background image

00042762.DOC, Version 1.0

14/20

Please note:

 when using this speaker system in public or industrial areas, a series of safety instructions

have to be followed that this manual can only give in part. The operator must therefore inform himself on the
current safety instructions and consider them.

Before installing the system, make sure that the installation area can hold a minimum point load of 5 times
the system's load (e.g. weight 20 kg - point load 100 kg).

The speaker system must never be installed higher than 100 cm without secondary attachment.

DANGER!

This speaker system must never be installed on a wall-mounting because the secondary
attachment cannot be fixed.

Speaker systems may only be installed on top of other speaker systems if the systems are protected against
slipping and flipping over (e.g. via appropriate clamping belts).

DANGER!

This speaker system must never be suspended - Danger to Life due to crashing
speaker systems!

Operate the speaker system only after having familiarized with its functions. Do not permit operation by
persons not qualified for operating the speaker system. Most damages are the result of unprofessional
operation!

Speaker systems must never be transported with cranes.

Never stack heavy objects on this speaker system. Persons must never climb onto this speaker system.

Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the speaker system! Rather use a soft and
damp cloth.

Please consider that unauthorized modifications on the speaker system are forbidden due to safety reasons!

If this speaker system will be operated in any way different to the one described in this manual, the product
may suffer damages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to
dangers like crashes, hearing loss etc.

Legal instructions

Operating an amplification system can produce extremely high noise levels that may cause a permanent
hearing loss. The legal instructions for using an amplification system vary from country to country. The user
must always inform himself on the legal instructions valid in his country and apply them to his situation.

Always monitor the sound pressure level when operating an amplification system in discotheques, concerts
etc. Never exceed the permissible noise level exposures as specified by your authorities. The monitoring of
the noise levels must be documented in an appropriate way.

In Germany, the following instructions are binding:

Strafgesetzbuch § 223 ff: bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgb
TA Lärm: www.umweltdaten.de
DIN 15905-5: www.din.de
Arbeitsstättenverordnung § 15: www.lgl.bayern.de/arbeitsschutz
Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3: www.pr-o.info
VDI-Richtlinie: VDI 2058 Blatt 2: www.vdi.de

Hearing damage caused by high noise levels can be treated as physical injury and persecuted by law.

Please note that the organizer is responsible for keeping to a specified noise level. If this noise level will be
exceeded, the event may be cancelled immediately.

If the organizer does not fulfil his safety duties, he is reliable by civil law for any damages occurred, e.g.:

Summary of Contents for CLA-118

Page 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL CLA 118 Floor Subwoofer...

Page 2: ...es 12 SAFETY INSTRUCTIONS 12 OPERATING DETERMINATIONS 13 Legal instructions 14 Information on hearing loss 15 START UP 16 Choosing an appropriate power amplifier 16 Connections 17 INSTALLATION 17 Stac...

Page 3: ...ie das Ger t aus der Verpackung Features Massiver Subwoofer Zur Bassunterst tzung des Line Arrays f r Festinstallationen und Touring Anwendungen Leistungsf higer Bassreflex Subwoofer Geh use aus mehrs...

Page 4: ...Festinstallation und zum Mobilbetrieb eignet Die Box ist nur zum Anschluss an einen passenden Verst rker vorgesehen Die Maximalleistung der Lautsprecherbox darf niemals berschritten werden Bitte achte...

Page 5: ...werden Das Ablegen oder Stapeln schwerer Gegenst nde auf der Lautsprecherbox ist nicht zul ssig Lautsprecherboxen d rfen niemals von Personen bestiegen werden Reinigen Sie die Lautsprecherbox niemals...

Page 6: ...erer Stra enverkehr 140 dB D sentriebwerk in 25 Metern Entfernung 95 dB Schwerlastverkehr Dabei ist zu beachten dass eine Verdoppelung der Leistungszufuhr eine Steigerung des Schallpegels um 3 dB bede...

Page 7: ...Die Mindestimpedanz der verwendeten Endstufe darf niemals unterschritten werden Gefahr von irreparablen Sch den Rechnen Sie anhand der ben tigten Menge Boxen und ihrer Gesamtimpedanz aus wieviele End...

Page 8: ...r weit entfernt von Netzzuleitungen verlegen keinesfalls dicht parallel Stellen Sie niemals schwere Gegenst nde wie Boxen Flightcases etc auf Kabel Betreiben Sie Kabel nie im aufgewickelten Zustand IN...

Page 9: ...rch ist gew hrleistet dass alle Frequenzbereiche gleichzeitig abstrahlen und keine Zeit und Phasenverschiebungen zwischen ihnen auftritt Stellen Sie die Boxen immer so auf dass ein Mindestabstand von...

Page 10: ...tie ausgeschlossen Kontrollieren Sie regelm ig mit einem Schallpegelmesser ob Sie den geforderten Grenzwert einhalten Wenn Sie die Anlage wieder abschalten wollen schalten Sie zuerst die Endstufen und...

Page 11: ...eiter betrieben werden um weitere Sch den an der Box zu vermeiden Setzen Sie sich in diesem Fall bitte mit einer Fachwerkstatt in Verbindung Wenn an der Lautsprecherbox klappernde Ger usche h rbar sin...

Page 12: ...that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your device Features Rugged subwoofer Bass support for the line array for permanent installations and touring purposes Powerful bassref...

Page 13: ...This product is only allowed to be connected with an appropriate power amplifier and was designed for indoor use only The maximum power of the speaker system must never be exceeded When operating the...

Page 14: ...r that unauthorized modifications on the speaker system are forbidden due to safety reasons If this speaker system will be operated in any way different to the one described in this manual the product...

Page 15: ...ane 30 meters overhead It is important to know that doubling the power increases the noise level by 3 dB The human hearing does only recognizes a doubling of the sound level when the noise level is in...

Page 16: ...ereo mode the power is lower as in e g mono bridged mode The following descriptions refer to PSSO power amplifiers You may also use other appropriate power amplifiers Example for the calculation numbe...

Page 17: ...haped overlengths Always install cables far away from power cables never closely parallel Never put heavy objects like speaker systems flightcases etc on cables Never operate cables wound up INSTALLAT...

Page 18: ...time and without any time or phase delays Always install the speaker systems in a way that a minimum distance of three meters to the audience is kept This is the only way to avoid hearing damage for...

Page 19: ...e must not be any deformations on housings fixations and installation spots ceiling suspension trussing 3 The electric power supply cables must not show any damages material fatigue e g porous cables...

Page 20: ...wer 1600 W Components 18 woofer Connections 2 Speaker sockets 4 pin Sensitivity 1 W m 97 dB Max SPL 1 m 126 dB Impedance 8 Frequency range 38 Hz 200 Hz Dimensions H x W x D 740 x 580 x 730 mm Weight 5...

Reviews: