background image

21

Exigences d’entretien dans le cas d’une utilisation saisonnière : 

Si votre appareil n’est utilisé que de façon saisonnière, il doit être entreposé correctement pendant l’hiver ou lorsqu'il n'este pas 
utilisé. Enlevez toute l’eau du système et débranchez l’appareil de sa source d’alimentation. Bouchez l’orifice d’entrée ainsi que 
l’orifice de sortie pour empêcher que des insectes et des petits animaux n’y pénètrent. Retirez les filtres du système et jetez-les à la 
poubelle. Avant de redémarrer le système, il est vivement recommandé de suivre les procédures de plomberie domestique décrites 
ci-dessous, de tout désinfecter et de faire circuler de l’eau dans l’ensemble de la tuyauterie avant d’utiliser le système de filtration 
UV. Installez toujours de nouveaux filtres dans le système. Ne réinstallez jamais les filtres précédemment utilisés.
Pour nettoyer la poussière et la saleté à l’extérieur de la gaine de quartz, utilisez un chiffon sans peluche avec de l’alcool ou un 
détartrant non corrosif.

1.

   Prenez connaissance des différentes vannes d’arrêt dans votre système. Il est important de comprendre quelles combinaisons 

de positions de vanne vous permettent d’isoler le système de filtration UV.

2.

   Fermez l’approvisionnement principal en eau et videz toute l'eau du réservoir d’eau chaude et de tout autre réservoir de stock-

age qui pourrait se retrouver en aval du boîtier du filtre.

3.

   Fermez les vannes nécessaires pour isoler et enlever la cartouche de filtre à bloc de carbone (le filtre à bloc de carbone est le 

2e des 2 préfiltres UV) du boîtier à l'aide de la clé fournie.

4.

   Retirez les boîtiers de filtre à l’aide de la clé fournie avec votre système. Versez 1 à 2 tasses d’eau de Javel dans le boîtier du 

filtre à carbone et rattachez-le au capuchon du filtre. N’oubliez pas de laisser le filtre à carbone dehors pendant la javellisa-
tion.

5.

   Réinstallez le boîtier du filtre sans le filtre. Assurez-vous que les boîtiers sont bien installés contre les têtes de filtre. Ouvrez de 

nouveau les conduites d’eau lentement en vérifiant qu’il n’y ait pas de fuites.

6.

   Allez au robinet le plus éloigné de votre maison et faites couler de l’eau froide jusqu’à ce que vous sentiez l’odeur de l’eau de 

Javel. Répétez cette étape à tous les autres robinets, y compris la machine à laver, les pommes de douche et les toilettes.

7.

   Laissez la solution dans toutes les conduites d’eau pendant 30 minutes.

8.

   Retirez les boîtiers de filtre avec la clé fournie avec le système. Réinsérez le filtre de carbone dans le boîtier. Assurez-vous que 

les boîtiers sont bien installés contre les têtes de filtre.

9.

   Ouvrez lentement les conduites d’eau principales et vérifiez s’il y a des fuites dans le système.

Attention : L’ajout de chlore (Javel) dans un réservoir d’eau chaude qui a été alimenté dans le passé avec de 
l’eau non traitée avec des niveaux élevés de contaminants (fer, manganèse, sulfure d’hydrogène, matières 
organiques, etc.) entraînera l’oxydation de ces contaminants et peut nécessiter un rinçage répété du réservoir 
d’eau chaude. Ce problème doit être traité indépendamment dans le cadre de la procédure de démarrage.

Attention : Il est absolument essentiel que le système de distribution d’eau soit entièrement vidé de tout résidu 
de chlore avant d’utiliser le système. SOYEZ EXTRÊMEMENT PRUDENT car le niveau de chlore dans le système 
est environ 25 à 50 fois supérieur au niveau de chlore dans l’eau municipal. Ceci est nécessaire pour  
la désinfection de la tuyauterie domestique. Il est extrêmement important que les procédures de rinçage  
appropriées soient suivies pour tous les robinets avant l’utilisation du système. 

Désinfection du système de distribution de l’eau domestique :

La procédure suivante est recommandée lorsque vous utilisez de l’eau non municipale. Pour les systèmes installés dans un réseau 
d’eau municipal, la désinfection de la tuyauterie se fait à la discrétion de l’utilisateur.
L’ensemble du réseau d’eau de votre maison, du système de filtration UV en passant par les robinets et les sorties d’eau, DOIT être 
stérilisé avant le démarrage du système afin de détruire toute contamination résiduelle. Le même traitement peut également être 
effectué à l‘avenir si de l’eau non traitée entre dans votre système de distribution (par exemple par une dérivation involontaire, 
des ajouts de tuyaux ou des réparations, etc.) ou dans le cas d’une utilisation saisonnière. La stérilisation doit être effectuée si on 
recommence à utiliser le système après une longue pause.
L’eau de Javel domestique non parfumée (5 % d’hypochlorite de sodium) est un bon décontaminant si vous utilisez 1 litre (0,3 gal-
lons) d’eau de Javel pour 1 000 litres (264 gallons) de tuyauterie. Cela comprend le volume d’eau contenu dans tous les conduits, 
les réservoirs d’eau chaude, etc. situés « en aval » des boîtiers de filtre. Cette proportion fournit une dose de 50 mg/L ou 50 ppm, 
ce qui est suffisant pour désinfecter. Pour désinfecter le système de distribution, procédez comme suit. Assurez-vous que le sys-
tème UV reste allumé pendant tout le processus :

Summary of Contents for PUVR15H

Page 1: ...hts reserved PUR is a registered trademark used under license from Helen of Troy Limited 210113 Owner s Manual PUVR15H Whole Home Ultraviolet Rack Water Disinfection Filtration System EPA Establishmen...

Page 2: ...install and operate the unit in an environment where both the air and water temperatures will normally range between 36 F 2 C and 104 F 40 C The UV system has been tested and certified to NSF ANSI St...

Page 3: ...s Manual 1 Item Description QTY G Anchor Bolts 5 16 x 1 25 2 H Retaining Nut 1 I VuCap 1 J Flow Restrictor 1 K 5 16 Flat Washer 2 L Quartz Sleeve Sealing O Ring 1 Tools Required for Installation Safet...

Page 4: ...influent water supply prior to UV treatment If you are using untreated surface water or untreated groundwater as your source of supply the suitability of the water supply for potable applications must...

Page 5: ...f water in the plumbing which may pose a health hazard do not use the bypass line and valve if your source of supply is untreated surface or ground water If your source of supply is treated municipal...

Page 6: ...ines 4 The filters are wrapped and the wrapping around the filter s must be removed Mount the filter s and housing s on the UV rack system 5 Plumb inlet water connections and the outlet water connecti...

Page 7: ...ler display will indicate alarm A3 In order to allow time to obtain a replacement UV lamp the audible alarm can be silenced for 7 days by pressing and holding button on Controller for 2 5 seconds Afte...

Page 8: ...he UV chamber and carefully disconnect the UV lamp from the lamp connector harness 5 Carefully remove the UV lamp from the quartz sleeve by gently rotating the lamp free Be sure to hold the lamp only...

Page 9: ...water or removing the old filter 9 Attach the filter housing onto the system 10 Tighten the filter housing back into position lightly with your hands Use the wrench to ensure a good seal although cau...

Page 10: ...Re insert the Carbon Block filter into the housing Make sure that the housings are seated properly against the filter heads 9 Slowly open up the main water lines and check the system for any leaks Cau...

Page 11: ...asteners Water hammer causing vibrations Install a water hammer arrestor in system Excessive heat generated Not being allowed sufficient space for cooling Clear space for cooling min 6 12 15 30 cm cle...

Page 12: ...T LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE REMEDY PROVIDED IN THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS GRANTED IN LIEU OF ALL OTHER REMEDIES IN NO EVENT WILL GHP G...

Page 13: ...ne marque d pos e dont l utilisation est autoris e en vertu d une licence accord e par Helen of Troy Limited Manuel du propri taire PUVR15H Syst me de d sinfection et de filtration de l eau aux rayons...

Page 14: ...uer d autres travaux d entretien de l appareil Fermez toujours votre arriv e d eau avant d effectuer tout entretien de l appareil N essayez pas de r parer cet appareil moins d tre un technicien de ser...

Page 15: ...cessionnaire autoris ou en ligne www ghpgroupinc com L utilisation de composants achet s aupr s d autres vendeurs entra nera une annulation de la garantie et pourrait r duire les capacit s de l appare...

Page 16: ...es exigences en mati re de pr traitement de l eau entrante avant le traitement UV Si vous utilisez des eaux de surface non trait es ou des eaux souterraines non trait es comme source d eau alors l app...

Page 17: ...s la tuyauterie ce qui peut pr senter un danger pour la sant n utilisez pas la conduite ou la vanne de d rivation si votre source d eau est de l eau non trait e de surface ou souterraine Si votre sour...

Page 18: ...s et l emballage autour du s filtre s doit tre enlev Installez le s filtre s et le s bo tier s sur le syst me UV 5 Sondez les branchements d entr e et de sortie d eau Pour faciliter l installation et...

Page 19: ...le temps de vous procurer une lampe UV de remplacement vous pouvez mettre l alarme sonore en mode silencieux pendant 7 jours en appuyant et en maintenant le bouton sur l cran pendant 2 5 secondes Apr...

Page 20: ...zlalampeUVdu harnaisduconnecteurdelalampeavecsoin 5 RetirezsoigneusementlalampeUVdelagainedequartzenfaisant tournerdoucementlalampejusqu cequ ellesoitlib r e Assurez vous detenirlalampeseulementparles...

Page 21: ...filtre 9 Fixez le bo tier du filtre sur le syst me 10 Serrez l g rement le bo tier du filtre la main en le remettant en place Utilisez la cl pour assurer une bonne tanch it en faisant bien attention n...

Page 22: ...tiers de filtre avec la cl fournie avec le syst me R ins rez le filtre de carbone dans le bo tier Assurez vous que les bo tiers sont bien install s contre les t tes de filtre 9 Ouvrez lentement les co...

Page 23: ...e s curitaire V rifiez les fixations et r installez les au besoin Coup de b lier entra nant des vibrations Installez un dispositif anti b lier dans le syst me Chaleur excessive g n r e Pas suffisammen...

Page 24: ...S OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES MARCHANDES POUR UN USAGE PARTICULIER LE RECOURS PR VU DANS CETTE GARANTIE EST EXCLUSIF ET EST ACCORD LA PLACE DE TOUS LES AUTRES RECOURS E...

Page 25: ...derechos reservados PUR es una marca registrada utilizada bajo licencia de Helen of Troy Limited Manual del propietario PUVR15H Sistema ultravioleta de filtrado y desinfecci n de agua sobre repisa par...

Page 26: ...empre cierre la entrada de agua antes de realizar cualquier mantenimiento a esta unidad No intente darle servicio a esta unidad a menos que usted sea un t cnico de servicio acreditado ya que lesiones...

Page 27: ...oupinc com El uso de componentes comprados de otras fuentes anular la garant a y potencialmente causar que el sistema funcione a una capacidad inferior a la prevista Descripci n del producto Herramien...

Page 28: ...suministro de agua entrante antes del tratamiento UV Si est utilizando agua superficial no tratada o aguas subterr neas no tratadas como su fuente de suministro la idoneidad del suministro de agua par...

Page 29: ...oner un riesgo para la salud no utilice la l nea de desv o y la v lvula si su fuente de suministro es agua superficial o subterr nea no tratada Si su fuente de suministro es agua municipal tratada el...

Page 30: ...s y la envoltura alrededor de l los filtro s debe quitarse Instale el los filtro s y la s carcasa s en el sistema UV 5 Instale las tuber as de las conexiones de entrada y de salida de agua Para facili...

Page 31: ...a A3 Con el fin de darle tiempo de obtener una l mpara UV de reemplazo la alarma ac stica se puede silenciar durante 7 d as pulsando y manteniendo pulsado el bot n en la pantalla del controlador duran...

Page 32: ...UV del arn s del conector de la l mpara 5 Quite cuidadosamente la l mpara UV de la funda de cuarzo gi rando suavemente la l mpara para sacarla Aseg rese de sujetar la l mpara s lo por los extremos de...

Page 33: ...de agua o al quitar el filtro viejo 9 Coloque la carcasa del filtro en el sistema 10 Apriete la carcasa del filtro ligeramente con las manos en su posici n nuevamente Utilice la llave para asegurar qu...

Page 34: ...de carbono en la carcasa Aseg rese de que las carcasas est n asentadas correctamente contra los cabezales del filtro 9 Abra lentamente las l neas de agua principales y compruebe si hay fugas en el sis...

Page 35: ...ma est vibrando No est montado de forma segura Asegure los tornillos Golpe de ariete causando vibraciones Instale un supresor de golpes de ariete en el sistema Se genera calor excesivo No se ha dejado...

Page 36: ...RANT AS DE COMERCIABILIDAD DE APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EL RECURSO PROPORCIONADO EN ESTA GARANT A ES EXCLUSIVO Y ES OTORGADO EN LUGAR DE TODOS LOS DEM S RECURSOS EN NING N CASO GHP GROUP IN...

Reviews: