background image

FRANÇAIS

Éléments et contrôles

4

5

1

2

6

3

Bague de mise 

au point de l’objectif

Bouton d'enregistrement 

REC 

Bouton de navigation 

DOWN (EN BAS)

Bouton 

MENU

Bouton de navigation

 UP (EN HAUT)

Bouton 

ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) / 

Calibrations

Levier du verrou 

de la batterie

Bague de réglage 

dioptrique de l’oculaire

Connecteur 

micro-USB

Batterie rechargeable

Capuchon d'objectif

 BOUTONS DE COMMANDE:

Verrou d'objectif

Fonctions des boutons

Bouton 

Statut de 

l'appareil

Première  

pression bref

Pressions 

suivants brefs

Pression  

long

Bouton 

ON/OFF 

(MARCHE/

ARRÊT)

Appareil est 

éteint

Allumage de 

l'appareil

Calibration de 

capteur

Arrêt de 

l’affichage/ Arrêt 

de l’appareil

Display Mode OFF 

(ARRÊT)

Allumage 

d'affichage

Calibration de 

capteur

Appareil est 

allumé

Calibration de capteur

Bouton de 

navigation 

UP (EN 

HAUT)

Ordinaire 

(l’observation)

Changement des modes d’obser-

vations

Changement des 

palettes

Menu principal

Navigation en haut /à droite

---

Menu d’accès 

rapide

Changement des paramètres

---

Bouton de 

MENU

Ordinaire 

(l’observation)

Entrer dans le 

menu d’accès 

rapide

---

Entrer dans le 

menu principal

Menu principal

Confirmation de la sélection

Quitter le 

sous-menu sans 

confirmation 

de sélection / 

quitter le menu 

(passer en mode 

d’observation)

Menu d’accès 

rapide

Déplacement entre les éléments du 

menu d’accès rapide

Bouton de 

navigation 

DOWN  

(En bas)

Ordinaire 

(l’observation)

Réglage du zoom discret

Marche / Arrêt PiP

Menu principal

Navigation En bas - à gauche

---

Menu d’accès 

rapide

Changement des paramètres

---

7

Summary of Contents for 77402

Page 1: ...Quick Start Guide XP HELION 2 XP Thermal Imaging Scopes...

Page 2: ...uktes und volle Betriebsanleitung sind auf unserer Webseite unter dem Link zug nglich www pulsar nv com glo de produkte 57 warmebildgerate helion version 2 ES La descripci n detallada del producto y e...

Page 3: ...15 Klasse A Warnung Der Betrieb dieses Ger tes im Wohngebiet kann Funkst rungen verursachen Atenci n Los monoculares de visi n t rmica Helion requieren una licencia si se exportan fuera de su pa s Com...

Page 4: ...lect the appropriate color palette by long pressing the UP button Adjust the brightness display contrast smooth digital zoom see the Quick menu functions section of the full version of the manual To c...

Page 5: ...k Access menu Switching between quick access menu items Navi gation button DOWN Normal observation Discrete zoom adjustment Switch PiP on off Main menu Navigation downwards leftwards Quick Access menu...

Page 6: ...5 from the charging pad Lift up the battery locking the lever 6 Insert the battery 5 as far as it will go into the slot of the device body designed for it so that the F part is at the bottom Lock the...

Page 7: ...voltage Li ion Battery Pack IPS7 6400 mAh DC 3 7 V External power supply 5 V USB Battery run time at t 22 C h 10 Protection degree IP code IEC60529 with battery installed IPX7 Operating temperature ra...

Page 8: ...attery Pack charger with mains adapter USB cable Carrying case Hand strap Quick start guide Lens cleaning cloth Warranty sheet The current version of the User s Manual can be found on the website www...

Page 9: ...le bouton UP EN HAUT Le mode d utilisation vous permet de configurer et d enregistrer des param tres de luminosit et de contraste personnalis s Appuyez longuement le bouton UP EN HAUT pour s lectionne...

Page 10: ...de l appareil Display Mode OFF ARR T Allumage d affichage Calibration de capteur Appareil est allum Calibration de capteur Bouton de navigation UP EN HAUT Ordinaire l observation Changement des modes...

Page 11: ...o USB au r seau p riph rique 10 Branchez le r seau p riph rique 10 dans une prise 100 240 V 11 Une fois la batterie est compl tement charg e la LED verte est constamment allum e d branchez le kit de c...

Page 12: ...x 2 5 Zoom num rique lisse coefficient 2 5 20 Zoom num rique x2 x4 x8 Objectif mm F50 mm F 1 2 Angle de champ visuel horizon deg 12 4 Gamme de mise au point d oculaire dioptrie 5 Distance de d tection...

Page 13: ...lle de la batterie varie selon l utilisation du Wi Fi et de l enregistreur vid o int gr La configuration peut tre modifi e afin d am liorer l utilisation d un appareil Lot de livraison Imageur thermiq...

Page 14: ...urch kurzes Dr cken der Taste UP aus Im Benutzermodus k nnen Sie benutzerdefinierte Helligkeits und Kontrasteinstellungen konfigurieren und speichern Halten Sie die Taste UP gedr ckt um die passende F...

Page 15: ...in geschaltet Kalibrierung des Sensors Navigations taste UP Normaler Modus Beobachtung Beobachtungsmodi umschalten Farbtonpaletten umschalten Hauptmen Navigation nach oben nach rechts Schnellstartmen...

Page 16: ...Akku vollst ndig aufgeladen wurde die gr ne Diode leuchtet kontinuierlich trennen Sie das Ladekit vom Stromnetz 9 11 7 5 10 8 LED Anzeige Micro USB Anschluss Netz Hebel USB Kabel Akkumulatoren batter...

Page 17: ...ung x 2 5 Gleichm iger Digitalzoom x 2 5 20 Digitalzoom x2 x4 x8 Objektiv F50 mm F 1 2 Sichtfeldwinkel horizontal Grad 12 4 Dioptrienausgleich des Okulars Dioptrien 5 Entdeckungsbereich Objekt Tiertyp...

Page 18: ...sdauer h ngt von der Intensit t der Verwendung von Wi Fi und dem integrierten Videorekorder ab nderungen im Design zwecks h herer Gebrauchseigenschaften des Produkts vorbehalten Lieferumfang W rmebild...

Page 19: ...tificaci n Uso presionando brevemente el bot n UP ARRIBA El modo de uso permite configurar y guardar par metros personalizados de brillo y contraste Mantenga presionado el bot n UP ARRIBA para selecci...

Page 20: ...el dis positivo Modo Pantalla Apagado Encender la pantalla Calibraci n del sensor El dispositivo est encendido Calibraci n del sensor Bot n de navegaci n UP ARRIBA Habitual observaci n Cambiar de mod...

Page 21: ...roUSB al dispositivo de red 10 Conecte el dispositivo de red 10 a una toma de corriente de 100 240 V 11 Despu s de que la bater a est completamente cargada el piloto verde luce continuamente desconect...

Page 22: ...tal suave x 2 5 20 Zoom digital x2 x4 x8 Lente F50 mm F 1 2 ngulo de campo visual horizontal grados 12 4 Rango de enfoque del ocular dioptr as 5 Distancia de detecci n m objeto animal del tipo ciervo...

Page 23: ...miento de la pila depende del uso de Wi Fi y de la grabadora de video integrada El dise o de este producto est sujeto a modificaciones con fines de mejorar sus propiedades del consumo Paquete de entre...

Page 24: ...ificazione User Utente premendo brevemente il tasto UP La modalit User consente di configurare e salvare le impostazioni personalizzate di luminosit e contrasto Premere a lungo il pulsante UP per sele...

Page 25: ...odalit Display OFF Accendere il display Calibrazione del sensore Dispositivo acceso Calibrazione del sensore Pulsante di navigazione UP Ordinario osservazione Cambio di modalit osservazioni Cambio tav...

Page 26: ...tra estremit del cavo microUSB al dispositivo di rete 10 Collegare il dispositivo di rete 10 a una presa di corrente da 100 240 V 11 Dopo che la batteria completamente carica il led verde rimane costa...

Page 27: ...gitale graduale x 2 5 20 Zoom digitale x2 x4 x8 Lente obbiettivo F50 mm F 1 2 Angolo del campo visivo orizzontale gradi 12 4 Intervallo di messa a fuoco oculare diottrie 5 Distanza di rilevamento ogge...

Page 28: ...lla batteria varia in base all uso del Wi Fi e del videoregistratore integrato Per migliorare le propriet del prodotto nella sua costruzione possono essere apportate delle modifiche Contenuto della co...

Page 29: ...1 ON OFF 2 3 4 Menu M SA A ON OFF 2 SA M UP UP c ON OFF 2 26...

Page 30: ...4 5 1 2 6 3 REC DOWN MENU UP ON OFF Micro USB ON OFF Display OFF UP MENU DOWN PiP REC 27...

Page 31: ...7 5 7 microUSB USB 8 microUSB 9 microUSB 10 10 100 240 11 9 11 7 5 10 8 Micro USB USB LED LED 7 5 6 5 F 6 6 F 28...

Page 32: ...on Wi Fi www pulsar vision com HELION 2 XP50 SKU 77402 640x480 50 17 2 5 2 5 20 x2 x4 x8 F50 F 1 2 12 4 5 1800 AMOLED 640x480 3 4 2 Li Ion Battery Pack IPS7 6400 DC 3 7 5 USB t 22 C 10 IP IEC60529 IPX...

Page 33: ...HELION 2 XP50 SKU 77402 640x480 avi jpg 16 8 100 000 WI FI 2 4 802 11 b g 15 Wi Fi Helion 2 IPS7 USB www pulsar vision com 5 30...

Page 34: ...NOTES 31...

Page 35: ...NOTES 32...

Page 36: ...pulsar vision com...

Reviews: