80
DE EN
24 Stunden /
hours
Die Alarmtöne „Rauchalarm“ und „Temperaturalarm“ können Sie
durch Drücken der Prüf-/Stopp-Taste für 10 Minuten vorübergehend
deaktivieren.
You can temporarily disable the alarm sounds “smoke alarm” and “temper-
ature alarm” for 10 minutes by pressing the testing/stop button.
Die Hinweistöne „Batteriestörungsmeldung“ und „Kontaminati-
onsmeldung“ können Sie durch Drücken der Prüf-/Stopp-Taste für
24 Stunden vorübergehend deaktivieren. Das Gerät muss unbedingt
ausgetauscht werden.
You can temporarily disable the alarm sounds “battery alarm message”
and “contamination message” for 24 hours by pressing the testing/stop
button. It is necessary to replace the device.
Die Stör- bzw. Fehlermeldung „Fehlerhafter Verbindungstest
Funk-Gruppe“ können Sie NICHT durch Drücken der Prüf-/
Stopp-Taste vorübergehend deaktivieren. Das Test auslösende Gerät
und alle erreichten Geräte verstummen automatisch nach 2 Minuten.
Ein defektes Gerät muss unbedingt ausgetauscht werden.
It is NOT possible to temporarily disable the fault or error message “Error
in radio group connection test” by pressing the testing/stop button. The de-
vice triggering the test and all reached devices are automatically silenced
after 2 minutes. A faulty device must be replaced.
10 Minuten /
minutes
Summary of Contents for PX-1C
Page 82: ...82 DE EN Platz für Ihre Notizen Space for your notes ...
Page 83: ...83 DE EN ...
