PYD Electrobombas PH Series User Manual Download Page 6

INSTALLATION

RACCORDEMENTS ELECTRIQUES

NÉCESSITENT ENTRETIEN

Ces pompes doivent être installées dans un endroit sec et bien aéré avec des tempé-
ratures ambiantes ne dépassant pas 40ºC (Fig. A). Fixer les pompes avec des boulons 
appropiés sur des surfaces planes et rigides afin d’éviter les vibrations.
La pompe doit être installée en position horizontale afin de garantir le fonctionne-
ment correct des roulements. A l’aspiration, le diamètre du tuyau ne doit pas être in-
férieur à celui de l’orifice d’aspiration; si la hauteur d’aspiration dépasse 4 m, utiliser un 
tuyau d’un diamètre supérieur. Le diamètre du tuyau de refoulement doit être choisi 
en fonction du débit et de la pression requis aux points de prélèvement. Le tuyau 
d’aspiration doit avoir une légère dénivellation en montée vers l’orifice d’aspiration de 
façon à éviter la formation de poches d’air (Fig. B). S’assurer que le tuyau d’aspiration 
est parfaitement étanche à l’air et qu’il est immergé sur au moins un demi-mètre afin 
d’éviter la formation de tourbillons. Monter toujours un clapet de pied à l’extrémité 
du tuyau d’aspiration. Il est conseillé d’installer un clapet anti-retour entre l’orifice de 
refoulement et la vanne de réglage de débit, pour éviter les dangereux <coups de 
bélier> en cas d’arrêt brusque de la pompe. Ce système devient obligatoire lorsqu’on 
a une colonne d’eau supérieure à 20 m au refoulement.
Les tuyaux doivent toujours être fixés à l?aide d’étriers appropriés (Fig.C) de façon à 
ne pas transmettre d’efforts au corps de la pompe.
Visser les tuyaux aux orifices correspondants sans forcer excessivement pour ne pas 
provoquer de dommages.

L’installateur se chargera d’effectuer le raccordement électrique au secteur confor-
mément aux normes en vigueur:
• on rappelle que, pour les installations fixes, les normes nationales et internationales 
exigent l’utilisation d’un dispositif assurant le débranchement multipolaire du secteur.
• Vérifier que les valeurs nominales de ligne correspondent bien aux valeurs de la 
plaque (Fig. D).
• Effectuer avec soin le raccordement au circuit de terre au parfait état, puis raccorder 
les phases selon le schéma figurant sur la plaque.
•  Les  moteurs  monophasés  sont  protégés  contre  les  surcharges  par  un  dispositif 
thermique  inséré  dans  l’enroulement;  les  moteurs  triphasés  doivent  être  protégés 
par l’utilisateur.
• Dans les pompes triphasées, s’assurer que le sens de rotation est horaire en regar-
dant la pompe du côté ventilateur moteur; si tel n’est pas le cas, inverser deux phases 
(Fig. E).

AMORÇAGE:

 Remplir complètement la pompe avec de l’eau propre avant de procé-

der au démarrage. Cette opération sera faite à travers le bouchon d’amorçage (Fig. F). 
A la fin de cette opération, revisser le bouchon et faire tourner la pompe. L’amorçage 
doit être répété chaque fois que la pompe est restée inactive pendant de longues 
périodes ou lorsque de l’air est entré dans le circuit.

IMPORTANT: 

Né jamais faire tourner la pompe à sec. Si cela se produisait par 

erreur, arreter la pompe et attendre qu’elle se refroidisse, et procéder ensuite à 

son amorçage avec de l’eau propre.

Ces pompes ne nécessite aucun entretien, à condition de prendre les précautions 
suivantes: en cas de risque de gel, vider la pompe par l’intermédiaire du bouchon 
de vindange prévu dans la partie inférieure du corps de pompe, en veillant à la 
réamorcer à la remise en route; vérifier souvent que le clapet de pied est propre; 
si la pompe doit rester inutilisée pendant longtemps (par exemple en hiver) (fig. 
G), il est conseillé de la vider complètement, en la rinçant à l’eau propre, et de la 
ranger dans un endroit sec; si l’arbre ne tourne pas librement, débloquer à l’aide 
d’un tournevis introduit dans l’entaille prévue à cet effect (Fig. H).
Si cela ne suffit pas, déposer le corps de la pompe en enlevant les vis de fixation 
et procéder à un nettoyage soigné pour éliminer les éventuelles inscrutions.

Ne jamais effectuer d’interventions sans avoir d’abord coupé la tension au moteur.
La garantie excluit les dommages occasionnés aux pompes dus au non respect des 

précautions susmentionnées.

Modelo

P

Summary of Contents for PH Series

Page 1: ...over then clean the valve the valve seat and the valve hole Filter apparatus or foot valve blocked Clean both of them Air drawn into suction pipe After checking the joints of piping tighten them perfectly Make sure the foot valve is immersed by at least 50 cm Air drawn into pump from mechanical seal Replace the new mechanical seal Thermal protector for motor works too often Too low or high power s...

Page 2: ... main power supply Make sure that the specifications on the pump rating plate and the rated line values are the same Fig D Connect the pump to an effective earth circuit and then connect up the phases following the diagram on the terminal block cover rating late Check that three phase pumps otage clockwise when looking at the pump from the motor fan side swapping over two of the phase connections ...

Page 3: ...n Retire la tapa de la válvula de retención luego limpie el asiento y el orificio de la válvula Filtro o válvula de pie bloqueada Limpiar ambos Hay aire en aspiración Después de revisar las juntas de la tubería apriételas perfectamente Asegurarse que la válvula de aspiración esté sumergida al menos 50 cm Entra aire por el sello mecánico Reemplace el sello mecánico por uno nuevo El protector térmic...

Page 4: ... con los valores no minales de línea Fig D Efectuar las conexiones con atención y con circuito de toma de tierra eficaz des pués conectar las fases según el esquema ilustrado en la tapa de la caja de bornes o en la placa Los motores monofásicos están protegidos contra sobrecarga mediante un dispo sitivo térmico salvar motor en el bobinado los motores trifásicos tienen que ser protegidos esmeradame...

Page 5: ...ltration ou soupape de pied bloquée Nettoyez les deux Air aspiré dans le tuyau d aspiration Après avoir vérifié les joints de la tuyauterie serrez les parfaitement Assurez vous que le clapet de pied est immergé d au moins 50 cm Air aspiré dans la pompe par un joint mécanique Remplacer le nouveau joint mécanique Le protecteur thermique pour le moteur fonctionne trop souvent Tension d alimentation t...

Page 6: ...e les valeurs nominales de ligne correspondent bien aux valeurs de la plaque Fig D Effectuer avec soin le raccordement au circuit de terre au parfait état puis raccorder les phases selon le schéma figurant sur la plaque Les moteurs monophasés sont protégés contre les surcharges par un dispositif thermique inséré dans l enroulement les moteurs triphasés doivent être protégés par l utilisateur Dans ...

Reviews: