Q-Connect QCC2 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 16

background image

W W W . Q - C O N N E C T . C O M

1

02  Instruction manual
03  Bedienungsanleitung
04  Mode d’emploi
05  Gebruiksaanwijzing
06  Manual de Instrucciones
07  Manual de instruções
08  Manuale d’istruzioni
09  Bruksanvisning
10  Käyttöohjeet
11  Οδηγίες χρήσης
12  Упътване за употреба
13  Használati útmutató
14  Návod k použití
15  Návod k použitiu

• Aktenvernichter • Destructeur • Papiervernietiger

• Destructora de papel • Destruidora de papel • Distruggi documenti dotato di cestino

• Makuleringsmaskin • Paperintuhooja • Καταστροφέας εγγράφων

• Шредер за хартия с кош • Iratmegsemmisítők papírtárolóval • Skartovací stroj s odpadním košem

• Skartovací stroj s odpadkovým košom • Uničevalec dokumentov s košem za papir

PAPER SHREDDER

QCC2

1
2
3
...
»

Summary of Contents for QCC2

Page 1: ...пътване за употреба 13 Használati útmutató 14 Návod k použití 15 Návod k použitiu Aktenvernichter Destructeur Papiervernietiger Destructora de papel Destruidora de papel Distruggi documenti dotato di cestino Makuleringsmaskin Paperintuhooja Καταστροφέας εγγράφων Шредер за хартия с кош Iratmegsemmisítők papírtárolóval Skartovací stroj s odpadním košem Skartovací stroj s odpadkovým košom Uničevalec ...

Page 2: ... the jam whereas a major paper jam could cause the thermal mo tor overload protection to terminate AC power to the motor Never allow the shredder to remain in a jammed condition when the AC power turned on If this occurs you should In case of a minor paper jam the OVERLOAD LED will light up 1 Grasp the excess paper from the top and pull it out as you press REV button Be carefull not to place your ...

Page 3: ...brochen Lassen Sie das Gerät bei einem Papierstau nicht eingeschalten ohne diesen zu beheben Verhalten in diesem Fall Im Fall eines kleinen Papierstaus leuchtet das Überhitzungslicht auf 1 Ziehen Sie das überschüssige Papier nach oben während Sie den REV Knopf gedrückt halten Vorsicht Kommen Sie mit den Fingern nicht zu nahe an die Einlassöffnung Verletzungsgefahr 2 Vergewissern Sie sich dass das ...

Page 4: ...is les déchets enlevés Un bourrage majeur peut provoquer une coupure de courant Ne jamais laisser un bourrage papier lorsque le destructeur est alimenté en électricité Dans le cas d un bourrage mineur le voyant OVERLOAD s allume 1 Retirer le papier du capot en pressant le bouton REV Attention de ne pas mettre vos doigts dans les lames du destructeur 2 Assurez vous que le papier a bien été retiré d...

Page 5: ...at de papiervernietiger nooit aan staan wanneer zich een papierstoring voordoet In dit geval dient u het volgende te doen Bij een kleine papierstoring zal het OVERLOAD lampje oplichten 1 Trek het overtollige papier aan de bovenkant van de papiervernietiger uit de snijbladen en druk tegelijkertijd op de REV schakelaar Wees voorzichtig en plaats uw vingers nooit nabij de invoergleuf want dit kan ern...

Page 6: ...odrá ser reanudado inmediatamente quitando el atasco de papel mientras que un atasco mayor puede provocar que se apague el aparato como protección anti sobrecalentamiento Nunca permita que siga el atasco cuando se vuelva a encender la destructora En caso de atasco En caso de un atasco menor de papel la luz LED de sobrecalentamiento se encenderá y usted deberá seguir estas instrucciones 1 Saque el ...

Page 7: ...ja superior do aparelho e pressione a opção REV Tenha cuidado para não colocar as suas mãos ou dedos proximo das lâminas de destruição pois isto pode causar sérias lesões 2 Assegure se de que todo o excesso de papel foi removido da bandeja de abertura 3 Está agora em condições de utilizar o aparelho normalmente Em caso de um atasco maior de papel a luz OVERHEAT acenderá 1 Pressione o botão OFF do ...

Page 8: ...re il reset del circuito limitatore di corrente immediata mente dopo aver rimosso l inceppamento Un inceppamento della carta di maggiore entità può provocare invece l interruzione dell alimentazione del motore da parte della protezione dal surriscaldamento Evitare che il distruggi documenti rimanga in una condizione d inceppamento mentre è acceso Se ciò accade seguire le seguenti istruzioni In cas...

Page 9: ... hvis det er mye papir kaos og strøm men står på Hvis det oppstår anbefales Ved et lite papir kaos vil lyset med OVERLOAD lyse opp 1 Ta tak i det overskytende papir på toppen og trekk det ut samtidig som man trykker på bryteren REV Ikke plasser fingre nær åpningen da det kan medføre betydelig personskade 2 Sørg for at alt overskytende papir har blitt fjernet fra innmatingsåpnin gen 3 Du er nå klar...

Page 10: ...paperitukos on poistettu Isot tukokset voivat aiheuttaa moottorin ylikuumenemisen Älä koskaan jätä paperitukosta laitteeseen kun virta on päällä Toimi näin Pienissä paperitukoksissa ylikuormitus OVERLOAD valo syttyy 1 Poista ylimääräinen paperi laitteen päältä ja paina REV taaksepäin kytkintä Älä laita sormia syöttöaukon lähelle 2 Varmista että syöttöaukossa ei ole ylimääräistä paperia 3 Laite on ...

Page 11: ...αρού κολλήματος το εξάρτημα προστασίας από υπερφόρτωση θ απενεργοποιήσει τον κινητήρα Ποτέ μην αφήνετε τον καταστροφέα κολλημένο και ενεργοποιημένο ταυτόχρονα Αν συμβεί το παραπάνω θα πρέπει Σε περίπτωση μικρού κολλήματος χαρτιού η φωτεινή ένδειξη υπερφόρτωσης OVERLOAD LED θ ανάψει 1 Πιάστε το περίσσευμα χαρτιού από το πάνω μέρος του καταστροφέα και τραβήξτε το προς τα έξω ενώ ταυτόχρονα πιέζετε τ...

Page 12: ...с заседнала хартия включен мотор Ако това се случи трябва В случай на малко засядане на хартия индикацията за претоварване OVER LOAD LED ще светне 1 Хванете остатъка от хартията от горната част на шредера и изтеглете навън докато натискате бутон REV Внимавайте да не поставяте пръстите си близо до процепа защото можете да предизвикате сериозно нараняване 2 Уверете се че сте отстраници цялата заседн...

Page 13: ...készülékben az elakadt papírt amikor a készülék áram alatt van Ha ez történik akkor ez a teendő Kisebb papírelakadás esetén az Overload Túlterheltség led világít 1 A REV gombot nyomva húzza ki a fölös papírt Legyen óvatos az ujjait ne tegye túl közel az adagoló nyíláshoz mert súlyos sérüléseket szenvedhet 2 Ellenőrízze hogy minden fölös papírt eltávolított e az adagoló nyílás ból 3 Most már folyta...

Page 14: ...če není povoleno Pokud k tomu dojde měli byste V případě zaseknutí papíru svítí kontrolka přehřátí 1 Uchopte vyčnívající papír a vytáhněte jej při současném stisknutí tlačítka REV Opatrně nestrkejte prsty do vstupního otvoru může dojít k vážnému poškození zdraví 2 Vytáhněte papír zpět z přístroje 3 Můžete začít opět pracovat V případě zaseknutí papíru svítí kontrolka přehřátí 1 Přístroj vypněte ne...

Page 15: ...dla vypínača nie je povolené Pokiaľ k tomu dôjde mali by ste V prípade zaseknutia mešieho množstva papiera svieti kontrolka prehriatia 1 Chyťte vyčnievajúci papier a vytiahnite ho pri súčasnom stlačení tlačidla REV Opatrne nestrkajte prsty do vstupného otvoru môže dôjsť k vážnemu poškodeniu zdravia 2 Vytiahnite papier späť z prístroja 3 Môžete začať opäť pracovať V prípade zaseknutia väčšieho množ...

Page 16: ...W W W Q C O N N E C T C O M ...

Reviews:

No comments

Related manuals for QCC2

Brand: 3devo Pages: 92

Brand: Fellowes Pages: 8

Brand: Royal Pages: 4

Brand: Fellowes Pages: 80

ECOPAX CP422S2-240V

Brand: optimax Pages: 6

Brand: Dynex Pages: 5

Brand: Dynex Pages: 6

Powerline HDS 150

Brand: HSM Pages: 268

Mercury RES1223

Brand: Rexel Pages: 38

Brand: Swordfish Pages: 5

Brand: HSM Pages: 156

Brand: HSM Pages: 204

Brand: Parkside Pages: 124

POWERSHRED 4800CC

Brand: Fellowes Pages: 8

Brand: Mono Machines Pages: 22

Brand: TRU RED Pages: 12

ROBO-CHIPPER ROBOCUT

Brand: McConnel Pages: 72

Brand: BGU Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands