Pulmic PEGASUS 15 User Manual Download Page 60

Page: 60 / 68

www.gruposanz.es

—

PULMIC PEGASUS 15

مدختست لا .لافطلأا لوانتم نع ا ًديعبو فاج ناكم يف� ،طقف ةقلغم نكامأ يف� نحاشلا ليصوتب مق

رطخل ةضرعم ق

�بت وأ سقطلا جراخ رهظلا ةبيقح ك ق�ت لا .راجفنلال ةلباقلا تائيبلا يف� نحاشلا

رفصلا لىإ ةرارحلا تاجرد ضافخنا

ةطقن ي

ف� اهب ظافتحلال ةحلاصلا ي�غ تايراطبلا عاديإب مق .ةرارحلا رداصم نم اهــبرقت وأ ةيراطبلا حتفت لا

اهب حصرم عيمجت

ر ّجفتلل لباق

نويأ مويثيل

ةخضملاو كرحملا

لكآتلل ةضرع ةساسح رصانع ،طغضلا حاتفم كلذكو ،ةخضملاو كرحملا

، اهرمع ةلاطلإ ةيئاقو ةنايص بلطتتو ةدحاو ةدحو يف ةلماكتم يهو

يجاتنلإا

مق ،قيبطت لك دعب ،ةديج لمع ةلاح يف ةخضملا سأر ىلع ظافحلل

قئاقد عضبل ةحوتفم ةرئاد يف فيظنلا ءاملاب رهظلا ةبيقح ليغشتب

مكارتت وأ بسرتت نأ نكمي تاجتنملا هذهف ،تاعاس

نم رثكلأ ةخضملا عم سامت يف يهو لخادلاب تاديبملا كرتت لا

ةيوضعلا تابيذملا نم ةريبك تازيكرت ىلع يوتحت تاجتنملا هذه تناك اذإ ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .اهيف للخو قئاوع ةببسم

اهل ةيلخادلا رصانعلاب ررضلا قحلتس اهنإف ،تابيذملا وأ

نازخلا فيظنتب مق ،ةفدصلا قيرط نع كلذب مايقلا ةلاح يف ،لكآتلل ةببسملا ضامحلأا نم عون يأ مدختست لا

ةحوتفم ةرئاد يف اهريودت قيرط نع يقنلا ءاملاب روفلا ىلع ةرئادلاو

نع ةرابع كرحملا اذه .ناكملإا ردق ةبوطرلا نم هتيامحل لئاوسلا نم عون يأ يف خاخبلا رمغت لا ، شا ّشرلا ىلع ظافحلل

ةطيحملا ةرارحلا ةجردو هركذ قبس ام ىلع يرصح لكشب يجاتنلإا هرمعو هلكآت دمتعيسو ، رشابم رايتب لوقصم كرحم

لمعلا طغض طسوتمو

وا يلاتلا طبارلا للاخ نم جتنملا ةنايص ويديف ةدهاشم كنكمي QR

www.tiny.cc/maintenance-peg15

Summary of Contents for PEGASUS 15

Page 1: ...Sprayer Manuel d utilisation Page 18 Pulv risateur lectrique Manual de usu rio Pag 26 Pulverizador El trico Manuale d uso Pag 34 Spruzzatore elettrico Instrukcja obs ugi Str 42 Opryskiwacz elektryczn...

Page 2: ...ar debe terminar de cargar la bater a durante el almacenamiento puede haber perdido parte de su carga Para ello la bater a deber estar desconectada del pulverizador Enchufe el cargador a la red el ctr...

Page 3: ...adecuadamente los envases vac os o con sobrantes 4 No pulverice sobre las personas animales ni instalaciones el ctricas Evitar la deriva a terrenos y cultivos colindantes as como a fuentes r os y est...

Page 4: ...buen funcionamiento de su mochila Limpie estos filtros de forma peri dica cada jornada de trabajo y sustit yalos si presentan alg n desperfecto BOQUILLAS La mochila el ctrica se suministra con boquill...

Page 5: ...bater a del pulverizador y almacenarla a media carga en un lugar seco y a temperatura estable rango ideal de 5 a 15 C tambi n es recomendable vigilar el estado de carga al menos una vez cada seis mese...

Page 6: ...miento de la misma Adem s si estos productos contienen concentraciones considerables de disolventes org nicos o solventes da aran los elementos internos de la misma No use ning n tipo de cido corrosiv...

Page 7: ...empl celas si es necesario La v lvula de bola dentro del conjunto de la empu adura est defectuosa Cont ctenos y solicite soporte t cnico garant a Bomba manguera empu adura lanza boquilla obstruidas No...

Page 8: ...les o inadecuadas Uso de productos no permitidos Omisi n de los trabajos de mantenimiento necesarios Cualquier tipo de garant a debe de ser tratado por un distribuidor autorizado siempre junto con la...

Page 9: ...r a 4 5 h Capacidad del dep sito 15 L 4 gal Cargador 21V 1 Ah Vida til de la bomba 1000 h 8 DATOS T CNICOS BOQUILLA REGULABLE ROJA Velocidad seleccionada Presi n bar Caudal L min Litros carga de bater...

Page 10: ...RT UP Before starting work you must finish charging the battery during storage it may have lost some of its charge To do this the battery must be disconnected from the sprayer Plug the charger into th...

Page 11: ...Do not spray on people animals or electrical installations Avoid drifting to neighboring fields and crops as well as to sources rivers and ponds Do not use against the wind 5 Do not use flammable or...

Page 12: ...ckpack Clean these filters periodically every work day and replace them if damage NOZZLES The electric sprayer is supplied with quality nozzles The performance of this equipment may be reduced if a no...

Page 13: ...inactivity you should remove the battery from the sprayer and store at half load in a dry and stable temperature ideal range of 5 to 15 C it is also advisable to monitor the state of charge at least o...

Page 14: ...nction thereof Furthermore if such products contain significant concentrations of organic solvents or solvents will damage the internal elements thereof Do not use any corrosive acid and if you do so...

Page 15: ...en clamps on both hoses position hose closer to pump and re tighten hose clamp Leaks from gun nozzle area Loose damaged broken seal s Inspect all seals and replace if necessary Ball valve inside gun a...

Page 16: ...le spare parts Use of products not allowed Omission of necessary maintenance work Any type of guarantee must be dealt with by an authorized dealer always together with the purchase invoice or ticket s...

Page 17: ...idth 114 cm forward speed 1 m s Nozzle height 50 cm working width 192 cm forward speed 1 m s RED ADJUSTABLE NOZZLE Selected speed Pressure bar Flow L min Liters per battery charge Total autonomy min 1...

Page 18: ...Avant de commencer le travail vous devez finir de charger la batterie pendant le stockage elle peut avoir perdu une partie de sa charge Pour ce faire la batterie doit tre d branch e du pulv risateur B...

Page 19: ...ou les restes 4 Ne pas vaporiser sur les personnes les animaux ou les installations lectriques vitez de d river vers les champs et les cultures avoisinants ainsi que vers les sources les rivi res et l...

Page 20: ...es jours de travail et remplacez les s ils sont endommag s BUSES Le pulv risateur lectrique est fourni avec des buses de qualit Les performances de cet quipement peuvent tre r duites si une buse pr se...

Page 21: ...cker une charge moyenne dans un lieu sec et une temp rature stable un rang id al de 5 15 C il est aussi recommandable de surveiller l tat de charge au moins une fois chaque six mois et s il convient r...

Page 22: ...dysfonctionnement de celle ci De plus si de tels produits contiennent des concentrations importantes de solvants organiques ou les solvants endommageront les l ments internes de ceux ci N utilisez pa...

Page 23: ...resserrer le collier Fuite de la zone du poign e buse Joints desserr s en mauvais tat ou bris s V rifiez tous les joints et remplacez les si n cessaire Le robinet tournant sph rique l int rieur de la...

Page 24: ...es d tach es non originales ou inadapt es Utilisation de produits non autoris e Omission des travaux d entretien n cessaires Tout type de garantie doit tre trait par un revendeur agr toujours accompag...

Page 25: ...de buse 40 cm largeur de travail 114 cm vitesse d avance 1 m s Hauteur de buse 50 cm largeur de travail 192 cm vitesse d avance 1 m s BUSE R GLABLE ROUGE Vitesse s lectionn e Pression bar D bit L min...

Page 26: ...ar o carregamento da bateria durante o armazenamento pode ter perdido um pouco de sua carga Para fazer isso a bateria deve ser desconectada do pulverizador Conecte o carregador rede el trica e conecte...

Page 27: ...u sobras 4 N o pulverize em pessoas animais ou instala es el tricas Evite deslizar para campos e planta es pr ximos bem como nascentes rios e lagoas 5 N o use contra o vento 6 N o use materiais inflam...

Page 28: ...periodicamente todos os dias teis e substitua os se estiverem danificados BICOS Junto com o pulverizador s o fornecidos bicos de qualidae O desempenho deste equipamento poder ser prejudicada se estiv...

Page 29: ...e temperatura est vel faixa ideal de 5 a 15 C tamb m aconselh vel monitorar a carga da bateria a cada seis meses fazendo a recarga pelo menos uma vez a cada seis meses e se proceder recarga Em caso de...

Page 30: ...nar provocando obstru es e o mal funcionamento da bomba Al m disso estes produtos tem concentra es consider veis de solventes org nicos que podem danificar os elementos internos da bomba N o utilize n...

Page 31: ...ba e aperte novamente a bra adeira Vazamentos na rea do bocal bico Articula es frouxas danificadas ou quebradas Verifique todas as juntas e substitua se necess rio A v lvula de esfera dentro do conjun...

Page 32: ...essalentes n o originais ou impr prias Uso de produtos n o permitidos Omiss o da manuten o necess ria Qualquer tipo de garantia deve ser tratado por um revendedor autorizado sempre acompanhado com a f...

Page 33: ...de trabalho 114 cm velocidade de avan o 1 m s Altura do bico 50 cm largura de trabalho 192 cm velocidade de avan o 1 m s BICO AJUST VEL VERMELHA Velocidade selecionada Press o bar Fluxo L min Litros...

Page 34: ...ma di iniziare il lavoro necessario completare la carica della batteria durante lo immagazzinamento potrebbe aver perso parte della sua carica Per fare ci la batteria deve essere disconnessa dal polve...

Page 35: ...prescrizioni e le dosi indicate sulle etichette dei prodotti 3 Rimuovere adeguatamente i contenitori vuoti o in esubero 4 Non nebulizzare su persone animali o installazioni elettriche Evitare la deri...

Page 36: ...a migliore garanzia per un buon funzionamento della sua macchina Pulire questi filtri periodicamente ogni giornata di lavoro e sostituirli se presentano qualche danno UGELLI Il dispositivo elettrico v...

Page 37: ...polverizzatore e conservarla a met carica in un luogo asciutto e a una temperatura stabile intervallo ideale da 5 a 15 C si consiglia inoltre di monitorare il suo stato almeno una volta ogni sei mesi...

Page 38: ...to della stessa Inoltre se questi prodotti contengono notevoli concentrazioni di solventi organici o solventi danneggeranno gli elementi interni degli stessi Non utilizzare nessun tipo di acido corros...

Page 39: ...ostituirle se necessario La valvola a sfera dentro il gruppo dell impugnatura difettosa Contattarci e richiedere supporto tecnico garanzia Pompa tubo impugnatura lancia ugello ostruiti Non risciacquar...

Page 40: ...riginali o non appropriati Uso di prodotti non autorizzati Omissione dei lavori di manutenzione necessaria Qualunque tipo di garanzia deve essere concessa da un rivenditore autorizzato sempre accompag...

Page 41: ...di lavoro 114 cm velocit di avanzamento 1 m s Altezza dell ugello 50 cm larghezza di lavoro 192 cm velocit di avanzamento 1 m s UGELLO REGOLABILE ROSSO Velocit selezionata Pressione bar Flusso L min...

Page 42: ...lub przemys owych takich jak rozpuszczalniki zasady lub kwasy 2 ELEMENTY SK ADOWE I URUCHAMIANIE Przed rozpocz ciem pracy nale y do adowa bateri podczas przechowywania mog a si cz ciowo roz adowa W t...

Page 43: ...zega zalece i dawek podanych na etykietach stosowanych produkt w 3 Pojemniki puste lub zawieraj ce pozosta o ci produktu nale y w odpowiedni spos b usun 4 Nie u ywa opryskiwacza w kierunku ludzi zwier...

Page 44: ...y okresowo czy ci po ka dym dniu pracy i wymienia w przypadku jakichkolwiek oznak uszkodzenia DYSZE Niniejszy opryskiwacz plecakowy zosta wyposa ony w wysokiej jako ci dysze Wydajno urz dzenia mo e u...

Page 45: ...stabilnej temperaturze idealny zakres od 5 do 15 C zaleca si r wnie kontrol stanu na adowania co najmniej raz na sze miesi cy i w razie potrzeby do adowanie jej zgodnie z przysz ym u yciem W przypadk...

Page 46: ...iedro no i nieprawid owe dzia anie pompy Ponadto je eli produkty te zawieraj wysokie st enia rozpuszczalnik w spowoduj one uszkodzenie wewn trznych element w pompy Nie nale y u ywa adnych r cych kwas...

Page 47: ...potrzeby wymieni Zaw r kulkowy wewn trz zespo u uchwytu jest uszkodzony Skontaktowa si z producentem w celu pomocy technicznej gwarancji Pompa w uchwyt lanca dysza jest zatkana Po opryskiwaniu brak za...

Page 48: ...h Stosowanie opryskiwacza z niedozwolonymi produktami Brak przeprowadzania niezb dnych prac konserwacyjnych Ka dy rodzaj gwarancji musi by rozpatrywany przez autoryzowanego sprzedawc Gwarancja b dzie...

Page 49: ...oko robocza 114 cm pr dko posuwu 1 m s Wysoko dyszy 50 cm szeroko robocza 192 cm pr dko posuwu 1 m s DYSZA REGULOWANA CZERWONA Wybrana pr dko Ci nienie bar Przep yw L min Ilo litr w na jedno adowanie...

Page 50: ...www gruposanz es 50 PULMIC PEGASUS 15 1 2 1 50 C PULMIC PEGASUS 15 3S 1 2 3...

Page 51: ...www gruposanz es RS 51 PULMIC PEGASUS 15 QR www tiny cc startup peg15 3 1 2 3 4 5 6 40 4 EC 89 392 CEE 91 368 CEE 21 1992 2020 5...

Page 52: ...www gruposanz es 52 PULMIC PEGASUS 15 1447 14062 1453 13943 1 13980 100 240 21 Ref 13943 1...

Page 53: ...www gruposanz es RS 53 PULMIC PEGASUS 15 4 5 13980 0 40 C 5 15 C 100 240 50 60 1 2 3 4 5 20 21 40 41 60 61 80 81 100...

Page 54: ...www gruposanz es 54 PULMIC PEGASUS 15 8 QR www tiny cc maintenance peg15...

Page 55: ...www gruposanz es RS 55 PULMIC PEGASUS 15 6 QR www tiny cc troubleshooting peg15...

Page 56: ...www gruposanz es 56 PULMIC PEGASUS 15 7 2 1 www gruposanz es en warranty activation 1 2 3...

Page 57: ...TERYSTYKA TECHNICZNA 2 4 7 18 B 4 58 psi 2600 9 30ft 4 5 15 4 gal 21 B 1 1000 8 2 1 40 114 1 50 192 1 1 2 1 0 7 173 370 2 3 1 0 9 144 240 3 4 2 1 1 136 185 4 1 1 2 1 0 286 430 2 2 1 1 3 200 235 3 3 1...

Page 58: ...anty activation 1 2 3 1 114 40 1 192 50 370 173 0 7 2 1 1 240 144 0 9 3 1 2 185 136 1 1 4 2 3 4 430 286 1 0 1 2 1 235 200 1 3 2 1 2 200 198 1 5 3 1 3 G A 60 370 182 0 7 2 5 1 20 GA 4 4 7 h LI ION 4 ba...

Page 59: ...www gruposanz es AR 59 PULMIC PEGASUS 15 QR www tiny cc troubleshooting peg15 6 7...

Page 60: ...www gruposanz es 60 PULMIC PEGASUS 15 8 QR www tiny cc maintenance peg15...

Page 61: ...www gruposanz es AR 61 PULMIC PEGASUS 15 1 13943 100 240 13980 21 DC 13943 LED 5 4 13980 40 0 15 5 100 240 50 60 5 4 3 2 1 LED 81 100 61 80 41 60 21 40 20 1...

Page 62: ...www gruposanz es 62 PULMIC PEGASUS 15 CE 4 89 392 CEE 91 368 CEE 21 1992 2020 5 1447 14062 1453 1 2 3 4 5 6 40 3...

Page 63: ...www gruposanz es AR 63 PULMIC PEGASUS 15 1 2 LED 50 1 PULMIC PEGASUS 15 3 S 1 2 3 QR www tiny cc startup peg15...

Page 64: ...www gruposanz es 64 DESPIECE SPARE PARTS PI CES D TACH ES PE AS SOBRESSALENTES PULMIC PEGASUS 15...

Page 65: ...racord 8 10 Conex o telex 8 10 8740 Codo con boquilla regulable 4 salidas Elbow with adjustable nozzle 4 outputs Coude avec buse r glable 4 sorties Cotovelo com bico ajust vel 4 sa das 9036 Conjunto...

Page 66: ...0 62 3597 Raccordo giuntura telex 8 10 Z czka telex 8 10 telex 8 10 8 10 3648 Dado guida Nakr tka sto kowa 6597 Raccordo giuntura telex 8 10 Z czka telex 8 10 telex 8 10 8 10 8740 Raccordo con ugello...

Page 67: ......

Page 68: ...sanz es IMPORTANTE IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANTE ISTOTNE Cargar la bater a cada 6 meses Charge the battery every 6 Chargez la batterie tous les 6 mois Carregue a bateria a cada 6 meses Car...

Search results

Summary of Contents for PEGASUS 15

Reviews:

Related manuals for PEGASUS 15

Brands by name

Popular brands

Pulmic PEGASUS 15, User Manual

Search results

Summary of Contents for PEGASUS 15

Reviews:

Related manuals for PEGASUS 15

Brands by name

Popular brands