GH D HIHFWXD OXFUăULOH GH...

Page 91: ...LORU ORFDOH SHQWUX D DÀD XQGH VXQW FHQWUHOH GH FROHFWDUH VDX GH HOLPLQDUH D GH HXULORU 3HQWUX D HYLWD FRQWDPLQDUHD DOLPHQWHORU UHVSHFWD L XUPăWRDUHOH LQVWUXF LXQL HVFKLGHUHD X LL SHQWUX SHULRDGH OXQJL SRDWH SURYRFD R FUH WHUH VHPQL FDWLYă D WHPSHUDWXULL vQ compartimentele aparatului XUă D L FX UHJXODULWDWH VXSUDIH HOH FDUH SRW LQWUD vQ FRQWDFW FX DOLPHQWHOH L VLVWHPHOH GH GUHQDUH accesibile XUă D ...

Page 92: ...DWH GH LQVWDELOLWDWHD GLVSR LWLYXOXL DFHVWD WUHEXLH Vă H DW vQ FRQIRUPLWDWH FX LQVWUXF LXQLOH 32 7 1 8PSOH L QXPDL FX DSă SRWDELOă 33 FHVW GLVSR LWLY GH UăFLUH QX HVWH GHVWLQDW SHQWUX D utilizat ca un dispozitiv montat în alt mobilier 34 ÌQORFXLUHD OăPSLORU FX XUL VDX OXFUăULOH GH vQWUH LQHUH D DFHVWRUD WUHEXLH Vă H HIHFWXDWH GH SURGXFăWRU GH DJHQWXO VăX GH VHUYLFH VDX GH R SHUVRDQă FX FDOL FDUH V...

Page 93: ...i 12 Sertar inferior pentru compartimentul de congelare 13 Capac decorativ 14 3LFLRDUHOH GH DGXFHUH SH RUL RQWDOă 15 0kQHUXO VHUWDUXOXL 16 Sertar mare 17 Sertar mic Sertar pentru fructe si legume 19 Suport rabatabil glisant 20 Suport rabatabil 21 ULQGă URWDWLYă 22 8úD VWkQJă D FRPSDUWLPHQWXOXL IULJRUL F 9HGHUH GLQ ID ă vQFKLV 23 8úD GUHDSWă D FRPSDUWLPHQWXOXL IULJRUL F 24 Sertar inferior pentru co...

Page 94: ...RF FRUHVSXQ ăWRU YHUWL DUH 3R L LRQD L DSDUDWXO DVWIHO vQFkW DFHVWD Vă QX H H SXV OD OXPLQD GLUHFWă D VRDUHOXL FHVW DSDUDW QX WUHEXLH Vă H IRORVLW vQ VSD LL H WHULRDUH L QLFL QX WUHEXLH Vă H H SXV OD SORDLH YHUWL DUH SDUDWXO WUHEXLH Vă H VHSDUDW SULQWU R GLVWDQ ă GH FHO SX LQ FP GH VXUVHOH GH FăOGXUă SUHFXP VREH FXSWRDUH UDGLDWRDUH HWF L FHO SX LQ FP GH cuptoarele electrice YHUWL DUH QVWDOD L DSDU...

Page 95: ...de jos 4 5 PSODVDUHD PSODVD L DFHVW GLVSR LWLY vQWU XQ ORF vQ FDUH WHPSHUDWXUD PHGLXOXL Vă FRUHVSXQGă FX FODVD FOLPDWLFă LQGLFDWă SH SOăFX D FX GDWH WHKQLFH DOH GLVSR LWLYXOXL FHVW OXFUX DVLJXUă IXQF LRQDUHD FRUHFWă D DSDUDWXOXL ODVD FOLPDWLFă 7HPSHUDWXUD DPELDQWă 61 SkQă OD 1 SkQă OD 67 SkQă OD 7 SkQă OD Ä61 LQGLFă IDSWXO Fă DFHVW GLVSR LWLY GH UăFLUH HVWH GHVWLQDW SHQWUX D XWLOL DW vQ PHGLL FX W...

Page 96: ...QG HFUDQXO VH VFKLPEă vQ SLFWRJUDPD GH VHWDUH D WHPSHUDWXULL IULJLGHUXOXL SăVD L R GDWă EXWRQXO GH FUH WHUH D YDORULL VDX EXWRQXO GH VFăGHUH D YDORULL SHQWUX D VFKLPED WHPSHUDWXUD VHWDWă D IULJLGHUXOXL FX 5 2 2 6HWDUHD WHPSHUDWXULL FRPSDUWLPHQWXOXL GH FRQJHODUH SăVD L EXWRQXO 7 03 21 SkQă FkQG HFUDQXO VH VFKLPEă vQ SLFWRJUDPD GH VHWDUH D WHPSHUDWXULL FRQJHODWRUXOXL SăVD L R GDWă EXWRQXO GH FUH WHU...

Page 97: ...HODUH GXUHD ă GH RUH vQ DFHDVWă SHULRDGă QX PDL DGăXJD L DOWH DOLPHQWH SHQWUX D FRQJHODWH 5 5 3ăVWUDUHD DOLPHQWHORU FRQJHODWH kQG SRUQL L GLVSR LWLYXO SHQWUX SULPD GDWă VDX GXSă R DQXPLWă SHULRDGă GH QHIXQF LRQDUH vQDLQWH GH D SXQH SURGXVHOH vQ FRPSDUWLPHQW OăVD L GLVSR LWLYXO Vă IXQF LRQH H FHO SX LQ RUH FX EXWRQXO GH UHJODUH SXV SH R SR L LH SHQWUX R YDORDUH PDUH 9 57 5 ÌQ FD GH GH JKH DUH DFFLG...

Page 98: ... PXOW LOH 1X GHSR LWD L vQ IULJLGHU DOLPHQWH FDOGH VDX OLFKLGH FDUH VH HYDSRUă FRSHUL L VDX vQIă XUD L DOLPHQWHOH vQ VSHFLDO GDFă DX XQ PLURV LQWHQV ÌQIă XUD L OH vQ SXQJL GH SROLHWLOHQă L D H D L OH SH UDIWXULOH GH VWLFOă GH GHDVXSUD VHUWDUXOXL SHQWUX legume 3HQWUX VLJXUDQ ă SăVWUD L DOLPHQWHOH vQ DFHVW IHO GRDU FHO PXOW XQD VDX GRXă LOH OLPHQWHOH JăWLWH YDVHOH UHFL WUHEXLH Vă H DFRSHULWH L SRW S...

Page 99: ... UHGXFHUHD FRQVXPXOXL GH HQHUJLH DO aparatului DPSD FHVW SURGXV FRQ LQH R ODPSă ÌQ FD GH GHIHF LXQH FRQWDFWD L XQ WHKQLFLDQ FDOL FDW SHQWUX D YHUL FD L VDX vQORFXL ODPSD 7UDQVSRUWDUHD YHUWLVPHQW 1X D H D L DSDUDWXO FX VXVXO vQ MRV VDX SH SăU LOH ODWHUDOH ÌQ WLPSXO WUDQVSRUWXOXL vQFOLQD LD DSDUDWXOXL QX WUHEXLH Vă GHSă HDVFă 1X ULGLFD L DSDUDWXO LQkQG GH PDUJLQLOH VXSHULRDUH DOH DSDUDWXOXL LQH L DS...

Page 100: ...ăUL GH WHPSHUDWXUă QHFRUHVSXQ ăWRDUH 5HJOD L WHPSHUDWXUD OD XQ QLYHO mai mare Cantitate mare de DOLPHQWH FDOGH HUELQĠL introduse în aparat ăVD L PkQFDUHD Vă VH UăFHDVFă vQDLQWH GH D R introduce în aparat 6XUVă GH FăOGXUă SODVDWă OkQJă DSDUDW 0XWD L VXUVD GH FăOGXUă PDL departe de aparat 8 D V D GHVFKLV SHQWUX R SHULRDGă OXQJă GH WLPS ÌQFKLGH L X D FkW PDL UHSHGH VLJXUD L Yă Fă X D HVWH ELQH vQFKLV...

Page 101: ... H LVWHQW H FLHQ HOH SURGXVXOXL FDX DWH GH XWLOL DUHD IăUă DFFHVRULL DSUREDWH GH SURGXFăWRU 3URGXVH R LGDWH 3URGXFăWRUXO QX SRDWH IăFXW vQ QLFLXQ FD UHVSRQVDELO SHQWUX SLHUGHUHD GDWHORU VWRFDWH SH GLVF ÌQ PRG VLPLODU SURGXFăWRUXO QX HVWH REOLJDW Vă YHUL FH GDFă FDUGXULOH 6 0 6 sunt eliminate din produsele returnate 3URGXVHOH UHSDUDWH VDX vQORFXLWH SRW LQFOXGH FRPSRQHQWH L HFKLSDPHQWH QRL L VDX UHF...

Page 102: ... ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɪɢɫɤɚɯ Ⱦɟɬɹɦ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɟɬɶɦɢ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɧɚɞɡɨɪɨɦ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɛɵɬɨɜɵɯ ɢ ɫɯɨɠɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɬɚɤɢɯ ɤɭɯɧɢ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɨɮɢɫɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɚɱɢ ɝɨɫɬɢɧɢɰɵ ɦɨɬɟɥɢ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɠɢɥɵɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ ɭɫɥɭɝɢ ɧɨɱɥɟɝɚ ɢ ɡɚɜɬɪɚɤɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɚ...

Page 103: ...ɛɨɪɚɨɫɧɚɳɟɧɨɫɨɛɵɦɲɬɟɤɟɪɨɦ ɗɬɨɬ ɲɬɟɤɟɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɟ ɫ ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ȿɫɥɢ ɬɚɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɧɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɷɥɟɤɬɪɢɤɭ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɨɡɟɬɤɢ ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɰɟɩɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ Ƚɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɣ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬ 5 D ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɜ ɷɬɨɦ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɪɨɞɧɵɦ ɝɚɡɨɦ Ɉɧ ɛɟɡɨɩɚɫɟɧ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɨɞɧɚɤɨ ɜɡɪɵɜ...

Page 104: ...ɨɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɚɥɥɨɧɵ ɫ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɫɹ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɟ ɥɟɬɭɱɢɟ ɢ ɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɨ ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɪɹɞɨɦ ɫ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɦ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɜ ɦɨɪ...

Page 105: ...ɨɩɚɫɧɭɸ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɦɟɫɬɧɵɯ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬ ɉɟɪɟɞ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɧɢɦɢɬɟ ɫ ɧɟɝɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ Ɍɚɤ ɜɵ ɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɟ ɞɟɬɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɡɚɤɪɵɬɶɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɧɟɝɨ Ɋɢɫɤ ɭɞɭɲɟɧɢɹ ɏɪɚɧɢɬɟ ɜɫɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɜɧɟ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɢ ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜ...

Page 106: ...ɞɭɤɬɨɜ ȿɫɥɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɩɭɫɬɵɦ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɪɚɡɦɨɪɨɡɶɬɟ ɜɵɦɨɣɬɟ ɜɵɫɭɲɢɬɟ ɢ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɩɥɟɫɟɧɢ ɜɧɭɬɪɢ Ⱦɟɬɹɦɨɬ ɞɨ ɥɟɬɪɚɡɪɟɲɟɧɨɩɨɦɟɳɚɬɶɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɢ ɢɡɜɥɟɤɚɬɶ ɢɯ ɨɬɬɭɞɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɦɧɨɝɨɦɟɫɬɧɵɟ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɡɚɞɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɨɬɟɪɟɣ ɭɫɬɨɣɱ...

Page 107: ...ɨɦ ɩɪɢɛɨɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɣɯɥɚɞɚɝɟɧɬ ȼɫɥɭɱɚɟ ɭɬɟɱɤɢ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɠɚɪɚ ɗɬɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɚ ɫɚɦɚɹ ɯɨɥɨɞɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɚ Ɉɧ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɡɨɧɟ ...

Page 108: ...ɯɧɹɹ ɥɚɦɩɚ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ȼɟɪɯɧɢɣ ɹɳɢɤ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ɇɢɠɧɢɣ ɹɳɢɤ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɤɪɵɲɤɚ Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɟ ɧɨɠɤɢ Ɋɭɱɤɚ ɹɳɢɤɚ Ȼɨɥɶɲɨɣ ɹɳɢɤ Ɇɚɥɵɣ ɹɳɢɤ əɳɢɤ ɞɥɹ ɨɜɨɳɟɣ ɢ ɮɪɭɤɬɨɜ ȼɵɞɜɢɠɧɚɹ ɤɨɧɫɨɥɶɧɚɹ ɩɨɥɤɚ Ʉɨɧɫɨɥɶɧɚɹ ɩɨɥɤɚ Ɉɬɤɢɞɧɚɹ ɩɟɪɟɤɥɚɞɢɧɚ Ʌɟɜɚɹ ɞɜɟɪɰɚ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɡɚɤɪɵɬɵɣ ɉɪɚɜɚɹ ɞɜɟɪɰɚ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ɇɢɠɧɢɣ ɹɳɢɤ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ Ɋɭɱɤɚ ɹɳɢɤɚ ȼɟɪɯɧɢɣ ɹɳɢɤ...

Page 109: ...ɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɞ ɞɨɠɞɟɦ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɉɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɨɬɫɬɨɹɬɶ ɦɢɧɢɦɭɦ ɧɚ ɫɦ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬ ɩɟɱɟɣ ɩɥɢɬ ɛɚɬɚɪɟɣ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɬ ɩ ɢ ɦɢɧɢɦɭɦ ɧɚ ɫɦ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɥɢɬ ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɋɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɦɟɫɬɟ ɫ ɥɟɝɤɢɦ ɞɨɫɬɭɩɨɦ ɤ ɜɢɥɤɟ ɱɬɨɛɵ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢ...

Page 110: ...ɢɠɧɟɣ ɩɟɪɟɤɥɚɞɢɧɵ 4 5 Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɜ ɦɟɫɬɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɤɥɚɫɫɭ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ Ʉɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɚɫɫ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ 61 Ɉɬ ɞɨ ɇ Ɉɬ ɞɨ 67 Ɉɬ ɞɨ 7 Ɉɬ ɞɨ 61ª ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ...

Page 111: ...ɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɦɟɳɚɬɶ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɫɜɟɠɢɟ ɢɥɢ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɦɢɧɢɦɭɦ ɱɚɫɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɟ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 7 03 21 ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ ɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɡɧɚ...

Page 112: ...ɬɨɱɧɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɠɚɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ 5 4 Ɂɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ ɩɪɢɝɨɞɧɚ ɞɥɹ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ ɢ ɫɜɟɠɟɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɫɜɟɠɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɭɠɧɨ ɡɚɦɨɪɨɡɢɬɶ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɭɸ ɤɚɦɟɪɭ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɨɪɨɡɢɬɶ ɡɚ ɱɚɫɚ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɩɚɫɩɨ...

Page 113: ...ɢɦɨ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɛɵɫɬɪɨ ɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɇɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɩɟɪɢɨɞ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɯ ɪɚɫɬɪɟɫɤɢɜɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɸ ɫɜɟɠɟɫɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɨɫɬɚɜɚɥɢɫɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɫɜɟɠɢɦɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ Ɋɟɤɨɦ...

Page 114: ...ɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɦɵɥɶɧɨɣ ɜɨɞɵ ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɜɧɭɬɪɶ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɢɯ ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɚ ɡɚɬɟɦ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɫɭɲɢɬɟ ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɜɧɟɲɧɸɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɭɯɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɢ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɢɯ ɱɢɫɬɨɬɭ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɩɵɥɶ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɪɢɛɨɪɚ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɢɛɨɪɚ...

Page 115: ... ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɭɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɤɥɟɣɤɨɣ ɥɟɧɬɨɣ ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ 6 5 ɏɪɚɧɢɥɢɳɟ ȿɫɥɢɩɪɢɛɨɪɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɩɢɳɟɜɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɱɢɫɬɤɭ ɩɪɢɛɨɪɚ ɇɚ ɜɪɟɦɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɩ...

Page 116: ...ɟɪɚɬɭɪɭ ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɦɨɪɨɡɢɬ ɢɥɢ ɨɯɥɚɠɞɚɟɬ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ȼ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɦɟɳɟɧɨ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɝɨɪɹɱɟɣ ɬɟɩɥɨɣ ɩɢɳɢ Ⱦɚɣɬɟ ɩɢɳɟ ɨɫɬɵɬɶ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɟɟ ɜ ɩɪɢɛɨɪ Ɋɹɞɨɦ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɬɟɩɥɚ Ɉɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɬɟɩɥɚ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɩɪɢɛɨɪɚ Ⱦɜɟɪɰɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱ...

Page 117: ...ɜɚɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɢ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɟɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ Ɉɤɢɫɥɟɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧ ɤ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɬɟɪɸɞɚɧɧɵɯ ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹɧɚɞɢɫɤɟ Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɮɚɤɬ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ 6 0 ɤɚɪɬ ɢ 6 ɤɚɪɬ ɢɡ ɢɡɞɟɥɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɟɦɭ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɵ Ɉɬ...

Page 118: ...ɢɩɥɢɜɚɽ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ Ⱦɿɬɢ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɿ ɝɪɚɬɢɫɹ ɡ ɰɢɦ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ Ⱦɿɬɢ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɿ ɱɢɫɬɢɬɢ ɬɚ ɞɨɝɥɹɞɚɬɢ ɡɚ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɛɟɡ ɧɚɝɥɹɞɭ ɞɨɪɨɫɥɢɯ ɐɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɿɯ ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɯ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɩɨɞɿɛɧɢɯ ɭɦɨɜɚɯ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɭ ɡɨɧɚɯ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ʀɠɿ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ ɨɮɿɫɚɯ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɪɨɛɨɱɢɯ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɯ ɜ ɫɿɥɶɫɶɤɢɯ ɛɭɞɢɧɤɚɯ ɬɚ ɤɥɿɽɧɬɚɦɢ ɜ ɝɨɬɟɥɹɯ ɦɨɬɟɥɹɯ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɩɨɦɟɲɤɚɧɧɹɯ ɭ...

Page 119: ...ɟɧɧɹ ɒɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɸ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɸ ɜɢɥɤɨɸ ɐɸ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭ ɜɢɥɤɭ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɿɡ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹɦ ɳɨ ɪɨɡɪɚɯɨɜɚɧɚ ɧɚ ɫɬɪɭɦ ɧɟ ɦɟɧɲɟ əɤɳɨ ɭ ɜɚɫ ɧɟɦɚɽ ɬɚɤɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɢɤɚ ɞɥɹ ʀʀ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɍɜɚɝɚ ɇɟ ɩɨɲɤɨɞɠɭɣɬɟ ɤɨɧɬɭɪ ɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭ Ɉɯɨɥɨɞɠɭɜɚɥɶɧɢɣ ɝɚɡ 5 D ɜ ɰɶɨɦɭ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭ ɽ ɩɪɢɪɨɞɧɢɦ ɝɚɡɨɦ ȼɿɧ ɧɟ ɲɤɿɞɥɢɜɢɣ ɞɥɹ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨ...

Page 120: ...ɭɤɬɿɜ ɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹ ɨɤɪɿɦ ɜɢɩɚɞɤɿɜ ɤɨɥɢ ɰɟ ɬɚɤɿ ɬɢɩɢ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɳɨɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɇɟ ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭ ɜɢɛɭɯɨɜɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɬɚɤɿ ɹɤ ɚɟɪɨɡɨɥɶɧɿ ɩɥɹɲɤɢ ɿɡ ɝɨɪɸɱɢɦɢ ɫɭɦɿɲɚɦɢ ɇɟ ɫɬɚɜɬɟ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɡɚɣɦɢɫɬɿ ɜɢɛɭɯɨɜɿ ɥɟɬɤɿ ɬɚ ɤɨɪɨɡɿɣɧɨ ɚɤɬɢɜɧɿ ɪɟɱɿ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɚɛɨ ɩɨɠɟɠɿ ɇɟ ɫɬɚɜɬɟ ɡɚɣɦɢɫɬɿ ɪɟɱɿ ɛɿɥɹ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɨɠɟɠɿ ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɤɥɚɞɿɬɶ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɬɚɤɿ ɹɤ ɩɥɹɲɤ...

Page 121: ...ɜɢɛɭɯɨɜɢɣ ɝɚɡ ɬɚ ɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬ ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɢɞɚɧɧɹɦ ɩɪɢɥɚɞɭ ɡɧɿɦɿɬɶ ɡ ɧɶɨɝɨ ɞɜɟɪɿ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɪɨɧɢɤɚɧɧɹ ɬɚ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɧɶɨɝɨ ɞɿɬɟɣ ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɭɞɭɲɟɧɧɹ Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɩɚɤɭɜɚɥɶɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɭ ɦɿɫɰɿ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ ɞɥɹ ɞɿɬɟɣ ɍɬɢɥɿɡɭɣɬɟ ɩɚɤɭɜɚɥɶɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɜɢɦɨɝ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ Ɂɚɩɢɬɚɣɬɟ ɭ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɨɪɝɚɧɚɯ ɜɥɚɞɢ ɞɟ ɦɿɫɬɹɬɶɫɹ ɰɟɧɬɪɢ ɡɛɢɪɚɧɧɹ ɚɛɨ ɰɟɧɬɪɢ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ Ⱦɥɹ ɭɧɢɤɧɟɧɧɹ ɡɚɪɚɠɟɧɧ...

Page 122: ...ɣɨɝɨ ɨɱɢɫɬɢɬɢ ɿ ɡɚɥɢɲɢɬɢ ɞɜɟɪɿ ɜɿɞɤɪɢɬɢɦɢ ɞɥɹ ɭɧɢɤɧɟɧɧɹ ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ ɩɥɿɫɧɹɜɢ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨɸ Ⱦɿɬɹɦ ɜɿɤɨɦ ɜɿɞ ɞɨ ɪɨɤɿɜ ɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɬɢ ɬɚ ɪɨɡɜɚɧɬɚɠɭɜɚɬɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɍȼȺȽȺ ɇɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɩɟɪɟɧɨɫɧɢɯ ɪɨɡɟɬɨɤ ɚɛɨ ɩɟɪɟɧɨɫɧɢɯ ɛɥɨɤɿɜ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ ɭ ɡɚɞɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɍȼȺȽȺ ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɛɭɞɶ ɹɤɨɝɨ ɪɢɡɢɤɭ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɧɟɫɬɿɣɤɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɜɿɧ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɡɚɮɿɤɫɨ...

Page 123: ...ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɡɚɣɦɢɫɬɢɣ ɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬ ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɢɬɨɤɭ ɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɚ ɿ ɣɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɡ ɡɨɜɧɿɲɧɿɦɢ ɞɠɟɪɟɥɚɦɢ ɜɨɝɧɸ ɜɢɧɢɤɚɽ ɪɢɡɢɤ ɩɨɠɟɠɿ ɐɟɣ ɫɢɦɜɨɥ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɧɚɣɯɨɥɨɞɧɿɲɭ ɱɚɫɬɢɧɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ȼɿɧ ɜɢɡɧɚɱɚɽ ɧɚɣɜɢɳɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɞɥɹ ɰɿɽʀ ɡɨɧɢ ...

Page 124: ... ɇɢɠɧɿɣ ɜɢɫɭɜɧɢɣ ɹɳɢɤ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹ Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚ ɤɪɢɲɤɚ ȼɢɪɿɜɧɸɜɚɥɶɧɚ ɧɿɠɤɚ Ɋɭɱɤɚ ɜɢɫɭɜɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ ȼɟɥɢɤɢɣ ɜɢɫɭɜɧɢɣ ɹɳɢɤ Ɇɚɥɢɣ ɜɢɫɭɜɧɢɣ ɹɳɢɤ ȼɢɫɭɜɧɢɣ ɹɳɢɤ ɞɥɹ ɨɜɨɱɿɜ ɬɚ ɮɪɭɤɬɿɜ ȼɢɫɭɜɧɚ ɤɨɧɫɨɥɶɧɚ ɩɨɥɢɰɹ Ʉɨɧɫɨɥɶɧɚ ɩɨɥɢɰɹ ɉɨɜɨɪɨɬɧɚ ɛɚɥɤɚ ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɟ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹ ɭ ɥɿɜɢɯ ɞɜɟɪɹɯ 3 2 ȼɢɝɥɹɞ ɫɩɟɪɟɞɭ ɡɚɱɢɧɟɧɢɣ ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɟ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹ ɭ ɩɪɚɜɢɯ ɞɜɟɪɹɯ ɇɢɠɧɿɣ ɜɢɫɭɜɧɢɣ ɹɳɢɤ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹ Ɋɭɱɤɚ ɜɢ...

Page 125: ...ɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɍɜɚɝɚ ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɳɨɛ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɧɟ ɩɨɬɪɚɩɥɹɥɢ ɩɪɹɦɿ ɫɨɧɹɱɧɿ ɩɪɨɦɟɧɿ ɐɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɧɚɞɜɨɪɿ ɚɛɨ ɩɨɬɪɚɩɥɹɬɢ ɩɿɞ ɞɨɳ ɍɜɚɝɚ ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɦɚɽ ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɧɟ ɦɟɧɲɟ ɫɦ ɜɿɞ ɞɠɟɪɟɥ ɬɟɩɥɚ ɬɚɤɢɯ ɹɤ ɩɥɢɬɢ ɩɟɱɿ ɧɚɝɪɿɜɚɱɿ ɬɨɳɨ ɬɚ ɧɟ ɦɟɧɲɟ ɫɦ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɩɟɱɟɣ ɍɜɚɝɚ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭ ɦɿɫɰɿ ɜ ɹɤɨɦɭ ɛɭɞɟ ɥɟɝɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɜɢɥɤɢ ɞɥɹ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧ...

Page 126: ...ɚ Ƚɜɢɧɬɢ Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚ ɤɪɢɲɤɚ ɞɥɹ ɧɢɠɧɶɨʀ ɛɚɥɤɢ ɉɨɡɢɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ ɭ ɦɿɫɰɿ ɞɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɨɜɤɿɥɥɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɤɥɚɫɭ ɤɥɿɦɚɬɭ ɜɤɚɡɚɧɨɦɭ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɶɤɿɣ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɩɪɢɥɚɞɭ ɐɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɶ ɧɚɥɟɠɧɟ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ Ʉɥɿɦɚɬɢɱɧɢɣ ɤɥɚɫ ɇɚɜɤɨɥɢɲɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 61 ɜɿɞ ɞɨ ɇɿ ɜɿɞ ɞɨ 67 ɜɿɞ ɞɨ 7 ɜɿɞ ɞɨ 61ª ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɬɟ ɳɨ ɰɟɣ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜ ɭɦɨɜɚɯ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ...

Page 127: ...ɩɪɢɧɚɣɦɧɿ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɝɨɞɢɧ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 7 03 21 ɞɨɤɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɟ ɩɨɱɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢ ɡɧɚɱɨɤ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɉɪɢ ɤɨɠɧɨɦɭ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿ ɤɧɨɩɤɢ ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ ɚɛɨ ɡɧɢɠɟɧɧɹ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɛɭɞɟ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹ ɧɚ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 7 03 21 ...

Page 128: ...ɬɤɭ ɰɶɨɝɨ ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ Ɂɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɧɚɞɥɢɲɤɨɜɨʀ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɦɨɠɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɩɥɢɧɭɬɢ ɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ Ɂɚɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ ɫɜɿɠɢɯ ɯɚɪɱɨɜɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɟ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ ɫɜɿɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɿ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɢɯ ɬɚ ɝɥɢɛɨɤɨ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɱɚɫɭ ɉɨɦɿɫɬɿɬɶ ɫɜɿɠɿ ɯɚɪɱɨɜɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɞɥɹ ɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ ɞɨ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨʀ ɤɚɦɟɪɢ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧ...

Page 129: ...ɨɜɨɝɨ ɦɚɝɚɡɢɧɭ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɭ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɬɪɨɤ ɇɟ ɜɿɞɱɢɧɹɣɬɟ ɞɜɟɪɿ ɱɚɫɬɨ ɿ ɧɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ʀɯ ɜɿɞɱɢɧɟɧɢɦɢ ɞɨɜɲɟ ɧɿɠ ɰɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɉɿɫɥɹ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ ʀɠɚ ɲɜɢɞɤɨ ɩɫɭɽɬɶɫɹ ɿ ɧɟ ɩɪɢɞɚɬɧɚ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɹ ɇɟ ɩɟɪɟɜɢɳɭɣɬɟ ɫɬɪɨɤ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɩɨɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɯɚɪɱɨɜɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɇɟ ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɧɚɩɨʀ ɭ ɩɥɹɲɤɚɯ ɭ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɦɭ ɜɿɞɞɿɥɟɧɿ ɞɥɹ ɭɧɢɤɧɟɧɧɹ ɜɢɛɭɯɭ ɚɛɨ ɿɧɲɨʀ ɲɤɨɞɢ ...

Page 130: ...ɣɬɟ ɜɧɭɬɪɿɲɧɸ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɦ ɹɤɨɸ ɜɨɥɨɝɨɸ ɫɟɪɜɟɬɤɨɸ ɿɡ ɧɟɜɟɥɢɤɨɸ ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɦ ɹɤɨɝɨ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ ɉɪɨɬɪɿɬɶ ɣɨɝɨ ɬɟɩɥɨɸ ɜɨɥɨɝɨɸ ɫɟɪɜɟɬɤɨɸ ɚ ɩɨɬɿɦ ɡɚɱɟɤɚɣɬɟ ɞɨɤɢ ɜɨɧɚ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɜɢɫɨɯɧɟ ɿ ɥɢɲɟ ɬɨɞɿ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ ɭ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ȼɢɬɪɿɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɦ ɹɤɨɸ ɫɭɯɨɸ ɫɟɪɜɟɬɤɨɸ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ɞɜɟɪɧɿ ɭɳɿɥɶɧɟɧɧɹ ɬɚ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ʀɯ ɳɨɛ ɧɚ ɧɢɯ ɧɟ ɡɛɢɪɚɥɨɫɹ ...

Page 131: ...ɢɦɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡɚ ɨɫɧɨɜɭ ɚɛɨ ɡ ɛɨɤɿɜ ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɦ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɜɢɣɦɿɬɶ ɿɡ ɧɶɨɝɨ ɭɫɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɧɚɞɿɣɧɨ ɡɚɮɿɤɫɭɣɬɟ ɭɫɿ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ Ɂɚɮɿɤɫɭɣɬɟ ɞɜɟɪɿ ɤɥɟɣɤɨɸ ɫɬɪɿɱɤɨɸ Ɂɚɮɿɤɫɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɤɥɟɣɤɨɸ ɫɬɪɿɱɤɨɸ ɭ ɛɨɤɨɜɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɞɥɹ ɭɧɢɤɧɟɧɧɹ ɣɨɝɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ Ɂɛɟɪɿɝɚɧɧɹ əɤɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɱɚɫɭ ɜɿɞ ɽɞɧɚɣɬɟ ɣɨɝɨ ɜɿ...

Page 132: ...ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɜɢɳɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɍ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜɟɥɢɤɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɝɚɪɹɱɢɯ ɬɟɩɥɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹ ɉɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɤɥɚɫɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹ ɞɨ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɡɚɱɟɤɚɣɬɟ ɞɨɤɢ ɜɨɧɢ ɨɯɨɥɨɧɭɬɶ ɉɨɛɥɢɡɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨ ɞɠɟɪɟɥɨ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ ɞɠɟɪɟɥɨ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɩɪɢɫɬɪɨɸ Ⱦɜɟɪɿ ɜɿɤɞɪɢɬɿ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɱɚɫɭ Ɂɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɞɜɟɪɿ ɹɤɨɦɨɝɚ ɫɤɨɪɿ...

Page 133: ...ɪɨɛɭ ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɛɟɡ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ ɨɮɿɰɿɣɧɨ ɫɯɜɚɥɟɧɢɯ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ Ɂɚɿɪɠɚɜɿɥɿ ɜɢɪɨɛɢ ɍ ɠɨɞɧɨɦɭ ɪɚɡɿ ɜɢɪɨɛɧɢɤ ɧɟ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɚ ɜɬɪɚɬɭ ɞɚɧɢɯ ɳɨ ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɤɭ Ɍɚɤɨɠ ɜɢɪɨɛɧɢɤ ɧɟ ɡɨɛɨɜ ɹɡɚɧɢɣ ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢ ɱɢ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱ ɜɢɣɧɹɜ ɤɚɪɬɢ 6 0 6 ɡ ɜɢɪɨɛɿɜ ɳɨ ɩɨɜɟɪɬɚɸɬɶɫɹ ȼɿɞɪɟɦɨɧɬɨɜɚɧɿ ɱɢ ɡɚɦɿɧɟɧɿ ɜɢɪɨɛɢ ɦɨɠɭɬɶ ɦɿɫɬɢɬɢ ɧɨɜɿ ɬɚ ɚɛɨ ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɱɢ ɨɛ...

Page 134: ......

Page 135: ......

Page 136: ...d e mail d calidad alcampo es PT Serviço Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira Júnior n º 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL VWU EXWRU XFKDQ 3ROVND 6S R R XO 3XáDZVND 3LDVHF QR www auchan pl HU RUJDOPD D XFKDQ 0DJ DURUV iJ IW XGD UV 6SRUW X www auchan hu RO XFKDQ 5RPkQLD 6 6WU UD RY QU 6HFWRU RG SR WDO XFXUH WL 5RPkQLD ZZZ DXFKDQ UR 155486 HC 705WEN SN ...

Search results

Summary of Contents for 155486

Reviews:

Qilive 155486, User Manual, Page: 133 / 136

Search results

Summary of Contents for 155486

Reviews: