manualshive.com logo in svg

Pyramis Agilo 60, Instruction On Mounting And Use Manual

Share
Download
Pyramis Agilo 60 Instruction On Mounting And Use Manual Download Page 140

5

ةراشإ ةيأ دجوت لا :OFF فاقيإ  

1

 :1 ةعرسلا  

2

 :2 ةعرسلا  

3

 :3 ةعرسلا  

ضموي 

4

 :4 ةعرسلا  

ةشاشلا  .5

نوهدلا حشرم هيبنت

 ةعاــس 40 دــعب نوــهدلا حــشرم نــع هــيبنتلا مــتي

 ةــلاحلا هذــه ىــلإ ةراــشلإا مــتيو مادختــسلاا نــم

.1 مــقرلا ضــيموب ةــشاشلا ىــلع

 حــشرم لــسغ بــجي ،هــيبنتلا اذــه رــهظي اــمدنع

.تــبثملا نوــهدلا

 طافــشلا نوــكي اــمدنع ةراــشلإا هذــه ةــيؤر نــكمي

.

ON

 ليغــشتلا ةيعضو يــف

 طــغضا ،نوــهدلا حــشرم هــيبنت ةراــشإ ةــلازلإ

 ءاــفطنإ ةــياغل ناوــث 3 نــم رــثكلأ 

”2“

 حاــتفملا

.ةراــشلإا

 طافــشلا نوــكي اــمدنع ةراــشلإا هذــه ةــلازإ نــكمي

.

ON

 ليغــشتلا ةــيعضو يــف

 لــيدومل  طــقف(  نوــبركلا  حــشرم  ةراــشإ

) حيــش رتل ا

 160 دــعب نوــبركلا حــشرم نــع هــيبنتلا مــتي

 هذــه ىــلإ ةراــشلإا مــتيو مادختــسلاا نــم ةعاــس

.2 مــقرلا ضــيموب ةــشاشلا ىــلع ةــلاحلا

 حــشرم لــيدبت بــجي ،هــيبنتلا اذــه رــهظي اــمدنع

.تــبثملا نوــبركلا

 طافــشلا نوــكي اــمدنع ةراــشلإا هذــه ةــيؤر نــكمي

.

ON

 ليغــشتلا ةيعضو يــف

 طــغضا ،نوــبركلا حــشرم هــيبنت ةراــشإ ةــلازلإ

 ءاــفطنإ ةــياغل ناوــث 3 نــم رــثكلأ 

”2“

 حاــتفملا

.ةراــشلإا

 طافــشلا نوــكي اــمدنع ةراــشلإا هذــه ةــلازإ نــكمي

.

ON

 ليغــشتلا ةــيعضو يــف

 ســفن يــف نيحــشرملا لاك نــع هــيبنتلا ةــلاح يــف

.بواــنتلاب 2و 1 نــيمقرلا ضــموي ،تــقولا

 ماــيقلا قــيرط نــع طــبضلا ةداــعإ لــمع مــتي

.نــيترم هلاــعأ ةروــكذملا تاءارــجلإاب

 حــشرم هــيبنت طــبض دــيعي ىــلولأا ةرــملا يــف

 حــشرم هــيبنت طــبض دــيعي ةــيناثلا يــفو ،نوــهدلا

.نوــبركلا

 حــشرم هــيبنت نوــكي لا ةيــسايقلا ةــيعضولا يــف

.لاــعفم نوــبركلا

 ،حيــشرتلا ةــفيظوب طافــشلا مادختــسا ةــلاح يــف

.نوــبركلا حــشرم هــيبنت لــيعفت يرورــضلا نــم

:نوبركلا حشرم هيبنت ليعفت

 طــغضا مــث 

OFF

 ىــلع طافــشلا عــضوب مــق

 ةدــمل 

”3“

 e 

”2“

 حــيتافملا ىــلع رارمتــساب

.ناوــث 3

.نيتيناث دمل بوانتلاب 2 و 1 مقرلا ضموي

:نوبركلا حشرم هيبنت ليعفت ءاغلإ

 طــغضا مــث 

OFF

 ىــلع طافــشلا عــضوب مــق

 ةدــمل 

”3“

 e 

”2“

 حــيتافملا ىــلع رارمتــساب

.ناوــث 3

.نيتيناث ةدمل 1 مقرلا ضموي فوس

ةرارحلا ةجرد راذنإ

 يــتلا ةرارــحلا راعــشتسا ةدــحوب زــهجم طافــشلا

 ةــلاح يــف 3 ةعرــسلا ىــلع كرــحملا طــشنت

 ةــعفترم ةــشاشلا ةــقطنم يــف ةرارــحلا تــناك

.رــيبك لكــشب

 ىــلع ضــموي ، راذــنلإا ةــلاح نــع ريــشأتلا مــتي

.

t

 فرــحلا ةــشاشلا

 ةــجرد ضــفخنت ىــتح ةــلاحلا هذــه رمتــست

.راذــنلإا  ىوتــسم  تــحت  ةرارــحلا

 طــغضلاب ةــيعضولا هذــه نــم جورــخلا نــكمي

.

”4“

 وأ 

”3“

 ,

”2“

حاــتفملا ىــلع

 ةرارــح ةــجرد صــحفب راعــشتسلاا ةدــحو موــقت

.ةــيناث 30 لك ةــشاشلا ةــقطنم يــف ةــئيبلا

Summary of Contents for Agilo 60

Page 1: ...s ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn lati...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ...sor veglianza Il locale deve disporre di sufficiente ven tilazione quando la cappa da cucina vie ne utilizzata contemporaneamente ad al tri apparecchi a combustione di gas o al tri combustibili La ca...

Page 9: ...velocit minima lasciandola accesa per alcuni minuti anche dopo il termine della cottura Aumentare la velocit solo in caso di grandi quantit di fumo e vapore utilizzando la funzione booster solo in cas...

Page 10: ...un tecnico qualificato per accertarVi sull idoneit dei materiali a seconda del tipo di parete soffitto La il parete soffitto deve essere sufficientemente robusto da sostenere il peso della cappa Funzi...

Page 11: ...azione segnalazione filtro carboni Posizionare la cappa in OFF e tenere premuti contemporane amente i tasti 2 e 3 per 3 Il numero 1 lampegger per 2 Allarme Temperatura La cappa equipaggiata con un sen...

Page 12: ...o posto all interno del telaio in plastica e riporlo nel forno per 10 minuti a 100 C per asciugarlo definiti vamente Sostituire il materassino ogni 3 anni e ogni volta che il panno risulta danneggiato...

Page 13: ...ce Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated when the kitchen hood is used together...

Page 14: ...ental impact Switch ON the hood at minimum speed when you start coo king and kept it running for few minutes after cooking is fini shed Increase the speed only in case of large amount of smoke and vap...

Page 15: ...of the materials in accordance with the type of wall ceiling The wall ceiling must be strong enough to take the weight of the hood Do not tile grout or silicone this appliance to the wall Surface mou...

Page 16: ...r 1 flashes for 2 Temperature Alarm The hood is equipped with a temperature sensor which activa tes the motor at speed 3 in case the temperature in the display zone is too high The alarm condition is...

Page 17: ...tic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100 C to dry completely Repla ce the mattress every 3 years and when the cloth is damaged NON washable activated charcoal filter The saturation of th...

Page 18: ...werden bzw in die Benutzung des Ger ts sicher ein gewiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind Darauf achten dass Kinder mit dem Ger t nicht spielen Kinder d rfen bei Reinigung...

Page 19: ...auchstauglichkeit EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3...

Page 20: ...zdem sollte ein qualifi zierter Techniker hinzugezogen werden der entscheidet ob die Materialien f r die jeweilige Wand Decke geeignet sind Au erdem mu die Wand Decke das Gewicht der Abzu gshaube trag...

Page 21: ...hlen 1 und 2 werden f r 2 abwechselnd blinken Deaktivierung der Aktivkohlefilter S ttigungsanzeige Die Haube auf OFF stellen und Tasten 2 und 3 gleichzeitig f r 3 gedr ckt halten Die Zahl 1 wird f r 2...

Page 22: ...s bei 100 C f r 10 Minuten in den Ofen legen um es vollst ndig zu trocknen Das Vlies muss alle 3 Jahre ausgewechselt werden und weiterhin jedes Mal dann wenn es besch digt ist Der NICHT waschbare Akti...

Page 23: ...urveill es ou si des in structions relatives l utilisation correcte de l appareil permettant d viter tout dan ger leur ont t communiqu es Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage...

Page 24: ...2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Suggestions pour une utilisation correcte afin de r duire l impact environnemental Allumer la hotte la vitesse minimum pendant la cuisson et la laisser fonctionner...

Page 25: ...e de chevilles de fixation convenant la plupart des parois plafonds Il est cependant n cessaire de s adresser un technicien qualifi afin de s assurer que le mat riel est appropri au type de paroi plaf...

Page 26: ...D sactivation signal filtre au charbon Placer la hotte sur OFF et maintenir enfonc es en m me temps les touches 2 et 3 pendant 3 Le num ro 1 clignotera pendant 2 Alarme Temp rature La hotte est quip e...

Page 27: ...enlever le coussinet pos l int rieur du ch ssis en plastique et le mettre dans le four pendant 10 mi nutes 100 C pour le s cher d finitivement Remplacer le coussinet tous les 3 ans et chaque fois que...

Page 28: ...der voorwaarde dat ze hier bij eerst worden begeleid en ge nstrueerd over veilig gebruik en bediening van het apparaat en voldoende inzicht hebben in de bijbehorende gevaren Laat kinderen niet aan de...

Page 29: ...4 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Suggesties voor cor rect gebruik om impact op het milieu te verkleinen zet de afzuigkap aan op de laagste snelheid wanneer u gaat koken en l...

Page 30: ...ervan verzekeren dat het gebruikte materiaal geschikt is voor het betreffende type muur plafond Muur of plafond moeten sterk genoeg zijn om het gewicht van de afzuigkap te kunnen hou den Geen tegels v...

Page 31: ...kaar Uitschakeling van de koolstoffilter signalering Zet de afzuigkap op OFF en houd tegelijkertijd 3 seconden lang de toetsen 2 en 3 ingedrukt Het nummer 1 knippert 2 seconden lang Temperatuur alarm...

Page 32: ...t het plastic frame en doe dit 10 minuten op 100 C in de oven om het volledig te drogen Vervang het matje na 3 jaar gebruik of wanneer de stof beschadigd is NIET wasbaar geactiveerde koolfilter Wannee...

Page 33: ...el uso seguro del aparato y de la comprensi n de los peligros inhe rentes a ste Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento no de...

Page 34: ...4 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Sugerencias para un uso correcto con el fin de reducir el impacto ambiental En cienda la campana a la velocidad m nima cuando empiece a cocinar y mante...

Page 35: ...ara tener la certeza de que los materiales son adecuados a la pared techo La pared el techo debe ser lo suficientemente fuerte para sostener el peso de la campana Funcionamiento 1 ON OFF Luces 2 ON OF...

Page 36: ...ctivaci n indicaci n filtro carbones Colocar la campana en OFF y pulsar contemporaneamente las teclas 2 y 3 por 3 El numero 1 relampaguear por 2 Alarma Temperatura La campana est equipada con un senso...

Page 37: ...tro sin estropearlo despu s quite el almoha dillado situado en el interior del armaz n de pl stico y p ngalo en el horno a 100 C durante diez minutos para secarlo com pletamente Cambie el almohadillad...

Page 38: ...adas a manipular os comandos ou brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o devem ser feitas por crian as sem supervis o O local onde o aparelho ser instalado deve ser suficientemente ventilado...

Page 39: ...2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Sugest es para uma utiliza o correta de modo a reduzir o impacto ambi...

Page 40: ...re de teto deve ser suficientemente robusta para suportar o peso do exaustor Funcionamento 1 ON OFF luzes 2 ON OFF motor Premindo o bot o 2 o motor passa para a velocidade 1 Ao pressionar o bot o dura...

Page 41: ...sicione o exaustor em OFF e mantenha pressionado con temporaneamente os bot es 2 e 3 por 3 O n mero 1 piscar por 2 Alarme Temperatura O exaustor est equipado com um sensor de temperatura que activa o...

Page 42: ...no interior da estrutura de pl stico e deixe o secar definitivamente no forno durante 10 minutos a 100 C Substitua o pano a cada 3 anos e sempre que notar sinais de danos no tecido Filtro de carv o a...

Page 43: ...43 EL 8...

Page 44: ...N IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN...

Page 45: ...45 50 65...

Page 46: ...46 1 ON OFF 2 ON OFF 2 1 OFF 3 3 4 1 4 4 OFF 1 1 4 5 2 3 3 2 display OFF 1 1 2 2 3 3 4 4 5 display 40 1 ON 2 3 ON 160 2 ON 2 3 ON 1 2 reset 2 OFF 2 3 3 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 3 t 2 3 4 30...

Page 47: ...47 1 2 3 4 11 28 27 65 C 10 100 C 3...

Page 48: ...48 90 29 1 2 W 20 G4 V mm 12 10 22 ILCOS D IEC 61231 HSGST C UB 20 12 G4 10 22 3...

Page 49: ...igt ventilerad n r k ksfl kten anv nds tillsammans med andra apparater vilka drivs med gas och andra typer av br nsle Fl ktk pan ska reng ras regelbundet b de inv ndigt och utv ndigt MINST EN G NG I M...

Page 50: ...r f rdig ka farten bara om det skulle uppst mycket r k och nga och anv nd kad fart bara i extrema fall Byt ut kolfiltret en vid behov f r att bevara en god lukt och effektivitet Reng r fettfiltret vid...

Page 51: ...uella typen av v gg tak V ggen taket skall vara tillr ckligt h llfast f r att b ra upp fl ktens vikt Funktion 1 ON OFF Belysning 2 ON OFF Motor N r man trycker p tangenten 2 startar motorn med hastigh...

Page 52: ...som bildas i samband med matlagningen Filtret skall reng ras en g ng i m naden eller n r indikatorn f r filtrets m ttning om s dan finns p er modell anger att detta r n dv ndigt med ett milt reng ring...

Page 53: ...n liten platt skruvmejsel eller liknande verktyg 2 Avl gsna den skadade lampan och byt ut den mot en ny se nedanst ende tabell Lampa Effekt W F ste 20 G4 Sp nning V Storlek mm 12 10 Diameter 22 L ngd...

Page 54: ...tinta k ytet n yht aikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa Tuuletin on puhdistettava s nn llisesti sis ja ulkopuolelta V HINT N KER RAN KUUKAUDESSA noudata kuiten kin...

Page 55: ...Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja sein n poistoauk kojen k ytt aiheuttaa imutehon pienentymist ja meluisuuden huomattavan lis yksen Kielt ydyt n siten kaikesta vastuusta kyseisess tapaukses...

Page 56: ...iksi n yt ll vilkkuu numero 2 Kun merkkivalo syttyy asennettu hiilisuodattimen on puhdi stettava Merkkivalo palaa kun tuuletin on ON tilassa Hiilisuodattimen merkkivalo sammutetaan painamalla n p p in...

Page 57: ...Poista ylim r inen vesi vahingoittamatta suodatinta ja laita se kuivumaan 100 C uuniin 10 minuutin ajaksi Vaihda levy 3 vuoden v lein ja aina kun kangas on rikkoutu nut Kertak ytt inen hiilisuodatin...

Page 58: ...barn med mindre de overv kes Rommet m v re tilstrekkelig ventilert hvis hetten anvendes sammen med an dre apparater som forbrenner gass eller annet brensel Hetten m rengj res ofte b de innven dig og u...

Page 59: ...m disse fjernes Koble ventilatoren til r r og avtrekks pning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket koblingsflensen Bruk av r r og avtrekks pning p veggen med en mindre diameter vil medf re...

Page 60: ...ttfilter skal man holde knappen 2 inntrykt i mer enn 3 sekunder helt til signalet sl s av Signalet kan tilbakestilles kun n r ventilatoren er p sl tt ON Signal for mettet kullfilter kun for versjonen...

Page 61: ...vis man vasker det i oppvaskmaskin m det vaskes med full syklus uten annen oppvask i maskinen Ta vekk overfl dig vann uten delegge filteret ta deretter ut madrassen inne i plastikkdekselet og sett den...

Page 62: ...eholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Lokalet skal v re udstyret med til str kkelig ventilation hvis emh tten bruges samtidig med andre forbr ndin gsapparatet der drives af gas eller an dre br n...

Page 63: ...viteten Rens fedtfilteret fedtfiltrene n r det er n dvendigt for at bibeholde filtereffektiviteten Anvend det st rste kabelsystemdiameter til optimering af effektiviteten og til minimering af st jen B...

Page 64: ...s nkes hastigheden fra hasti ghed 4 intensiv til hastighed 1 4 gning af hastighed Ved tryk p tasten 4 n r emh tten st r p OFF skif ter emh tten til hastighed 1 Ved tryk p tasten under funktion ges has...

Page 65: ...8 Tilbageholder de fedtpartikler der dannes under tilbered ning af mad Fedtfilteret skal reng res med milde vaskemidler en gang om m neden eller n r signaleringssystemet for filterm tning angiver beho...

Page 66: ...1 Tr k sk rmen ud ved at lirke med en lille skruetr kker eller lignende 2 Fjern den beskadigede p re og udskift med en ny p re jvf den nedenst ende tabel Lampe Effekt W Fatning 20 G4 Sp nding V Dimen...

Page 67: ...pod nadzorem lub zostan poinstruowa ne o bezpiecznym u ywaniu urz dzenia i zrozumiej niebezpiecze stwa z nim zwi zane Dzieci powinny by pilnowane aby nie bawi y si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacj...

Page 68: ...tkowania w celu zmnie jszenia wp ywu na rodowisko W czy okap na minimalne obroty w momencie rozpocz cia gotowania i zostawi go w czony przez kilka minut po zako czeniu gotowania Zwi ksza obroty jedyni...

Page 69: ...w stan OFF 3 Zmniejszenie pr dko ci Wciskaj c klawisz 3 uzyskuje si zmniejszenie pr dko ci z pr dko ci 4 intensywna do pr dko ci 1 4 Zwi kszenie pr dko ci Wciskaj c klawisz 4 z okapem w stanie OFF ok...

Page 70: ...apu posiada wska nik informuje o konieczno ci jego wymiany za pomoc nieagresywnego rodka czyszcz cego r cznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i kr tkim cyklu mycia Podczas mycia w zmywarce metal...

Page 71: ...na okapie 1 Pos uguj c si ma ym rubokr tem podwa y ochron lampy i usun j 2 Wyj uszkodzon lampk i wymieni na now patrz poni sza tabela ar wka Moc W Przy cze 20 G4 Napi cie V Wymiary mm 12 10 rednica 2...

Page 72: ...mi za zen mi na plyn i jin paliva Vnit n a vn j sti digesto e mus b t asto i t ny NEJM N JEDNOU ZA M S C za dodr en v slovn ch pokyn uveden ch v n vodu k dr b P i nedodr en pokyn pro i t n dige sto e...

Page 73: ...j b t vy aty Napojte digesto na odtahov ho potrub se stejn m pr m rem jako v vod vzduchu spojovac p ruba Pou it odtahov ho potrub s men m pr m rem zp sob sn en v konu a zv en hluku Za to v robce odm t...

Page 74: ...tato signalizace filtr s uhl kem mus b t vym n n Signalizace je viditeln s digesto ve stavu ON K odstran n signalizace filtru s uhl kem stiskn te tla tko 2 po dobu v ce ne 3 a do okam iku kdy signali...

Page 75: ...ladn vysu te p i teplot 100 C po dobu 10 ti minut v elektrick troub Filtr s aktivn m uhl kem se mus p esto m nit ka d 3 roky a nav c v dy kdy je po kozen NEUMYVATELN filtr s aktivn mi uhl ky Saturace...

Page 76: ...ato n vetra nie ke kuchynsk ods va p r sa pou va s asne s in mi zariadeniami spa u j ce plyn alebo in ch pal v Ods va p r sa mus pravidelne isti ako vn torne tak zvonka ASPO RAZ ZA MESIAC v ka dom pr...

Page 77: ...Pou ite maxim lny priemer potrubn ho syst mu ako je uveden v tomto n vode na optimaliz ciu innosti a minimaliz ciu hluku Pou vanie Digestor je mo n pou i s ods van m mimo miestnos alebo s recirkula n...

Page 78: ...ejde do stavu OFF 3 Zn enie r chlosti Stla en m tla idla 3 d jde k zn eniu r chlosti z r chlosti 4 intenz vna na r chlos 1 4 Zv enie r chlosti Stla en m tla idla 4 s ods va om pary v stave OFF ods va...

Page 79: ...cie uhl kov ho filtra Nastavi ods va pary na OFF a necha spolu stla en tla i dl 2 a 3 na dobu 3 slica 1 bude blika 2 Alarm teploty Ods va pary je vybaven teplotn m sn ma om ktor v pr pade ke teplota...

Page 80: ...denia filtra odst ni prebyto n vodu potom o dstr ni vank ik ulo en vo vn tri umelohmotn ho r mu a vysu i ho definit vne vlo en m ho do r ry na 10 min t na 100 C Vymeni vank ik ka d 3 mesiace a zaka d...

Page 81: ...k a k sz l k haszn lat val j r ve sz lyeket Ne engedje hogy a gyermekek j tssza nak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t gyermekek csak fel gyelet mellett v ge zhetik Az elsz v m s g...

Page 82: ...f st vagy g z keletkezik s csak akkor haszn lja az intenz v sebess get ha arra t nylegesen sz ks g van Cse r lje ki a sz nsz r ket akkor amikor a berendez s jelzi ennek sz ks gess g t gy biztos thatj...

Page 83: ...ll OFF 3 Sebess g cs kkent se a 3 gomb megnyom s val cs kkenthet a sebess g a 4 es fokozatr l intenz v az 1 re 4 Sebess g n vel se Az elsz v kikapcsolt OFF llapot ban 4 gomb me gnyom sakor a motor 1...

Page 84: ...odpercig Sz nfilter kijelz deaktiv l sa ll tsa az elsz v t OFF m dra s tartsa egyidej leg benyomva a 2 s 3 gombokat 3 m sodpercig Az 1 es sz m 2 m sodpercig villog H fok kijelz Az elsz v h fok rz kel...

Page 85: ...cszer bet tet s v gleges sz r t s c lj b l 10 percre tegye a s t be 100 C on A matracszer bet tet 3 venk nt valamint k rosod sa ese t n ki kell cser lni NEM Moshat akt v sz nfilter A sz nfilter tel t...

Page 86: ...86 BG 8...

Page 87: ...EEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 5...

Page 88: ...88 50cm 65cm 1 ON OFF 2 ON OFF 2 1 OFF 3 3 4 4 OFF 1 4 5 2 3 3 2 OFF 1 1 2 2 3 3 4 4 5 40 1 ON 2 3 ON 160 2...

Page 89: ...89 ON 2 3 ON 1 2 OFF 2 3 3 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 3 t 2 3 4 30 1 2 3 4...

Page 90: ...90 11 28 27 65 C 10 100 C 3 90 29 1 2 W 20 G4 V mm 12 10 22 ILCOS D IEC 61231 HSGST C UB 20 12 G4 10 22 3...

Page 91: ...cul n care este instalat aparatul tre buie s fie ventilat suficient n cazul n care hota de buc t rie se utilizeaz m preun cu alte dispozitive de ardere a gazelor sau a altor combustibili Hota trebuie...

Page 92: ...ste necesar pentru a men ine o eficien optim a fil trului Utiliza i diametrul maxim al sistemului de conducte indi cat n acest manual pentru a optimiza eficien a i pentru a reduce la minimum nivelul d...

Page 93: ...y Semnalizare filtru de c rbune Semnalizarea filtru de c rbune se produce dup 40 ore de utilizare i se indic pe display cu num rul 1 p lp ind intermi tent C nd apare aceast semnalizare filtrul de c rb...

Page 94: ...n ma ina de sp lat vase efectua i ciclul complet de sp lare f r a introduce vase n interior ndep rta i excesul de ap f r a deteriora filtrul apoi scoate i tamponul amplasat n interiorul cadrului de p...

Page 95: ...95 RU 8...

Page 96: ...60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC...

Page 97: ...97 3 1 ON OFF 2 ON OFF 2 1 OFF 3 3 4 1 4 4 OFF 1 1 4 5 2 3 3 2 OFF 1 1 2 2 3 3 4 4 5 40 1 ON 2 3 ON 160 2 ON...

Page 98: ...98 2 3 ON 1 2 2 OFF 3 2 3 1 2 2 OFF 3 2 3 1 2 3 t 2 3 4 30 1 2 3 4...

Page 99: ...99 11 28 27 65 10 100 3 4 90 29 1 2 20 G4 12 10 22 ILCOS D IEC 61231 HSGST C UB 20 12 G4 10 22 3...

Page 100: ...100 UK 8...

Page 101: ...60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC...

Page 102: ...102 III 1 ON OFF 2 ON OFF 2 1 OFF 3 3 4 1 4 4 OFF 1 1 4 5 2 3 3 2 OFF 1 1 2 2 3 3 4 4 5 40 1 ON 2 3 ON 160 2 ON 2 3...

Page 103: ...103 ON 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 3 t 2 3 4 30 1 2 3 4...

Page 104: ...104 11 28 i 27 65 C 10 100 3 90 29 1 2 W 20 G4 V 12 10 22 ILCOS D IEC 61231 HSGST C UB 20 12 G4 10 22 3...

Page 105: ...RD KUUS pidades seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud t psetest n ue test Kui hupuhasti puhastusn udeid ja ko hustust filtreid puhastada v i vahetada eiratakse tekib tulekahju oht Kubu all ei tohi...

Page 106: ...Kasutage minimaalse vajaliku pikkusega toru Kasutage v imalikult v heste p lvedega toru torup lve maksimaalne nurk 90 V ltige toru ristl ike olulist muutumist Filters steem V lja t mmatud hk puhastata...

Page 107: ...eelil vilkuv number 2 Nimetatud t hise ilmumise korral tuleb paigaldatud s efilter v lja vahetada T his on n htav kui hupuhasti on sisse l litatud S efiltri t hise eemaldamiseks vajutage nupule 2 le k...

Page 108: ...tke v lja plastkorpuses asuv matt ja pange 10 minutiks 100 C ahju et see l plikult kuivaks Vahetage matti iga kolme aasta tagant v i siis kui riie on ka tki MITTEPESTAV aktiivs efilter S efilter k ll...

Page 109: ...ali b ti atlieka ma vaik be prie i ros Patalpoje turi b ti pakankama ventiliaci ja kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais renginiais naudojan iais duj ar kit med iag de gim Ga...

Page 110: ...uri skersmuo atitikt sandarinimo flan Jei nutek jimo arnos ir angos sienoje yra ma esnio sker smens suma ja traukiamoji geba ir stipriai padid ja triuk mingumas Gamintojas neprisiima su tuo susijusios...

Page 111: ...o naudojimo valand ekrane pasirodo mirksintis skai ius 2 Pasirod ius iam signalui reikia pakeisti anglies filtr Signalas matosi kai gaubtas yra jungtas Norint panaikinti anglies filtro signal reikia p...

Page 112: ...galv l esan i plastmasiniame r me ir 10 minu i j d iovinkite orkait je kaitintoje iki 100 C Pagalv l keiskite kas 3 metus arba anks iau jei pasteb jote kad audeklas pa eistas Neplaunamas aktyviosios a...

Page 113: ...s gaisa nos c js tiek lietots kop ar cit m g zes sadedzin anas iek rt m vai citu kurin mo Gaisa nos c js ir j t ra gan no iek pu ses gan no rpuses VISMAZ VIENU REIZI M NES jebkur gad jum iev rojot to...

Page 114: ...ts pie atloksavienojuma UZMAN BU Evaku cijas caurule nav dota l dzi un t ir j ieg d jas Izvad anas curule diametram ir j b t vienl dz gam ar savie no anas gredzena diametru UZMAN BU Ja gaisa nos c jam...

Page 115: ...tal tam tauku filtram ir j b t mazg tam Pazi ojums ir redzams tikai kad gaisa nos c js ir st vokl ON Lai dz stu tauku filtra pazi ojumu ir j piespie tausts 2 ilg k par 3 l dz ko pazi ojums izdz as Paz...

Page 116: ...veikt pilnu mazg anas ciklu bez traukiem taj No emt p rlieku deni neboj jot filtru p c k no emt matras ti kas atrodas plastmasas asij un novietot to kr sn uz 10 min t m pie 100 C lai to piln b iz v t...

Page 117: ...m talimatlar n dikkate alarak da vlumbaz n i ve d k sm n AYDA EN AZ B R DEFA OLMAK ZERE temizle mek gerekir Davlumbaz n temizlik ve fil tre de i tirme ve temizleme talimatlar na uyulmamas yang n risk...

Page 118: ...azalt r ve g r lt y b y k l de artt r r Dolay s yla bu konuyla ilgili hi bir mesuliyet kabul edilmez M mk n olan en k sa boyda tahliye borusu kullan n En az say da dirse e sahip boru kullan n Maksimum...

Page 119: ...di inin i aret edilmesi davlumbaz 160 saat kullan ld ktan sonra ve ekranda 2 raka m n n yan p s nmesi ile olur Bu i aret g r ld zaman davlumbaz zerinde tak l bulunan karbon filtresinin yenisi ile de i...

Page 120: ...al t r lmal d r ve i inde ba ka hi bir ey olmamal d r Filtreyi zedelemeden fazla suyu at n z daha sonra plastik er evenin icinde bulunan s ngeri kar n z ve 100 C de 10 dakika boyunca tamamen kurutmak...

Page 121: ...a se kuhinjski aspirator kori sti zajedno sa ostalim aparatima na gas ili drugo sagorevanje Aspirator mora redovno da se isti iznu tra i spolja BAREM JEDANPUT ME SE NO Tako e neophodno je pridr a vati...

Page 122: ...dgovornosti za posledice prouzroko vane gore opisanim situacijama Koristite cev koja ima minimalnu potrebnu du inu Koristite cev koja ima to manji mogu i nagib maksi malni nagib 90 Izbegavajte drasti...

Page 123: ...eba da se opere Ta signalizacija se mo e videti kada je aspirator u stanju ON Da biste isklju ili signalizaciju filtera za uklanjanje masno e pritisnite dugme 2 du e od 3 sve dok se ona ne isklju i Is...

Page 124: ...i za pranje su dova na 65 C u slu aju da ga perete u ma ini za pranje sudova obavite kompletan ciklus pranja bez drugih sudova unutra Elimini ite vi ak vode bez da o tetite filter a posle toga izvadit...

Page 125: ...rezra en Napo pogosto istite tako zunaj kot zno traj VSAJ ENKRAT MESE NO v vsa kem primeru upo tevajte kar izrecno na rekujejo navodila za vzdr evanje v tem priro niku Neupo tevanje pravil za i enje n...

Page 126: ...premer bo vplivala na zmanj anje u inkov sesanja in mo no pove ala hrupnost Zato za tako delovanje odklanjamo vsakr no odgovornost Cevovod naj bo dolg toliko kolikor zna a najmanj a nu jna dol ina Ce...

Page 127: ...na eno z utripanjem tevilke 2 Ta prikaz opozarja da je treba ogleni filter name en na napi zamenjati Prikaz je viden ko napa deluje ON Za ponastavitev indikatorja zasi enosti ma obnega filtra pritisni...

Page 128: ...anite odve no vodo ne da bi pri tem po kodovali filter nato snemite vlo ek ki se nahaja v notranjosti plasti nega ogrodja in ga dajte v pe za 10 minut na temperaturi 100 C da ga v celoti posu ite Vlo...

Page 129: ...bez nadzora Prostorija mora biti dovoljno prozra ena kada se kuhinjska napa koristi zajedno s ostalim ure ajima na plinsko li ostalo sa gorijevanje Napa se mora redovito istiti iznutra i izvana BAREM...

Page 130: ...vore za izbacivanje na zidu s istim promjerom otvora za zrak spojna prirubnica Kori tenje cijevi i otvora za izbacivanje na zidu koje imaju manji promjer e smanjiti sposobnost usisavanje te e dovesti...

Page 131: ...isklju i Eliminacija signalizacije je mogu a kada je kuhinjska napa u stanju ON Signalizacija karbonskog filtra samo za filtracijsku verzi ju Signalizacija filtra za uklanjanje masno e se javlja posl...

Page 132: ...ici za posu e odaberite kompletan ciklus pranja bez da perete i drugo posu e zajedno s karbonskim filtrom Uklonite vi ak vode nakon pranja bez da o tetite filtar nakon ega ete izvaditi i madra i koji...

Page 133: ...133 KK 8...

Page 134: ...N IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN...

Page 135: ...135 90 50cm 65cm 3 1 2 2 1 OFF 3 Speed 3 1 4 4 4 OFF 1 1 4 2 5 3 2 3 OFF Speed 1 1 2 2 Speed 3 3 Speed 4 4 5 40 1 2 3 160 2...

Page 136: ...136 2 3 1 2 OFF 2 3 3 Numbers 1 2 2 OFF 2 3 3 2 1 Alarm 3 2 3 4 30 Symbol Speed 1 2 Speed 3 Speed 4 Alarm...

Page 137: ...137 11 28 27 65 100 10 3 4 90 29 1 2 20 G4 12 10 22 ILCOS D IEC 61231 HSGST C UB 20 12 G4 10 22 3...

Page 138: ...7 90 29 1 2 20 G4 12 10 22 ILCOS D IEC 61231 HSGST C UB 20 12 G4 10 22 3...

Page 139: ...6 1 2 3 4 28 11 27 65 10 100 3...

Page 140: ...5 OFF 1 1 2 2 3 3 4 4 5 40 1 ON 3 2 ON 160 2 ON 3 2 ON 2 1 OFF 3 e 2 3 2 1 OFF 3 e 2 3 1 3 t 4 3 2 30...

Page 141: ...4 III OFF ON 1 OFF ON 2 2 1 OFF 3 3 4 1 4 4 OFF 1 4 1 5 2 3 3 2...

Page 142: ...3 90 50 65...

Page 143: ...EN IEC EN IEC 60335 2 31 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 E...

Page 144: ...1 AR 8...

Page 145: ......

Page 146: ......

Page 147: ......

Page 148: ...LIB0136535 Ed 05 17...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands