Pioneer S-51W Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 98

background image

S-51W

POWERED SUBWOOFER

ENCEINTE ACTIVE D’EXTREMES GRAVES

AKTIVER SUBWOOFER

SUBWOOFER, ALTOPARLANTE PER TONI BASSI, ALIMENTATO

SUBWOOFER MET SPANNINGSCIRCUIT

ALTAVOCES DE GRAVES SECUNDARIOS ENERGIZADOS

SUBWOOFER DE POTÊNCIA

STRÖMFÖRSÖRJD SUBWOOFER

AKTIV SUBWOOFER

STRØMFORSYNT SUBWOOFER

TEHOLLINEN APUBASSO

АКТИВНЬІЙ САБВУФЕР

Operating Instructions

/

Mode d’emploi

/

Bedienungsanleitung

Istruzioni per I’uso

/

Handleiding

/

Manual de instrucciones

Manual de instruções

/

Bruksanvisning

/ Brugsanvisning

Bruksanvisning

/ Käyttöohjeet

/

Инструкции по эксплуатации

Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk
(or http://www.pioneer.eu).

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur
http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu).

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de
(oder http://www.pioneer.eu)

Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi
puoi ottenere!

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via
http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of www.pioneer.eu).

Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu)
Descubra los beneficios de registrarse on-line:

Registe o seu produto em http://www.pioneer.pt (ou em http://www.pioneer.eu).
Descubra as vantagens de o fazer agora on-line.

Registrera din produkt på http://www.pioneer.se (eller på http://www.pioneer.eu).
Upptäck fördelarna med att göra det on-line nu.

Registrer dit produkt på http://www.pioneer.dk (eller http://www.pioneer.eu).
Oplev fordelene ved at gå online nu.

Registrer produktet ditt på http://www.pioneer.no (http://www.pioneer.eu).
Oppdag fordelene med dette på nettet i dag.

Rekisteröi tuote sivustossa http://www.pioneer.fi (http://www.pioneer.eu).
Tutustu nyt online-rekisteröitymisen etuihin.

Зарегистрируйте Baшe изделие на

http://www.pioneer-rus.ru

(или

http://www.pioneer.eu

).

Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет

01_S_51W_En.book 1 ページ２００９年６月４日　木曜日　午後２時４８分

1
2
3
...
»

Summary of Contents for S-51W

Page 1: ...tp www pioneer eu Registra il tuo prodotto su http www pioneer it o http www pioneer eu e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere Ontdek nu de voordelen van online registratie Registreer uw Pioneer product via http www pioneer nl http www pioneer be of www pioneer eu Registre su producto en http www pioneer es o en http www pioneer eu Descubra los beneficios de registrarse on line Registe o seu...

Page 2: ...G Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b_A_En Operating Environment Operating environment temperature and h...

Page 3: ...n the member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer if you purchase a similar new one For countries not mentioned above please contact your local authorities for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment reco...

Page 4: ...uately With playback of Dolby Digital establishment of a special channel for the subwoofer is recommended and with playback of LFE Low Frequency Effect sound effect like the rumbling of the earth whose purpose is to intensify the force of the video the S 51W is especially effective Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories...

Page 5: ...e decks which are sensitive to magnetic fields Do not place the speaker on an unstable surface as doing so may cause the speaker to fall and cause damage or bodily injury Do not place cups glasses or other containers with fluids on top of the units since the units may be damaged if the liquid spills The installation location selected should have a sturdy floor surface Mounting the speaker on a lon...

Page 6: ...t to the standby mode off if there is no input signal for approximately 12 minutes the power indicator turns red The power automatically turns on when a signal is input The auto standby function is deactivated when Auto Standby switch is set to OFF NOTE There may be cases where a connected component outputs noise or some other non audio signal which causes this system to automatically power on whe...

Page 7: ... or receiver turn the power to the amplifier or receiver ON before turning the power to the unit ON When turning the power OFF turn the power to the unit OFF before turning the power to the amplifier or receiver OFF 2 Operate the amplifier or receiver and adjust the volume of the other speakers 3 Adjust the volume of the bass with the VOLUME knob 3 When necessary operate the PHASE switch 5 and the...

Page 8: ...isconnected VOLUME knob is set to MIN Check again and connect correctly Turn clockwise slowly 3 Sound is distorted Level is too high Input level is too high Turn the VOLUME knob counter clockwise to lower the level Turn the amplifier s output level volume bass control bass boost counter clockwise to lower the level 4 Howling noise occurs No power supplied to the amplifier Subwoofer level is set to...

Page 9: ...English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 9 En ...

Page 10: ...l D3 4 2 1 7a_A_Fr PRÉCAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur au moins 15 cm sur le dessus 15 cm à l arrière et 15 cm de chaque côté AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et p...

Page 11: ...e d alimentation de temps en temps Contacter le service après vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002 _Fr Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés qui doivent être récupérés traités et recyclés conformément à la législati...

Page 12: ... une salle d écoute ordinaire est supérieur celui indiqué sur le graphique à condition que le subwoofer soit correctement placé A la lecture de données Dolby Digital le recours à une voie spéciale pour le subwoofer est recommandé à la lecture de données LFE Effet basse fréquence un effet sonore tel qu un grondement de terre destiné à intensifier l impact de la vidéo le S 51W est praticulièrement e...

Page 13: ... Evitez de le placer sur une table de cuisine ou autres emplacements où il serait soumis à la chaleur à la vapeur ou à la suie Ne placez pas d objets pesants ou volumineux sur le dessus des enceintes Ceci pourrait provoquer leur chute entraînant des dégâts ou des blessures Si les enceintes devaient tomber leur finition pourrait subir des fissures irréparables Ne placez pas le subwoofer à proximité...

Page 14: ...omplètement coupée Si vous prévoyez une longue période d inutilisation de l appareil comme dans le cas d un voyage débranchez la prise de courant interrupteur au niveau de la prise secteur par souci de sécurité Vous éviterez ainsi un risque d incendie 2 Interrupteur d alimentation POWER Il commande la mise sous hors tension ON OFF du subwoofer ENTRETIEN DES SURFACES EXTERNES Nettoyez les surfaces ...

Page 15: ...e mode d attente automatique et mettez le système manuellement en service ou hors service 5 Commande de phase PHASE Lors d un réglage sur 180 la phase de sortie devient l inverse du signal d entrée lors d un réglage sur 0 elle est la même que le signal d entrée Normalement la commande est réglée sur 0 Cependant si la connexion entre le subwoofer et les enceintes gauche et droite produit des sons q...

Page 16: ...es fonctionner l amplificateur ou le récepteur et ajustez le volume des autres haut parleurs 3 Ajustez le volume des graves par le bouton VOLUME 3 Au besoin agissez sur la commande PHASE 5 puis ajustez le son par le bouton VOLUME 3 4 Enteignez OFF l interrupteur d alimentation POWER 2 Le témoin d alimentation disparaît FICHE TECHNIQUE Coffret Basse reflex type plancher Haut parleur Type à cône de ...

Page 17: ... réglage du volume VOLUME est à la position MIN Vérifiez les raccordements et connectez correctement Tournez lentement ce bouton dans le sens horaire 3 Le son est distordu Le niveau est trop élevé Le niveau d entrée est trop élevé Tournez le bouton de réglage du volume VOLUME dans le sens antihoraire pour baisser le niveau Tournez les commandes de réglage du niveau de sortie de l amplificateur vol...

Page 18: ...inwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten mindestens 15 cm oberhalb des Gerätes 15 cm hinter dem Gerät und jeweils 15 cm an der Seite des Gerätes WARNUNG Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen die dazu dienen eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten Um Brandgefahr auszuschließen dürfen diese Öffnungen auf keinen ...

Page 19: ...lte es beschädigt sein wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte PIONEER Kundendienststelle oder Ihren Händler um es zu ersetzen S002 _Ge Mischen Sie dieses Produkt wenn Sie es entsorgen wollen nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte über das die richtige Behandlung Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehende...

Page 20: ...er als in der Darstellung Für die Wiedergabe von Dolby Digital Material wird empfohlen einen besonderen Kanal für den Subwoofer vorzusehen der S 51W ist besonders effektiv für die Wiedergabe von LFE Low Frequency Effect Klangeffekte wie ein Rumpeln der Erde die den Bildeindruck verstärken sollen Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dol...

Page 21: ... sonst Fehlfunktionen oder Defekte auftreten können Küchen und andere Plätze wo das Gerät Wärme Wasserdampf oder rußigem Rauch ausgesetzt wäre müssen vermieden werden Schwere oder große Gegenstände dürfen nicht auf den Subwoofer gestellt werden Anderenfalls besteht die Gefahr dass der Subwoofer umkippt wodurch Verletzungen und Sachschäden verursacht werden können Wenn ein Lautsprecher umkippt oder...

Page 22: ...m das Gerät vollständig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker Unterbrecher von der Netzsteckdose abgezogen werden Wenn dieses Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll z B wenn Sie in den Urlaub fahren trennen Sie den Netzstecker Unterbrecher von der Netzsteckdose zur Sicherheit Bei Missachtung dieser Maßregel besteht die Gefahr eines Brandausbruchs 2 Netzschalter POWER Mit diesem Schalter...

Page 23: ...tschaftsautomatik Funktion und schalten Sie den Subwoofer manuell ein und aus 5 Phasenschalter PHASE Bei Einstellung auf 180º wird die Ausgangsphase der Eingangssignalphase gegenüber umgekehrt bei Einstellung auf 0 ist sie mit dem Eingangssignal phasengleich Dieser Schalter sollte normalerweise auf 0 eingestellt sein Wenn die klangliche Zugehörigkeit zwischen dem Subwoofer und dem linken und recht...

Page 24: ...ie übrigen Lautsprecher wunschgemäß ein 3 Stellen Sie den Pegel der Bässe mit dem VOLUME Regler 3 ein Betätigen Sie erforderlichenfalls den PHASE Schalter 5 und nehmen Sie dann die Einstellung mit dem VOLUME Regler 3 vor 4 Schalten Sie den POWER Schalter 2 aus Die Netzanzeige erlischt TECHNISCHE DATEN Gehäuse Bassreflex Ausführung für Bodenaufstellung Lautsprecher 20 cm Konusausführung Leistungsve...

Page 25: ...fen und korrigieren Sie die Anschlüsse Drehen Sie den Regler langsam im Uhrzeigersinn 3 Der Klang ist verzerrt Der Lautstärkepegel ist zu hoch Der Eingangspegel ist zu hoch Drehen Sie den VOLUME Regler entgegen dem Uhrzeigersinn um die Lautstärke zu verringern Drehen Sie den Ausgangsregler des Verstärkers entgegen dem Uhrzeigersinn Lautstärke Tiefen Bassanhebung um den Pegel zu verringern 4 Ein He...

Page 26: ...ione che segue sorgente di alimentazione leggere attentamente la ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi non posizionare sull apparecchio dispositivi con fiamme vive ad esempio una candela accesa o simili D3 4 2 1 7a_A_It AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE Installare l apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all intorno dello stesso per consentire una adeguata circolazione dell aria ...

Page 27: ...ina Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche Non collocate l unità oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia premuto Non annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con altri fili I fili di alimentazione devono essere collocati in tal ...

Page 28: ...indicato dal grafico a condizione che il subwoofer sia posizionato in modo corretto In caso di riproduzione di programmi del tipo Dolby Digital si consiglia di prevedere un canale speciale per il subwoofer L S 51W infatti risulta molto efficace particolarmente in caso di riproduzione di programmi con LFE Low Frequency Effect affetti a bassa frequenza si tratta di effetti sonori come il rombo in ca...

Page 29: ...l apparecchio su tavoli di cucina o in altri luoghi dove potrebbe trovarsi esposto a calore vapori o fuliggine Non posare oggetti pesanti o grandi sul diffusore Facendolo lo si può far cadere causando danni e infortuni Se i diffusori cadono da dove sono installati possono subire danni strutturali irreparabili Tenere l apparecchio lontano da apparecchiature sensibili ai campi magnetici quali ad ese...

Page 30: ...ruttore deve venire scollegata Se si prevede di non dovere usare questo prodotto per molto tempo ad esempio prima di mettersi in viaggio scollegare il cavo di alimentazione ruttore dalla presa di alimentazione per motivi di sicurezza Non facendolo si possono causare incendi MANUTENZIONE DELLE SUPERFICI ESTERNE Pulire la superficie passandola con un panno morbido ed asciutto In caso di sporco parti...

Page 31: ...erruttore di fase PHASE Sulla posizione 180º la fase del segnale in uscita si inverte rispetto a quella del segnale in ingresso mentre sulla posizione 0º rimane identica alla fase del segnale in ingresso Normalmente il comando di cambio di fase si trova in posizione sollevata 0º Tuttavia se il collegamento audio tra subwoofer e diffusori sinistro e destro non sembra naturale provare a commutare la...

Page 32: ... e regolare il volume degli altri diffusori 3 Regolare il volume dei bassi per mezzo della manopola VOLUME 3 Se necessario usare l interruttore PHASE 5 e quindi regolare il volume con la manopola VOLUME 3 4 Portare l interruttore POWER 2 su OFF L indicatore di alimentazione si spegne DATI TECNICI Cabinet Bass reflex da pavimento Altoparlante A cono da 20 cm Uscita di potenza continua RMS 150 W 6 Ω...

Page 33: ...correttamente o non collegato La manopola del VOLUME si trova sul minimo MIN Controllare o rifare i collegamenti Ruotare lentamente in senso orario 3 Il suono è distorto Il livello del volume è troppo alto Il livello di ingresso è troppo alto Ruotare la manopola del VOLUME in senso antiorario per abbassare il livello Regolare il livello di uscita dell amplificatore volume controllo dei bassi aumen...

Page 34: ...2 1 7a_A_Du BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen tenminste 15 cm boven 15 cm achter en 15 cm aan de zijkanten van het apparaat WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie zodat...

Page 35: ...ndruk krijgt dat het beschadigd is dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen S002 _Du Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronis...

Page 36: ...bel aangegeven indien u het systeem op de juiste wijze heeft opgesteld Voor weergave van Dolby Digital wordt een speciaal kanaal voor de subwoofer aanbevolen Voor weergave van LFE Low Frequency Effect oftewel geluidseffecten als bijvoorbeeld het rommelen of donderen van de aarde ter bekrachtiging van de video is de S 51W vooral effectief Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en ...

Page 37: ...n of op plaatsen waar de subwoofer aan hitte stoom of roet blootgesteld staat Zet geen zware of grote voorwerpen bovenop de subwoofer Hierdoor zou de subwoofer kunnen omvallen met beschadiging of letsel tot gevolg Als de subwoofer op de installatieplaats omvalt kunnen er scheuren in de behuizing komen die niet meer gerepareerd kunnen worden Plaats de subwoofer uit de buurt van apparaten als casset...

Page 38: ...ker moet uit het stopcontact worden getrokken om de stroomvoorziening volledig af te sluiten Als u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken zoals wanneer u op vakantie gaat dient u om veiligheidsredenen de stekker onderbreker uit het stopcontact te trekken Dit om brand te voorkomen ONDERHOUD VAN DE BEHUIZING Veeg de behuizing met een zachte droge doek schoon Gebruik een doek die met een o...

Page 39: ...omatische ruststandfunctie uit en zet u het systeem handmatig aan uit 5 Faseschakelaar PHASE Wanneer deze schakelaar op 180º is ingesteld is de uitgangsfase omgekeerd aan het ingangssignaal wanneer de schakelaar op 0º is ingesteld is de fase hetzelfde als het ingangssignaal Laat deze schakelaar normaliter in de 0º stand staan Indien het verband tussen de weergave via de linker en rechterluidspreke...

Page 40: ...stel het volume van de andere luidsprekers in 3 Stel het volume van de bastonen met de VOLUME knop 3 in Gebruik indien nodig de PHASE schakelaar 5 en stel vervolgens het volume met de VOLUME knop 3 in 4 Zet de POWER schakelaar 2 op OFF De spanningsindicator verdwijnt TECHNISCHE GEGEVENS Behuizing Basreflex vloertype Luidspreker 20 cm conisch type Eindversterker doorlopend uitgangsvermogen RMS 150 ...

Page 41: ...os VOLUME knop naar MIN gedraaid Controleer en sluit juist aan Draai de knop naar rechts 3 Geluid wordt vervormd Niveau te hoog ingesteld Te hoog ingangsniveau Draai de VOLUME knop naar links om het niveau te verlagen Draai de uitgangsniveauregelaar van de versterker volume lage tonen of toonversterking naar links om het niveau te verlagen 4 Rondzingend huilend geluid De versterker wordt niet van ...

Page 42: ... lo menos 15 cm encima 15 cm detrás y 15 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deberán taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo periódicos manteles cortinas ni ponerse en func...

Page 43: ...o solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano o a su distribuidor S002 _Sp Si desea deshacerse de este producto no lo mezcle con los residuos generales de su hogar De conformidad con la legislación vigente existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento recuperación y reciclado La...

Page 44: ...adamente Con la reproducción de Dolby Digital se recomienda el establecimiento de un canal especial para el altavoz de subgraves y con la reproducción de LFE efecto de bajas frecuencias efecto de sonido similar al retumbar de la tierra cuyo propósito es el de intensificar la fuerza del vídeo el S 51W es especialmente efectivo Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de la d...

Page 45: ...res en donde la unidad quede expuesta al calor vapor y humedad No ponga objetos pesados ni grandes sobre el altavoz De lo contrario podría ocasionar la caída del altavoz y sufrir daños materiales o heridas personales Si los altavoces se caen de las posiciones en las que están instalados pueden sufrir roturas irreparables en su acabado Mantenga la unidad alejada de dispositivos tales como platinas ...

Page 46: ...able de alimentación interruptor Cuando no utilice el aparato durante largos períodos de tiempo como cuando se vaya de viaje desenchufe el cable de la alimentación interruptor de la toma de corriente para mayor seguridad De lo contrario correría el peligro de incendios 2 Interruptor de alimentación POWER Para conectar y desconectar la alimentación del altavoz de subgraves MANTENIMIENTO DE LAS SUPE...

Page 47: ... espera automática y conecte desconecte manualmente la alimentación del sistema 5 Interruptor de fase PHASE Cuando se ajusta a 180º la fase de salida pasa a ser la inversa que la de la señal de entrada y cuando se ajusta a 0º está en la misma fase que la señal de entrada Normalmente el interruptor se ajusta a 0º Pero cuando la conexión de sonido entre el altavoz de subgraves y los sonidos de los a...

Page 48: ...y ajuste el volumen de los otros altavoces 3 Ajuste el volumen de los graves con la perilla VOLUME 3 Cuando sea necesario opere el interruptor PHASE 5 y luego ajuste con la perilla VOLUME 3 4 Desconecte la alimentación poniendo el interruptor POWER 2 en OFF Desaparecerá el indicador de la alimentación ESPECIFICACIONES Caja Tipo de reflejo de graves para el suelo Altavoz tipo cono de 20 cm Salida d...

Page 49: ...be de nuevo y conecte correctamente Gire hacia la derecha lentamente 3 Sonido distorsionado El nivel está muy alto El nivel de entrada está muy alto Gire la perilla VOLUME hacia la izquierda para disminuir el nivel Gire el nivel de salida del amplificador volumen control de graves refuerzo de graves hacia la izquierda para disminuir el nivel 4 Se produce sonidos de alta frecuencia No se suministra...

Page 50: ..._A_Po CUIDADOS COM A VENTILAÇÃO Ao instalar o aparelho certifique se de que deixa espaço ao seu redor para que a ventilação melhore a dispersão do calor pelo menos 15 cm em cima 15 cm atrás e 15 cm de cada lado AVISO As ranhuras e as aberturas da caixa destinam se a ventilação para garantir o funcionamento fiável do aparelho e evitar o seu sobreaquecimento Para prevenir o perigo de incêndio nunca ...

Page 51: ...ficar o cabo de alimentação de vez em quando Ao sentir que o mesmo esteja denificado peça a sua substituição ao centro de assistência técnica autorizado mais próximo da PIONEER ou ao seu representante S002 _Po K058b_A_Po Se quiser deitar fora este produto não o misture com o lixo comum De acordo com a legislação existe um sistema de recolha separado para os equipamentos electrónicos fora de uso qu...

Page 52: ...ão ordinário é maior ainda quando o mesmo é posicionado adequadamente Com a leitura do Som Dolby Digital recomenda se o estabelecimento de um canal especial para o subwoofer e com a leitura de LFE Efeito de Baixa Frequência efeito sonoro como um estrondo da terra cujo propósito é intensificar a força do vídeo o S 51W é especialmente eficaz Fabricado sob licença da Dolby Laboratories Dolby e o símb...

Page 53: ...tros lugares onde a unidade possa ficar exposta ao calor vapor e fuligem Não coloque objectos pesados ou grandes sobre a coluna pois tal pode provocar a queda coluna causando danos na coluna ou ferimentos A queda da coluna do seu local de instalação pode causar rachas irreparáveis no acabamento Mantenha a unidade afastada de dispositivos como leitores de cassetes que são sensíveis a campos magnéti...

Page 54: ...roduto durante um longo período de tempo tal como quando viajar desligue o cabo de alimentação da tomada de parede como medida de precaução Se não o fizer poderá causar um incêndio 2 Interruptor de alimentação POWER Liga e desliga o subwoofer 3 Botão de volume VOLUME Serve para ajustar o nível do subwoofer Rode o botão lentamente desde a posição MIN MANUTENÇÃO DAS SUPERFÍCIES EXTERNAS Limpe a supe...

Page 55: ...ema manualmente 5 Interruptor PHASE PHASE Quando colocado a 180 a fase de saída torna se a inversa do sinal de entrada Quando colocado a 0 fica na mesma fase do que o sinal de entrada Normalmente o interruptor fica na posição 0 Mas quando a ligação do som entre o subwoofer e as colunas esquerda e direita soar pouco natural tente a posição 180 e ajuste o interruptor de modo que o som fique natural ...

Page 56: ...cador ou receptor 2 Opere o amplificador ou o receptor e ajuste o volume das outras colunas 3 Ajuste o volume dos graves com o botão VOLUME 3 Quando necessário utilize o interruptor PHASE 5 e depois ajuste com o botão VOLUME 3 4 Desligue o interruptor POWER 2 O indicador de alimentação apaga se ESPECIFICAÇÕES Caixa Bass reflex tipo chão Altifalante cone de 20 cm Amplificador de Potência Potência d...

Page 57: ...ligue correctamente Rode o no sentido dos ponteiros do relógio lentamente 3 O som está distorcido O nível está muito alto O nível de entrada está muito alto Rode o botão VOLUME no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para abaixar o nível Rode o nível de saída do amplificador volume controlo de graves acentuação de graves no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para abaixar o níve...

Page 58: ...r försett med ventilationshål och öppningar för att garantera pålitlig drift och skydda produkten från överhettning För att minska risk för brand får öppningarna aldrig blockeras eller täckas över exempelvis med tidningar dukar gardiner och apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock matta eller en säng D3 4 2 1 7b_A_Sw Användarmiljö Användarmiljöns temperatur och fuktighet 5 ºC till 35 ºC mindr...

Page 59: ... Schweiz och Norge får privata hushåll kostnadsfritt lämna in uttjänt elektronik på särskilda insamlingsställen och återvinningscentraler eller hos en återförsäljare vid köp av liknande produkt I övriga länder skall lokala myndigheter kontaktas för information om korrekt avfallshantering Härigenom kommer den kasserade produkten att samlas in behandlas och återvinnas på det sätt som krävs för att m...

Page 60: ... anger vid korrekt placering Vi rekommenderar att subwoofern tilldelas en egen kanal vid avspelning av Dolby Digital S 51W är speciellt effektiv vid avspelning av LFE Low Frequency Effect d v s dova ljud som förstärker ljudet i videofilmen t ex mullrande ljud från marken Tillverkad under licens från Dolby Laboratories Dolby och symbolen med dubbla D n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories I...

Page 61: ...as för värme ånga eller sot Ställ inte tunga eller stora föremål ovanpå högtalaren Om du gör det kan högtalaren tippa över och orsaka materiella skador eller personskador Om högtalare faller ned från sina monteringsplatser kan det uppstå oreparabla sprickor i deras ytfinish Håll enheten borta från kassettdäck och andra komponenter som är känsliga för magnetisk strålning Ställ inte högtalaren på en...

Page 62: ...beln kontakt lossas Om högtalaren inte skall användas under en längre tid t ex på semestern skall du för säkerhets skull lossa nätkabeln kontakt från vägguttaget Om du inte gör det kan brand uppstå RENGÖRING AV YTTERHÖLJET Rengör ytan genom att torka av med en mjuk och torr duk Fukta duken i ett milt rengöringsmedel som spätts ut med fem till sex delar vatten om det förekommer fläckar som är svåra...

Page 63: ...ka beredskapsfunktionen och sätta på stänga av systemet manuellt 5 Fasomkopplare PHASE När denna sätts i läge 180 blir utgångsfasen den motsatta jämfört med ingångssignalen och när den sätts i läge 0 blir den i samma fas som ingångssignalen Omkopplaren bör normalt sett stå i läget 0 Ibland kan det dock hända att ljudsammankopplingen mellan subwoofern och de vänstra och högra högtalarna låter osynk...

Page 64: ...aren eller receivern i OFF läge 2 Manövrera förstärkaren eller receivern och justera ljudnivån för de övriga högtalarna 3 Justera ljudnivån för basen med VOLUME ratten 3 Om så erfordras skall du manövrera PHASE omkopplaren 5 och därefter justera med VOLUME ratten 3 4 Stäng av OFF anläggningen med strömbrytaren POWER 2 Då slocknar driftindikatorn TEKNISKA DATA Högtalarhölje Basreflex golvtyp Högtal...

Page 65: ...get MIN Kontrollera på nytt och anslut på rätt sätt Vrid ratten långsamt medurs 3 Ljudet är förvrängt Nivån är alltför hög Ingångsnivån är alltför hög Vrid ratten VOLUME moturs för att sänka nivån Vrid förstärkarens reglage ljudnivå bas basförstärkning moturs för att sänka nivån 4 Det uppstår tjutande störningar Ingen ström matas till förstärkaren Subwoofernivån är ställd alltför högt Anslut en fö...

Page 66: ...re ventilation og sikker drift og beskytte enheden mod overophedning For at undgå fare for brand må åbningerne aldrig blokeres eller dækkes til med ting såsom aviser duge gardiner ligesom udstyret heller ikke må placeres på et tykt tæppe eller en seng D3 4 2 1 7b_A_Da Driftsmiljø Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed 5 C til 35 C mindre end 85 RF udluftningshuller må ikke være blokeret Denne ...

Page 67: ...er i EU s medlemsstater i Schweiz og i Norge kan gratis aflevere deres udtjente elektroniske produkter i specificerede indsamlingsområder eller hos en detailhandler hvis der købes et lignende nyt produkt I lande som ikke er nævnt ovenfor skal du kontakte de lokale myndigheder for at spørge hvordan du korrekt skaffer dig af med det udtjente produkt Du garanterer dermed at dit udtjente produkt genne...

Page 68: ...aceres ordentligt Det anbefales at oprette en særlig kanal til subwooferen ved afspilning med Dolby Digital og ved afspilning med LFE Lavfrekvenseffekt lydeffekt som fx lyden af den rumlende jord hvis formål det er forstærke indtrykket af videoen er S 51W særlig effektiv Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories Dolby og det dobbelte D symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories INSTALLA...

Page 69: ...teder hvor enheden vil blive udsat for varme damp eller sod Placer ikke tunge eller store genstande oven på højttaleren Hvis du gør det kan højttaleren falde ned og forårsage skader eller kvæstelser Hvis højttalere falder ned fra der hvor de er installeret kan de revne på en sådan måde at det ikke kan repareres Hold enheden væk fra apparater som fx båndafspillere der er følsomme over for magnetfel...

Page 70: ... at strømmen kan afbrydes helt Hvis dette produkt ikke skal anvendes i et længere tidsrum som for eksempel på grund af længere fravær skal netledningsstikket afbryder af sikkerhedsårsager tages ud af stikkontakten Forsømmelse af dette kan føre til brand VEDLIGEHOLDELSE AF UDVENDIGE OVERFLADER Rengør overfladen med en blød tør klud Når overfladerne er meget beskidte skal du tørre af med en blød klu...

Page 71: ...lå den automatiske standby tilstand fra og tænde og slukke systemet manuelt 5 Faseomskifter PHASE Når den indstilles til 180 bliver udgangsfasen den modsatte af indgangssignalet og når den indstilles til 0 er den i den samme fase som indgangssignalet Kontakten er normalt sat til 0 Men hvis lydforbindelsen mellem subwooferen og højre og venstre højttaler lyder unaturlig kan du prøve at skifte til 1...

Page 72: ...ler receiveren og juster lydstyrken på de andre højttalere 3 Reguler lydstyrken på bassen med VOLUME knappen 3 Anvend om nødvendigt PHASE omskifteren 5 og indstil derefter med VOLUME knappen 3 4 Sluk på POWER tænd sluk kontakten 2 Tændt slukket indikatoren forsvinder SPECIFIKATIONER Kabinet Basrefleks gulvtype Højttaler 20 cm keglemembrantype Strømforstærkerens kontinuerlige effekt RMS 150 W 6 Ω 1...

Page 73: ...OLUME knappen is sat til MIN Kontroller igen og tilslut ordentligt Drej langsomt i urets retning 3 Lyden er forvrænget Lydniveauet er for højt Indgangsniveauet er for højt Drej VOLUME knappen mod urets retning for at sænke niveauet Drej forstærkerens udgangsniveau lydstyrke baskontrol bas boost mod urets retning for at sænke niveauet 4 Der opstår hylende støj Der er ingen strøm på forstærkeren Sub...

Page 74: ... og 15 cm på hver side ADVARSEL Hull og åpninger i kabinettet er laget for å sikre god ventilasjon slik at utstyret fungerer sikkert og beskyttes mot overoppheting Disse åpningene må aldri blokkeres eller dekkes med noe som aviser duker eller gardiner eller ved at apparatet settes på et tykt teppe eller på en seng dette for å unngå brannfare D3 4 2 1 7b_A_No Bruksomgivelser Bruksomgivelsenes tempe...

Page 75: ...sholdninger i EU landene pluss Sveits og Norge kan levere brukte elektronikkprodukter gratis til anlegg for spesialavfall eller til forhandleren ved kjøp av et nytt tilsvarende produkt I land som ikke er nevnt ovenfor ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for informasjon om korrekte avhendingsmetoder Når du gjør det hjelper du til å sikre at det kasserte produktet blir korrekt behandlet gjenb...

Page 76: ...t tabellen gir inntrykk av så lenge den er stilt i riktig posisjon Ved avspilling med Dolby Digital anbefales det å benytte en egen kanal for subwooferen og ved avspilling med LFE Low Frequency Effect S 51W er spesielt egnet for gengivelse av visse lydeffekter f eks følelsen av at grunnen rister som har til formål å forsterke filmopplevelsen Produsert med lisens fra Dolby Laboratories Dolby og det...

Page 77: ...å kjøkkenbord eller andre steder hvor enheten kan bli utsatt for varme damp eller sot Plasser aldri tunge eller store gjenstander oppå en høyttaler da dette kan føre til at høytaleren faller ned og påfører skade på person eller eiendom Hvis høyttalerne faller ned fra sine installerte posisjoner kan det oppstå sprekker i overflatene Hold enheten i avstand fra apparater som f eks kassettspillere som...

Page 78: ...ker å bryte strømforbindelsen fullstendig Hvis produktet ikke ska brukes i en lengre tidsperiode som ved reiser e l må du frakoble strømledningen interrupter fra stikkontakten for sikkerhets skyld Hvis ikke kan det oppstå fare for brann VEDLIKEHOLD AV DE UTVENDIGE OVERFLATENE Rengjør overflatene ved å tørke de av med en myk tørr klut Hvis overflatene er svært skitne kan de tørkes av med en myk klu...

Page 79: ...Hvis dette skjer kan du skru av den automatiske dvalefunksjonen og slå systemet på av manuelt 5 Fasebryter PHASE Når denne stilles på 180º vil utgangsfasen bli omvendt av inngangssignalet og når den stilles på 0º vil fasen være identisk med inngangssignalet Vanligvis skal denne stilles på 0º Hvis lydforbindelsen mellom subwooferen og venstre og høyre høyttalere lyder unaturlig kan du forsøke å ski...

Page 80: ... og juster volumnivået på de andre høyttalerne 3 Juster bassens volumnivå med VOLUME kontrollen 3 Omstill PHASE bryteren 5 og justerer med VOLUME kontrollen 3 hvis det er nødvendig 4 Still strømbryteren POWER 2 på OFF Strømindikatoren vil slukke SPESIFIKASJONER Kabinett Bassrefleks gulvstående type Høyttaler 20 cm konisk type Kontinuerlig forsterket effektytelse RMS 150 W 6 Ω 100 Hz Inngangsnivå s...

Page 81: ...ollen er stilt på MIN Sjekk på nytt og foreta riktig tilkobling Drei langsomt med urviserne 3 Lyden er forvrengt Lydnivået er for høyt Inngangsnivået er for høyt Drei VOLUME kontrollen mot urviserne til et lavere nivå Juster forsterkerens utgangsnivå volum basskontroll bassforsterkning mot urviserne til et lavere nivå 4 Hylende lyd utgår Forsterkeren mottar ikke strøm Subwooferens nivå er stilt fo...

Page 82: ...lossa ovat tuuletusta varten jotta varmistetaan tuotteen luotettava toiminta ja suojataan sitä ylikuumenemiselta Tulipalovaaran välttämiseksi aukkoja ei saa tukkia tai peittää esineillä kuten sanomalehdillä pöytäliinalla verhoilla tai käyttää sitä paksulla matolla tai vuoteella D3 4 2 1 7b_A_Fi Käyttöympäristö Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus 5 ºC 35 ºC vähemmän kuin 85 suhteellinen kosteus t...

Page 83: ...ekä Sveitsin ja Norjan kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt sähkötuotteet maksutta erillisiin keräyspisteisiin tai jälleenmyyjälle ostettaessa vastaava uusi tuote Niiden maiden osalta joita ei edellä ole mainittu ota yhteyttä paikallisviranomaisiin oikean hävitystavan selvittämiseksi Tekemällä niin varmistat että hävitetty laite käsitellään otetaan talteen ja kierrätetään oikealla tavalla ja sit...

Page 84: ...unteluhuoneessa on parempi kuin mitä taulukko osoittaa kun laite on asennettu oikein Dolby digitaalitoistossa on suositeltavaa käyttää erikoista kanavaa apubassoa varten ja LFE toistossa matalataajuinen tehoste äänitehoste kuten esimerkiksi videotehoa korostava rymisevä ääni S 51W on erityisen tehokas Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä Dolby ja kaksois D symboli ovat Dolby Laboratoriesin...

Page 85: ...joissa laite joutuu alttiiksi kuumuudelle höyrylle tai kärylle Älä pane painavia tai suuria esineitä kaiuttimen päälle Tämä saattaa aiheuttaa kaiuttimen kaatumisen jolloin seurauksena on vaurioita ja vahinkoja Jos kaiuttimet putoavat asennuspaikaltaan pintaan saattaa syntyä kolhuja joita ei voi korjata Pidä laite poissa laitteista kuten esimerkiksi kasettidekeistä jotka ovat herkkiä magneettikenti...

Page 86: ... ei aiota käyttää pitkään aikaan kuten esimerkiksi matkan aikana irrota virtajohto keskeytin virtalähteestä turvallisuuden vuoksi Jos näin ei tehdä seurauksena saattaa olla tulipalo 2 Virtakytkin POWER Kytkee apubassokaiuttimen päälle ON ja katkaisee sen pois päältä OFF ULKOPINTOJEN HOITO Puhdista pinnat pyyhkimällä ne pehmeällä kuivalla kankaalla Jos pinnoissa on pinttynyttä likaa pyyhi pinnat vi...

Page 87: ...tinen valmiustilatoiminto pois toiminnasta ja kytke katkaise järjestelmän virta manuaalisesti 5 Vaihekytkin PHASE Kun säädetään asento180 lähtövaihe on käänteinen verrattuna tulosignaaliin ja kun säädetään asento 0 vaihe on sama kuin tulosignaalilla Kytkin pidetään tavallisesti asennossa 0 Kun apubasson ja oikean ja vasemman kaiuttimen välinen ääniliitäntä kuulostaa epätavalliselta yritä kytkeä as...

Page 88: ... tai vastaanotinta ja säädä muiden kaiuttimien äänenvoimakkuus 3 Säädä basson äänenvoimakkuus VOLUME nupilla 3 Kun tarpeen käytä PHASE kytkintä 5 ja säädä sitten VOLUME nupilla 3 4 Aseta virtakytkin POWER 2 katkaistuun asentoon OFF Virran merkkivalo katoaa TEKNISET TIEDOT Kotelo Bassorefleksi lattialla seisova tyyppi Kaiutin 20 cm kartiomainen Tehovahvistimen jatkuva teholähtö RMS 150 W 6 Ω 100 Hz...

Page 89: ...sta vielä kerran ja liitä kunnolla Käännä hitaasti myötäpäivään 3 Äänessä on säröjä Taso on liian korkea Tulotaso on liian korkea Käännä VOLUME nuppia vastapäivään tason pienentämiseksi Käännä vahvistimen lähtötaso äänenvoimakkuus bassosäädin basson korostus vastapäivään tason pienentämiseksi 4 Ulvovaa ääntä Virta ei kytkeydy vahvistimeen Apubasson taso on säädetty liian korkeaksi Liitä vahvistin ...

Page 90: ...ктрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями например вазы цветочные горшки и не допускайте попадания на него капель брызг дождя или влаги D3 4 2 1 3_A_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед первым включением оборудования внимательно прочтите следующий раздел Напряжение в электросети может быть разным в различных странах и регионах Убедитесь что сетевое напряжение в местности где буде...

Page 91: ... за вилку Не вытаскивайте вилку взявшись за шнур и никогда не касайтесь сетевого шнура если Ваши руки влажные так как это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током Не ставьте аппарат предметы мебели и т д на сетевой шнур не зажимайте его Не завязывайте узлов на шнуре и не связывайте его с другими шнурами Сетевые шнуры должны лежать так чтобы на них нельзя было наступит...

Page 92: ...нению с приведенными на графике характеристиками если устройство расположено правильно При воспроизведении с использованием Dolby Digital рекомендуется устанавливать специальный канал для сабвуфера а при воспроизведении с использованием LFE Low Frequency Effect Низкочастотные эффекты звуковой эффект напоминающий дрожание земли предназначен для усиления эффекта видео S 51W особенно эффективен Изгот...

Page 93: ...оле или в других местах где устройство может подвергаться воздействию высоких температур пара или копоти Не помещайте на динамик тяжелые или большие предметы Это может привести к падению динамика что может причинить ущерб или травмы Падение динамиков с места их установки может привести к появлению не поддающихся ремонту трещин в корпусе Держите устройство вдали от таких приборов как кассетные деки...

Page 94: ...ль от сетевой розетки по соображениям безопасности Несоблюдение этого указания может привести к пожару 2 Выключатель питания POWER Переключает питание сабвуфера между включением ON выключением OFF 3 Ручка регулировки уровня громкости VOLUME Регулирует уровень громкости сабвуфера Медленно поворачивайте ручку с положения минимального уровня MIN На данном устройстве уровень громкости низкочастотных з...

Page 95: ...ключатель установлен на 180 фаза выходного сигнала становится обратной по отношению к входному сигналу а когда переключатель установлен на 0 фаза выходного сигнала соответствует входному сигналу Обычно переключатель установлен на 0 Однако если звуковое сочетание между сабвуфером и левым и правым динамиками звучит неестественно попробуйте переключить в положение 180 и установите переключатель в пол...

Page 96: ...лителем или ресивером и настройте уровень громкости других динамиков 3 Настройте уровень громкости низкочастотных звуков с помощью ручки VOLUME 3 При необходимости отрегулируйте положение переключателя фазы PHASE 5 а затем настройте уровень громкости с помощью ручки VOLUME 3 4 Переключите выключатель питания POWER 2 в положение выключения OFF Индикатор питания погаснет ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ К...

Page 97: ... поверните по часовой стрелке 3 Звук искажен Слишком высокий уровень Слишкомвысокийуровень входного сигнала Поверните ручку VOLUME против часовой стрелки чтобы уменьшить уровень Поверните регуляторы выходного уровня сигнала на усилителе уровень громкости регулятор низких частот усиление низких частот против часовой стрелки чтобы уменьшить уровень 4 Наблюдается нелинейное искажение звука К усилител...

Page 98: ... 2009 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés http www pioneer co uk http www pioneer fr http www pioneer de http www pioneer it http www pioneer nl http www pioneer es http www pioneer pt http www pioneer se http www pioneer dk http www pioneer no http www pioneer fi http www pioneer rus ru http www pioneer eu ...

Reviews:

No comments

Related manuals for S-51W

Brand: K-array Pages: 11

Stealthbox SB-GM-EQNX/10W1v3

Brand: JL Audio Pages: 4

Brand: JBL Pages: 38

Brand: Infinity Pages: 34

Brand: Blaupunkt Pages: 7

Brand: Boss Pages: 4

Brand: Boss Pages: 4

EcoxGear GDI-EXYMHSUB01

Brand: Yamaha Pages: 8

Brand: Yamaha Pages: 10

SPL Monster M 12 Unlimited

Brand: Hertz Pages: 11

Brand: Hertz Pages: 9

Energy ES 250 D

Brand: Hertz Pages: 14

Brand: Hertz Pages: 20

Mille LEGEND ML 1650.3

Brand: Hertz Pages: 30

Brand: awave Pages: 4

Brand: Assault Pages: 4

Brand: Next Level Pages: 6

Brand: Danley Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands