background image

00064348.DOC, Version 1.0

5/16

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Bei dieser Lautsprecherbox handelt es sich um ein passives System, das sich zur Festinstallation und zum
Mobilbetrieb eignet. Die Box ist nur zum Anschluss an einen passenden Verstärker vorgesehen. Die
Maximalleistung der Lautsprecherbox darf niemals überschritten werden. Bitte achten Sie während des
Betriebes darauf, dass die Lautsprecherbox stets angenehm klingt. Werden Verzerrungen hörbar ist davon
auszugehen, dass entweder der Verstärker oder die Lautsprecherbox überlastet sind. Dies kann schnell zu
Schäden entweder an dem Verstärker oder an der Lautsprecherbox führen. Regeln Sie daher bei hörbaren
Verzerrungen die Lautstärke entsprechend herunter, um Schäden zu vermeiden. Durch Überlast zerstörte
Boxen sind von der Garantie ausgeschlossen.

Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu Gehörschäden
führen können.

ACHTUNG!

Lautsprecherboxen dürfen nur von unterwiesenen Personen betrieben werden.
Gefahr durch abstürzende Boxen und von Gehörschäden durch zu hohe Schallpegel!
Die wechselnden örtlichen Gegebenheiten müssen sicherheitstechnisch berücksichtigt werden.

Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, dass die Box nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und
mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel
gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht.

Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie die Lautsprecherbox von
direkter Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern. Diese
Lautsprecherbox darf nur auf einen festen, ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien, schwingungsfreien
und feuerfesten Untergrund aufgestellt werden.

Bitte beachten Sie:

 Beim Einsatz dieser Lautsprecherbox in öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist

eine Fülle von Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden können. Der
Betreiber muss sich selbständig um Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften bemühen und diese
einhalten!

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 5-fache Punktbelastung
des Eigengewichtes der Installation aushalten kann (z. B. 20 kg Gewicht - 100 kg Punktbelastung). Die
Montagehöhe der Lautsprecherbox darf ohne Absturzsicherung niemals 100 cm überschreiten.

Lautsprecherboxen dürfen nur dann auf andere Lautsprecherboxen aufgestellt werden, wenn sie durch
geeignete Maßnahmen (z. B. passende Spanngurte) gegen Umstürzen und Verrutschen gesichert werden.

ACHTUNG!

Diese Lautsprecherbox darf niemals fliegend aufgehängt werden - Lebensgefahr durch herab-
stürzende Boxen!

Nehmen Sie die Lautsprecherbox erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht
haben. Lassen Sie die Lautsprecherbox nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit der Anlage
auskennen. Wenn Anlagen nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer
Bedienung!

Lautsprecherboxen dürfen nicht fliegend mit Krananlagen befördert werden. Das Ablegen oder Stapeln
schwerer Gegenstände auf der Lautsprecherbox ist nicht zulässig. Lautsprecherboxen dürfen niemals von
Personen bestiegen werden.

Reinigen Sie die Lautsprecherbox niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern
verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch. Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige
Veränderungen an der Lautsprecherbox aus Sicherheitsgründen verboten sind.

Wird die Box anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie
z. B. Abstürzen, Gehörschäden etc. verbunden.

Summary of Contents for CSA-115CX

Page 1: ...aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaa...

Page 2: ...ETY INSTRUCTIONS 11 OPERATING DETERMINATIONS 12 START UP 13 Choosing an appropriate power amplifier 13 Connections 14 INSTALLATION 15 OPERATION 16 CLEANING AND MAINTENANCE 16 TECHNICAL SPECIFICATIONS 16 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer 11040808 11040809 This user manual is valid for the article number 11040808 11040809 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im...

Page 3: ...iziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns dass Sie sich für einen PSSO Subwo...

Page 4: ... Wird am Ein satzort B1 gefordert muss der Betreiber die Oberfläche in regelmäßigen Abständen mit einem geeigneten Brandschutzmittel behandeln LEBENSGEFAHR Eine herabstürzende Lautsprecherbox kann tödliche Unfälle verursachen Alle Sicherheits hinweise in dieser Bedienungsanleitung müssen unbedingt eingehalten werden Bitte beachten Sie dass Boxen durch Bassschläge und Vibrationen verrutschen können...

Page 5: ...d aufgestellt werden Bitte beachten Sie Beim Einsatz dieser Lautsprecherbox in öffentlichen bzw gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von Vorschriften zu beachten die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden können Der Betreiber muss sich selbständig um Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften bemühen und diese einhalten Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montagefläche minde...

Page 6: ...duziert die Gesamtimpedanz Die Mindestimpedanz der verwendeten Endstufe darf niemals unterschritten werden Gefahr von irreparablen Schäden Rechnen Sie anhand der benötigten Menge Boxen und ihrer Gesamtimpedanz aus wieviele Endstufen mit welcher Leistung und Impedanz in Abhängigkeit der Betriebsart Sie benötigen Die folgenden Beschreibungen beziehen sich auf PSSO Endstufen Sie können jedoch auch je...

Page 7: ...chalter in die untere Position PASSIVE Es steht dann ein von der internen Frequenzweiche beeinflusstes Signal oberhalb der Trennfrequenz von 120 Hz für das Top Teil zur Verfügung 4 Für Bi Amping Betrieb stellen Sie den Wahlschalter in die obere Position BI AMP Am Ausgang TO TOP liegt dann kein Signal an Hinweise zur Verlegung von Audiokabeln Gute Kabelführung verbessert die Klangqualität Ihres Sys...

Page 8: ...höhe des Publikums befinden Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise unter den verschiedenen Installationsarten Lautsprecherkombinationen werden immer Bass Mitten Höhen von unten nach oben aufgestellt Dabei ist darauf zu achten dass die Membranen aller Lautsprecher sowohl horizontal wie auch vertikal auf einer Ebene liegen Dadurch ist gewährleistet dass alle Frequenzbereiche gleichzeitig abstrah...

Page 9: ...ie Anlage wieder abschalten wollen schalten Sie zuerst die Endstufen und danach die Vorstufen aus damit kein Ausschaltknacksen an die Lautsprecher gelangt REINIGUNG UND WARTUNG Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwende...

Page 10: ...o be qualified follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a PSSO subwoofer If you follow the instructions given in this...

Page 11: ...at the install ation place the surface must be treated with an appropriate fire retardant in regular intervals DANGER TO LIFE A crashing speaker system can cause deadly accidents All safety instructions given in this manual must be observed Please note that speaker systems could move due to bass beats and vibrations Furthermore unintended pushes from DJs musicians or the audience present further r...

Page 12: ...resistant location Please note when using this speaker system in public or industrial areas a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part The operator must therefore inform himself on the current safety instructions and consider them Before installing the system make sure that the installation area can hold a minimum point load of 5 times the system s l...

Page 13: ...wer amplifier is to be used in stereo mode the power is lower as in e g mono bridged mode The following descriptions refer to PSSO power amplifiers You may also use other appropriate power amplifiers Example for the calculation number of speakers impedance Number of speakers Impedance 1 speaker at 8 8 2 speakers at 8 each 4 parallel 2 speakers at 8 each 16 in line 3 speakers at 8 each 2 66 paralle...

Page 14: ...witch to the lower position PASSIVE Then a signal affected by the built in crossover above the cut off frequency of 120 Hz is available for the top speaker 4 For bi amping operation set the selector switch to the upper position BI AMP Then there is no signal present at the output TO TOP Information on installing audio cables A good cable run improves the sound quality remarkably Avoid long cable r...

Page 15: ...und over the audience s heads A full range speaker system should be installed at listeners eye level Please refer to the safety instructions under Installation Loudspeaker combinations need to be installed bass middle high from bottom to top Make sure that the membranes of all speakers are in one line vertically and horizontally Only in this way all frequency ranges are produced at the same time a...

Page 16: ... threshold If you want to switch off the system switch off the amplifier first and then the pre amplifiers in order to avoid acoustic shocks on the speakers CLEANING AND MAINTENANCE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the device Maintenance and service operations are only ...

Reviews: