background image

W W W . Q - C O N N E C T . C O M

16

PRíPRAvA PREváDzKy

1   Umiestnite skartovač bezpečne na hornú časť koša. 
2   Pripojte napájací kábel. 
3   Prepnite prepínač do polohy „AUTO“. Pokiaľ je hlava skartovača nasa-

dená správne na koši, rozsvieti sa LED dióda „READY“

4   Pokiaľ LED dióda „READY“ nesvieti, hlava nie je nasadená správne na 

koši a skartovač nebude fungovať. 

návOD

Vypínač je umiestený na hornej doske skartovača. 
Skartovač má 4 režimy prevádzky: 
1   AUTO prevádzka je zahájená automaticky vložením papiera do vstup-

ného otvoru. Skartovač sa automaticky zastaví po prechode papiera 
vstupným otvorom. 

2   OFF sa používa vypnutím napájacieho napätia. Tento režim sa 

odporúča pokiaľ skartovač nepoužívate dlhšiu dobu. 

3   REV sa používa pri zaseknutí papiera – spätný chod. Odporúčame 

pravidelné vyprázdňovanie odpadového koša. 

4   FWD slúži ku skartovaniu CD / DVD a aj pre odstránenie papiera z 

nožov po dokončení skartácie. 

Pokiaľ vidíte papier v okne koša, odporúčame jeho vyprázdnenie. 

KAPACiTA

CROSS-CUT 8 skartuje až 8 listov štandardného 80 g papiera vo formáte A4. 
Pri drvení drobného materiálu, ako sú obálky, potvrdenky a kreditné karty, 
vkladajte ich na stred vstupného otvoru.
Pokiaľ skartujete CD / DVD, mali by byť vkladané jedno po druhom do CD 
slotu. 

zASEKnUTiE PAPiERA A PREHRiATiE PRíSTROjA

CROSS-CUT 8 je vybavený ochranou motoru proti preťaženiu zariadenia a 
obmedzovačom prúdu. Normálny krátky pracovný cyklus pre nepretržitú 
skartáciu na maximálnu kapacitu je 2 minúty a 40 minút doba pokoja. 
Preťaženie môžu spôsobiť tieto mimoriadne situácie: 
1  Pri nepretržitom chode, dlhšom ako 2 minúty.
2  Pri prekročení kapacity skartovania, napr. vloženie viac ako 8 listov 80 g 

papiera vo formáte A4 alebo v prípade, že dokumenty nie sú vkladané 
do drtiacich valcov rovnomerne.

Obidve tieto neobvyklé operácie môžu viesť k aktivácii tepelnej ochrany 
motora, ktorá ukončí skartovanie. Malé preťaženie preruší skartovanie 
na krátky interval. Pokiaľ sa preťaženie bude opakovať, zopakuje sa aj 
prerušenie chodu prístroja. Veľké preťaženie povedie k prehriatiu motora a 
automatickému odpojeniu prúdu. Opakované stlačenie tlačidla vypínača 
nie je povolené.

Pokiaľ k tomu dôjde, mali by ste:

v PríPade zaseknutia mešieho množstva 

PAPiERA SviETi KOnTROlKA PREHRiATiA

1   Prepnite vypínač do polohy OFF. 
2   Odstráňte prebytočný papier zo vstupného otvoru skartovača. Ak je to 

nevyhnutné, prepnite vypínač do polohy REV a odstráňte zaseknutý 
papier. 

3   Nastavte vypínač späť do polohy AUTO a pokračujte v skartácii. 

v PríPade zaseknutia väčšieho množstva 

PAPiERA SviETi KOnTROlKA PREHRiATiA

1   Prepnite vypínač do polohy OFF, odpojte napájací kábel zo zásuvky a 

počkajte aspoň 40 minút, dokiaľ tepelná poistka neumožní ďalší chod. 

2   Odstráňte prebytočný papier zo vstupného otvoru skartovača. 
3   Zapojte napájací kábel späť do zásuvky, vypínače dajte do polohy REV 

a odstráňte zaseknutý papier. 

4   Nastavte vypínač späť do polohy AUTO a pokračujte v skartácii. 

UPOzORnEniA

1  Pridržujte si voľné súčasti oblečenia( kravaty), prívesky, dlhé vlasy alebo 

aj iné malé diely pred vkladacím otvorom, hrozí vtiahnutie do valcov.

2  Pokiaľ nebude prístroj dlhšiu dobu používaný, odpojte ho od zdroja 

prúdu.

3  Odstráňte sponky z papiera pred použitím prístroja. Aj keď prístroj 

sponky spracuje, doporučuje sa to.

4  Nestrkajte ruky a prsty do rezacieho mechanizmu, hrozí vážne 

poranenie.

5  Nepretržité skartovanie by nemalo presiahnuť 2 minúty s

 

max. kapacitou 8 listov, potom doporučujeme 40 minútovú prestávku 
k vychladnutiu motora.

6  Pokiaľ nebude prístroj dlhšiu dobu používaný, odpojte ho od zdroja 

prúdu.

7  Pravidelne vyprázdňujte kôš na odpad.
8  Deti nesmú tento prístroj používať bez dozoru, nie je určený k hraniu. 

Hrozí nebezpečenstvo úrazu.

9  Nečistite stlačeným vzduchom ani iným sprejom , keď je prístroj

 

zapnutý, môže to viesť k poškodeniu prístroja.

10  Zákaz dávať do prístroja akékoľvek mazivá a čistidlá, môže to viesť k 

poškodeniu prístroja

vyHOTOvEniE

Rez: priečny rez (4 x 29 mm).
Kapacita skartovača : 8 listov štandardného 80 g papiera s formátom A4, 
kreditné karty, CD / DVD. 
Šírka vstupného otvoru: 222mm. 
Hmotnosť: 3,5 kg. 
Rozmer: 320 x 180 x 380 mm.

W

Summary of Contents for CROSS-CUT 8

Page 1: ... 13 Упътване за употреба 14 Használati útmutató 15 Návod k použití 16 Návod k použitiu Aktenvernichter Destructeur Papiervernietiger Destructora de papel Destruidora de papel Distruggidocumenti Dokumentförstörare Makuleringsmaskin Paperintuhooja Καταστροφέας εγγράφων Шредер за хартия с кош Iratmegsemmisítők papírtárolóval Skartovací stroj s odpadním košem Skartovací stroj s odpadkovým košom Uničev...

Page 2: ...circuit can be reset immediately by removing the jam whereas a major paper jam could cause the thermal motor overload protection to terminate AC power to the motor Never allow the shredder to remain in a jammed condition when the AC power turned on If this occurs you should In case of a minor paper jam the OVERLOAD LED will light up 1 Grasp the excess paper from the top and pull it out as you pres...

Page 3: ...rden Bei einem großen Papierstau kann der Motor überhitzen und die Stromzufuhr wird unterbrochen Lassen Sie das Gerät bei einem Papierstau nicht eingeschaltet ohne diesen zu entfernen Verhalten in diesem Fall Im Fall eines kleinen Papierstaus leuchtet das Überhitzungslicht auf 1 Ziehen Sie das überschüssige Papier nach oben während Sie den REV Knopf gedrückt halten Vorsicht Kommen Sie mit den Fing...

Page 4: ...mmédiatement une fois les déchets enlevés Un bourrage majeur peut provoquer une coupure de courant Ne jamais laisser un bourrage papier lorsque le destructeur est alimenté en électricité Dans le cas d un bourrage mineur le voyant OVERLOAD s allume 1 Retirer le papier du capot en pressant le bouton REV Attention à ne pas mettre vos doigts dans les lames du destructeur 2 Assurez vous que le papier a...

Page 5: ...or de stroomtoevoer naar de motor wordt onderbroken Laat de papiervernietiger nooit aan staan wanneer zich een papierstoring voordoet In dit geval dient u het volgende te doen Bij een kleine papierstoring zal het OVERLOAD lampje oplichten 1 Trek het overtollige papier aan de bovenkant van de papiervernietiger uit de snijbladen en druk tegelijkertijd op de REV schakelaar Wees voorzichtig en plaats ...

Page 6: ... papel mientras que un atasco mayor puede provocar que se apague el aparato como protección anti sobrecalentamiento Nunca permita que siga el atasco cuando se vuelva a encender la destructora En caso de atasco En caso de un atasco menor de papel 1 Saque el exceso de papel de la parte superior y tire de él hacia fuera mientras presiona el botón de REV Tenga cuidado de no acercar los dedos cerca de ...

Page 7: ... do aparelho e pressione a opção REV Tenha cuidado para não colocar as suas mãos ou dedos próximos das lâminas de destruição pois isto pode causar graves lesões 2 Assegure se de que todo o excesso de papel foi removido da bandeja de abertura 3 Está agora em condições de utilizar o aparelho normalmente Em caso de um atasco maior de papel a luz OVERHEAT acenderá 1 Pressione o botão OFF do aparelho e...

Page 8: ...ione del motore In tal caso è possibile effettuare il reset del circuito limitatore di corrente immediatamente dopo aver rimosso l inceppamento Un inceppamento della carta di maggiore entità può provocare invece l interruzione dell alimentazione del motore da parte della protezione dal surriscaldamento Evitare che il distruggi documenti rimanga in una condizione d inceppamento mentre è acceso Se c...

Page 9: ...allvarlig fastkörning kan överhettningsskyddet lösa ut och bryta strömmen till motorn Låt aldrig nätspänningen vara tillslagen medan dokumentförstöraren är fastkörd Om fastkörning inträffar ska du vidta åtgärderna nedan VID LINDRIG FASTKÖRNING 1 För strömbrytaren till läge OFF 2 Dra eller klipp loss överskottspapper från dokumentförstörarens överdel För om det behövs strömbrytaren till läge REV fö...

Page 10: ...p i papir kaoset mens et større papir kaos kan medføre stopp i strømtilførselen Forlat aldri maskinen hvis det er mye papir kaos og strømmen står på Hvis det oppstår anbefales Ved et lite papir kaos vil lyset med OVERLOAD lyse opp 1 Ta tak i det overskytende papir på toppen og trekk det ut samtidig som man trykker på bryteren REV Ikke plasser fingre nær åpningen da det kan medføre betydelig person...

Page 11: ... moottorin väliaikaisesti Kone on käyttövalmis kun paperitukos on poistettu Isot tukokset voivat aiheuttaa moottorin ylikuumenemisen Älä koskaan jätä paperitukosta laitteeseen kun virta on päällä Toimi näin Pienissä paperitukoksissa ylikuormitus OVERLOAD valo syttyy 1 Poista ylimääräinen paperi laitteen päältä ja paina REV taaksepäin kytkintä Älä laita sormia syöttöaukon lähelle 2 Varmista että sy...

Page 12: ...αταστροφέα κολλημένο και ενεργοποιημένο ταυτόχρονα Αν συμβεί το παραπάνω θα πρέπει Σε περίπτωση μικρού κολλήματος χαρτιού η φωτεινή ένδειξη υπερφόρτωσης OVERLOAD LED θ ανάψει 1 Πιάστε το περίσσευμα χαρτιού από το πάνω μέρος του καταστροφέα και τραβήξτε το προς τα έξω ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πλήκτρο REV Προσέξτε να μην τοποθετήσετε τα δάχτυλά σας κοντά στο άνοιγμα του τροφοδότη γιατί διαφορετικά ...

Page 13: ... мотора Никога не оставяйте шредера със заседнала хартия и включен мотор Ако това се случи трябва В случай на малко засядане на хартия индикацията за претоварване OVERLOAD LED ще светне 1 Хванете остатъка от хартията от горната част на шредера и изтеглете навън докато натискате бутон REV Внимавайте да не поставяте пръстите си близо до процепа защото можете да предизвикате сериозно нараняване 2 Уве...

Page 14: ...benne a készülékben az elakadt papírt amikor a készülék áram alatt van Ha ez történik akkor ez a teendő Kisebb papírelakadás esetén a OVERLOAD LED villan fel 1 A REV gombot nyomva húzza ki a fölös papírt Legyen óvatos az ujjait ne tegye túl közel az adagoló nyíláshoz mert súlyos sérüléseket szenvedhet 2 Ellenőrízze hogy minden fölös papírt eltávolított e az adagoló nyílásból 3 Most már folytathatj...

Page 15: ... opakovat Velké přetížení povede k přehřátí motoru a automatickému odpojení proudu opakované stisknutí tlačítka vypínače není povoleno Pokud k tomu dojde měli byste V případě zaseknutí papíru svítí kontrolka přehřátí 1 Uchopte vyčnívající papír a vytáhněte jej při současném stisknutí tlačítka REV Opatrně nestrkejte prsty do vstupního otvoru může dojít k vážnému poškození zdraví 2 Vytáhněte papír z...

Page 16: ...pakovať zopakuje sa aj prerušenie chodu prístroja Veľké preťaženie povedie k prehriatiu motora a automatickému odpojeniu prúdu Opakované stlačenie tlačidla vypínača nie je povolené Pokiaľ k tomu dôjde mali by ste V prípade zaseknutia mešieho množstva papiera svieti kontrolka prehriatia 1 Prepnite vypínač do polohy OFF 2 Odstráňte prebytočný papier zo vstupného otvoru skartovača Ak je to nevyhnutné...

Page 17: ...W W W Q C O N N E C T C O M X Za slovenska navodila se prosim obrnite na našo spletno stran www q connect com ...

Reviews: