background image

19

Odrázˇedlo 

 

Manual de uso      

ES 

Introducción

Enhorabuena por la compra de esta bicicleta 
infantil de PUKY. Ha adquirido con esta un 
producto de calidad que sin duda le dará mu-
chas alegrías. En caso de dudas o problemas 
diríjase por favor a su distribuidor especializa-
do, o utilice nuestro contacto de Internet: 

www.puky.de.

Puesta en funcionamiento

Su bicicleta infantil ha sido montada 
por el distribuidor especializado lista 

para su utilización. Asegúrese por favor de 
que su distribuidor especializado ha efectuado 
las comprobaciones de seguridad.

Responsabilidad de los padres

La bicicleta infantil se corresponde con 
las disposiciones de la normativa euro-

pea sobre juguetes, señalada con el símbolo 
CE. Con un uso correcto están descartados en 
gran medida los riesgos durante la acción del 
juego. Tenga sin embargo en cuenta que 
 pueden presentarse situaciones y peligros 
imprevistos debido a la natural necesidad de 
movimiento y al temperamento de los niños 
que excluyen cualquier responsabilidad por 
parte del fabricante. Instruya por lo tanto a los 
niños en el manejo correcto de la bicicleta 
infantil, vigílelos y adviértalos de los posibles 
peligros.

Advertencias

Es necesario usar zapatos cerrados. 
PUKY aconseja el uso de un casco de 

ciclista (ver accesorios de PUKY). 

No debe 

montarse la bicicleta infantil cerca de 
 escaleras, laderas, terrenos en pendiente, 
piscinas u otras aguas.

 Deben asegurarse 

las escaleras del entorno de tal manera que 
los niños no puedan en ningún caso subir ni 
bajar por ellas.

Uso

Use este vehículo por favor únicamen-
te en zonas de juego y en espacios 

seguros adecuados. No se corresponde con la 
StVZO (ley de homologación del transporte 
por carretera) y no está autorizado su empleo 
en la vía pública. 

La carga total admisible 

asciende a un máximo de 25 kg.

 En la ade-

cuación para el uso debe tenerse en cuenta el 
tamaño corporal. Debe ajustarse el sillín de tal 
manera que las suelas de los pies del niño 
alcancen el suelo formando las piernas un 
ligero ángulo. Debe ajustarse el manillar con la 
posición del sillín ajustada fácilmente alcanza-
ble por el niño/a montado sobre el sillín. 

 Atención, observe las marcas de las 
profundidades de inserción míni-
mas en el apoyo del sillín y en el 
manillar (mínimo 60 mm). 

   

Summary of Contents for LR 1L Br

Page 1: ...evares til senere brug Per favore leggete questo manuale prima di utilizzare la bicicletta e archiviatelo per l utilizzo futuro Uwa nie przeczyta przed pierwszym u yciem rowerka biegowego i koniecznie...

Page 2: ...ruiksaanwijzing 7 FR Mode d emploi 9 DK Betjeningsvejledning 11 I Istruzioni per l uso 13 PL Instrukcja obs ugi 15 CZ N vod k obsluze 17 ES Manual de instrucciones 19 Inhalt Contents Inhoudsopgave Tab...

Page 3: ...ei sen Sie deshalb Kinder im richtigen Umgang mit dem Laufrad beaufsichtigen Sie sie und machen Sie auf m gliche Gefahren aufmerk sam Warnhinweise Es ist erforderlich geschlossene Schu he zu tragen PU...

Page 4: ...estigkeit des Lenkers und des Sattels Kontrollieren Sie regelm ig den Luft druck der einzuhaltende Luftdruck steht auf den Seitenfl chen der Bereifung Besch digte oder verformte Bauteile nicht richten...

Page 5: ...learning bike correctly Parents must supervise them and point out any dangers to them Warning Closed shoes must be worn when riding the bike PUKY recommends the use of a biker s safety helmet see PUKY...

Page 6: ...n dlebar and the saddle are secure and cannot be rotated Check the tire pressure at regular intervals the prescribed pressure is indicated on the sides of the tires Damaged or deformed parts must not...

Page 7: ...uiste gebruik van de loopfiets Houd toezicht en maak hen attent op mogelijke gevaren Waarschuwing Het dragen van gesloten schoeisel is noodzakelijk PUKY adviseert het dra gen van een fietshelm zie PUK...

Page 8: ...del goed vast zitten en niet meer ver draaid kunnen worden Controleer regelma tig de luchtdruk de voor geschreven banden spanning staat vermeld op de zijkant van de banden Beschadigde of vervormde ond...

Page 9: ...attention aux dangers possibles Avertissements Il est indispensable de porter des v te ments appropri s et des chaussures ferm es PUKY conseille de porter un casque bicyclette voir accessoires PUKY L...

Page 10: ...e sur la face lat rale du pneu N alignez pas les l ments endommag s ou d form s il faut abso lument les remplacer Achetez vos pi ces de rechange d origine votre vendeur sp cia lis PUKY Consommables pn...

Page 11: ...de k rer p cyklen Trapper i omgivelsen skal sikres s ledes at b rn under ingen omst n digheder kan k re op eller ned ad dem Brug L becyklen m kun anvendes i et eg net og roligt legeomr de Det lever i...

Page 12: ...en omst n digheder er aggressive Beskyt k ret jet mod t salt og undg opbevaring i fugtige rum f eks garage igennem l ngere tid Tilsvarende til bild k er der ved vulka niseret naturgummi fare for at de...

Page 13: ...ai bambini come utilizzare la bicicletta supervisionarli e avvisar li dei possibili pericoli Avvertimenti necessario indossare scarpe chiuse PUKY consiglia l utilizzo di un casco per biciclette vedi...

Page 14: ...datta indicata ai lati degli pneumatici Non riparate eventuali pezzi danneggiati o deformati ma sostituiteli in ogni caso Potete acquistare i pezzi di ricambio originali presso il vostro rivendi tore...

Page 15: ...e obejmuje odpo wiedzialno cywilna producenta Poinformuj Twoje dziecko o zasadach w a ciwego obcho dzenia si z rowerkiem biegowym nadzoruj je i zwracaj jego uwag na mo liwe zagro enia Ostrze enia Koni...

Page 16: ...e ka kt re nie mog si obraca Regu larnie kontrolowa ci nienie powietrza wyma gane ci nienie powietrza podano na oponie Cz ci uszkodzonych lub odkszta conych nie naprawia lecz koniecznie wymieni Orygi...

Page 17: ...v okol t eba zabezpe it tak aby d ti v dn m p pad nemohly po nich jezdit sm rem nahoru ani sj d t sm rem dol Pou it Toto voz tko pou vejte pouze na vhod n m h i ti a chr n n m prostranstv Neodpov d v...

Page 18: ...rzda istota je ochranou proti korozi ochranou proti rzi Pou vejte jen ekologick istic prost edky v dn m p pad nepou vejte agresivn istic prost edky Voz tko chra te p ed posypovou sol a zabra te del mu...

Page 19: ...e Instruya por lo tanto a los ni os en el manejo correcto de la bicicleta infantil vig lelos y advi rtalos de los posibles peligros Advertencias Es necesario usar zapatos cerrados PUKY aconseja el uso...

Page 20: ...re la presi n del aire a mantener figura en las superficies laterales de los neu m ticos No repare los componentes da ados o deformados sino sustit yalos necesaria mente Puede adquirir los repuestos o...

Page 21: ...Notes Aantekeningen Notes Noter Nota Uwaga Pozn mky Notas Notizen 21...

Page 22: ...Laufrad Notizen Notes Aantekeningen Notes Noter Nota Uwaga Pozn mky Notas 22...

Page 23: ...ournies votre distributeur lors des commandes de pi ces de rechange Udfyld venligst typeskiltet p n ste side PUKY typeskiltet er som f lgende tegninger viser anbragt p k ret jet og skal skrives ned ve...

Page 24: ...Fornavn Nome Imi P jmen Nombre PLZ Post Code Postcode Code postal Postnr CAP Kod pocztowy Po tovn sm rovac slo C digo postal Wohnort City Plaats Localit By Citt Miasto Ulice slo popisn Domicilio Stra...

Reviews: