background image

20

21

Français

Deutsch

Pinger Plus an das Netzwerk an und gehen Sie auf das Update Pinger Menü und 
bestätigen durch Drücken der Funktionstaste „Select“. Danach wird der Pinger 
automatisch eine Verbindung zum Netzwerk herstellen und in den Firmware Update 
Modus gehen. Nun starten Sie das heruntergeladene Programm auf Ihrem Compu-
ter. Das Programm fragt Sie nun nach der IP Adresse des Pinger Plus (diese finden 
Sie im Pinger IP Address Setup Menü) und Ihrem Passwort. Das Programm zeigt 
an, sobald das Update abgeschlossen ist, der Pinger Plus springt in das Link Menü 
und sucht nach einem Link. 

WARNUNG:

 Jegliche Unterbrechung  während der Programmierung, führt mög-

licherweise dazu, dass das Gerät unbrauchbar wird und zur Reparatur eingeschickt 
werden muss. Legen Sie volle Batterien in den Tester ein oder schließen Sie es an 
das Ladegerät an bevor Sie mit dem Update beginnen.

STROMVERSORGUNG

Betriebsdauer – 

ca. 5-6 Std mit 4 St. AA Alkali Batterien

Auto Abschaltung –

 Der Pinger stellt sich automatisch ab, nach Ablauf der Zeit, 

die im „Power Down“ Setup eingestellt wurde oder wenn „ON“ im „Power Down“ 
Menü ausgewählt wurde, bleibt er eingeschaltet bis er manuell ausgeschaltet wird.

 

Leere Batterien –

 Reicht die Batteriekapazität nicht mehr aus, den Pinger Plus 

einwandfrei zu betreiben, so erscheint das Batterie Symbol in der oberen rechten 
Ecke der Anzeige. Bitte wechseln Sie dann die Batterien oder betreiben das Gerät 
mit dem mitgelieferten Netzteil.

GaRaNTIEERKläRUNG

Psiber Data GmbH garantiert für einen Zeitraum von 12 Monaten ab Verkaufsdatum, dass das Produkt bei sachgemäßem 
Gebrauch in Übereinstimmung mit den Betriebsvorschriften frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Diese ist die einzige Garantie, die Psiber Data GmbH gewährt, UND STEHT AUSDRÜCKLICH ANSTELLE ALLER 
ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT 
BESCHRÄNKT AUF ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER 
EIGNUNG DES PRODUKTES FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Sollten sich Teile des Produktes oder die Ausführungsqualität als mangelhaft erweisen, wird Psiber Data GmbH nach 
eigenem Ermessen das Produkt für den Käufer kostenfrei reparieren oder ersetzen. Dieser trägt nur die Versandkosten vom 
Ort des Käufers an die Psiber Data GmbH Das ist der EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ERSATZANSPRUCH gemäß 
diesem Vertrag. Geräte, die durch Fahrlässigkeit, Unfall oder unsachgemäßen Gebrauch Schaden genommen haben, oder 
Geräte, die durch andere als einer autorisierten Reparaturwerkstatt verändert oder repariert wurden, sind von der Garantie 
ausgeschlossen. Zur Rücksendung eines Produktes an Psiber Data GmbH holen Sie sich bitte zuerst eine Rücksende-
Autorisierungsnummer von unserem Kundenservice unter der Telefon49-89-89136060.  
Die RMA-Nr. muss deutlich sichtbar auf dem Versandschein eingetragen sein.

Copyright 2009 Psiber Data. PingerPlus, psiber und das Psiber Logo sind Warenzeichen der Psiber Data.  
Alle Rechte vorbehalten.

cONTENU DU KIT

Pinger Plus Testeur de réseau IP  

 4 piles alcaline  AA

 Adaptateur CA universel 

Manuel d’utilisateur 

Sacoche de transport

PIlES

Le Pinger Plus fonctionne avec 4 piles alcaline 

AA. Enlevez le couvercle situé au dos du testeur 
et insérez les piles dans le testeur en respectant 
la correcte polarité comme illustré. La polarité est 
imprimée dans le logement.

aPERçU TEcHNIqUE 

Le testeur Pinger Plus utilise la fonction « PING » pour envoyer un paquet 

de données à une autre adresse IP sur le réseau ou pour répondre à un PING 
envoyé à sa propre adresse IP. Le test PING sert à : 

– Vérifier la connectivité – si une liaison de données est mise en place
– Mesurer le temps pour recevoir une réponse (Round Trip Time) 
– Vérifier l’intégrité des données
– Déterminer une adresse MAC 
– Rechercher une liste mémorisée ou une gamme d’adresses IP sur le réseau

Le Pinger Plus offre un mode DHCP Client pour tester la fonctionnalité du 

serveur DHCP. Le testeur dispose également d’une fonction d’identification de 
port, dont le taux de clignotement est ajustable, pour déterminer quel port sur un 
concentrateur ou commutateur est connecté à la prise murale correspondante.

cOMPaTIbIlITé RéSEaU

Le Pinger Plus est conçu pour tester un réseau Ethernet qui utilise le protocole 

d’adresse IP. Le testeur est capable de communiquer directement avec un 
concentrateur, commutateur, routeur, une carte de réseau (NIC) ou d’autres 
équipements de réseau qui communiquent à 10BaseT ou 100BaseT. Le Pinger 
Plus signalera aussi, s’il est raccordé à un équipement 1000BaseT. Quand même 
il ne peut pas communiquer à ce débit. Typiquement le PING est transmis à 
100BaseT.

Summary of Contents for PINGER PLUS+

Page 1: ...ROFESSIONAL NETWORK TESTING PROTOCOL ANALYSIS PINGER PLUS TM NETWORK IP TESTER USER S GUIDE Handbuch Manuel d utilisateur 99 Washington Street Melrose MA 02176 Phone 781 665 1400 Toll Free 1 800 517 8431 ...

Page 2: ...nter the Pinger IP address shown in the Pinger IP Address setup screen in the browser URL window All setup features can be configured from the browser The User Guide can also be displayed OPERATION To test a hub switch router or NIC connect a patch cable from the RJ 45 port on the equipment to the RJ 45 jack on the Pinger Plus LINK SCREEN Turn on the Pinger Plus by pressing the PWR button The unit...

Page 3: ... SCREEN When IP List is selected and the PING function key is pressed each IP address stored in the IP List see IP List Setup is PINGed in turn The same Wait and No Response messages are displayed as described above After completing the PING of the last stored IP address the IP List Reponse screen is shown LIST RESPONSE SCREEN The List Response screen shows the results of the PING to each of the s...

Page 4: ...SETUP key in any screen presents the Setup Screen The Up Down cursor key is used to display 1 Pinger IPAddress Setup 2 Pinger Subnet Mask Setup 3 Pinger Gateway Setup 4 Pinger IP List Setup 5 Pinger MAC Screen 6 Profile Setup 7 Default Profile 8 Ping Count 9 Packet Size 10 Time Out 11 Link Search 12 Power Down Time Setup 13 Password Setup or 14 Pinger Update Press the SELECT function key to enter ...

Page 5: ...n IP address from 1 to 99 times or continu ously Pressing the Up Down cursor key scrolls the number of times to PING from 1 to 99 The Continuous PING setting is shown by scrolling down from 1 or up from 99 Multiple PINGs are not available for Lists Profiles or Ranges PING PACKET SIZE AND TIMEOUT SETUP SCREENS The PING packet size has six settings from 50 to 1400 bytes The time the Pinger Plus wait...

Page 6: ...messen Datenintegrität zu überprüfen MACAdressen herauszufinden Gespeicherte Listen oder einen Bereich von IPAdressen im Netzwerk zu suchen Der Pinger Plus bietet einen DHCP Client Modus um die DHCP Server Funk tionalität zu testen Zusätzlich verfügt er über eine Port Identifikationsfunktion mit einstellbarer Blinkrate um herauszufinden welcher Port eines HUBs oder Switches mit der entsprechenden ...

Page 7: ...nterschiedlich ist kann immer noch ein Ping Test durchgeführt werden PING Menü Mit der Funktionstaste PING diese ist je nach geladenem Menü F1 Taste oder F2 Taste gelangen Sie in das Ping Menü Mit den Auf Ab Pfeiltasten können Sie wählen zwischen 1 Ping Eingabe und anpingen einer neuen IPAdresse 2 List Anpingen einer von 8 vorprogrammierten IPAdressen siehe auch IP List Setup 3 ListNameIPList Anpi...

Page 8: ...ner Sekunde werden in Millisekunden ms angegeben Range Menü IP Bereich Wenn Range also dasAnsprechen eines Bereichs fortlaufender IPAdressen ausgewählt wurde wird die Start und Stop IP Adresse angezeigt Die ersten drei Felder der Start und Stop IPAdresse müssen identisch sein Somit kann maximal ein Bereich von 255 IPAdressen angepingt werden Durch Drücken der Funktionstaste PING werden alle IPAdre...

Page 9: ...Setup Hier kann eine Liste von häufig verwendeten IPAdressen angelegt werden 5 Pinger MACAddress Screen Pinger MACAdresse 6 Profile Setup Hier definieren Sie bis zu 8 Profile mit Pinger Plus IPAdresse Gateway IP und Subnet Mask zu pingende IPAdresse 7 Default Profile Definiert das Standard Profil Wird Pinger ausgewählt verwendet das Gerät dieAbsenderAdresse von Punkt 1 3 Ansonsten die im Profil vo...

Page 10: ...sse eingeben und wieder mit NEXT bestätigen Danach eine bis acht Ziel IP Adressen eingeben und dann mit SAVE speichern Fertig Default Profil Menü Ein Default Profil kann ausgewählt werden damit die Konfiguration eines Profils beim Einschalten des Gerätes sofort zur Verfügung steht Ab Werk ist das Profil Pinger eingestellt Hierbei werden die Pinger IPAdresse GatewayAdresse und Subnet Mask aus den i...

Page 11: ... trägt nur die Versandkosten vom Ort des Käufers an die Psiber Data GmbH Das ist der EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ERSATZANSPRUCH gemäß diesem Vertrag Geräte die durch Fahrlässigkeit Unfall oder unsachgemäßen Gebrauch Schaden genommen haben oder Geräte die durch andere als einer autorisierten Reparaturwerkstatt verändert oder repariert wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Zur Rücksendung ein...

Page 12: ...fiché par UN sur l écran Link et la connexion sera toujours établie en half duplex Même si les modes duplex du partenaire de liaison testé et du Pinger Plus sont différents duplex mismatch il est possible de faire un test PING Le menu PING Une pression sur la touche PING selon le menu affiché c est la touche F1 ou F2 présente le menu PING Les touches fléchées haut bas sont utilisées pour sélection...

Page 13: ...ésultats Chaque adresse IP qui a répondu s affiche en indiquant le temps de réponse Round Trip Time l état de données Data Good ou Bad voir ci dessus et l adresse MAC Des adresses IP qui n ont pas répondu dans le délai configuré en menu Timeout s afficheront par No Response Des délais de moins d une seconde sont indiqués en millième de seconde ms Le menu Range Gamme IP Si Range une gamme d adresse...

Page 14: ...gnotement et un mode continu Servez vous des touches fléchées haut bas pour faire votre choix Il est recommandé de faire ce test à l avance directement sur le port d un concentrateur ou commutateur pour pouvoir sélectionner le meilleur taux de clignotement avant de faire le test Port ID sur une prise murale Setup Configuration En appuyant sur la touche Setup dans un menu quelconque l écran Setup s...

Page 15: ...ut bas Unzéroaupremierchampestuneentréenonvalideet seramodifiéeparlePingeren255pardéfaut aussitôtlemasqueestenregistré Remarque Lemasquedesous réseauetl adressedelapasserellepardéfautpeu ventsimplementêtreidentifiésàl aided unordinateurraccordéaumêmesous réseau quelePingerPlus CesinformationssontaccessiblesdanslemenuNetworkSettings configurationsderéseau danslespropriétésdeprotocoleTCP IP Le menu ...

Page 16: ...eut rendre le testeur inutilisable et nécessite une réparation à l usine Insérez de nouvelles piles dans le testeur ou branchez le à l adaptateur CAavant de commencer à l actualiser Alimentation Autonomie typique environ 5 6 heures à 4 piles alcalineAA Extinction automatique auto power down Le Pinger s éteint automatique ment après l écoulement du temps configuré dans le menu Power Down ou si ON é...

Reviews: